Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Previously on Spider-Man:
You will never win.
Move and I fire this solar light emitter.
What's happening?!
( Screaming )
Spider, where am I?
An alien planet.
Send me back.
Spider-Man, I must attack without you.
You want me to go on a suicide run?
It might be wise to turn back.
That's not an option.
The super soldier formula was used on me.
You are like me.
Red skull, behold.
Cyber-skull!
Otto octavius?
The doctor has offered his technology.
Rebels, move in!
That's the red skull's fortress.
The rebel forces are occupied.
Security has been breached.
The robots are pounding the rebels!
( Cheering )
Follow me.
Not this time.
( Yelling )
Almost had him.
I am sorry i brought you here.
I'm not.
I'm fighting alongside
one of the greatest heroes of all time.
โช Spider-Man, Spider-Man โช
โช Radioactive Spider-Man โช
โช Spider-Man โช
โช Spider-Man โช
โช Radioactive Spider-Man โช
โช Spider-Man, Spider-Man โช
โช Radioactive Spider-Man โช
โช Spider blood, spider blood โช
โช Radioactive spider blood โช
โช Spider blood, spider blood โช
โช Radioactive spider power โช
( Guitar solo )
โช Spider-Man, Spider-Man. โช
Spider-Man: secret war log entry number 19.
This part of the alien planet
once belonged to Dr. Otto octavius
until Dr. doom laid waste to his country.
Now, the fantastic four
are ready to move in
on doom's stronghold, a place he calls new latveria.
But first, we must rendezvous
with the fantastic four.
End of log.
These are the coordinates, but I don't see
any sign of them.
Uh-oh. What...?
Oh! Hey! Hey!
( Roaring )
Uh-oh.
Lizard's gone berserk.
He's acting like his old self again.
Are you okay?
Hey, doc, it's me!
I, I'm sorry, Spider-Man.
I couldn't control my anger.
Maybe when you use
your lizard strength
you unlock the reptilian side of your brain.
It might be trying to take over your mind again.
I fear you're right.
Reed Richards has helped me
contain my lizard half before.
We have to find him now.
I'm picking up the homing beacon
from the fantastic four's ship.
It's just over that rise.
( Groaning )
Sue, darling, are you
all right? Reed.
Yes, my love.
I'll be fine.
What happened?
We were ambushed.
We were flying in low to avoid detection
when we were suddenly attacked by doom's hidden robots.
They had the element of surprise on their side.
We never got a chance to put up a decent fight.
Flame on!
( Snarling )
They had the upper hand, but they didn't finish us off.
Instead, they retreated.
Ben! Ben!
By taking Ben, it was as if they had what they wanted.
Why would Dr. doom only want Ben grimm?
I don't know, but we must fight our way into new latveria
and rescue him
or we May never see Ben again alive.
Ah, Mr. grimm.
( Grunting roar )
Dr. doom!
Let me go, or I'll...!
I brought you here for one reason.
You will tell me why
we were brought to this planet
and by whom!
I ain't telling you nothing, tin face!
Oh, no?
Perhaps this might convince you to talk.
I call it
my elemental splitter.
Isn't it beautiful?
( Moaning )
Without reinforcements
we'll never make it to new latveria.
No. Ben is in jeopardy.
We can't stop for anything.
Hey, I'm on
your side, remember?
You have to understand Reed.
He's never forgiven himself for causing the tragedy
that turned Ben into the thing.
We were transformed into the fantastic four
when Reed convinced Ben to pilot our ship
into outer space.
We were unexpectedly
bombarded with strange radiation that changed us forever.
But while Reed, my sister and I gained fantastic new powers.
Ben was forever turned into an ugly monster.
Reed feels responsible for Ben becoming the thing.
He has forgotten you're the one
leading us now.
What do you want us to do?
Well, I guess we'll keep moving forward.
Doom might not expect us to keep advancing.
Personal log entry 52:
We've encountered no more robots
since the last attack.
We are now
at the very walls of new latveria.
I fear that this is some sort of trap.
I sense doom
hiding around every corner...
Pun intended.
I don't suppose we just ring the bell.
I have a bad feeling
about this.
This looks interesting.
Woman's voice: The citywide bingo game
will be held in the town hall
at 5:30 sharp.
Unbelievable...
There's a war being waged all around this place
yet here...
Lizard: yes. Doom has created
an idyllic society.
Idyllic, maybe, but isn't that the promise
of every fascist?
Your attention, please.
Spider-Man, the lizard, and the fantastic three
are cordially invited to tea
at Victor Von doom's residence promptly at 3:00.
Well, we have our invitation.
I don't think we need directions.
Grimm: come in, guys.
I'm making tea and crumpets.
Ben, is that
really you?
Ben! Y-y-you're...
Normal again?
Thanks for noticing.
Old doc "d" changed me back
just like i always wanted.
How?
Doc's got some sort of power separator.
Watch this.
I can transform whenever I want to.
Pretty neat, huh?
Maybe.
What does he want in return?
Nothing
other than for him to be happy.
That's what I want for all my citizenry.
Then why don't you free them?
Why don't you leave them as they were?
It wouldn't be long before they'd be swallowed up
by someone like octavius or the red skull.
I am not a tyrant.
I am their savior.
Look around you.
Everyone here is free.
I've been able to establish
an ideal society.
There is no backbreaking labor
no struggle for food and shelter.
Only pleasure.
And I owe it all to my miraculous robots.
This technology does nothing but good.
Look what it has done
for Ben grimm, or for myself.
The horrible acid burns that ruined your face...
They're gone!
Yes.
A lab accident once turned me into a monster
like Ben here
but now i am as pleasing to look at
as my benevolence is to behold.
I desire nothing but to keep my citizens content and happy.
You desire nothing but their praise and servitude.
You're a charlatan.
Now, that ain't fair, Reed.
I think I can guess
why you're attacking me, Richards.
I've cured Ben...
Something you could never do.
Why, you...!
( Alarm wailing )
Flame on!
( Roaring )
The pain!
Doc!
( Grunting )
You guys don't understand.
I owe doc doom too much.
Since you won't
accept my sincerity or my hospitality
you will all be bound over for trial.
The charge is treason against new latveria
and if found guilty, you will all be destroyed!
( Chuckling )
See what I told you about Richards?
Aw, Reed will calm down.
Then you can release them all.
Can I? I will not let them
destroy the new latveria I've built here.
Do you want
all this to be ruined?
No, doc
but trust me.
You can let 'em go.
Why should I trust you
when you don't trust me enough
to tell me how and why we were brought here.
Okay, but you've got to promise to free my friends.
Of course I will.
You have my word.
That's good enough for me.
Spider-Man told us
that some guy called the beyonder
used some high-tech transporter machine
to bring us all here.
He wants to play a game with the good guys
and the bad guys to see who's going to win.
I knew there was a higher power
involved in this.
When I was being brought here, I used the instruments
in my suit
to get a fix on the source of the disturbance.
I traced the coordinates
to an asteroid in orbit around this planet
but I had no means of getting there.
Now, Ben, you tell me of a space-time transporter.
You must take me to see it!
Doom: well, well, I would have never guessed
a lab would be here in this worm-filled wasteland.
( Roaring )
My robot will occupy them with some... obedience training.
Uh, spidey says
this is the machine that brought us here.
It is beautiful!
You mean, you can maybe get us out of here?
That and maybe more.
There. It is done.
And now to put my plan into action.
Wait! Doc!
Where you going?
W-what'd you do?
How'd we get back here?
I have willed us here, Ben.
My elemental splitter not only separates elements
it can also be used to fuse them.
I used it to combine the beyonder's powers with my own!
Imagine the possibilities.
With these new powers, my very thoughts become reality.
The first thing I will do is end this destructive
and unnecessary war on my planet.
At last, I have you where I've always wanted you. Huh?
Black cat: What's happening to them?
Now, let's deal with the rest of my guests.
Okay, that was a pretty neat trick, doom.
Explain how you did it.
I have taken over the powers of the beyonder.
I have sent the evildoers back to earth.
You are all now my guests
here on new latveria.
My desire is that you should live amongst my subjects...
Tell them what a benevolent leader I am.
Hold on, doom, we're not your pawns.
Under that metal suit
you're a disturbed human being.
You can't control the godlike abilities you've stolen.
We're all in danger if you don't give that power up.
Do you take me for a fool?
Who amongst you has wanted to give up their super powers?
I have, because I've learned time and time again
that with great power
must also come great responsibility...
A responsibility even you can't avoid.
I do not wish to avoid it.
This power, this responsibility...
Is my destiny.
Ah! I grow weary of this exercise in futility.
Enough. The lizard will not be dominated!
Doc, no!
I promised Ben i would not harm you.
I have kept my word.
( Beeping )
We're over 50 miles away.
How do we fight him?
There's no way we can overcome his powers.
We have to find a way.
Don't you see?
The beyonder still exists inside of doom
and I think he still wants to see
who backs down first...
Good or evil.
I say we vote
on whether to oppose doom or not.
I vote we fight!
An excellent idea.
Yes, fight!
Iron man: Doom is probably
reading our minds.
If we oppose him, he May immediately retaliate.
What's he going to do, drop a mountain on us?
Black cat: Look!
Run!
Hmm... farewell, heroes.
Doc, my friends, please...
Tell me what
you did with 'em.
Perhaps they are hiding under a rock.
Leave me now.
I am tired from employing my new power.
I must rest.
Spider-Man: we can't keep this mountain from collapsing on us forever.
We have to make one great effort.
Quickly, everyone, push!
Spider-Man: doc?!
Captain America: We won't be able
to take on doom without rest.
Doc, can you make it?
Yes, Spider-Man.
Rested or not
how can we fight a titan?
Look what I got them into.
I started this fight.
Now, I have to finish it.
The beyonder is the key.
He May be inside doom somewhere.
I have to draw him out.
H-hey!
( Growling )
( Beeping )
( Yells )
( Grunts )
Those creatures...
They're coming from the castle!
What the devil...?
Spider-Man!
Where are these creepy-crawlies all coming from?
Look.
( Grunts )
How dare you!
Look at what you're doing.
Your sleeping subconscious mind used your beyonder powers
to create monsters that are tearing
your kingdom apart.
You lie! Whatever they are
I can vanquish them with a mere thought.
( Grunts )
No!
Why can't I make them go away?
They are from your troubled mind.
They're your nightmares
made real!
Spidey's right, doc.
Those powers are going to tear you up inside.
You've got to let go of them for all our sakes.
You simpleton.
This is what I wanted all my life...
Absolute control and power!
I will not relinquish it!
You're just a human being, doom.
You were never meant to have this power.
Enough of your trifling in my affairs.
( Grunts )
I... can't... breathe!
Doc, stop!
( Yells )
Have you come
to bow down before me?
I don't think so.
Flame on!
Then sample my fury!
I gave you the chance to serve me
but you foolishly refused.
( Groans )
This ought to help me fix things!
This planet is not big enough for all of us.
My sentiments exactly.
No!
( Gasps )
It is over.
Storm: what happened?
H-how did we get here?
Beyonder: you have won.
Good has triumphed over evil.
You will all be returned
to your rightful places on earth
and you will retain no memory of this event.
And... I'm going to lose the ability to turn into Ben grimm?
Yes. All must be exactly as it was.
Well, easy come, easy go.
So that's it, huh?
All that for nothing?
No, Spider-Man.
I can't begin to fathom
who or what the beyonder is, but I do know who we are.
We're heroes to the core
and in this war, we acted magnificently.
That is what matters most.
Good-bye.
This was all a setup, wasn't it?
I don't believe doom really controlled your powers.
He could have destroyed us if he had joined you.
You allowed him to think he did.
Quite correct.
What I want to know is, why are we playing this game?
Because I needed to be sure that as a leader
you could handle the real task at hand.
The real task?
Come. Your greatest challenge awaits.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.