Original subtitles

Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad

I really can't forget about the condition of that necrotizing fasciitis patient.

What's most important is the quickest diagnosis and surgery.

Doctor, this is Dr. Lee Gun Wook's patient.

Dr. Jo.

There's a problem. Someone stole your patient.

Dr. Park, what's the status on the OR?

Dr. Ahn Joong Geun, what are you doing?!

Dr. Ahn!!

Episode 3

Put down the scalpel and stop immediately! Ahn Joong Geun!

What are you doing right now? Is this your patient?!

Did you not see the scalpel go in? This patient has necrotizing fasciitis.

That's just a hunch. There's no proper diagnosis yet.

Start with examining the patient first. Call for an intern.

- You want to run lab tests on the patient now? - Yes. It's worth doing so. There's no diagnosis yet!

It's necrotizing fasciitis. It feels different from cellulitis!

You can't make a diagnosis based on that feeling.

If it is acute cellulitis, the surgical method and scope will be different!

What if it is necrotizing fasciitis?!

How do you make up for the 15 minutes wasted on examining the patient?

Don't use your personal opinion to worry about the patient.

Right now my blood's almost run dry waiting for you!

Even if what you say is true, it's still worth the time to examine the patient further. Why?

Because this is the most concrete and basic procedure of medical treatment!

The patient's life hangs in the balance while you're talking and being stubborn.

If you're truly concerned for this patient, stop talking and cut a sample for the lab test!

Has the intern arrived?

If the test results reveal necrotizing fasciitis, then this patient is mine.

I'll operate.

Fine.

Were you always this righteous?

At least I'm better than you. I won't stoop to such tactics to steal another person's patient.

I won't follow your example and put my patient in a critical state just for your foolish principles.

We'll see the result of following your principles.

This is surgery room number two right? This is the lab's Kim In Sang.

Yes, Doctor. I am Surgeon Lee Gun Wook. Have the results come out yet?

Yes, from the FSE, a large portion of the fascia have necrosis.

I suspect necrotizing fasciitis.

I understand, doctor. Good work.

Ready the surgery preparations and prepare the C-Arm.

*a machine that has a C-shaped arm used for taking X-rays.

Call the surgery chief and get him down here now. Knife.

- Intern, go get the C-Arm. - Okay.

Get the surgical equipment ready.

Rongeurs.

I was saying what if. Because of the what if, I have a request.

Don't amputate and do the surgery instead. Please.

Why?

You killed time speaking about principles. Now you're worried?

Even if the patient's about to die you'd still want to submit a permission huh?

You'll put a pen in the patient's hand and get a signature. Right?

Because you're the greatest.

- I'm asking one more time. Don't amputate. - Don't act like you're all that. Leave.

I'll make the decision. You are no longer qualified.

Your principles nearly cost the patient's life twice.

The necrotizing fasciitis that even a first-year can recognize. Higher.

The second was we could've saved on time by omitting the laboratory test.

So get out!

If you stay here a minute longer, it could cost the patient a leg or other life-altering handicap.

Higher.

Wow, those two are really not ordinary.

You want to be a hero that bad?

- You want to gain Ahn Joong Geun's favor that bad? - It's not that.

Then how could Thoracic Specialist Surgeon Dr. Ahn move our patient?

- That, - Have you gone insane?

If you're not insane, then how you could move another person's patient?

I said it wasn't like that.

Dr. Lee Gun Wook was originally planning on doing a biopsy.

Did you know that?

- Dr. Lee Gun Wook? - However,

the patient disappeared without a trace.

Even I, a chief resident, didn't know where the patient was.

How could such a thing happen?!

Dr. Jo, please relax. Come over here and look. The situation seems dangerous.

The infected area is too big. Come see.

Hey, you idiot! Can't you do it properly?!!

You see, look at how easily it scrapes off.

- Will they cut her leg in that situation? - It can't be.

It seems they stopped scraping.

Bong Dal Hee.

Is this how you handle matters?

You still think you're in your Thoracic Surgery rotation?

Since you've been assigned to Surgery, such matters should've been dealt with here.

If you want to take care of matters in the same way, then you might as well go back to Thoracic Surgery.

They started dressing.

Look, Dr. Bong. The patient's stabilized.

The patient's alive. And the leg is fine.

Dr. Bong, you saved a patient's life.

Sadness gives way to happiness.

And that is why patients are forever our teachers.

Fear gives way to hope.

Let the lessons taught by our first patients be forever kept in our hearts.

- Yes, Dal Hee's Mom speaking. - Mom!

Where are you?

I know you're in London, but I still have to ask.

Why didn't you call? You know how worried I was?

How are you?

- You don't feel sick? - I said not to worry about me.

You need to take care of yourself Mom.

Every day you eat by yourself.

Are you eating well?

Yes.

Thank you. I won't forget you.

Bong Dal Hee will continue to strive forward!

I said I refuse the surgery.

The surgery is this Friday, we first need to draw some blood and then take pictures.

I don't want to. Even if I die, I don't want to.

You're underage, you don't have a say in the matter. You have to receive the treatment.

I felt bad because you were in pain, so I came to visit. Now you're being disobedient again.

I heard that you got divorced because you were having an affair with another man, Doc?

- I heard the Pediatrics Nurses talking about it. - Dong Gun.

You're right. I am divorced.

But it's not because of another man. Is that enough?

So you have to have your blood tested and take pictures. Understand?

Doctor.

Hey kid.

Don't you know using a person's weakness to poke fun at them is the most despicable of all?

I'm going to draw your blood.

You're regretting it now? Are you going to apologize to Doctor tomorrow?

Ahjumma, your chest is really strange.

- Peeping again? - It's really strange.

It's all scarred and hollow. It looks really.. Check it yourself.

See? You had surgery before too?

What surgery was it? Was it the liver?

- No. - Then what surgery?

Tell me. It's not fair.

You've been seeing my little penis all this time.

- What surgery was it? - Heart surgery.

Heart surgery? But how come the scar from the surgery is so big and ugly?

I had two surgeries.

You've had two heart surgeries?

- Why? - Because I was sick.

The first time was because I had a hole in my heart. The second was because my heart valve was weak.

I'm gonna button up now.

What about now? Is it better now?

I still have to do one or two more surgeries but it's better now.

What? The more you think about it, the more hideous it looks?

No, it's not that. It's not that bad.

But, some jerks run at the sight of it.

Who? Your boyfriend?

So smart.

I finally gathered enough courage to show him. But one day he said,

"When I try to love you, I keep remembering that worm."

What a jerk.

And then what? Did you just let him go?

I let him be but he was put on trial.

What?

There are such things.

Now think you can tell me the truth? Why are you refusing the surgery?

If I get better after the surgery, I'd want to live even more. What am I going to do?

I'm going to die eventually. But I'm afraid of wanting to live.

I'm afraid that my hope of living will get even bigger. I don't want that. It's scary.

Hey! Who lives long and doesn't age? Every one will eventually die.

You think those are comforting words? Don't forget you're a doctor.

When I was young, everyone thought I was foolish and stupid.

So they all told me I'd never become a doctor.

- But I'm here today. - Is that the same?

How is it different? Just don't give up.

You never heard of the saying: "Not dying from cancer, but dying from the fear of cancer?"

Ahjumma, you're not suffering from an incurable disease so you can say these things.

Why do you keep talking about dying? You'll live. I guarantee you, you'll survive.

You just need the transplant.

Are you a fool?

The cancer's already spread to my lungs. Transplant, what transplant?

There's no use doing a transplant. Even if I wanted a transplant, no one can give me their lungs.

Both my parents are Type B Pneumonia carriers.

But there will be a donor one day.

That's why you need to keep receiving treatments to fight the cancer.

You just need to get rid of the cancer in your lungs. And then you can live.

Give it a try. Don't give up. If you give up, you'll lose everything.

You can definitely do it. Definitely!

Aren't you a little rascal?

What? The patient was stolen?

And by that rascal Ahn Joong Geun?!

I'm sorry.

You should have told me last night. It's been done, what do you want me to do now?

We didn't know Chief Suh was going to make the announcement this morning during breakfast.

Do you know what type of person Suh Jung Hwan is? Would he let go of such a good opportunity?

How could this have become so big?!

It's a situation where even focusing on it extensively may or may not result in the outcome we want.

I'm sorry.

The most recent successful surgery was our hospital's necrotizing fasciitis (NF) case.

The patient is a 27 year old, young healthy female.

Patient began experiencing fatigue one month prior to surgery.

On the third day of her hospital stay,

patient was transferred to the surgical department due to pain and swelling of the right leg.

A sample of the swollen area was immediately taken to be examined.

After the examination, the patient was immediately sent to the Thoracic Surgery Department for surgery.

After having extensive surgery and antibiotic treatment, the patient is now recovering.

Saving a patient's life is a good thing.

But you're saying that the Surgery Department's initial diagnosis was Cellulitis, right?

Or in other words, it's our Dr. Ahn whose timely diagnosis and surgery saved the patient's life?

Yes.

Which surgeon was it?

It was me.

Dr. Lee Gun Wook?

How could a man with such talent as Dr. Lee made this mistake in distinguishing NF from Cellulitis?

Perhaps we should now question the white blood cell count as well?

It seems Chief Suh is mistaken.

As far as I understand, it was Dr. Ahn who personally removed the patient from our department.

What are you saying?

Dr. Lee Gun Wook at that moment was planning on a biopsy.

But Dr. Ahn, without saying a word, dragged the patient into an OR room.

Is that reasonable? How could he move another department's patient without saying a word?

Now I have to ask, how can Chief Lee speak in such a manner?

If NF is not treated with surgery immediately, the patient's life would be in danger.

It's more important to save a patient's life rather than follow procedure.

What does that mean? Dr. Lee suspected NF as well.

That wasn't the case.

Dr. Lee planned on giving the patient antibiotics for one more day of observation.

Isn't that so, Dr. Lee?

Yes. That's right.

And in the OR, he wanted to run a laboratory test. This also wasted a good amount of precious time.

Right, Dr. Lee?

Yes.

You see?

Dr. Lee consistently made the wrong decisions.

If we followed Dr. Lee's judgment, what condition would the patient be in now?

It's really fortunate that Dr. Ahn was able to make the right diagnosis in time.

My fellow surgeons, do you realize now the importance of accurate diagnosis?

Particularly the general surgeons. Please keep this in mind.

If we didn't have Dr. Ahn, what would have happened?

Come, let us all give Dr. Ahn a round of applause.

We're lacking the energy to praise today. Don't we usually praise other doctors?

- This round Lee Gun Wook lost. - Yeah.

- But our Chief enjoyed it so openly. - Exactly!

Lee Gun Wook and Ahn Joong Geun were rivals ever since med school.

Did you notice that today?

He might be in the auditorium right now.

Auditorium?

I see. Thank you.

Dr. Lee Gun Wook.

Sorry for bothering while you're enjoying your music. Let's talk.

Mr. Lee Gun Wook.

It's not something else. It's about Sung Min.

Regarding Sung Min, we should finish up.

Finish up? What do you mean by finish?

Then shall we say 'start'?

To be honest, you didn't even have a beginning with Sung Min.

During the divorce. The one year we were separated.

And since you've returned. You never once asked about Sung Min.

You're right. I didn't.

How can you do this?! He's still the son you raised for 6 years.

Fine. I understand.

So let's finish up. Do you want to discuss it here?

No. I've told you countless times.

I have nothing to say to you right now.

- You don't have anything to say, but I do! - I have nothing to say!

I have nothing to say nor want to hear from the woman,

who deceived me and had another man's child!

Nothing.

What crazy person would want to talk to that kind of woman?

What are you doing here?

What are you doing here?! Leave at once!!

I told her to come. Why?!

Fine, Lee Gun Wook.

That's more like a person. You should have said it earlier.

- That's more like a person. - Shut up.

No, I want to speak.

You should have said those words a year earlier.

You should have been angry at me. Screamed and yelled at me.

- I should have explained things to you before. - Explain?

Explain what?

I didn't lie to you.

- You just didn't tell me. - I met him two months before you did.

Then you should have told me during that time.

You could have at least told me the child wasn't mine.

That I've been raising another person's child.

When were you planning on telling me?

No, wait. Were you planning on ever telling me?

If Sung Min didn't have intestinal surgery, would I have still been in the dark about it?

Were you planning on hiding it from me forever?

- I'm sorry. - Jo Moon Kyung!

Let me give you a piece of advice.

Don't ever say those words to me ever again.

Never use those words to me ever again!

A murderer wouldn't apologize for killing someone.

I still haven't said it yet..

Truth is...

Even if I said it, what use would it be?

Finally, a dinner party. You going?

How long has it been since we were able to breathe the outside air?

Dr. Park.

Dr. Lee Gun Wook and Dr. Jo Moon Kyung were married?

Yeah, that's right. They divorced last year.

- Why? - Nothing.

Welcome everyone!

To our formerly lively Surgery Department unwittingly falling to our current condition,

with the driven dream of victory, the people who still support the Surgery Department,

whose pure hearts are brimming with warmth and kindness!!

To become an outstanding doctor, moral character is more important than skill.

Surgeries that no one else can do or finishing a surgery a couple of hours early,

is not necessarily the mark of an outstanding surgeon.

Truly caring for the patients and using your whole heart to treat the patient,

that is the mark of the truly remarkable and just surgeon.

- Everyone, for doing what is right! - Cheers!

- What is your name? - I am Jo Ara.

Why did you come to Surgery?

I like how the OR requires 100% of your total concentration.

Right! Right! She's qualified!!

- What's your name? - I'm Park Jae Bum.

Why did you come to Surgery?

I was rejected from the Dermatology Department.

You're honest. And you?

I'm Bong Dal Hee. I'm here because I want to be a..

- Pediatric Cardiovascular Specialist. - This Doctor is from Thoracic department.

- What's your name? - I'm Jung Sun Tae.

My dream is to become a surgeon.

My father and my uncle were both surgeons.

Oh really? What college did they go to?

They both attended Jeil University.

In 1988, my first year, when Jae Bum was still wearing diapers.

At the time, I didn't have any idea where my colleagues went to highschool.

When can we perform a surgery? I am eager to perform my first operation.

We'll end up doing appendectomies everyday once we're sent out.

When I was at the top of my game, it only took me 19 minutes to get the appendix out!

- Forget it! - His out of his mind.

Don't learn from him. He is lying. You'll never succeed if you learn from him.

He only waits for the surgery to end. So he could go drinking.

- Alcohol poisoning. - Go away!

Why did you follow me?

Why are you following me the whole day?

Why did you go to the lecture hall at that time?

Why did you go there?

I felt sorry.

I felt sorry because of the NF patient.

You heard everything right?

Yes.

Why did you keep listening to it?

- I'm sorry. - You can't say words like that.

You can't solve the problem by saying words like that.

This is something even my father and mother don't know about.

Professor Lee, my aunt, my uncle, everyone don�t know about this.

This is something that I wont tell anyone even if there's spikes growing out of my mouth.

But you heard it, you know?

I...

I know this can't be compared to your situation but,

I went through a depressing breakup too.

But, in my case, my boyfriend dumped me.

Just before our upcoming wedding, he had an affair with my best friend.

How can you compare it like that?

In my case, the problem was not being unfaithful..

It was at my father's funeral... In front of me..

That's a bit too much.

Yes.

I almost killed him at that moment.

But it was my father's funeral so I just had to bear with it.

When I think about it now, it was right that I did not do anything.

After a few months, they had a car accident and both of them were hospitalized for 3-4 months.

It was then that I realized..

There is still retribution in this world.

You made me sad yesterday and you made me happy today.

I am really very sorry about yesterday.

Let's just forget what happened.

It may seems like an excuse but I really did not went to look for Dr. Ahn.

It was Dr. Ahn who came to the patient's room on his own.

I was very unhappy and that was the truth but,

It's okay.

Because the operation turned out great.

What's more important than my pride is,

the patient's life.

Like what you said, that 5% odd chance saved the patient.

Have a shot.

Do you know what's the most difficult thing for me to handle?

The thing that really drives me crazy,

I understand the feeling of a crazy truck driver while speeding in a crowded place.

I don't have the courage to say,

Because I am too ashamed.

Do you have the key?

My back ache.

What the? Hey! Hey! Hey!

Please report to the CPR Cardiac ward.

I'll see you later.

Please report to the CPR Cardiac ward.

Why? Like it?

It dropped.

- Why? - It was on the floor so I picked it up!

The 3rd room.

Let me do it Doctor.

- Come over and help, quick. - Yes Doc.

Prepare defibrillator.

- 200 Joules charge. - 200.

- 200 charged. - Come out.

Clear. Shock.

200 Joules again. Clear. Shock.

- 200 again. - 200 joules.

- Clear. - Shock.

- 200 again. - 200.

Doctor, please give me a chance.

Even though I made huge mistakes before.

That's why I want to practice more and gain more experiences.

Please give me a chance.

- What do you think you're doing? - I am sorry.

What should I do so that you can forgive me and give me a chance to gain more experience?

Please let me know the way.

If I know what to do, I am willing to do anything.

- I really want to become a Cardiac surgeon. - Get out.

- Doctor. - I told you to get out!

From what I know, a staff doctor has to teach residents.

A staff doctor has the ability to teach but doesn't have to.

You want to gain experience?

Go get it from someone else.

I refuse to.

I don't see a person I don't like twice. Alright?!

Just get out.

I told you to get out!

- Aren't you the one who agreed to the surgery? - Yes, I was.

Following my husband's wish for me to go a gastric bypass so that I can slim down.

But what's wrong with you now?

The moment I think about the surgery, I get so anxious, I think I�m going to die.

Doctor, please help me. This time I will go on a diet.

How am I supposed to help you?

- It's either not getting a blood test or two more test. - What?

I was hospitalized twice already and there was no improvement,

If this happens again, my husband will leave me.

What I mean is, it's not my fault, but it's your mistake of cancelling the operation.

- What are you talking about? - Doctor.

No,

I'm not going to help you. If you are not willing to do the surgery, discuss it with your husband.

Doctor.

This is a joke.

Doctor!

At the gathering yesterday, you left early. Where did you go?

I saw Dr. Lee went off as well. Were you together?

No.

Doctor, please I am begging you, please help me.

- I already said I can't help you. - Doctor.

Just let us discharge you then.

I told you I can't be discharged, I can't live without my husband.

Then do the surgery and slim down. I can also understand how your husband feels.

Please save this person, please help!

Help Me!

- Lay him down. - Ok.

What happened?

After writing his will, he took a lot of drug.

- Prepare for gastric lavage. - What kind of drug did he take?

I don�t know..

Useless fellow.

How can you think of committing suicide because of 5 million won?

Either way you need to live. Regardless of anything.

Even if your wife don't come back,

There will come a time where you can pay all your debt.

Committing suicide by taking a drug?

Because of that 5 million won.

The blood test is out.

The blood PH is only 7.8. He needs to undergo operation immediately.

- Operation? - Yes.

He drank Clorox.

If we don�t, the poison will destroy his organs. Therefore, we need to flush the poison out.

Then, how much is the operation fee?

We need to perform the operation fast, so just wait.

At this stage he needs to at least be hospitalized for a week.

- I think the minimum is around 2.5 million. - What?

There is no insurance for committing suicide.

Yes, but..

He committed suicide because of 5 million and the hospital fee is 2.5 million, that's just ridiculous.

There are a lot of ridiculous things in this world. What can we do?

How about not writing suicide on the chart?

- Just remove the word suicide. - Have you gone crazy?

That is forgery. It's a crime.

I'll do it.

You just need to keep quiet.

This ahjumma is really ridiculous. Look here ahjumma,

I just want to finish my internship peacefully, open a clinic and earn some money.

Stop this, no. Don�t even think about it!

Doctor Park!

[Dal Hee deletes the word Suicide]

I heard you did Ivor Lewis?

- What's wrong with you? - Nothing.

What did you say?

I heard you did *Ivor Lewis?

You are happy right?

- It's your first patient right? - Yes.

[Dal Hee rewrites the word Suicide]

*resection of the thoracic esophagus.

How's the condition?

Almost finished with excoriation.

Make it fast.

The blood pressure is dropping.

What?

Move!

- What happened? - The right gastroepiploic artery is punctured.

Clamp.

Suction, clamp.

What the hell happened?

Suddenly. It broke suddenly. It broke suddenly.

Will the right gastroepiploic artery break during Ivor Lewis procedure?

You didn�t close the gastric properly right?

This is bad, really bad.

It means that deterioration is happening.

We need to reconnect the artery. Prepare vascular set.

- Come out. - Reconnect?

What's the point of repairing the artery now?

What are you talking about? We have to at least try.

We already lost the pulse, we can no longer save the stomach, it's too late.

If it's within 5 mins it's possible. Give me 5 mins.

- Are you joking? - I said I can do it!

- 5 mins will do. - Forget it. Mind your own business.

Prepare to remove the stomach. Forcep.

First, you must think about the physical demands on the body when you remove the stomach,

and how the patient is going to cope with a life without the stomach.

Do you have the capabilities to do the reconnection of the artery?

Even if we did a *Whipple, it cant be done within 5mins.

* removal of the head of the pancreas, a portion of the bile duct, the gallbladder and the duodenum.

The time used for this conversation is enough to finish it. We should at least try.

Your pride is more important than the rest of the patient's life?

Are you afraid that I�m the one performing it?

Give me 5 mins.

I will do it.

Just do it within 5 minutes.

Give me a gastrobe.

It's almost done.

There's blood flow.

Cut.

Thanks for your effort.

T.

Yeah, you're right. I'm a bitch who had another guy's kid and raised it as your own.

I should be killed. I'm not saying that I'm not a bad person.

But I have to say what's on my mind.

Looking at heaven and promising on my son, Sung Min's name,

I didn't premeditate lying to you.

I married you because I believed he was your son.

If I didn't, I wouldn't have. Even if you said you were going to drink poison.

I'm not that immature and conniving.

So what?

So, I feel that I have the right to ask you this.

Not saying one thing when you asked for a divorce and just signing the divorce papers.

Living with you for 6 years and without a lie, trying my best.

I feel that I have the right to ask this.

What is it?

Are you going to be a father to Sung Min or not?

I'm asking you because I felt that I should.

What do you think my answer would be?

I didn't think about that.

- Didn't think about it? - Yeah.

Just because I think about it and come to a conclusion, will that come true?

Is there a point to it?

- You know the situation very well. - Don't mock me.

You have the right to despise me but not to mock me.

I am way more innocent and a person of integrity than you think I am.

Think about it and answer me.

If you have any feelings for a kid you raised for 6 years, then think about it.

That way I can tell Sung Min something.

I can't keep lying to a kid who wants to see his father.

And if I say that I can't, what are you going to do?

The smart Jo Moon Kyung wouldn't have come to see me without thinking about that?!

I thought about telling the truth.

You really are amazing. You're going to tell a kid that?

But do you think Sung Min will understand that?

Don't you have to teach him about human relations first?

Then I'll do that.

I don't think that knowing about the world quickly is that bad of a thing.

It's his fate, what can I do.

And rather then being discarded by his father,

if he knew that you weren't his father and that gives him less scars,

I'd rather take that path.

I'm asking you, please think about it.

And the quicker you answer, the more thankful I'll be.

Honey... They said surgery went well.

I was worried because you got the surgery right after your business trip,

but they said it went really well.

Sir, are you conscious now?

This is the recovery ward. You hear me right?

The surgery went well although the next few days will be hard.

Why did you save me?

You should have left me to die.

Honestly, your life got cut off during surgery.

The base was so far ahead that we thought there'd be no hope after surgery.

But surprisingly,

after surgery, the organ that looked dead and purple glowed and blood started to flow.

We didn�t save you. The body saved itself.

Your body must have wanted to live.

- Please massage here. - You said it was here.

Nevermind.

- Do this. - Just do it well yourself.

- I was in the surgery room for 4 hours. - Dr. Jo did it for 16 hours and 46 minutes.

- I couldn't even take a leak and did it straight. - Who said I did that while taking a leak.

Dr. Park is so strict that he wouldn't even send me to the bathroom.

- Later, I even wanted to put in a Foley. - Why didn't you?

- Why do we live like this? - Now we're starting to think straight.

I couldn't eat any meals today.

- I want to eat noodles. - Want to go eat?

I'm tired of cup noodles.

No, really cooked noodles. It's possible.

It tastes so good that I can't even see what's in front of me.

Where are you guys?

After overcoming the suicide patient, curiosity pushes toward at me.

Life is durable.

You despise me right?

No.

To tell you the truth, my husband has another woman.

If I act like I know, I'm afraid to get divorced so I never once confronted him about it.

That's why I'm getting this surgery without saying I don't want it.

Because I don't want him to reveal his secret and ask for a divorce.

Is it not possible for you to postpone this surgery?

Doctor.

I can't.

Ok.

Bring the bed in.

Have the surgery and succeed on losing weight.

Will my husband return then?

Does this patient have hypertension?

Diastolic pressure: 91, Systolic pressure: 121.

Why is it like that? This patient doesn't even have hypertension.

This is weird. It's not this either.

Oxygen saturation's dropping. It's 85.

It's pulmonary embolism. End the surgery now.

- Prepare the heparin. - What?!

- We're closing the stomach. - The blood pressure is dropping. It's a CPR situation.

Give me the heparin. Prepare to move her.

- Go see if there's room in the ICU now! - Alright.

Shock.

200 again.

It's charged.

Clear. Shock.

What happened?

- I'm sorry, I don�t know. - Open the chart.

Who ordered Vitamin K?

I did.

Who told you to order this?

- The PT was 5.0. - If the PT is 5.0, who told you to order Vitamin K?!

Don't you know that Vitamin K coagulates blood?

A perfectly fine patient who's lying down sleeping and just because his PT is down,

you give him something to make his blood clot.

Are you even a doctor after doing that! Take off your gown.

Quit now. Take off the gown and give it here now!

The patient's having ventricular fibrillation!

Give 1 ampule of atropine and epinephrine. Charge 200 joules.

200 joules. It's charged.

Clear. Shock.

200 again.

It's charged.

Step away. Shock.

How much Vitamin K does that?

It's only 10mg/1ml.

It's not that much.

Isn't it weird? When it's only that amount.

It's not moving.

With a big surgery ahead, going on a business trip,

and sitting on a plane for 10 hours is no normal task.

200 again.

200. It's charged.

Clear. Shock.

He's back.

How much Vitamin K did you give, you rock head?

It may not be because of Vitamin K.

I heard he was on a plane before the surgery.

A *DVT could have caused the thromboembolism instead of the Vitamin K.

*blood clot that develops in a deep vein, usually in the lower leg.

Please check the patient's leg. It might be DVT.

What?!

Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad

Main Translators: aoiyuki291, liquidfir, o2_intake Spot Translator: o2_intake

Timer: J.lee Editor/QC: schizoar

Coordinators: ay_link, mily2

This is a FREE fansub. Not for sale! Get it for free @ d-addicts.com

- Sung Min. - Call Ahn Joong Geun.

A heart transplant is the only option. Call Lee Gun Wook.

No, don't call him. He's not the father. It's not Lee Gun Wook's kid.

Stop acting like a hot shot and go see Sung Min.

What are you talking about!

Go. I won't show you my son.

Isn't there anyone else?

Just for today. Please give me a chance for one day. Please use me for one day.

You didn't even check it. What did you just do! Is this what you meant by one chance!