Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
��ȫ��һ ������һ���¹�ʱ��: 784��
������һ���¹�ʱ��: 1��
�Һܵ����Ǹ��к�
Joe��û�µ�
��Joe��˵������һ��
Jack���չ˺�����
���Ǹ�������
������û��������
�������˽�Joe
���ڸ��������������
����? - �Ҿ���������
���Ǿ��ùײ�������ʲô
����
��������������
���ǾͲ�������
������ ���ڳ�ͨ�ķ�ɳ��
��Ҳ�ܺ���
��˵�Ǹ��������װ���������
����
��һ����
���Ǿ�Ȼ���ܳԵ���
������ֻ�����֪����
Lucy ����
��ȥ
Joe
���ǿ���Joe����
�Ҵ��Joe���������ҵĵ�Ӱ��
Ϊʲô
�����Ϊʲô
�����ǹ��ڻ����˵�
�������ֲ��ǽ�ʬ
�������Ѿ�����
���������ѹ� - ���߹�����
�뿪���
�ȵ�
��һ��
Jack
Jack ���ҳ�ȥ
��ȥ
��ȥ
Jack
���Ǹ����
��ȥ
�ϳ�
Joseph �һ�ܿ����
������������һ����
���� - ʲô
�³���
Hathaway��̽������������?
�Ҿ��������õ�Ӱ���õ�
��Ҫһ�����õĹ��������ͳ�Ʒ��ֵ
�� Martin...
�� ����
˭�������ӵĽ�ɫ Jen?
���� �Ҹ��߹���������������"����"
ʲô���� - - Alice Dainard������
�һ����ʱ��
��������
�������Ƿ�Ը�����Hathaway������
�ȵ� ���Alice Dainard̸����?
�����Ķ��Ҳ�����˵����
���� - ���������Ķ��ĵط�
����Ӧ��
������
����? ��ȥ�Ķ�
�dz��õĽ�ʬıɱ��
�������ܹ���һ������
���еĺ��Ӷ�Ҫ�μӵ�Ӱ��
ʮ����������
�����и��õĹ���
��Ա���ݺͳ�Ʒ��ֵ
��ȴʲôҲû�� - Charles �Է���
����
��ƪ���������㿴��
���Խ�����������
ֻ�Ǻ����������������������Ĺ���
���� �Ҷ�������Щʲô
������Ҫ����ij�����
������Ӹ�����̽�������� ������
�����������Alice Dainard̸����
Charles ���
����
С�����ͷ
����������Щ��ʬ������ʱ
�ܸо���
�㲻�������� ��Ϊ���Ǻ��మ
���������˰�
Alice Dainard ̫����
- Charles ��û���� - Charles �Է���
���Ͼ���
��ҹ��ʱ�� ������
�����
�������
�Ҳ���ȥWendy��̫����ƽ��
������ �����˶���ȥ
�Ǵ�Ҷ���������ɶ���ô����
ȥ�òͽ�ֽ
����... - �ֵ��㵱��ķ��
Ϊʲô�Ҳ��ܺ�Charles������
��������Ϊ?
��� ���ǽ�����
�� ����� �ҿ�û��
Charles ����
������˹�ȥ
Benji �Է���
Joe
���� Kaznyk����
����һ��Է���
Ŷ ������ лл
����� Charles - �Ժ��
���Ǻܻ�ӭ��
�㶮��
֪�� лл
��?
��?
�ҹ�һ�������
Ϊ�����ܵļƻ�
���ϲ����
�����Լ�����������
������Щ�仯
��Ҫ�������Щ������Ӱ���ĵ�Ӱ��С����һ��
�Ƕ����кô���
�ұ������Charles������ĵ�Ӱ
�Ҳ��Ƿ������������ ��ϲ������
�����Ǹ��������ǵ�Cary
���ϲ����
�����Ƕ���Ҫ�Ķ���
���� ��ʱ���� �𱻴�����
�����
�ȵ� ������Ϊ��ѧ��ԭ��
��ɽ�ʬ�� ��
��֪������һ���ΰ���Hathaway
�����ʽ�ʬ�����Ķ�
����������...
��ʯͷ��
�� ���ǿ�
Alice
����Joe Lamb?
�ǵ�
�����������
����ױ����Ч
���Ǹ������Ķ���
������ô�� - �����֪��?
Charles ��û�м���
�Ҳ��ܴ�����
������Joe�˳� �Ҳ�...
̫���� ���Ѿ���������
�����������
�Ұֲ���֪����
��ʲôҲ����˵
�ϳ���
��д��һЩ��̨�� ���ǿ��Կ�����
ʲô - ��̨��?
Charles ������ - ̫����
��������������Ϸ���
������
����
��֪���������Ŀ�������
��Ϧ��������Ŧ��˹��
����������ݿ�
�Ƕ��и���Դ����
Charles
Charles �ҵ�����û����̨��?
û��
��һ������Ȥ
�ƹ����Ӱ����λ
���Ǵ���߿���
Joe ��ʼ��ױǰ��ȥ����˷�
ȷ������Ӱ��װ���µ�� - �õ�
����������ӣ��ը��
����Ҫ����
��ܳ��Ա���Ϸ
�����ѵ����ݸ���˵
Ҫ��ע�Һ���ĸ��
�װ��� �����ҵĹ��� ��û�취
�㲻�õ���
�Ҹ���ô��? ����ȥ��Ъ����?
Martin ��д��һ����̨��
ʲô
��ʲô��˼ �ܺ�
�������
û��ϵ
���...
�������..
лл
�һ�û����
�������µ������Ը���
�Ұ���
��Ҳ����
������� - ��֪��
�������Ǹ�Ϸ ���Һ�����Ӧ
�Ұ�����۳�����
���ܱ����۾���
�õ�
�ⳡϷ�Ǻ���������
Alice
Hathaway���˲�������������ɷ�
һֱ������Щıɱ�� - ��֪�� ���ǿ����籾��
֪���ͺ� ������ָ��
Martin ��λ
��Ҫ������������
�ȵ� ��֪��"��������"ʲô��˼��
֪��
�õ� ���Ǵ�Alice�IJ��濪ʼ
Preston ��˵"����"֮��
������绰ͤ
���⿴�����ܷ�æ
ι ι... ��֪����ô��
�쵰
���ܱ�Ū��Щ ��������Ӱ����
��Ǹ
���� ����������
��ס ���������ʱ��Ҫ������
������λ...
����
��Ҫ���������鰸��
John �Ҳ�ϲ����Щ����
�Ҹ���ô�� ����ȥ��Ъ����?
���ŵ��ȫ�궼����
�İ��� �����ҵĹ���
��������������
��̫Σ����
��û��ѡ��
�����ѡ���
���Ƕ����Ե�
John
�Ҵ�û����ͣ����
��û����ͣ�������߷��β���
����������������
������
����
����
���뿪��
�Ҳ����������һ�μ�����
�Ұ���
��Ҳ����
����������
�ǵ�... �dz���
��Ʒ��ֵ
Cary ������������� ��
��û��
�����Ž�ȥ
Joe ȥ����˷� �� ��
�� ���Ǹ��ż�Ū��
Preston �Ͽ��λ - ����
Martin ��֪�����̨���� Cary ������Ӱ��
ϣ����Ҫ����
���� - ������
��λ ��λ - ��
��ʼ ������ʱ�������Ŵ��
�� ����
��Ҫ��������������
���̫Σ���� ���뿪С��ȽϺ�
John �Ҳ�ϲ����Щ����
��Ҫ����ô�� ����ȥ��Ъ����?
���ŵ��ȫ�궼������
��������������
��̫Σ����
��û��ѡ��
����Ե�
���Ƕ�����ѡ��
John �Ҵ�û����ͣ����
��û����ͣ�������߷��β���
��������������
������ Ϊ���� ��Ҫ��
��Ҫ��ȥ ���뿪��
�Ҳ����������һ�μ�����
�Ұ��� - ��Ҳ����
�����
Joe ��...
�� ���� ����
�� ����
����
����
Alice
Joe ����
��
���ǻ�������
����
�Ҳ�����
��λ
��û��
Martin �㻹����
�о����ಡ����һ��
�ҹ�����
Joe
���ǿ����ղŵı�ըû
���ǿ�Alice����
Joe ̫����������
������
Martin û�µ�
���ǵ�
��
����ʲôѪ
ʲôѪ?
������������
Joe ���ʲô ס��
���������ļ�Ѫ �Ǽٵ�
��Щ��ʲô����
û�˹���
������Χ
���ǿ��������ɫħ��֮���
�Ҿ��ò���
Ҳ���ǰ�ɫ����
ȫ�����ֶ���
����ʲô����
Martin û�µ�
���������� վ��������Կ���һ��
Joe
���������¹��Ƿdz�������
�ⲻ������
ʲô
�����������
���ǰ� �ڻ���Ͽ���?
���Ƕ�
��
һ�������������û��ѹ�
���Բ���
�� ��
���� ����ʶ������
��λ
������ - û�� ����
˭ - û�� ��֤����
��˭
Woodward��ʿ
Woodward��ʿ?
����ѧ��ʿ
����ѧ��ʿ ��
�Ҳ��������ϵ�ѧ��
����֪�� - ���� Cary
���ǵ�Woodward������ĵ���������
�����ڵ����ﻹûҪ����
����?
Woodwardͣ��ѧУͣ�����������ϳ�
Woodward��ʿ?
Woodward��ʿ?
��һ�ŵ�ͼ
��дЩʲô
���ں�ʱ��
��������ʲô
������
������˭
Woodward��ʿ
... ����
Charles Kaznyk
...���꼶ѧ��
�㷢������ �� ���û�µ�
�� �Ҳ�
��Ҫɱ������
��˵��ȥ
���� ����...
�������ǵĸ�ĸ...
������
���ǿ�
���Dz�Ӧ������� - ����
�����뿪���
��ҿ��
�찡
���
�ϳ�
���ҵ�ѹ������
û�� ���ҵ�����
��̫�����
����ǹ ���Ǵ�û����ǹ
������챬ը�� ���л�Ҫ�����ǵ���
�㻹����
�ҵ����������Ū����
��û�ĸ���ʦ�ð�ǹָ����
����һֱ��� ������ô����
����侲��
����� ���ǵĸ�ĸҲ�� ��ɲ���ʲô����Ϣ
����������
�������������
ֻ���Ҹе�ҡ����
��Ҫ���� ���ܸ����κ����������
�Ұֲ��ܷ������ù����ij�
��������û
���� ���Dz������κ���˵��
��λ ����ʲôҲ����˵�� ����
�ǵ�
����û
û�˻�֪��
���Ҫ����
Joe
лл
�Ҳ�Ӧ����������
Joe? Joe ����
�����Ҫ��ʲô ȥCharles����
�ǵ� �һ��Charles��һ��
�ð� ������ ��������Ҫ����
�����˻��� �����
��
������������
û�˴���������
��Debbie���ǵ��·��� ���Ѿ��ܳ���
�������
�Ҳ��ܴ�����ȥWendy���ɶ�? ̫����ƽ��
Jennifer �����ֲ����ڷ���
���ǻ��ж��Ӣʽ�ɱ���
Ϊʲô�������
��������˫��̥ͣ���� - �Ҳ���
���Ϻ� Joe ���Ϻ� Kaznyk����
Joe ��֪����ײ�ٵ�����
��֪�� ��������˵
...ʹ�õ��ش�Ա
��û��ʹ�þ�����Ա
���ݼ��ߵı��� �����ø�����˷����
��������н�һ����չ
���ǻ�����ֳ�ֱ��
��������
����
���Ų����� ��ζ��������� ��֪��
Thomas Woodward �Դ��������¹ʺ�
���ڽ��ܿվ�������Ա������
Woodward�������˱���ײ����
һ��������
���˴�æ�� �dz���л
...��������ʷ�������¹�
Woodward��ȥ3����һֱ�ڱ�����ѧ�ν�
������һ�����ѵ�Ӱ ��
����
Joe ��̫����
ʲô
���ǿ��������� �����ijɵ�Ӱ
�����ȥ?
û�� - ���?
��̫������ ���DZ���Ҫ�������
���������������������
��ȥ��������͵��Ǯ
��������ľ�ͷ�����õĻ�
��ζ��������ҪAlice�ٴΰ�������
û�� �Ҿ������ݵúܺ�
�ǵ� �����������Ӧ��
���������
������ ������Ҳ������˵����
��ֻ����Ϸ֮ǰ
����ľ������ں���Щ?
���Է������ºܲ��˽�
û�� ���Ƕ���
��Ƭ�͵�����������
�����������
��������µĸ����˵�
�ⲿ��Ӱ���ٵ���
���ǿ���ʹ���Ұֵ���Ӱ��
ι?
Alice ����Joe Lamb
���
���ǵĵ�Ӱ��Щ�³���Ҫ��
Charles���Ҷ�ϣ��������
Ŷ...����
����ҪӰƬ�������¿��� ��ͨ����Ū����
����쵰 û��Ը��ͨ����
������ лл
���ʲôʱ���ܸ㶨
���������...
3��֮��Ū��
���������ô��
�Ƚ������Ǹ�
��֪��
��������
�ǵ� �ҿ�����
��Ҫ����
�ȵ� ��� �ҵ��¾���
�Ұѳ�������˵��
�Һܿ쵽�Ƕ�
�Ҳ��ں�Charles��Ҫʲô
�绰��˵����
��֪��... ����
���㻹���ҼҸ���
��...
�Ҳ���������Ϊʲô��Ҫ��ʱ�����Dz�ӰƬ����
�������
����˭
���������Ҳμ�һ���ɶ�
���Ϻ� Dainard����
������ȥ��
֪����
��Ͻ���
�ؼ�ȥ��
�Ҳ��뿴����
Ally ����
Ally
�Ҵ�Ӧ��
ʲô
ͣ
�� ���ϻľ�ͷ����̫����
Joe �����ǹ��������
����������һ��Ϸ
Alice����һ������
Martin �´θ����
��������IJ���?
������
����÷���ʲô����
����˵��Ϊʲô����ײ��?
���в����Ԥ��
���ڸ�ʲô
ֻ�ǿվ���������
ʲô
������ģ�� �������ϵ���Щ
��ȥ����������
��������Ϊ�Ǹ�������
˭˵�� ��ѧ����Ӫ
лл
�����㿧����
��̫������
���� ��ϲ������
û��ϲ������
�վ�ѵ�� ��ʹ��Щģ��Ҳ�йҹ�
Ŷ �ǵ�
�������䴬���ϻ���ʱ��
�dz�����������...
Joe ��˵��
�ȵ�
����ֻ���Ҳ�֪������̸Щʲô
Cary ����
�Ҳ�ϲ������������
�ܱ�Ǹ ����ޱ���ȥ��
Woodward��ʿ�е�ͼ
�����������ȥ
Ҳ����������Ҫ�ݻٵĶ���
����
Ҳ����ֻ������ɱ
�����뷨
����ǹ Ϊʲô����ǹ
��ɱ�кܶ����Ч�ķ�ʽ
��ҩ �ϵ�...
����������
�ҵ���Щ��ԭ���
�������ٵ�һ�������� ��Ϊ�����Ѻ���?
�ܸ�Ц �����Ҳ�������
�������¥ - ���ߴ�¥���Ϲ�����
�� �Dz������û�� - ����Ϊ��
����ǿվ����ӵ� ������Щʲô
���� ��̸��Щ��
��֪��Woodward˵���Ļ�
���Dz���̸����Щ
����ð�������ϰַ���ʲô������
װ���� ����ȥ
�ǵ� �ұ���֪�������������ģ����
������������ ���ؼ�����ͼ
�ҳ�����
ȫ���ڿ���֮�� �һ�ܿ�������
��У ��ʲô��Ӧ��֪������
û��
��������ܹ������ǵĻ���
���뿴���嵥
���� �ⲻ����
��У ������������������
������֪���������˺���
ʲô��
Lillian��...
��������ʻ����Ƿ���Σ����Ʒ
�ҿ������㱣֤û�� - ��У
��У
���
����2��Сʱ
�ź����ǵ���˵�ϻ�
�����Լ��ᴦ���� Jack
Nelec ��У�ܾ������嵥
��˵����Щ�ɻ����� �Ҳ�������Ϊ
�����ǿվ� Jack ���ﶼ�Ƿɻ�����Ҳ�ܺ���
���� �Ҿ����б������
�����ڲɼ���̥�ۼ�
����ΪʲôҪ������
����һ����Ѱ��ʲô
����������Щ��ֵ�С��������װ��
��ֵ�С������? ���ǰ���Щ����
װ������
���� �Ҿ�������Ҫȥ�����
����Ҫ��Ϣһ��
Jack �������
���Ǹ��ø�����
����Ҫ�Ÿ���
�ؼ�ȥ
�ѵ�����Ʒ� ȥ������
ӵ������Ķ���
Breen �ѵ�Edie��Ǯ��������ͣ��������
Breen
����
����ʲô
������
����¼����
Ҫ������
������
�Ǹ�����
�õ�
����
����
��֪����...
����Ķ�ѧ��
��Ҫ�Ǵ�Dick Smith�� ����ѧ��
������Ҫ�����ײ�ٵľ�ͷ
�ǵ���������Ļ�ģ����
û�� �����г�
����ը��������������
������ը������
���� - ̫����
û��ϵ ������ը��
������ν
���뿴��
���
���������Ǹ�
��
�����ǵ����η�����
����ε�����ʬ
����û�������� ������ �����������۾�...
û��
�Ҿ�����һ�� ������������
����������˱�Ϊ��ʬ
��Ϊ����ǽ�ʬ������
�ݵ�̫����
����
���?
���
С�ĵ� ������й©
��Ҳ��֪��ʧȥ�˶���ȼ��
�㿴����̫ϲ��������
��ֻ�Ǹ����� ���ֲ��Ǿ���
�Ҿ���������Ϯ����ɵ�
���¼����ʲôҲû��
Vicky �����������������û
û��
ȫ��Ѱ�Ҿ�����Breen Haskell
�ɼ���С�ֶ�ȥ���Ǽ���鿴 ��������
�յ�
���ǽӵ��ܶƽ���ĵ绰
���ֵ绰
�Ҵ�û������������
�Ҹ���Щʲô
���չ�˾��Ϊ���ڸ����ǿ���Ц
����ͣ���DZߵ�Bonneville
����û�а���ȡ�����������
����к��˽����
��Ӧ�ú�Louis Dainard̸̸
ȥ����û�����������������
�����ij�˱�������Ҳ����Ծ�
�ҵķ����������
�ҵĹ���ʧ��...
Ҳ������Ӧ��д������ �һ�����
һһ�������ǽ������ ����
Lucy
Lucy
����������ʧ����
��Ҹо���̫��ȫ ��֪��ԭ����
�վ������DZ���ȫ���ظ�����
������Woodward�����ҵ��ܶ��
��˵�����ڵ���Woodward���о���Ŀ
�о�?
�����ϵ�һ��ʿ��
�����и�ɨ����
����˵��ֻ����������һ����
�������Dzɼ��˺ܶ���̥�ۼ�����
��ζ��������Ѱ��ʲô
�㿴��Lucyû�� û����
��֪�������Ķ�
��������Щ�Ե�
�� ��������Щ
��Ǹ
û��ϵ
���Ǹ�������
Vicky ��ղ�ͣ������
�϶������� ����С������ڰ�
�Ͻ�ŪЩˮ �ָ�������Ӧ
�վ�������Ѱ��һ����
Alice�ϰֵij�
�ڻ�ײ�ٵĵط��ɼ���̥�ۼ�
�Ҳ�����
���ǿ������ڼ�������
����
û��
������Woodward�ļ�����������о�
ʲô��˼
������
�㵽��Ҫ��Ҫ������
����Ҫ���Alice��ױ
�ð� �Ҹ���ױ
û��
����ȫ����ʧ�� ����ȫ�������
Roseɽ���Ҳ��һ��
���˰ѵ���Ū����
��
Rooney��ʲô������
Rooney ��������
�а�Ӣ���ͭ�߲�����
��M-38������
14�ų� Rooney��������������
���½�չ�һ����㱨��
����֪��˭͵������
20����¯
���ҵIJֿ�����ʧ��
�������ܿ��������ڲ�����ʧ
��ײ�� ������ʧ
Belmont��ͣ����
֪���о���ʲô��
����"����˹����"
�Ҳ���Ϊ������
��������ϵ��������κι�ϵ
���������������˭�ڸ��
����������
�������Pruitt����
���������ڸ�������
McCandless����
�������Ͽ�ʼ �ҵ���������һ����
һЩ��ϲ��������Ƶ��
�����ľ��·����Ƶ��
���DZ�������
��֪����
McCandless���� ���ܺ���˽��̸̸��
�о������ߵ�ٳ�
�dz�����
�� ��֪��
13,201,...
Danny ����ô����Vicky��ϵ
Dave �����Milner��û?
û��
������ �ж��������ҵij���
Tom ����Milner���� - ��ȥ���İ칫�ҿ�û
...��ȥ�칫�ҿ���
�㸺��ĵ�����Ӧ��ô���� �����Ѿ��ϵ�2����
Rosko
Rosko �������˵������Ƶ��
���ǰ�
Milner û��û������Ƶ��ɨ�������
������? �ҷż�����
�����������ú�
Jack ���Ǹ���
�Ҿ��ÿվ����ӵ�����ʹ�����ǵ�Ƶ��
���������������Ҽҵ�����
����������Ϊ������ʧ������һЩ���� �������
��ø��������Զ���Ҽ�
��������
�Ҿ������컯��ױ����
û��... ��ܺ�
����ȥ����
�Ҹ�����������
��Щģ�Ͷ�����������?
�ǵ� ����� "The Hunchback of Notre Dame."
����...
��������ݻٵĻ�
���ź���ʵ
̫����
û�� ���Ǹɱʻ�����������
Ȼ����Щ...
�ǵ� ����14�ֲ�ͬ�Ļ�ɫ
��������ʲô
���¹�ʱ����ŵ��Ǹ�
���������?
�Ұ����ҳ�������������
��һֱ����
������
�Ұ��û�����
���Ǹ�ʲô ��û��֪����������
���Ǿ������
��������ʿ��
��������Evan��
Evan������
�����
û��ϵ
��һ��Ҫ��æ
��Brookville�ҵ����ҼҵĹ�?
������һ������
�����ҵ�Lucy��
�ӵ�����30���绰
˵����һЩ���ع�
���ǵ绰��Դ���DZ��ص�
��Щ���Ĵ���ɢ
�ⲻ���� ��������ʧ��
�侲�� ����������ʲô��
��ɫͷ�� ���ϻ��о�Ͳ
֪��
��һ��
�϶��ǿվ�����
��ζ��ʲô?
������ô����ЩƵ���ϴ�����Ϣ
Ҳ���������ǿվ����ӵ���
�����5�� ��϶��ǿվ� - 5��?
��
������Ҫ��������"Walking Distance"�ж�
��˵ʲô ʲô�ж�
"Walking Distance"
����ʲô ����Romero��ѧ��������
����һЩ�����˾����������
�����ư������������Щ����֮��
����Ӧ������֪��
������������鷳��
��Ʒ��ֵ
��˵�� �վ����ŵĻ�ɱ�����ǵ�
�����ҵ���
����ֻ����Щ����
��֪����Щ�Ƕ������� - ��Ȼ
�Ҳ���¶��Щ��Ϣ�� ��������һ����Խ�Ϲ���
�����Ǽ���ʱ�� - ������ñ�˵��
���� ����
���Ǹ������� ��Ҳ��
����չ ��ʣ��������
�����һ���6��
һ������ij���ط� ���ǻ��ҵ�����
���Ǹ�ʲô
Joe �� Lamb����
�ϳ�
Lamb���� ��Ȼ������������ ���������ҵĵ�Ӱ
��ʲô
���ҵ�ԭ����
Ϊʲô���ǵĿ������������С�� ���Ǻܿ�ͻ�l�뿪
�������ϵ��ʢ�ٷ����㲻������
��һЩ����̸̸"walking distance"
�һ��
������
����̸̸��
���������
ֻ������2��
�Ҿͼ�˵
�㲻�ܺ�Alice Dainard������
��˵"����" ����˵Ҳ��
Ҳ����"����"
����"����"
����ʶLouis Dainard�ܶ�����
��ֻ�����鷳
��������ǰ˵�����Ǻܻ�
��ֻ����Ҫ����
����ͼ�����õ�
�����ڲ�һ����
������������������������������
�����������һ���ĵ�Ӱ
�����κ��¶�������
ϣ�����Ƕ�������
�Ҳ�����
��˵ʲô
�Ҳ�����
�����ʲô����Ҳû�úù�ͨ��
��Ҫ��Ϊ�������˾���ζ�������˽���
�㲻�˽���
Alice��������Ҳһ�㶼��֪��
���˺ܺ�... �������������...
�����Һܺ� - �Ҳ�������ʲô��
�������Ǹ��������ε���˽�쵰
����
����������12000������
���DZ������������
��ǰ�DZ��� �������ڿ�����
�ѵƴ�
������ �������� ���ַ��ڳ���
��������Nelec����
�������������
�㱻���´����� ��������
Nelec����
�Ҳ������� ����
�����ڼ����IJ���
Ѱ��֤��
��֪��Щʲô �������֪����
������Щ�˿���֪��
�ǵ���ʵ���ҵ�ʱ��
���Dz�������������������
��������鷳
Ϊʲô��ֱ�Ӹ�����������о��Ķ������Ķ���
������Щ��֪��?
��֪���¹���������һЩ�ĵ�
˵������˭ ���ǻ�������
�ҷ���
������������ ���ǻ��������
��֪������ʲô����
��������������ʱ - ����
�һ�ץס����
���������������� ��֪��
����������������
���´μ���ʱ
���������ץס����
�һ��������
��˯������
֮ǰ��...
�㻹����
��û��
��Ҫ������ - �õ�
��û����
���仹�DZȽ�����
��˯����
������...
�������˵����
����Charlesը����Ļ�
�Ҿ����ⲻ��
��֪�������������
��̫���������
���Ҿ���ʶ����
���˺ܺ�
��������õ�����Ҫ��
������˭����Ҫʲô����ʲô
��֪���һ����˽���
�������� ������ȥ�о�...
��������
���ǵ�
��ֻ���е�...
�����̸������
������
���� ��������
����������
�о��ֵֹ�
�о�������һ��
����ǰ��������������
���ַ�ʽ
����Ŀ���
�Ҹо��Ҿ�����
���Ǵ��ڵ�
����������������
...�Ұ�
���������ְ�
����������ȥ��
���Ƿ�����������
��...
��ϣ��...
����ȥ������������������
��ʱ����Ҳ��ô��
������˵
�����㸸��
��������
���� ��ǰû����
����������ȥ�Ķ�����
��������˵
����
�Ҹ�˯����
��Ҫ����̸̸ ����
�����Ҳ���
����������һ���뿪
��
�߰�
�߰�
Alice
�ȵ�
Ally �Բ���
Alice
Alice
Ally
Ally
"Walking Distance" ���������
�볷�뻹��4��Сʱ
����ôû�з�Ӧ
���߹��㲻Ҫѡ��
Ϊʲô��ô����
�Ҳ�������ը���ҵĻ�
����ӰƬ��һ����
ֻ����һ����
��������Donnie��Karen������
�������1������ǰ
����ô��
�ҵ�������Ӱ��Ϊ����һ������
��֪���Ұֺܷ�
����
���ǻ������ĵ�Ӱ ���ǵ�Ӱ����
��˵ʲô�� ��Ȼ����
���˰�
Ϊʲô - �о���Щ����
�һ����Ӱ���û��� ��֪���Ұַ����Ķ�
��Ӱ��ǰ���ǻ���ɵ�
���ǵ�Ӱ������
����ʲô
�㻹������?
������
����ʲô - ���� ����Ǹ�����
�ӳ��¹�������ʼ��ͱ�ùֵֹ�
��˵ʲô��
��ĵ�Ӱ�군�� ���������ô˵
��һֱ�ڱ�Թ - Ŷ ����
�Ҹ�������Ӱ�� �Ұ�������
���װ����Ϊ�Ҷ�����
��֪��������Щ����Ϊ����
������������ ����Alice
����˵ӰƬ��Ҫһ�����ӵĽ�ɫ
��������ϲ����
�Ҷ�Alice��ô�� �����ô�����
��Ϊ��ϲ����
������ѡ�����������ӵĽ�ɫ
�����ҾͿ�����ʶ�� ��������
��ϲ��Alice Dainard?
�������
��
ȫ��Щ����
���Dz��������
������������ը����Ļ�
̫����
���ǿ���������һ��
��ȷʵϲ����
��Ǹ ����
û��ϵ
����Ӱ���ҵ�
��Ҳϲ����
��������ҷ��յ�ԭ��
��������ɵ ��Ϊʲô��ûϲ��������
�һ�û�Ǹ��� ҽ��˵���dz������
һ�ж��Ǽٵ�
Charles...
Joe ����ʲô����
����ʲô
Harkin���� ����ʲô����
��Ϊ���ִ��Ҫ��ɢ
"... ��Ϊ������ʧȥ���� �����յ�Lillian��Ļ�ѧ����
���ϵ��˱���ȫ������"
ֻ����������Ʒ
�����Ļ��������Щ���Ӻ���ȥ��ɢ����
�뱣����
���� �������
�κ��˲���������
Charles
���
Charles ��
�һؼ�ʱ���Ѿ�����
��������������������
�� Joe
��ȥ���Ұ�
�Ǽ���������������
û�ҵ���ֵĻ�����������
Dainard���� ����Joe Lamb
��֪���㲻ϲ���� �ܱ�Ǹ...
�������Ұ�
���ǰ���������
���Ǵ�����Alice - ʲô
�ҿ�����
���ܴ����...
��Ҳ��֪��ʲô����
��û����
û�������� ֻ�����ҳ�ҩ
û��������
��������
�Ǹ���������������? - ����Ҫ������ȥ
��ȥ���� ��Alice
������ Alice�Ѿ����� - ��Ҫ��˵
���� �������
Joe ����������������ʲô
С������� ��������ȥ
�������
����������ô�� �Ҷ�Ҫ��ȥ
����6��ըҩ
���ǿ�����ը��ϡ��
������Ҫ�����Ƶ�
������...
�Ժ�ÿ��Wendy���ɶ������տ�˫��̥
��û�к�Ū�� ����������
���ܸ��߱���
���������
���������� - ���Ӧ?
��Ҫ��ֹ������������
�����ɢ�ƻ������Ż���
����������� ����������̸̸
��ȫ����
��Charles����������
˵���˺ܺ�
û��
�������æ�ķ�ʽ��ʼ���ǵĹ�ϵ�������������
���ҳ��м�������
���ǵ���ȥ��
���ǻ�ѧУ��Woodward��ͣ�����Ĵ�
�Ҵ���Ƕ�����һֱ���о��ĵط� - ʲô�о�
���ǻ�֪����
�����Ǹ����� Ȼ��ȥ��Alice
���ܲ�����
�������ҵ�CB ����û
Ҫ����������ô��
����ȥѧУ
ʲôʱ�������ϴ��� - �Ҳ�֪��
��ȥ�ϸ�����
Ҫ�������������
лл���ǵ�"�ÿ�"
��һ����ȥ������һ����
���Woodward�ķ����Ѿ����ѹ���
���ǻ��Ѳ�ѧУ��
Ҳ���������ķ�������ǵ���
Woodward�Ѿ�... - ����
����ϲ��ʲô���͵�����
�ҲŲ������� Ҳ����˹�ư�
�һ��˹��
���Dz�Ӧ��������· ����������·��
�ҿ�����
û�� лл��������
Joe - ��������
ϣ���ҵĵ�������������
Joe ���Dz����ܵ�
��Щ���������չ�һ�����
ְҵ���Ҳ���ܸ㶨��Щ
����̫�����...
���Ȱ���Ū���˵�
��Щȫ�Ƿ�����
��ö��Ӱ
�����������dz��ѧУ����
˭������
ֻ�о�Ӣ�Ű�õ�
Woodward��ʿ1963��
������˹�վ����ر���������
Charles ����� ��Woodward��ʿ
�������������
1958�������ǾͿ�ʼ����Щ
����ʲô
����˵"1963��4��8���¼�"
��֪��
Cary - ʲô
���DZ����ҵ��������
��Ǹ
"���������������������κ��˶�Ҫ����"
���ǵ����־��������������"����"
����? �����Ժ���ͬ��
�����صķ�ʽ�Դ���
������������ɴ�
�����ิ�ӵĿ����κϳɽ���������������ɵķ�����
��Щ���Ѱ���IJ�����������Զ����ȫ�����
�Դ�1958������������Ϳ�ʼ����ɴ� ���Ѿ��dz�������
���Dz���û�а����� ��������������һ���Դ�
��Woodward��ʿ ���Ѿ���������
��Nelec�������и������� ���ܿ���
��������Щʹ�� �������Dz���ͬ����� ����ʼ��������
�����Ѿ���Ϊ���ĵ���
�Ҹ����������˽���Щ���� ��Ϊ����ϵ����
����ͨ�������������������
Ŷ ����
����ʲô����
������ȥ��
�����ҽ������ӵ���һ������������
�˽�Է�
������Dz��ı���״ ��ȥ�������Ļ�
���ǻḶ�����۵�
����Nelec��������Ϊ
��ʿ����Ҫɱ��
�����ҿ�����
��ʿ�������������
�Ҳ������
�һᾡһ��Ŭ��
Ŷ ���� ������������
...���������������...
�������б�� ֻ������������
�� ��
�������� ������
�����������Լ�����
Cary ����
�����Ǹ��������Ķ���
��Ҫ
����ȥ
�� �ҿ�
����֧Ԯ
�Ǿ���Ƶ����
��ʿ�� ���
Lamb����
Rosko
��ȥ�Ķ��� �㴩��ʲô��
����
�ǿվ����ӵ��˷ŵĻ� ����ijЩԭ�� ��������С�����
�����ж� ��ɢ���� ȫ������
����Ҫ�ҳ�... - ��֪��Joe��������?
����Ա�սػ����ò����ϵ�һЩ��Ϣ
Joe�������������
����ѧ��������Ա������
Preston ���������������������㲻������
�õ�
����������ȿ������
���ǻ���ô��������
����������
���� ���Dz�������
��û����Ц ���ǻ�ɱ�����ǵ�
���Dz���ɱ���ǵ�
Ϊʲô - ��Ϊ���Ǹո�...
ץ����
�ͻ�ײ��һ����
��ôͣ������
˾�� �㿴��ʲô��������
û�� ����
ʲôǹ
��Sako Bolt Action 30W-6...
���� ֪����
��Щǹװ�����ٷɵ�
����������
�� ����
����
���Ǿ��Dz�Ը����
���� ����Ҫ�ر�ע���������
����
��Щ���������Ķ�
����и����� ��ʲô������
�ҷ����� �� ����
�����ȫ�����Ҫ���ҵ���
����Nelec��У ʹ�ô�������
���ܷ���ʲô ��Ҫ����...
Joe ������
��������
������ ���� - Կ������
�Ⱦ��� �ҵ��ȿ�ס��
������ ���� ������
������һ��
�Ƕ��IJ�������
Martin ���Ҳ���ļ����ȥ
����ȥ
Joe ��
���ǿ�㰡
Joe ����������
Joe �����鲣����
��ҿ��
��Щ����Ҫ���� ����
�������� - �������߾�����
��
�ӵ�Nelec��У��������������������ͻػ���
�������� ��ʿ
�߰� - ���ڸ�ʲô
����ȥ��
ȥ�����ǵĺ���
���ҵ�������
�ҵ��ҵı�����
��ϲ�� - �� ���ǻ�����
���Ǹ�����
�찡
��
���ǻ����� ����Ϊ...
���������� - Donnie Donnie
����Ҫȥ��С��
û���� �����Һ�����
����������
����ʲô
����ǹ�� - Joe ����ȥ��
Ĺ�����ж���
Woodward˵�����ڵ���
��֪�������Ķ���
��ʲô������
Joe ת��ȥ - ���� ̹�˾��ں���
�����ܰ� Donnie ����
���ȵ�̫����
Ϊʲô������
��
̫����� ����ʲô����
���� ���е��������ƻ���
���һ����
����
ʲô����
������
���ǿ�����ըû
��������
Ŷ ����
˭�ķ���
��Kathy��
Kathy? ����ʶ��
Charles ��ȵ�ʲô �ֲ�����Ķ���
��̫���� ������ս������
�����߰� - ȥ��
ȥĹ��...
������ô�� ��ʹ
�ҿ� Martin �������
Joe �����Ǹ�...
��ȥ�� Alice ���Ǻ�Martin�������
û����������
û����
���DZ������ - Cary ����
�߰�
Martin ���ǻ�û����
������
��5��������һֱ������
����������ʲô
�� ����
����ʲô
���DZ���Ҫ��ȥ
Ϊʲô
�����������
��ط�����
����������
1 2 3
��
�����
���̻�֮�����
��ʲô��Ц
Alice������
����ȥ���
����������Ҵ�û����˺�˭
�ҷ���
���������ӵ�����
�Һܱ�Ǹ
���Ǹ�����
�Ǹ�����
Joe �Ҳ�����...
���
�Ǿ��� - ��֪��
��������ʬ��
����ʲô - ����ˮ����ˮ
��һ������ ��һ������
���ڳ���
������ ���� �������
Cary ��Ҫ����̻�
�Ҿ������˺�������
������������ - ��������
��2���Ӻ�
������������
���������־�һ��
��������̻�
��ըǰһ��Ҫ�뿪���
�㲻�ܴ���� ��Ҫ����
��ȥ�Ķ�
Cary ��
Alice ������
Alice Alice
������ Alice
�㻹���� �㻹����
��û�°� ��������˵����
����ʲô
���������ʲô
�����������
����ô֪���������
��ָ����ҵ�
���ܵ�����
���? - ���ǵ�����
����
��������
�Ұ����ڳ����� ��...
������ס�ü�����
���ֻܿźͼ��� ��ֻ����ؼ�
�������ҵ�ʱ�� ���ܸо���
���ҰѾ���������
������ �Ҵ����dz�ȥ
��Ȼ ����������... - ���������
�����Ҿ�����
�߰� ���ž���
���
Joe
���ǽ����ȥ���� ���������
����·��
���뿪���
��ץ������
�Ҳ�������һ��
��
�㲻������һ���� ��
Joe ���ڸ�ʲô
��Ҫ����
����֪�����ʹ��
�����������˶��ǻ���
��֪�����������õ�����
���������õ�����
���㻹�ǿ����뿪�����
������뿪���
�ȵ�
ʲô
���� ſ�� ſ��
���ڸ�ʲô What��s he doing?
��������һ������ģ��
�������ҵ�����
�ҵ�����
������ա��� ������Ļ��������:�����˱˵��� лл�ۿ�
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.