All language subtitles for Surgeon.Bong.Dal.Hee.E01.KOR.HDTV.XViD-SUN-

[Village Medical Treatment Team]

Episode 1

Is your digestion alright?

Well, yes.

Do you feel discomfort anywhere else?

In one place.

Write me a prescription.

There's that thing.

You know... that prescription.

Well, it's not like it's already suppose to happen at my age

but for several months I haven't
been able to please my wife at night.

Of course. You smoke and drink this much

and rarely exercise. It�s obvious that you can't be up to par.

- It would be abnormal if you could.
- No!

A year ago I could still hit the sky!

That's why you should do more exercise, and give up smoking.

Without the basics for a healthy body, even if
you take medicine, it won't do you any good.

Doctor.

Tomorrow is my wife's birthday.

Mister.

Mister, if you were the wife then
as a birthday present,

between a husband who takes medicine to strengthen himself up

and the husband who gives up smoking and does exercise,

which one would you choose?

You must give up smoking and
start to do some exercise.

Please go over to the bus to have an x-ray done.

What's the matter?
Are you going to another hospital?

- No.
- Then are you getting married?

No.

I'm gonna treat you all this Friday,
so please make sure you're all free.

Doctor!
Doctor!

Are you all doctors? The ones
who were giving patients checking ups?

Yes, that's right.

Please come with me, we have a
worker whose leg is seriously injured!

What?
Where?

Mister,
where is he?

- Over there.
- Over there?

Excuse me.

I'm sorry.

Hyung!

The doctors are here!
The doctors are here!

Does it hurt a lot?
Can you move it?

It feels like it's broken!

How about your knee?
Does your knee hurt?

I'm sorry, I'm sorry!

In the meantime,
We have to call an ambulance first.

In cases like this, you must not move your foot
otherwise it may cause

- even more damage to the bone and the surroundings
- The ambulance is on it's way now.

I see, yes you did well.

Then... are you hurting anywhere else?

He was just shouting that his chest hurt,
he said it's hard to breathe and it really hurts.

Chest? Are you injured there as well?

No, he already said it was hurting before he
got injured and that it has gotten worse.

I see, was it a sudden pain or a
pain that's been there before?

Today... today suddenly...
two or three hours ago...

It's sudden?

I've forgotten to bring my stethoscope.

- Mi Jung can you bring the blood pressure meter over
- Yes, yes.

So then, after two or three hours you suddenly
experienced breathing difficulties and pain in your chest.

Do you have heart disease?

- No...
- No?

Then...

Do you have diabetes?

If you have diabetes then that would explain the
breathing difficulties because of the high blood sugar level.

- It's not?
- I see.

What's wrong?!

Mr. Lee Yeon Do!
Are you having trouble breathing?!

Are you having trouble breathing
Mr. Lee Yeon Do?!

Are you alright?

Does it hurt a lot? Is your chest in pain?
Why is he like this?

Mr. Lee Yeon Do,
are you alright?

Isn't that mine?

Who are you?

Is the chest injured as well?

Are you a doctor?

Do you have asthma?

Heart disease?

- Excuse me, I�ve already asked him three times.
- Breathe in deeply for me.

Look here, I don't know who you are
and I don't want to know.

And this is my patient
whom I am trying to treat.

Mr. Lee Yeon Do what's wrong?
Are you in pain? Is breathing difficult?!

Why isn't the ambulance here yet?!
When exactly did you call them?!

How do you feel?!

Because there's the oxygen tank,
breathing won't be so difficult now will it?!

No? Is it still not working?

Please hang in there for a while longer,

the helicopter is here already so we'll
take you to the hospital soon!

Please be strong!

Emergency thorax condition, breathing difficulty,
low blood pressure and decrease in breathing!

It's not the thorax,
it's cardiac tamponade.

What?

Cardiac tamponade?
What is that?

No, I just couldn't think of it.

How long will it take to get to the hospital?!

About 30-40 minutes.

This is not good.

- Do you have a 16 or 18 inch injector?!
- No, we don�t, we only have the regular ones.

No, we don't have time to go to the hospital.

- Mister, take us to the nearest healthcare clinic
- What are you talking about? With this condition?

We have to take him to a hospital where
there is a thoracic surgical department!

I even called for a helicopter.

Let's move out, we need to get there within 5 minutes!

What can you do at the healthcare clinic?

It's a cardiac tamponade,
you pig head!

As a doctor, don't you know what
a cardiac tamponade is?!

Right now, there's blood accumulating in the heart
which is oppressing against it so he can't breathe.

If we don't get the blood out then this patient will die!

Mister, did you get that? If we don't arrive
there within 5 minutes then this patient will die!

Let's go quickly!

The PR.

What's wrong?

Why is it that fast.
I thought he could still give me 5 more minutes.

How much further?
We don't have much time!

What to do?
It's rising so rapidly.

It's up to 150.

Mr. Kim, are we there yet?!

Hurry, Mr. Kim!

What's in here?

Is there nothing at all?

We're here, we're here,
I can see the healthcare clinic.

We need some help here!
It's an emergency patient!

Do you have a 16 or 18 inch injector?

The doctor is not here right now.

Not a doctor, an injector, this is an emergency.

A 16 or 18 one? Hurry up,
we're losing the patient!

It's a 16 inch one, what do you need to do?

The heart rate is going down.

Cloth.

Do you feel better now Yeon Do?

Can you breathe?

It's alright now, he's alive.
There's color on his face.

Mr. Lee Yeon Do, are you alright?

Doctor.

Take him straight away to a hospital
with a thoracic surgical department.

I just performed an emergency procedure only.

When you get there, you have to find out
what caused the blood to accumulate.

Doctor, are you just going to leave like that?

That person suddenly appeared and
now he has suddenly disappeared.

Doc, please wait.

Are you leaving now?
Thanks for your help.

- If you weren't here then I...
- You can still laugh like that?

If it were me, I wouldn't
even be able to lift my head up.

Don't be a doctor
if you aren't starving to death.

That's why after two days, I�m going to
apply for my professional doctor's license

so I can learn more!

Cardiac tamponade. There is pressure on the heart,
also called pericarditis.

When the heart or the blood vessel builds up inside the pericardium,

then the heart will suffer from oppression.

Since it cannot function properly, it will lead to the condition of the heart stopping.

I did know it!
fool!

Don't eat bread just to save money,
buy something delicious to eat.

Don't think of just studying hard while you're there.

- I let you to go there so you can get some rest.
- I know.

If you just care about studying to save up money
then I won't agree to it, understand?

Mom, I won't torture myself and I'll be back
in one piece. Don't let anything happen to you.

I know, don't worry about me.
Hurry up and go.

Let's go.

Don't worry if I don't call home often.

I know. What kind of place is that?
You don't need to phone. Hurry up and go.

You have to eat your meals on time
and exercise without me.

Mom, I'll take good care of myself,
alright?

Alright.

- Stay healthy, eat and play well when you come home!
- Yes!

Go!
Go now!

I should take you to the airport myself.

You didn't even let me.

You're lying to mom, and
you're still in the mood to do this?

That's why I need to work harder.

Do you have to do this?

- Do you really want to do this?
- Yes.

Don't be like this sis,
reconsider it again.

I agree with mom that we both disapprove
of you going back to being an intern.

I know, that�s why I'm really thankful for your help.

If mom finds out, she'll feel betrayed.

My mood right now is ten
thousand times worse than that.

Then are you still going to do it?

Mom and I both disapprove of it and plus
it will delay the date for your operation.

Yeah.

That's right, dad said that it would've
been better off to choose dynamite.

- What?
- Dad said that,

no matter what logic or principle you use to make
them not explode, they�ll still explode in the end.

Thank you my young sister!

Let go.

Then we've come to an agreement. If your body
really can't take it then quit right away.

Alright.

[Seoul University Hospital]

Thank you.

[Thoracic Surgery/Surgeon private room]

[Thoracic Surgical Department Bong Dal Hee]

Do well, Bong Dal Hee. Fighting!

Code blue, CPR, main building,
operation room number one...

Dr. Lee, there is abnormal bleeding coming from the
gall bladder. There could be an opening from the pulse.

- What are you waiting for?
- I can't do it

If I can't find out where it's bleeding
immediately then wouldn't it be a table death?

- What about the preparation?
- There's no need to.

Blood pressure's going down.

Think of another way, hurry.

I know, let me do it. Turn on the light.

Anesthetic doctor, keep an eye
on the vital signs.

What's going on inside?

They say there's abnormal bleeding from the gall bladder.

Then why did they say it was CPR?

The blood vessels may have split.

Don't you see the blood pressure falling?

Then what to do?

Once they open up the abdomen
then wouldn't it all spurt out?

Move!

We have to operate immediately
on the stomach, pulse is 140 now.

Alright, move aside.

Blade.

Dr. Oh, Dr. Jung, within 10 seconds of opening up the
abdomen, we have to find out where the bleeding is.

Dr. Oh, once I open up the abdominal cavity,
immediately place the retractor inside.

Dr. Jung, you have to use two suction
injectors to withdraw the fluids from

- the abdominal cavity immediately, understand?
- Yes, Doctor.

- Dr. Oh, come to your senses. You can't be nervous now.
- Yes.

Anesthetic doctor. I'm ready now.

Yes, the blood bag is ready.

Retractor, suction, ready.

Retractor, suction.

- Are you performing the suction?
- Yes.

Dr. Jung, use another suction injector.

I think I found it.

- Anesthetic doctor.
- Yes.

The vital signs are back to normal.

Forceps.

Tie.

Cut.

Normal Saline Solution (NSS)

Suction.

The point of bleeding, the starting point
of the gall bladder, the stitching is complete.

Good work.

- Good Job,
- Good job.

That was great, while the blood was pumping,
how could he have stitched it up?

That's why a professional is a professional.

In that situation, wouldn�t anyone have been able to do that?

People from the thoracic surgical department
normally say things with no relevance at all

and they think they're so great.

I heard that there's a woman who joined
the thoracic surgical department.

Yeah, Bong Dal Hee.

Plastic bag?
[Bongdari=plastic bag, paper bag. ]

What is up with 'plastic bag'?

Her father is too insincere to give her a name
like that. What�s up with bongdari? plastic bag?

Where did she graduate from?

I heard she graduated from Woo Seok University.

- Woo Seok University?
- I'm sure she has deficiency, a shortage.

Did she come because of Korea University or
because of the thoracic surgical department?

Of course it must be the latter, isn�t it too wasteful
to join because of the reputation this hospital has?

Could she be undercover?

Is the department sending
someone to our division?

That name doesn't sound good.

That's right, I�m the one you guys have been talking about.
I'm Bong Dal Hee.

It seems like we're all in the same term,
right?

Nice to meet you all.

Besides one person here,

I'm sure you all know that I'm Team 114's Chief Medical Doctor
Jang Ji Hyuk of the surgical department.

Yes. I know Doc.

This is Dr. Kim Hyun Bin of the
thoracic surgical department.

Starting today, you will need to get used to
the first stage of working 100 day straight shifts.

Everyone will experience the definite lack of sleep
and your extreme ability pushed to the maximum.

From now on you are not interns anymore
but a first year practicing doctor.

From today onwards, you may all progress on
to becoming the doctor in charge of some patients.

Looking after patients, treating patients,
viewing and learning from operations

and you could also experience the feeling
of grasping a knife for the first time.

So your main purpose is to
think, think.

Don't live like a thoughtless intern.

And most definitely,

you cannot act on your own judgment nor should you
stick to your own way of doing things no matter what.

Ask everything.

- Ask even if you're in a washroom.
- Yes!

The first word in the field of treatment is COPD.

Chart, Order, Permeation, Dressing.

If you can perform well those 4 points then
you'll gain gratification from me.

Remove patient Lee Chun In's drain and empty
Park Jin Sung's Foley. Be careful of the dressing.

Remove patient Lee Chun In's drain
and empty Park Jin Suk's foley...

Where?
Here?

- Has the gas been taken out yet?
- Yes, so please give him some painkillers.

Yes.

Please wait a moment.

Doctor, this is Bong Dal Hee.

Jin Young Wok patient says that the
wound still hurts so he want some painkillers.

It's the third day of the POD
and the thread hasn't been cut yet.

You chicken brain!

That's just because the colon cannot move yet
that's why it hurts. Painkillers? What painkillers?!

Yes, that's what I thought as
well but the patient is in pain.

Yes, I understand,
I'm sorry.

Did you page me?

The cancer patient who had a rectal surgery 2
days ago, wants his foley out, because he is in pain.

If it was two days ago then shouldn't after two days of POD,
the foley should have been emptied out already?

Normally, yes.

Then take it off.

You said he is a rectal cancer patient?

Yes.

Then that can't be done.

I know now, let me go and take a
look first then I'll decide on it.

It hurts so bad...
it hurts so bad...!

Because the urinary bladder was approached
during the rectal cancer operation,

we can't take off the foley within a couple of days.
We still need to keep close observation.

That area seems like it's going to explode.

Take a look, see how swollen it is.

It is swollen a bit but you
still have to bear it for a while.

It hurts to death!
Do you think I'm acting here?

Of course not, it does seem very painful.

Hurry up and help me!

Yes, please wait a moment.

Hey! Do you need me to tell you these things?

Of course a rectal cancer patient needs
observation for a couple of days, you fool!

Before you call me,
please use your brain!

It's a relief that the pancreatic cancer was discovered
in its early stages, the operation has been successful.

I'll remove the drain now.

Can the drain be removed this
soon for pancreatic cancer?

The bandage is very clean.

Haven't the pancreatic fluids come out?

Yes, from this morning until now, it hasn't.

I see.

Is that why it can be removed this soon?

It seems like it has healed up well,
I'll remove it for you now.

- Tell me if it hurts.
- Yes.

It's already been cut.

It comes out very easily.

Doctor, because you didn't answer your phone,
I have something urgent to report to you.

Say it.

The order you gave me to remove
patient Lee Chun In's drain.

Yes?

What?

I never told you to remove patient Lee Chun In's drain, what I said was the foley!

Didn't you say that?

Remove patient Lee Chun In's drain
and empty Park Jin Sung's foley.

Have you removed patient
Lee Chun In's drain?

- Yes.
- You chicken brain!

You chicken brain!

But it wasn't me who removed it,
it had already come out.

I held it gently and it just came out.

Is what you're saying now
making any sense at all?

It really did come out like that.

The thread was already cut as well.

That's why I felt I should report it to you.

It's pancreatic cancer.

I don't know when it got removed.

But what if it hasn't healed yet and the
pancreatic fluids haven't been emptied out?

I know, just go.

- What shall I do about the patient?
- Get out! Get out now!

I'll go and take a look after
I'm done with the operation.

Removing the drain,
what good you have done!

Yes.

I'm sorry, the first years
are always so careless.

Once the operation is finished,
I'll go and resolve the problem.

Dr. Jung, hasn�t there been an accident which
had occurred before while removing the drain?

Since you're a chief doctor,
you shouldn't be making those errors.

Go up, we have another Doctor to help here,
I think it's enough.

Hurry up.

- Go and resolve the problem first.
- Yes.

Blade.

[Thoracic Surgical Department transferred
to new post: Professor Ahn Jong Geun]

Doctor, how is the patient...

Is this the only kind of report you
can hand in for this kind of situation?!

Thank god the patient is alright.

The vice chief doctor from
ICU has gone on vacation.

Give me a straight night shift
for this whole week!

How about us, Doc?

It really wasn't me who removed it.
The tube was already cut.

I don't care about that.

This is Korea University hospital.

Is it possible to happen like
that in this hospital?

I know, I'm sorry.

I'll go on a straight 5 day shift, so one of
you can help to do a straight shift for one day.

Why should I?

Then... then I'll do the 2 day straight shift.

Thank you.

No, isn't that the best thing about
being on the same level right?

Good luck.

It really wasn't me who removed it.

What's so great about this hospital?

They grumble so much and make
me feel that I don't belong here.

[Reminder: Subject: Phone, time: 12.27 am]

Mom! It's Dal Hee.

I've just arrived in London's airport.

The weather in London is great.

It seems like it's welcoming me.

Have you had dinner?

I have eaten everything they've
given me on the plane.

Mom, there's not much money
left on the phone card.

I was afraid you'll get worried,
that's why I called.

Yes, yes, yes,
I'll call again. Mom, bye!

Patient Oh Mi Yeon, Jo Ah Ra.

As an ITP (Idiopathic Thrombocytopenic Pupura) patient,
it's been 4 days since she underwent a spleen operation.

The closing of the wound is normal, blood platelets have already risen up to 300.

She could be discharged on day 7.

What else should you do for her
before she gets discharged?

- Park Jae Bum?
- Apply oncologic...

What else Bong Dal Hee?

What is it that you can do?

If you don't know then should
you work even harder?

You don't want to work hard then do you
just want to put your questions to mind?

I've got it.

Put together the immunity preparation.

What kind of immunity preparation?
Revise it.

Immunity protein cells, protein
cells within the veins...

What else?
What else?!

Isn't there one more?!

I'm sorry, I can't think of the last one.

Is that what you say to the patient?
I'm sorry, I can't think of the last one.

- Jo Ah Ra.
- It's Hemophilus Influenza.

Take note of that, you have to work 2-3 times
harder than these students here, do you understand?

Yes, I'll work even harder.

There's a transfer patient
in the children's department.

Han Dong Gun, 12 years old.

He's at the end of his liver cancer, the cancer cells
have already spread into his lungs, so we cannot operate.

There's bleeding in the tumor
in the veins of his esophagus.

Because of the abnormality in the stem of his veins,
he's come here for a Warren Shunt.

It could result in big trouble for the patient
if we don't get it done right.

Didn't I experience it before
when I was an intern?

- Who's going to take care of it? Jo Ah Ra?
- I've got 3 new patients today.

- Really? Bong Dal Hee, you take it.
- Ok.

Who's in charge of patient
Han Dong Gun?

It's Dr. Bong.

Then let's check the patient.

What are you doing? Aren't
you going to follow him?

Yes, yes.

Oh dear! you should have told
me that Dr. Lee Gun Wook is in charge.

- What?
- Nothing.

Didn't he see me?

If he was sleeping then
he probably didn't see.

No, that expression on his face when we saw
each other that day, he must have seen me.

You bad man. You pervert.

First year doctor, your name is?

It's Bong Dal Hee.

So, it's Dr. Bong.

- Dr. Bong Dal Hee.
- Yes.

I don't think you're from Korea University?

I graduated from Woo Seok University.
I was the last to join.

I didn't ask that.
How old are you?

I'm old enough.

What about your panty size?

What's so shocking?

Because first years cannot always go home, so
they like to receive presents such as underwear.

I have enough underwear.

Don't you think at your age, you shouldn't be
wearing a pooh bear underwear?

I just saw it when I woke up.

Bong Dal Hee's... pooh.

No matter how great the surgical department of Han Kuk
say they are, isn't this a bit too much Dr. Jang?

The consultant has already been transferred
over, why have you just come now?

Dr. Lee Gun Wook.

That's probably because we've run out of patient beds.

So you're Dong Gun?

Is Dr. Lee operating?

Yes.

This is Dr. Lee Gun Wook from the surgical
department who will be operating on Dong Gun.

I see, please take care of him doctor.

We need to operate quickly so that
Dong Gun can eat something.

I don't want the operation.

Are you the doctor in charge?

Yes, I am Dr. Bong Dal Hee.

There's inflammation on the area which underwent
chemotherapy, so please keep an eye on that.

If anything happens then
please let me know.

Yes.

Can I give it for Dong Gun to eat?

Uncooked sweet potato?

Yes, he keeps saying he wants to eat it.

He wants it fresh.

No you can't. You can't give it to him.

The esophagus is too weak so it cannot take anything as hard as this.

The blood vessels in the esophagus may split.

Honey!

I heard you had returned.

When did you come back?

Two weeks ago.

So, it's been a while.

Have you been doing well?

You look very healthy.

Very healthy.

That's a relief.

I've been doing well too.

I've been waiting for your call,

after I heard that you had returned.

I have to go somewhere, Doctor Jo Moon Kyung.

Why are you acting so formal? It's frightening.

If you're free, let's have dinner.

When are you free?

I'm not sure, it seems like I'm going to be very busy.

Then when can I call you?

But Dong Gun,
you sure are good looking.

Jang Dong Gun, Lee Dong Gun, Han Dong Gun.

Am I being too cold?
You don't want to talk to me?

Fine. I won't bother you then.

I have to take some blood now.

You...

Something's strange about your chest.

What's strange about it?

Are all the first years in charge?

That's right, what an expert!

Then why do you, look so old and ugly?

Your nose is dark and you have gum in your eyes.

I'm sorry, I've got it out now.

I'm a doctor, a surgical doctor.

I bet you knew.

The hemoglobin level has fallen to 8,
the oxygen saturation is at 91.

- Hasn't the CT report come out yet?
- Yes.

We need to know whether it's bleeding
or if the blood is diluted,

so we can decide whether to perform
a blood transfusion or a diuretic.

In this situation...

Should we give him some oxygen first?

That's right, give him oxygen.

After 10 minutes of observation,
we'll decide then.

Don't use the nose pipe, use the mask.

I'll go and find a second year doctor.

Patient Jo Yoon Sa's heart rate is falling,
it's now 45.

- Is it the trauma patient who's just come in today?
- Yes, the breathing's gotten weaker.

Shall we prepare for intubation?

Please give an order.

- If not, I�ll call a second year doctor.
- I tried calling, but they didn't answer.

Then you do it doctor, there's no time left.

Yes, please prepare the intubation then.

Nurse Kim.

Oxygen levels are going now, 82.

It's in.

Stethoscope.

- It's gone into the esophagus.
- Take it out quickly.

Heart rate's still falling.

Why is this happening all of a sudden?

1 ampule of atropine.

What are you doing standing there?
Hurry up and hold the ambu bag.

Thank you.

Please take the ambu bag,
I'll intubate again.

No, call the chief doctor over.

I can do it.

We've already injected 1 ampule of atropine.

If it fails again then the patient will be placed
into extreme danger, hurry and call him.

Dr. Jo, I can do it.

This time I can intubate the lungs.

- Hurry and call the chief doctor.
- Yes.

Dr. Jang, this is the serious injuries room,
one patient requires intubation, please hurry.

It's Dr. Bong Dal Hee.

The situation this time is a 65 year old male patient
who has been admitted because of breathing difficulties.

In May of 2005, the patient got
admitted into the surgical department

while exercising due to
sudden breathing difficulties.

According to the exertional
chest pain at that time,

we can see EKG, TMT, Thallium scan, 2-D echo,
has been reported as normal.

Afterwards the patient underwent a surgical cycle
with the 2-D echo carried out in practice by the vocational

school, resulting in a diagnosis of CBR, AR, AR, MS
abnormalities. The cardiac muscle suffered a loss of 35%.

During the diagnosis, after the exhaustion of the
congested heart, we used Digoxin, Lasix and Enolase.

To implement this, the valve operation has been
transferred to the thoracic surgical department.

Report finished.

As everyone and my thoracic surgical department
knows, we have a new professor joining our staff.

Dr. Ahn, come and introduce yourself.

I am Dr. Ahn Jong Geun.

That's it.

Dr. Ahn, please wait.

Your introduction was too meaningless.

So if I were to add a few words to make it meaningful,

Dr. Ahn is the youngest professor of the thoracic surgical
department in the history of our hospital.

Our branch has always been commended for being
serious and prudent, so Dr. Ahn's potential is solid.

Can't everyone see that in him?

I hope that the new blood brings with
it a vision to our hospital's thoracic

surgical department and at the same time, it is
imperative that we need everyone's kind assistance.

Here, let us all give a warm welcome
and a great round of applause to Dr. Ahn.

All you doctors here.

You better panic.

Once a month, the administrative chief will
give a test or ask about the patient's condition.

- I'll check and remember every mistake, understand?
- Yes!

I heard it was very successful
at the seminar in China.

Yes, I read your dissertation as well.

Thank you.

I actually wanted to pay you a visit.

Dr. Ahn, please give your regards.

This is chief of the surgical department
Dr. Lee Hyun Taek.

This is Dr. Ahn Jong Geun who
has just joined our division.

So it's you!

I've been looking forward to meeting you.

I am Ahn Jong Geun.

Nice to meet you.

There is plenty of time to further develop your
ability at such a young age, we�ll have to wait and see.

Yes, his old school wouldn't let him go. I had to go
through extreme measures to snatch him over.

Oh my, Dr. Lee is here as well.

- I heard you've returned not long ago.
- Yes, Doctor.

How have you been?

Well, thank you.

Why are you two standing here and
not saying a word? Greet each other.

Yes.

It's been a while.

That's right, it's been a while.

Do you know each other?

Of course chief.

Dr. Ahn and Dr. Lee were both of my juniors who graduated together back at medical college.

Not only were they graduates but they were both
keen competitors always competing for first place.

But I think it was Dr. Ahn who took first place
even after graduation, isn�t that right Dr. Lee?

Yes, that's right Doctor.

It wasn't just at graduation, but
Dr. Ahn always wanted to be first.

That's really great.

We'll talk later, I still have a consultation to attend.

Yes chief, I�m on my way to a
consultation as well, so then...

Yes well...

Don't you think that this morning
Professor Soh was being too childish?

He's at that age already so what's the
point of comparing who's first or second?

The competition is too intense. The more
intense it is, the more childish it will be.

Look at you siding with the administrative chief.

It's Jo Moon Kyung.

Who is Jo Moon Kyung?

Look over there, the Prince just pass by.

Why did the two of them divorce?

I heard that the royal prince was having an affair.

Who is the royal prince?

But people said that it was Jo Moon Kyung
who was having an affair.

How could it be our Doctor Jo?

Our Doctor Jo.

I also heard that it was
because of Doctor Jo too.

I heard that Doctor Jo used to be a beauty.

Then it's a love triangle.

The royal prince, Jo Moon Kyung
and Doctor Jo.

If not then forget it.

Let's go.

Darn, they won't even let me eat.

Why isn't mine beeping?

It's beeping!

Wait for me!

The earliest army deserters were all replaced by the people on emergency call in the hospital.

I really envy those punks.

Isn't that too much? How long have they worked
here and they're already neglecting their duty?

But we might come across a patient with appendicitis giving us a first chance at using the knife.

- Team 114 ward?
- Yes, yes.

Why are you late? One person follow me,
the rest go to consult.

Let's go, let her examine it.

Are we nearly finished?

Why does it take over an hour
to sew on 5 or 6 stitches?

It'll be done soon.

Ah... ah... my stomach... ah!

Honey, does it keep hurting?
You can't endure it anymore?

- Has the result come out doctor?
- Yes.

What is it doctor?

Is it appendicitis? Is it peritonitis?

No it's not.

Please look at this here,
do you see this round thing here?

- Yes.
- Over here as well.

Is it cancer doctor?

- No, it's excrement, excrement.
- What?

It's excrement.

Excrement?

Feces.

From here to here, it's all feces.

Your wife is having serious constipation at the moment.

Constipation?

Where does it hurt on your upper stomach?

Haven't you choked before?

You can't say that just because your stomach hurts.

I choked on something.

I'm telling you it's just an upset stomache.

I even went to the hospital a month ago just in case
and got a gastroscopy, x-rays, and all that.

But they said it was oesophagitis. I got better
once I took the medicine and the digestive fluid.

Oh honey...

Then let me confirm a few more things.

Do you feel that the pain gets worse when you walk up the stairs?

I don't know, if my stomach hurts then why would I take the stairs?

Didn't you say that before?

I don't know, when did I?

Then is the pain similar to the feeling
that you're getting oppressed by a brick?

I choked, of course I feel oppressed.

Hurry up and prescribe me some digestive fluids.

Didn't you have an electrocardiogram
done when you came in to do your x-ray?

Electrocardiogram?
No.

Then let's have an electrocardiogram
done first along with some basic check ups.

Unbelievable... is this the way you
want to earn your money?

It's possible that it's
not because you got choked.

Of course it's possible that
it is just oesophagitis.

But if you go up the stairs and your symptoms worsen
then it's possible that there is a problem with your heart.

- And there could be stones in your gall bladder
- I am someone who has completed a marathon.

What heart?!

Honey, it's just in case.

Yes, a check up is very simple.

Just place the medicine I
give you on your tongue

So if there's no abnormalities then are
you going to take responsibility?

I've already had a screen done inside,
so why do I need another check up?!

Do you think I'll fall for something like this?!

Without this hospital, do you think
I'll have nowhere else to buy my medicine?!

Let's go honey.

- Mister, you can't leave!
- I told you, let�s go!

Please don't be like this.

So hurry up and give me the medicine, I�m very
busy right now, I have to go and see my clients.

If my clients leave then are you
going to take responsibility for it?!

I'll give it to you.
I'll give you the digestive fluids.

You should've done that earlier.

I'll go get you the prescription so please wait.

- Discharge me quickly. I don't have time now.
- Yes.

I'll go and ask for some instructions,
so just give him some gastric juice

- and methoxamine for the time being.
- Yes.

You've prescribed gastric juice and methoxamine.

Yes, even though
I've prescribed these first,

I want to do an electrocardiogram but the patient
kept on rejecting and wanted to be discharged.

What's wrong?
Do you have any ideas?

He's only in his 30s and he has had
a screening done for his stomach.

The pain is similar to getting
oppressed by a brick.

- Is there a family history?
- No.

Then persuade him one more time,
if he still resists then send him home.

But you have to record the
diagnosis down on the medical chart.

Yes.

Are you not feeling well?

Are you going to keep being
stubborn about this?

Why don't you want the operation?

If you do the operation then you'll be
able to eat, to win over this disease.

I'll come back soon, think it over.

I want to eat sweet potatoes.

Dong Gun, you... do you really want me
to give you a good scolding?

How many times have I said this?
You can't eat it at all.

Do you want to damage the blood vessels
once you've eaten so you can't do the operation?

Are you going out?

Goodbye.

Your mom just left.

Handsome guy, have you eaten yet?

- Why hide when you're obviously doing fine.
- What?

Do you know that the date
is set for the operation?

You really don't want the operation?

Of course you wouldn't want it.

Who in this world wants to have an operation?

But you can only eat once you've had the operation.

To fight off the disease,
you need nutrition so you need to eat.

Ahjumma, I want to eat something.

Something you want to eat?
What is it?

You have to buy it for me.

Of course,
I promise, what is it?

Do you need to bribe your patients
by buying midnight snacks for them?

There is this situation, I�ll tell you later.
Thanks!

Where did you get this?

That fast?

The hospital doesn't sell this.

Have a bite.

Geez.

It seems like you're going to have to
eat this on your own, I have to go now.

Eat it slowly, chew it bit by bit.

Don't eat too much.

Honey...!

Honey...!

Honey...

Mam, please wait outside. You can't
be like this in the hospital. Please wait outside.

He was admitted 2 hours ago but was
given digestive fluids and discharged.

Half an hour ago he fainted due
to excruciating pain in his abdomen.

- Digestive fluids?
- Blood pressure is not stable.

Prepare CPR.

It's coming back.

Give me atropine and epinephrine.

Heart rate is falling.

Prepare defibrillation,
charge to 200.

Move.
Release!

Charge to 200 again.

- 200 ready.
- Move

Release!

200 again, release!

What happened?

Did you just consult patient Lee Chang Ho
and prescribed him digestive fluids?

Yes, what's wrong?

Patient Lee Chang Ho has already lost
consciousness when he was bought in,

- he's now undergoing CPR.
- CPR?

Move.
Release!

How much atropine have we used?

We've used 10 already.

Atropine, Lidocaine, one of each.

The pulse machine is ready.

200 joules.

Charge to 200.

- 200 ready.
- Move. Release

200 again.

- 200 is ready.
- Move!

Release!

- Have we used the Lidocaine?
- Yes we have.

Epinephrine.

Dr. Ahn, it's useless, it�s been 43 minutes already.

43 minutes is meaningless already,
stop now.

No!

Dr. Bong.

No, we have to save him!

What?

She's the doctor in charge here,
Dr. Bong.

Hands off.

Hands off.

Don't you hear me? Hands off,
report the time of death.

Dr. Bong, that's enough!

Report the time of death.

I'll do it.

- Time of death
- I'll do it.

I'll do it.

Patient Lee Chang Ho,
time of death... died at 9.56pm.

Brought to you by WITH S2
Written In The Heavens Subbing Squad

Main Translator: wingyee

Spot Translators: purpletiger86, o2_intake

Timer: J.lee

Editor: seirin
Final QC: ay_link

Coordinators: ay_link, mily2

This is a FREE fansub. NOT FOR SALE!
Get it for FREE @ d-addicts.com