All language subtitles for Surgeon.Bong.Dal.Hee.E06.KOR.HDTV.XViD-SUN-

Brought to you by WITH S2
Written In The Heavens Subbing Squad

Episode 6

We have a patient from a road accident!

Doctor, please save me!

The resident doctor will be here shortly
so please hold on a little longer.

It could be appendicitis.

I think I'll be able to operate for the first time today.

My patient has appendicitis as well.

Doctor, please save me!

What's going on? Why is it so noisy?

A bowling pin got stuck ih his butt.

How can a bowling pin get stuck in your butt?

I heard that his anus caught the bowling pin.

- Bring me the electronic medical chart over.
- Yes.

Please take it out gently!

How can you be so careless?

What are you looking at?

Relax.

Relax, relax.

I'll try my best to take it out gently, now relax.

It's appendicitis isn't it?

- What's the WBC count?
- 12,000.

It's appendicitis isn't it?

Let's do palpation first.

It's not.

There's not much wind in the bowel and the
caecum doesn't seem to be very swollen,

let's wait for a bit and see.

Next one, speed it up.

There is sudden pain in the abdomen
along with the palpation...

I said it's not. When the patient is in deep pain, we
have to monitor the pain control, so just wait.

Look, here we can see signs of inflammation.

- What's the WBC count?
- 14,000.

Let's do palpation.

Alright, hurry and prepare an operation room.

Yes.

What? You want to operate first?

Yes Doctor!

You're doing good, not bad.

That's right, you can't hear anything right now.

I can't stand it anymore.

There was an emergency situation so I haven't slept for 40 hours.

Doctor!

Doctor, it's open now!

Can we put the Baby Richardson now?

Go ahead.

Give it to me.

Doctor, can we take the caecum out now?

Give me the forceps.

- Doctor!
- Huh?

The caecum is out. This was what
caused the appendix to inflame right?

Yes, that's right.

Doctor, please come to your senses!

Doctor!

Hand me the bovie, I have to start peeling it off.

I finally had my first operation today.

I used both of my hands to open the
abdomen, tie and suture the opening.

Will that patient wake up safely
tomorrow? Will she recover?

It'll be alright, after a good sleep,
it's wriggled its way in well now.

Hello.

You woke up early today.

How do you feel? Did you sleep well?

Yes, I slept well.

- Do you feel uncomfortable anywhere?
- No, I can't even feel the pain.

I see. You should exercise more.
That way you'll pass out flatus.

- Have you released flatus yet?
- No, not yet.

I'll come again.

Hello, were you out exercising?

- Are you alright?
- Yes.

Doctor, I don't feel uncomfortable
anywhere, everything's fine.

Did you come to ask that?

It would be better if you could let out some flatus.

- Morning coffee.
- Is it a latte?

- No, it's American.
- If it's not a latte, I won't drink it.

Hey, drink this. It's American coffee.

- Thank you.
- No problem.

What is it? You're advancing pretty
fast, you're very hard working.

She started to be in pain from
dawn and she didn't sleep well.

- The colon doesn't seem to be abnormal.
- It's gotten better now.

Not be able to pass flatus, it'll be like
this if the colon cannot move around.

She can't stay in pain like this just
because she hasn't expelled flatus.

The wall of the colon seems fine and there's
no inflammation so let's just wait for a while.

It's only been one day so it's
normal to have these pains.

Doctor, will there really be no problem?

What are you talking about?

I started doing the operation on my own
halfway through and I feel bad about...

Stop talking nonsense. Just wait for a bit, it'll get better.

Also, stop making pointless remarks,
what did you do on your own?

It's my boss. I'll be right back once
I've answered the call Mom.

Where are you?

In front of you.

Why haven't you been picking up your phone?

I'm sorry. What's going on?

When did Mom come down? Where is she feeling unwell?

I don't know either. Mom was saying that her
stomach hurts so we're waiting for a check up.

Then why didn't you go to another hospital?
What should I do now that you're here?

Did you think I didn't tell her?

She said that the clinic recommended her to
come here so she wouldn't listen to me.

Mi Hee!

Yeah Mom, I'm coming!

Mom is going for a check up now, I'll call you once it's
finished so please pick up your phone this time.

Please sit.

I hear that Seung Min is recovering well.

Ah yes.

Congratulations.

Thank you.

We should congratulate you too Chief Suh.

Congratulations.

Thank you.

To be honest, every single media network
is talking about this in a hubbub.

The transplant operation is itself the first in our country
with the highest degree of difficulty to become successful.

Also the news about,

the doctors Ahn Joong Geun and Lee Gun Wook being
formal classmates have been the talk of the town.

That's possible but anyway congratulations.

The most important thing is that this operation has
given our Han Gook Hospital a great image,

and as the Chief of the thoracic surgical
department, I cannot express how pleased I am.

Right now we're nearly getting
our hands on the heart centre.

You did well.

Joong Geun, you did well, you did good!

It would've been good if you had seen
Lee Hyun Taek's expression today.

They'll listen to us from now on. I won't let them say
anything about the anti-cancer centre anymore.

This is the development of the new medicine.
These are the results of 200 clinical experiments.

Yes.

I've put my whole life into this for the past 3 years.

During 3 years of those clinical
experiments, my confidence is enough.

If I announce this at this year's institute, then it's only a
matter of time before the heart centre is constructed.

Does it hurt a lot?

What's going on? When did this happen?

Honey! Honey!

She's like this already and you said
that there were no abnormalities!

Do a laboratory test and a simple abdomen
x-ray, then do an abdomen CT scan.

- What are you doing? Go now!
- Yes.

The CT looks normal.

The laboratory test is clean as well.

So is the x-ray.

But the patient's still having abdominal pain?

Yes.

Then do an occult blood first and prepare
for an internal scan of the colon.

- Yes.
- Doctor.

I...

Can we perform an experimental
operation of the abdomen?

Abdomen pains, fever and vomiting, these all
represent the side effects after the operation.

What are you talking about? The CT
and the laboratory test are all clean.

I heard that sometimes inflammation cannot be
detected by the CT and the laboratory test.

This is just a minor inflammation.

I think I made a mistake.

What are you two talking about?

Nothing.

What is it? Say it.

I was the one who operated.

I let her operate for the first time.

What? How could you let a first year operate that quickly?

I'm sorry. She said that the dispatch was
nearly done and she kept insisting on doing it...

So you let a first year operate?

There was no problem with the supervisor there?

At the start of the operation, I was too tired...

Are you talking sense here? How dare you fall asleep in
an operation room while letting a first year operate?!

I'm sorry. I thought she would wake me up. I'm sorry.

That's your own problem!

Though it's just an appendectomy, it's still an
operation where we have to take out an organ!

I'm sorry.

Also you, why didn't you wake him up?

If your sunbae falls asleep then you
should find a way to wake him up.

You think that you have that much
knowledge and that you want to do well,

but how dare you perform an operation on your own?!

I'm sorry.

You're so eager to operate first, what were you
going to do? Did you want to join a competition?

Those rusty hands of yours will
make a patient lose their life.

How dare you operate selfishly risking a patient's
life, was it to satisfy your own ambition?!

Take another look at the CT result.

No, I want to check every EMR at
the start of the CT consultation!

You're here.

I'm already satisfied just being able to
watch him breathe and sleep comfortably.

The urine levels are normal as well as the vital signs.

You can be at ease now.

You must feel fed up hearing people say thank you.

Doesn't my son look cute when he's sleeping?

When he's sleeping comfortably, his
arms are always in that position.

It's funny.

Lee Gun Wook sleeps like that as well.

So come to think of it, he must be his real son.

Until last year.

But who would have thought that
he's not Lee Gun Wook's son.

So the conclusion is that Seung Min
is not Dr. Lee Gun Wook's son.

So that's why the two of them divorced, is that right?

Yes, they divorced last year and the timing seems right.

So the remaining problem is when was Seung Min born?

Before the marriage? After the marriage?

It must have been before, I mean
look at how old Seung Min is now.

That's right.

Even though Dr. Lee Gun Wook is never one with luck but
if it was the latter then will he let Dr. Jo off that easily?

This is really a like Mister and Miss Owl.
[*Owl is like slang term for like a person in that situation]

But he treats Seung Min and Dr. Jo really well.

That's why I said he is never one
with luck, how unlucky he is.

What is going on?

Seung Min is not your son?

Answer me, is this true?

- Yes.
- You piece of trash.

Prepare a written agreement straight away and separate.

We're divorced already.

I'm talking about the family registry you stupid fool.

We got played around by Chief Suh last time and now
this... You should have told me about it earlier.

If you had told me earlier then we wouldn't have
become a laughing stock because of that operation!

How could you have tried to cover this up? You stupid fool!

You number one fool!

- Uncle.
- Shut up.

What do you think your parents will
say when they hear about this?

My temper is like this already. Just
imagine how they're going to react!

Go and change the household register
straight away, you understand?!

Then Seung Min is whose son?

I'm asking you who he's father is!

You don't even know that?!

You piece of trash!

You really are an Owl, aren't you?!

I'm going crazy here, why isn't she answering the phone?

What are you doing?

Who do you keep on calling?

- It's nothing.
- You stupid girl.

Miss Mi Hee.

It's been a long time, do you still
remember last time we ate the noodles...

What are you doing here?

Is he a doctor?

Is she Dr. Bong's mother?

What?

Yes.

Hello, I am a colleague of Dr. Bong,
my name is Park Jae Bum.

Excuse me...

Thank you for calling Mi Hee a doctor.

- Hey, Bong...
- What?

No...

Phoenix mountain dance.

Oh my doctor, you're so funny.

Hey, that doctor looks quite tall and slim, and
her back seems similar to our Dal Hee.

No.

My first daughter is a doctor as well.

I see.

Mom, let's go back in.

Don't pull me, I feel suffocated.

But you should have some rest. Your
operation is the day after tomorrow.

I'm fine, it hurt back then but it doesn't hurt now.

- No, let's go back in quickly.
- I said I feel suffocated.

You need some rest, hurry up.

Doctor, we'll be leaving now.

Yes.

You talk too much.

Let's go in.

Inflammation of the gallbladder (cholecystitis)?

Didn't you say it's similar to appendicitis? If we don't
operate then it'll split and it'll become cholangitis.

Yeah.

That's why the doctor said she should get admitted.

That's what I'm saying.. Why don't you answer your phone?

Mom has been admitted to the hospital and
my sister is not answering her phone.

I'm afraid that the same situation back then will happen
again and it felt like my heart was going to jump out.

I'm sorry.

So how is Mom now? Is she in a lot of pain?

The pain from the inflammation of
the gallbladder is very powerful.

That's right, she was in a lot of pain a while
ago but now she says she feels fine.

She'll feel the pain again in a while.

When she's in pain, it really is painful.

Mom is ill and I can't even go and see her.

Should I just tell her?

Are you crazy?

Do you want her to die before she has her operation?

And she'll surely beat me to death.

There's no other way.

I'll take good care of Mom so Unni,
you just need to hide yourself.

Just don't come down on the tenth floor.

Alright.

I'm going.

So basically you should be in London right now?

Yeah.

Why?

Why do you need to hide it? It's not
like you're violating the constitution.

It's just hard to say.

What is it?

Dr. Park.

Then it should be fine if I'm your Mom's doctor-in-charge.

Thank you.

- Think of something hurry!
- When did this happen?

You call this a momentary ileus?

She's in a lot of pain.

Doctor!

Doctor!

Doctor, patient Lee Eun Jung is
in a condition of acute pain.

Doctor, patient Lee Eun Jung...

Do you want me to lose my temper?

Then why didn't you wake me up?
Why did you operate on your own?

I said it'll be alright and Dr. Lee says it'll be alright.

If you provoke me again, I'll give
you an F for your dispatch result.

You bird brain.

Are you feeling better?

Has the pain stopped?

There were no problems during the operation right?

With the pain I was in..

Please just tell us the truth. We can go for
another operation as long as we save her.

Seung Min, take a deep breath.

And again.

Well done.

Seung Min, isn't it better in this room?

Why hasn't Dad come?

He's doing an operation right now so he'll
come straight afterwards to see you.

Aren't you tired? If you are, then sleep first.

I'll go to sleep once Dad has come.

When Dad comes I'll wake you up.

You're here.

Is this the thoracic surgical department?

We use this floor with the surgical department
but the ninth floor is our own.

Wait here, I'll be back soon.

Hyung.

Is it him? It's him, isn't he Hyung?

Isn't that Professor Lee Hyun Taek? Isn't
that his nephew Lee Gun Wook beside him?

Wait here.

Hyung, are you crazy?

What did you say?

Is this the reason why you chose this Han
Gook Hospital over studying overseas?

No it's not, don't make wild guesses. They
are people who I have nothing to do with.

How could they have nothing to do with you Hyung?

Do they have something to do with me?

It's been 20 years since I left their home,
and I still have nothing to do with them.

It was Chief Suh, it was teacher who
told me to come, and it was just that.

I'll be right out.

Does the professor recognize you?

Dal Hee?

Is it Dal Hee?

Dal Hee?

Mom.

You... What are you doing here?

Mom.

Mom, are you alright?

Is this London?

Is this London here?

Mom.

- Let's go.
- Mom.

Come home with me.

No, I can't leave.

What? You can't leave?

Yes.

Do you want to die?

Do you still want to go through
another life threatening operation?

If you carry on like this, you're left with one
chance for an operation and then you'll die!

It'll be alright Mom. My heart is not that weak.

What isn't weak?! Do you think I don't know?

If you work yourself like this, then
you'll have to have an operation!

The valve and the heart will get
damaged. Do you think I don't know?!

When you were an intern, you fainted because of your
heart disease and nearly lost your life, didn't you?!

No Mom, I was just really unlucky that time...

Shut up!

Having your chest opened up twice is enough.

If you don't come home, you'll need to operate twice again.

Operation after operation, even if I die
I can't see you get punished like this.

- Let's go.
- Mom, Mom...

Mom I can't go, I can't Mom.

I can't go! Even if I die, I want to do this.

Mom, you know how much I like my job.

Let's go, let's go straight away!

I can't go! Even if I die I want to do this!

So what if I die, it's fine if I have
10 years of my life shortened.

Even with a mechanical valve put in,
it's alright if I can eat and live my life.

I want to do this, even if I die I want to do this!

Mom, Mom, don't do this!

Mom, don't let people see this!

Unni, hurry up and apologize to
Mom, Mom don't be like this!

Mom don't be like this! Mom!

Mom!

Hurry! Get the bed over here!

Mom! Mom! Mom! Mom!

You...

Aren't you going to say hello?

Then why didn't you say it first?

Aren't you going to say thanks for the
success of Seung Min's operation?

Seung Min's been moved to the sick room.

Go and see him, he's waiting for his Dad.

I'm sorry to disturb you.

You were the one who treated him before for tuberculosis.

You did good.

OT, PT, 111, 64.

The figures for the liver have been increasing too?

Is the kid asleep? Let's do the consultation first.

Did he get beaten?

I asked him before but he said no and that he fell over.

Can a kid tell the truth?

Have you looked around the body?

Not yet.

Let me see his back.

Go and get the portable sono and check up on him.

The figures in the liver have been increasing.
It's probably because he got beaten.

Isn't Seung Min Dr. Lee Gun Wook's son?

That's right, that's why they got divorced.

So it was Jo Moon Kyung who married Lee Gun
Wook while carrying another man's child?

It's unbelievable.

- So Dr. Lee got played around with?
- That's right.

Our royal prince is too pitiful.

He's a 13 year old boy. The
count on his liver keeps on rising.

From the CT scan, I can see hematoma.

I want you to come down and take a look.

I can't, I'm busy right now.

I've come down since you said
you're busy, just give me 5 minutes.

It looks like the kid's been violently abused.

We should find out the reason why he was
admitted as soon as possible so please help me.

Consult with the surgical department.

What's wrong with you?

It's been spread around the hospital.

I've heard at least 10 remarks from
people calling me an Owl dad.

So what?

Is that why you won't help me with the CT scan?

Is Lee Gun Wook a person with only that kind of standard?

I'm exactly a person with this kind of standard.

I've tried to hide from it.

From when Seung Min fell ill,

I started to try to forget about it because the
most important thing was to save Seung Min.

I thought that anything besides this was not important.

But I was wrong.

This is the only thing I can do.

So why don't you go and consult this with the surgical
department because I don't want to face you right now.

When can I stop feeling remorse about this?!

That's right, from the day you were born,
your life has been like a royal prince.

I know that this has created a
stain on you and I am really sorry.

But it's already happened so what do you want me to do?

Should I bow down 3 times each step
and transfer to another hospital?

It's already made its seal now.

I broke up with you without even telling you.

Isn't that enough? What else do you want me to do?

Shall I give you, Lee Gun Wook, a lifetime
worth of compensation for ruining your life?

Can we perform an explore lap on the
appendicitis patient Lee Eun Jung now?

She's already had more than two
accounts of acute stomach pains today.

We used morphine to ease her
pain but it's gotten very severe.

Alright, now go. Let's talk about
it tomorrow at the consultation.

Doctor. There must be a reason
why the patient is in acute pain.

There must be some inflammation
that we missed on the CT scan...

Dr. Bong, get out.

Please give me your permission doctor,
I feel that I've made a mistake so...

Dr. Bong Dal Hee, can't you see between the lines here?!

Get out!

Where do you think you are?! You think you
can come in here and start causing trouble?!

I'm sorry.

I'm sorry.

Why did you let out such a big temper?

It's not like she couldn't come here.

Aren't you two dating?

Then why did you let out such a big temper?

Aren't you gaining reflective benefits from this?

Reflective benefits?

What are you going to do? Are you
going to look at the CT or not?

Do you think I'm talking nonsense here?

Who is the kid's real father?

What?

I asked who Seung Min's real father is?!

Why are you suddenly asking about this?

I suddenly want to know who he is..

What kind of punk is he?

Tell me, it won't do you any harm.

What are you doing?

Do you really want to know? Then I'll tell you.

Forget it, if you don't want to then don't.

No, it's not that I don't want to say it.

I think that it won't do you any good if you knew.

Because you know him too.

If you want to see him then you can at anytime around you.

What?

What did you just say?

I said it's someone you know.

What?!

Hey Jo Moon Kyung, where are you going?!

Hey Jo Moon Kyung!

[Intestine, amalgamation]

Dr. Bong, take a big mouthful with your spoon.

Please sit.

Enjoy your meal.

Hey, I heard something really shocking yesterday.

Is it about Dr. Lee Gun Wook being an Owl father?

Did you hear about it as well?

Though you're not a thoracic surgeon, but still..
you shouldn't go around talking about it.

What are you talking about? This is my first time saying it!

That kid isn't Lee Gun Wook's?

What? Hey Dr. Kim, is this true?

It really wasn't me who said it!

I never said it.

What?

So it was you who said it.

It really wasn't me.

What is the reason behind patient Lee Eun Jung?

The patient is nearly dying because of the pain.

But the CT, the lab test, the simple abdomen x-ray,

the endoscope in the intestine and the examination
in the excrement were all negative.

- Then should you go to the psychiatry department?
- Why don't you just lift open the MRI?

What? Just the check up fees is over a million won.

Meckel's diverticulum. A small bulge in the small intestine.
It is a vestigial remnant of the omphalomesenteric duct,

and is the most frequent malformation
of the gastrointestinal tract.

That only occurs in children.

Are you stupid? Not long ago, Park Chan
Woo had an operation because of this.

The occult blood test can detect it
out as positive but she's negative.

If there's not much bleeding then
there's a possibility that it's negative.

If there's not much bleeding then
should the pain be that severe?

- Here we go again.
- I'm worried for her.

Honey, come to your senses! Honey!

When did this happen?

5 minutes ago.

5 minutes? Alright then, give me midazolam,
no give me phenytoin. Give me phenytoin.

What is happening?

This is wrong.

What is it? Now you're getting the medicine wrong?

No, this is dextrose, dextrose is alright.

Are you even making sense?!

It's stopped.

Dr. Bong.

Your mother doesn't want to have the operation and
she says she wants to go home, come over quickly.

Mom! Mom, it's my fault, I was wrong. Mom!

I don't have a daughter like you, how could you lie to me?

Mother, you should go back in,
you have to have the operation.

I don't need to.

Please go back in, you can't just leave like this.

Go back in. It'll be very dangerous if you leave like this.

It's my fault.

Then... You'll come with me right?

Hurry up and answer me.

If you promise me that you'll come back with me
then I'll have the operation. If not then forget it.

Mom.

You're a doctor too so you should know this.

I have cholecystitis is that right?

If cholecystitis is not treated straight
away then it'll turn into cholangitis.

And I could die.

- Mom!
- Should I have the operation or not?

Answer me.

Should I have the operation or not?

Hurry up and answer me, just
say that you won't be a doctor.

Say you'll come with me.

Hurry up and answer me! Hurry up!

Are you really not going to answer me?!

You really don't care if your Mom's going to die or not?!

Are you really not going to answer me?!

Mom! Unni, hurry up and answer.

You really don't care if I die or not?

Unni!

Alright, if that's what you want then...

Mom you have no right to say anything about
my heart! Why are you doing this now?!

Fine, just go. When I was little, it was Mom who left me at
Grandma's place and you didn't even come and see me.

That's why my heart has turned bad.

So I don't care if you're diagnosed with cholangitis or not.

Just go.

I thought that before people only had to
run to feel acute pain in their hearts.

I also thought that once people have become active ..

..they would have no energy left, they
would feel cold and can't breathe.

Because me and grandma were like that.

I thought that people were like that.

Unni!

Anyway, if it wasn't for that doctor at the clinic back
then, I don't know what would've happened to me now.

So even if I die, I want to do this.

My body is weak so everyday I live
from looking at other people's backs.

They all say I'm pretending and that I'm unlucky.

From when I was little, no one wanted to play with me,
they said I feigned ignorance and that I was a stone head!

My patient whom I've operated on first might die.

But I still want to do this.

Even if I faint one day,

even if Mom gets diagnosed with cholangitis, no
matter what happens I'm still going to carry on.

Go! Just go!

Doctor, I want to have the operation.

There have been two break outs already, both
of which continued for 5 and 9 minutes.

We'll do a CT scan of the abdomen and a MRI,
and then we'll do a brain wave check up.

Why is she like this? This has started to
happen after she's had the operation.

It seems to me that your wife is a substrate
patient with a different nervous system.

Thank you.

I told you before. This has nothing to do with the operation.

I said it was alright and Dr. Lee has said it was alright.

What were you creating trouble for?

Mom, are you ok? Gently, my Mom will feel pain.

How far do we have to go?

We're nearly there, you guys just wait here.

Alright. I won't move one bit from here.

It's all up to you Doctor.

Come in.

If you have time then please help me.

Patient Lee Eun Jung has just been
transferred to the serious patient unit.

There's no problem with the brain CT and the MRI, but
we still can't find out the reason behind this illness.

The amounts of break outs occurring are increasing
and the medicine for the epilepsy is not helping.

Hasn't it been proved that it's not Dr. Bong's
fault? You should stop doing this.

You should stop talking to her, you know
she likes to butt her nose in anything.

She's the first patient that I operated on.

I have an operation soon.

I won't butt my nose in and I have a lot of files to record.

Fine.

Are you taking drugs?

No.

Then what are you doing?

My body doesn't feel comfortable so...

It's a NSAID, I have to get rid of it now.

Thank you.

And.. I'm not really doing drugs, it's true.

Did I say anything?

Doctor!

After an appendectomy, a patient has been
showing symptoms of vomiting, fever, acute pain,

and suffering from break outs of breathing difficulties.

During the break outs, there are appearances of epilepsy.

But the epilepsy medicine and
the phenytoin are both useless.

Also we can't see nothing from the brain
CT and the MRI. What could it be doctor?

Why are you asking me this?

I have no experience in finding out the reason.

I've been reading over 10 pcs of journals over the past
few days and scanning about 10 medicine books...

About 10? If it's just the break outs,
there are over 100 reasons for it.

Start looking carefully back in the EMR.

Why does the condition worsen
when phenytoin is injected?

The abdomen will be in more pain
once sleeping pills are taken.

Hurry up and prepare some valproate.

She's in cardiac arrest.

Get the valproate.

The injection hasn't even been 30 minutes though.

Really?

Then, let's wait a bit.

What is it? Now you're getting the medicine wrong?

No, this is dextrose, dextrose is alright.

It's stopped.

Nurse, give me 50% of dextrose.

Dextrose?

Yes, I need to try something, hurry.

How much do you want?

Give me 20cc first.

The dextrose worked.

Will the dextrose make the break outs stop? Why is that?

When phenytoin is injected, the break outs worsen.

When sleeping pills are used, there
is acute pain in the abdomen.

An injection of dextrose by mistake
actually stopped the break outs.

Why is that?

Porphyria.

It's porphyria.

Porphyria.

Porphyria.

My first time's always the hardest.

First love, first patient, and the first patient I operated on.

But I hope that every patient of
mine can be like my first patient.

I hope I can maintain this kind of passion
from now on and carry on being a surgeon.

Where are you?

In the lobby.

Let's go and talk somewhere.

I'm busy right now.

Who is it?

I asked you who that punk is?

I already said this, it would do you no good if you knew.

No, I have to know. So just say it, who is it?

You're here?

I said I was busy.

Let's go.

Alright.

Where are you? Don't you know that
it's the group consultation today?

Alright, I'll be right there.

Let's start.

Kang Suk Jun, 50 years old,

because of his stomach cancer, we've extended till
tomorrow to prepare for the subtotal gastrectomy.

There were no abnormalities prior to the operation.

Ok, next one.

Jeon Yeon, 47 years old, it's the
third day of the lobectomy today.

Why is this patient's hemoglobin so low?

This patient is anemic.

The weight has suddenly increased by
2.5 kg. Has the appetite become big?

No.

Then why isn't there a reason for the
patient's sudden weight gain?

Did the blood from the transfusion last weekend leak out?

What are you all doing?

If it's going to be like this, is there a need
to update the records and examine it?

Are you all blind?

Especially you, Jang Ji Hyuk.

You're already a resident doctor, but you're
still making shameful mistakes like this?

I'm sorry.

Check on the blood straight away,
get a CT and an operation room.

Next one.

Next one.

Bong Dal Hee.

Get me an empty room right now.

Let's hurry.

Over here.

She's been overworking lately, it shouldn't be a problem.

If you have time then watch over her.

Yes.

Are you awake?

How do you feel? Are you alright?

Huh? Did I faint?

That's why I tell you to take care of yourself more.

I can't transfuse fluids.

I know so that's why I'm taking it off now.

If you knew then why'd you still do it?

I didn't do it, Lee Gun Wook did.

Lee Gun Wook came here?

Lee Gun Wook was the one who carried you here.

Lee Gun Wook has got great strength.

When you fainted, he carried you straight
away and asked if there was an empty room.

I thought he wasn't that strong.

Can you eat right now?

Did Lee Gun Wook really come?

He left just after injecting the needle in you.

Brought to you by WITH S2
Written In The Heavens Subbing Squad

Main Translator: wingyee
Spot Translator: o2_intake, purpletiger86

Timer: jann
Editor/QC: schizoar

Coordinators: mily2, ay_link

This is a FREE fansubs. Not for sale!
Get it for free @ d-addicts.com