Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:07,760 --> 00:01:12,750
Boojums, I may have to
destroy the man I love,
2
00:01:12,840 --> 00:01:14,550
or deceive one.
3
00:01:19,080 --> 00:01:21,790
Anyway, I hurt someone.
4
00:01:24,920 --> 00:01:28,030
The boy could see
that you like him.
5
00:01:28,200 --> 00:01:30,500
Michael, I'm here, Felicia.
6
00:01:31,440 --> 00:01:33,430
You're still the man I love.
7
00:01:33,520 --> 00:01:37,390
Do you help me find peace?
8
00:01:37,480 --> 00:01:40,790
I got a device that
ends your suffering.
9
00:01:41,600 --> 00:01:43,590
No, there must be a better way.
10
00:01:43,680 --> 00:01:45,270
Michael, come back.
11
00:01:45,360 --> 00:01:48,070
- I ruined everything.
- You didn't ruin. You did the right thing.
12
00:01:48,400 --> 00:01:52,990
Why did my new powers come
with so much responsibility?
13
00:01:56,840 --> 00:01:59,030
Can I See Black Cat anymore?
14
00:01:59,120 --> 00:02:01,710
She has been bored with
the superhero's life.
15
00:02:01,800 --> 00:02:03,450
Maybe it should have
been more encouraging
16
00:02:03,480 --> 00:02:05,430
and get him paired
from the beginning.
17
00:02:05,520 --> 00:02:09,430
Need help now.
Vampire hunting is not my strength.
18
00:02:21,920 --> 00:02:27,510
I need my plasma to
make a long journey.
19
00:02:31,240 --> 00:02:34,110
- Garlic!
- Lower her down, nightmare.
20
00:03:39,040 --> 00:03:40,350
Sunlight!
21
00:03:41,240 --> 00:03:44,590
Nothing protects you this
time, vampire.
22
00:03:44,680 --> 00:03:47,310
You can't stop me.
You are not now!
23
00:03:57,000 --> 00:03:59,590
ESU STUDENT FINDING
IN MORBIUS'S LIFE
24
00:04:02,800 --> 00:04:05,950
That can not be true. No!
25
00:04:10,440 --> 00:04:12,110
Where are you, Michael?
26
00:04:12,520 --> 00:04:15,230
Is it wrong to hope
you are still alive?
27
00:04:17,400 --> 00:04:19,860
Sorry, but I can't meet you,
28
00:04:20,160 --> 00:04:23,940
before I solve my feelings
for you and Michael.
29
00:04:24,400 --> 00:04:25,430
I do not get it.
30
00:04:25,520 --> 00:04:27,750
Morbius hasn't
struck for many days.
31
00:04:28,240 --> 00:04:30,750
She's probably on her stoop.
32
00:04:35,200 --> 00:04:38,870
Hey, all right?
Stay away from me. Go!
33
00:04:40,040 --> 00:04:44,950
I am very weak,
but I do not destroy you
34
00:04:45,320 --> 00:04:49,430
or anyone else to get
food, even maybe...
35
00:04:49,520 --> 00:04:53,030
Morbius, I'm Miriam.
36
00:04:53,480 --> 00:04:58,110
I, too, am a vampire.
I have come to you from afar.
37
00:04:58,440 --> 00:05:00,590
How did you find me?
38
00:05:00,680 --> 00:05:04,430
When you became a vampire,
you got a psychic connection with me
39
00:05:04,520 --> 00:05:06,870
and others.
40
00:05:06,960 --> 00:05:11,950
I need your knowledge of a machine
that can turn people into vampires.
41
00:05:12,040 --> 00:05:13,430
I can't do it.
42
00:05:13,520 --> 00:05:17,670
Look at my eyes.
Get me inside your mind.
43
00:05:17,760 --> 00:05:19,870
No! Stay away.
44
00:05:19,960 --> 00:05:22,110
Your mind told me enough.
45
00:05:22,200 --> 00:05:24,760
Now I know how to get the rest.
46
00:05:26,320 --> 00:05:27,830
This is frustrating.
47
00:05:28,040 --> 00:05:30,670
Michael is on my free
foot because of me.
48
00:05:30,760 --> 00:05:32,190
But how can I help her?
49
00:05:32,280 --> 00:05:34,190
Landon took all my equipment.
50
00:05:34,280 --> 00:05:35,390
Calm down, Deb.
51
00:05:35,480 --> 00:05:37,330
How could you have known
that it's a foundation.
52
00:05:37,360 --> 00:05:39,350
Was Cheating? Don't you, Clay?
53
00:05:39,440 --> 00:05:41,740
So. When Landon Gets Hospital,
54
00:05:41,840 --> 00:05:44,220
he has to tell where
the recombinant is.
55
00:05:44,320 --> 00:05:45,380
Then we can...
56
00:05:45,480 --> 00:05:46,870
Hey! Look!
57
00:05:46,960 --> 00:05:49,870
Where is the
Neogeneic Recombinant?
58
00:05:49,960 --> 00:05:52,750
He took it. Who?
59
00:05:53,160 --> 00:05:54,990
Herbert Landon.
60
00:06:02,920 --> 00:06:05,510
- What are you?
- Sleep, man.
61
00:06:07,840 --> 00:06:11,350
Herbert Landon,
open your mind to me.
62
00:06:11,920 --> 00:06:15,830
Show where the recombinant
is and how it is used.
63
00:06:20,360 --> 00:06:23,790
What? The neogeneous
recombinant has disappeared.
64
00:06:31,120 --> 00:06:32,590
Hämähäkkimies. What happened?
65
00:06:32,680 --> 00:06:35,870
Those three are hardly conscious.
Serious blood loss.
66
00:06:35,960 --> 00:06:38,150
- Morbius.
- He started attacking again,
67
00:06:38,240 --> 00:06:40,670
that is why he is now a threat.
68
00:06:40,760 --> 00:06:42,990
Listen.
Maybe he can still be saved.
69
00:06:43,080 --> 00:06:45,540
Forget it, online head.
He's too dangerous.
70
00:06:45,640 --> 00:06:48,710
When I find him,
I stop him forever.
71
00:06:50,400 --> 00:06:53,910
Sorry, Michael,
but you must not do evil to anyone.
72
00:06:54,000 --> 00:06:55,510
You have to stop.
73
00:06:55,600 --> 00:06:59,270
- Cat, where have you been?
- I tried to find Morbius.
74
00:06:59,520 --> 00:07:01,590
I didn't succeed.
I need Whistler's help.
75
00:07:01,680 --> 00:07:04,590
Wait! We have the same goal.
Can't we work together?
76
00:07:04,680 --> 00:07:08,350
I told you.
I want to do this alone.
77
00:07:09,760 --> 00:07:12,320
Morbius got sick because
of my blood sample.
78
00:07:12,400 --> 00:07:16,830
Sorry, but I catch the thing. The
reference to the vampire was involuntary.
79
00:07:18,240 --> 00:07:21,830
Whistler, we can only grab
Morbi with your weapons.
80
00:07:21,920 --> 00:07:25,460
The weapon is best suited
for killing vampires.
81
00:07:25,560 --> 00:07:30,390
- Are you ready to destroy him?
- I do not! Can't you stop him somehow?
82
00:07:30,480 --> 00:07:32,550
He seems to be
afraid of Morbius.
83
00:07:32,640 --> 00:07:35,990
He saved me and Spider Man
in Landon's laboratory.
84
00:07:36,280 --> 00:07:37,590
He deserves help.
85
00:07:37,680 --> 00:07:40,750
That is certainly the case.
He regrets Morbi.
86
00:07:40,840 --> 00:07:44,070
All the fearless vampire
hunters are here.
87
00:07:44,160 --> 00:07:45,300
I guess I know why.
88
00:07:45,400 --> 00:07:46,990
We thought about the options.
89
00:07:47,080 --> 00:07:49,590
We can stop Morbi
without damaging him.
90
00:07:49,680 --> 00:07:54,190
You imagine it is useless.
He must be stopped forever.
91
00:07:54,280 --> 00:07:56,510
Whistler has what we need.
92
00:07:58,160 --> 00:08:01,350
Cat, why are you so
interested in Morbi?
93
00:08:01,440 --> 00:08:04,870
One close person once
turned into a vampire.
94
00:08:04,960 --> 00:08:07,110
Now is not the time
to talk about it.
95
00:08:07,200 --> 00:08:08,750
Where's Blade Now Spying?
96
00:08:08,840 --> 00:08:12,030
He was looking for a dangerous
vampire in Eastern Europe,
97
00:08:12,120 --> 00:08:15,710
but I haven't heard of him for a while.
I am very worried.
98
00:08:15,800 --> 00:08:18,870
Good that you didn't want
a relationship with him.
99
00:08:18,960 --> 00:08:22,470
- It would have been difficult for you.
- Should change.
100
00:08:24,800 --> 00:08:28,870
Kishi Electronics?
What's Morbius doing here?
101
00:08:32,040 --> 00:08:33,670
Readings are strong.
102
00:08:33,760 --> 00:08:36,830
Nosferatu.
Get the guard down, Morbius.
103
00:08:37,960 --> 00:08:39,310
You are not...
104
00:08:44,160 --> 00:08:48,350
These printed drawings illustrate
a neogeneous recombinant.
105
00:08:52,280 --> 00:08:54,270
Why are you interested
in a recombinant?
106
00:08:54,360 --> 00:08:55,670
I own it.
107
00:08:55,760 --> 00:08:59,380
Now I have the parts
to activate it.
108
00:09:05,280 --> 00:09:08,470
This sunscreen ends the
day of the plasma sucker.
109
00:09:08,560 --> 00:09:11,190
Depart. You can't hurt her.
110
00:09:11,280 --> 00:09:13,070
This is her necklace
111
00:09:13,160 --> 00:09:17,110
testified that she is
my mother's Miriam.
112
00:09:17,200 --> 00:09:19,310
Blade? Look at my eyes.
113
00:09:19,400 --> 00:09:21,150
You see I'm talking about it.
114
00:09:21,240 --> 00:09:23,590
Yes!
115
00:09:23,680 --> 00:09:26,550
Blade,
he is now an evil nightdog.
116
00:09:26,640 --> 00:09:29,470
That's why you take
him away and heal him.
117
00:09:29,560 --> 00:09:32,550
No can do. He has to pay for
the crimes he has committed.
118
00:09:32,640 --> 00:09:34,830
Are you talking
about, Terri Lee?
119
00:09:35,200 --> 00:09:37,500
You'll have to fight me first.
120
00:09:48,160 --> 00:09:49,790
You are strong.
121
00:09:49,880 --> 00:09:53,750
It's great to see what your
plasma is doing for me.
122
00:10:01,760 --> 00:10:02,950
Mother!
123
00:10:04,480 --> 00:10:05,950
Poor!
124
00:10:07,040 --> 00:10:08,390
Morbius!
125
00:10:18,680 --> 00:10:21,910
Blade, stop!
We can work together.
126
00:10:22,000 --> 00:10:24,790
You have never
been a team player.
127
00:10:24,880 --> 00:10:26,150
I'm not either.
128
00:10:34,040 --> 00:10:37,790
I ask for both of us,
don't come after me.
129
00:10:41,640 --> 00:10:45,180
Are you okay? -I do not.
Petyin Bladeen.
130
00:10:45,520 --> 00:10:47,230
I taught him to work better.
131
00:10:47,320 --> 00:10:51,190
- He hasn't got plasma in time.
- Good. Then we did our job.
132
00:10:51,280 --> 00:10:53,580
He didn't make
those last strokes.
133
00:10:53,680 --> 00:10:55,670
And he just saved my life.
134
00:10:55,760 --> 00:10:58,790
- Help him.
- Although I would accept that idea,
135
00:10:58,880 --> 00:11:01,710
- what could we do?
- Whistler, what about serum,
136
00:11:01,800 --> 00:11:04,630
what did you give to
Blade to keep him human?
137
00:11:04,720 --> 00:11:07,470
- Can it be given to him?
- He needs to be human.
138
00:11:07,560 --> 00:11:09,430
It works only then.
139
00:11:09,520 --> 00:11:12,910
I believe he wants. Please.
140
00:11:13,000 --> 00:11:17,110
I'll do this for better information.
Take him to the Exposition Hall.
141
00:11:19,240 --> 00:11:21,230
The serum seems to be effective.
142
00:11:21,320 --> 00:11:24,230
It seems weird to
save one's spirit.
143
00:11:24,320 --> 00:11:26,030
Will he improve? I hope so.
144
00:11:26,120 --> 00:11:30,190
His salvation does not help.
The vampire was destroyed.
145
00:11:30,280 --> 00:11:32,580
How do we find Miriam
and Bladen now?
146
00:11:32,680 --> 00:11:37,150
I can find them.
I sensed Miriam's presence.
147
00:11:37,240 --> 00:11:41,150
That's how I found him in the factory.
He's bad.
148
00:11:41,640 --> 00:11:46,870
I've been inside his mind.
He is going to...
149
00:11:47,160 --> 00:11:50,470
It's almost morning.
She must sleep.
150
00:11:50,800 --> 00:11:53,230
We'll do the same. Because then?
151
00:11:53,320 --> 00:11:55,880
Blade doesn't let
us touch her mother.
152
00:11:55,960 --> 00:11:57,710
Then Blade is our enemy.
153
00:11:57,800 --> 00:11:59,590
Blade is like a lost child,
154
00:11:59,680 --> 00:12:02,030
who is trying to get
to know her mother now.
155
00:12:02,120 --> 00:12:04,110
I guess you can understand that?
156
00:12:04,200 --> 00:12:06,950
I think I can't.
I didn't know my parents either.
157
00:12:07,040 --> 00:12:11,350
Help me explain to him that
a vampire can't change.
158
00:12:11,440 --> 00:12:14,710
You can be confident that he
will eventually work properly.
159
00:12:14,800 --> 00:12:18,420
I really hope you are right.
Our spirit is on it.
160
00:12:23,200 --> 00:12:26,740
Thank you for coming.
Sorry it was yesterday evening.
161
00:12:27,160 --> 00:12:29,460
My mother wants
to be a man again.
162
00:12:29,560 --> 00:12:31,590
Why do you believe
you can trust him?
163
00:12:31,680 --> 00:12:33,470
I hoped you could understand me.
164
00:12:33,560 --> 00:12:37,750
You showed me how
beautiful the heart can be.
165
00:12:42,320 --> 00:12:45,790
I understand it,
but I'm afraid of you.
166
00:12:46,480 --> 00:12:50,790
When you love me, I am strong.
Now I have to go.
167
00:12:51,400 --> 00:12:54,990
As before,
don't try to follow me.
168
00:12:55,080 --> 00:12:58,620
Do not worry.
I wouldn't stay with you, however.
169
00:13:00,120 --> 00:13:01,670
Got to go.
170
00:13:02,360 --> 00:13:04,820
This is ruptured.
Thank you, Blade.
171
00:13:05,360 --> 00:13:07,990
- Fortunately, there is a spare.
- Peter, are you there?
172
00:13:08,080 --> 00:13:11,230
Harry, I don't have time now.
173
00:13:13,800 --> 00:13:17,340
Pete? I could have
sworn to hear something.
174
00:13:19,480 --> 00:13:20,990
What on earth?
175
00:13:22,000 --> 00:13:23,630
Pete, Can I come in?
176
00:13:23,720 --> 00:13:26,630
This won't take long.
I just... Strange.
177
00:13:32,720 --> 00:13:35,510
- How's Morbius running?
- As well as you can expect.
178
00:13:35,600 --> 00:13:38,190
He always lusts plasma.
179
00:13:38,280 --> 00:13:41,870
My mixture is not a cure,
but it keeps the lust away.
180
00:13:42,200 --> 00:13:45,030
Why do you like
women as vampires?
181
00:13:45,120 --> 00:13:48,510
Detective Lee loves
Blade and you Morbi.
182
00:13:48,840 --> 00:13:51,950
Should you get sharp teeth?
Michael?
183
00:13:52,040 --> 00:13:57,710
Felicia, I don't know.
184
00:13:57,800 --> 00:14:03,830
Maybe you would endure it if
someone like me was supporting you.
185
00:14:03,920 --> 00:14:07,190
Do you do that for me? Teen so.
186
00:14:11,440 --> 00:14:15,590
Hey look. Need something, mom?
187
00:14:15,880 --> 00:14:19,790
I need you, my children.
188
00:14:27,560 --> 00:14:31,180
Terri, are you in? -I can not.
I'm not strong enough.
189
00:14:31,880 --> 00:14:35,070
I am sorry. -Don't be safe.
I do understand.
190
00:14:46,240 --> 00:14:50,350
Dungeon.
191
00:14:51,040 --> 00:14:54,190
Mom, I'm glad that
you're back with me.
192
00:14:54,280 --> 00:14:57,150
So. I was counselless
without you.
193
00:14:57,240 --> 00:15:01,110
I've been looking for years the
family, which I did not have,
194
00:15:01,200 --> 00:15:05,790
when I became a vampire.
At last, I've found it.
195
00:15:06,280 --> 00:15:10,510
You will soon be a man again.
Then we can live together.
196
00:15:10,800 --> 00:15:14,340
- Is the recombinant ready?
- Is. I tested it.
197
00:15:14,440 --> 00:15:18,710
How did you "test" it?
What does this mean?
198
00:15:18,800 --> 00:15:20,910
Not worth resisting.
199
00:15:21,000 --> 00:15:26,310
Unlike you, they are full of
vampires and stronger than you.
200
00:15:26,400 --> 00:15:29,110
My real goal is not
to change myself,
201
00:15:29,200 --> 00:15:31,870
but create the family
I talked about.
202
00:15:31,960 --> 00:15:34,830
Vampire family.
203
00:15:35,320 --> 00:15:39,470
I am their mother and you.
204
00:15:39,560 --> 00:15:41,990
Mom, I gave you!
205
00:15:42,280 --> 00:15:44,840
Blade, give up on your humanity.
206
00:15:44,920 --> 00:15:48,030
But you gave me my humanity.
207
00:15:48,120 --> 00:15:52,550
It happened long before I saw
the wonders of the eternal night.
208
00:15:52,640 --> 00:15:56,990
Change to me.
In this way, you become a vampire
209
00:15:57,360 --> 00:15:59,990
and not such a
half-living creature.
210
00:16:01,120 --> 00:16:05,190
Imagine the closeness of Miriam.
We're looking for her apart.
211
00:16:05,560 --> 00:16:07,310
Nice costume.
212
00:16:07,840 --> 00:16:11,990
Mom, you can't do this. So.
213
00:16:29,480 --> 00:16:34,670
Help me, my children.
Today the whole city is mine.
214
00:16:35,360 --> 00:16:37,710
Beyond belief.
He used Landon's knowledge
215
00:16:37,800 --> 00:16:40,670
and transformed the recombinant
into a vampire detector.
216
00:16:53,720 --> 00:16:55,870
Come on. We have to stop Miriam.
217
00:16:58,800 --> 00:17:00,750
Morbius, cover your face.
218
00:17:02,840 --> 00:17:04,990
They can't get away.
219
00:17:05,080 --> 00:17:08,700
It does not matter.
I no longer want to fight
220
00:17:08,800 --> 00:17:11,070
against my own mother.
221
00:17:11,760 --> 00:17:14,990
Are you here? How?
Don't stop now.
222
00:17:15,080 --> 00:17:17,990
You must continue.
I believe in you.
223
00:17:18,080 --> 00:17:20,870
Your real mother is a
prisoner of that vampire body
224
00:17:20,960 --> 00:17:24,070
and he needs your
love to be saved.
225
00:17:24,320 --> 00:17:25,990
You're right, Terri Lee.
226
00:17:30,000 --> 00:17:32,350
Come on, my vampire child.
227
00:17:32,880 --> 00:17:35,510
These four come with us.
228
00:17:35,600 --> 00:17:37,430
No dice.
229
00:17:45,640 --> 00:17:47,190
My family,
230
00:17:47,280 --> 00:17:51,350
beautiful children.
I've lost them again.
231
00:17:54,880 --> 00:17:56,510
I have to find a mother.
232
00:17:57,920 --> 00:18:03,310
He must realize that I am an only
child and only I can save him.
233
00:18:06,720 --> 00:18:09,510
I have to make Blade with
new weapons and serum.
234
00:18:09,600 --> 00:18:13,380
Are you going to be alright? -Pärjään.
This dizziness does not hurt.
235
00:18:14,640 --> 00:18:16,940
- We lost her.
- I'm going after him.
236
00:18:17,040 --> 00:18:18,590
Let's come with you. No.
237
00:18:18,680 --> 00:18:22,510
With these great powers
comes great responsibility.
238
00:18:23,440 --> 00:18:26,110
I use my strength where
they are most needed,
239
00:18:26,200 --> 00:18:28,230
and it's not here with you.
240
00:18:28,320 --> 00:18:31,470
I finally made a difficult decision.
I will go.
241
00:18:31,560 --> 00:18:33,990
Why? Why can't I be with you?
242
00:18:34,080 --> 00:18:37,670
Because you have to take care of the
city, it needs you.
243
00:18:37,760 --> 00:18:40,220
I need you.
I won't let you leave.
244
00:18:40,320 --> 00:18:44,070
You give me because I ask you.
Do this for me.
245
00:18:45,400 --> 00:18:47,230
I'll explain it one day.
246
00:18:47,640 --> 00:18:50,020
Just remember now
that I love you.
247
00:18:50,120 --> 00:18:51,230
Cat!
248
00:18:56,360 --> 00:18:58,710
What do you want, a vampire?
249
00:18:59,160 --> 00:19:01,990
Come with you,
give my life a purpose.
250
00:19:02,240 --> 00:19:04,230
You'll find him faster with me.
251
00:19:04,520 --> 00:19:07,630
- We have a telepathic connection.
- As you like.
252
00:19:08,720 --> 00:19:11,020
Tuopa went well.
253
00:19:11,520 --> 00:19:14,630
Follow him. He gets used to us.
254
00:19:14,720 --> 00:19:17,630
If we are lucky,
he will become our friend.
255
00:19:17,720 --> 00:19:21,550
- Are you sure you want this, darling?
- I want you, my love.
256
00:19:21,640 --> 00:19:23,630
Let's go then.
257
00:19:25,200 --> 00:19:29,150
Here we are,
just like a mother's hand.
258
00:19:29,240 --> 00:19:32,230
So. We are like members of
a club of lonely hearts.
259
00:19:32,560 --> 00:19:35,120
1 to A-0-0. Crime 9-11 running.
260
00:19:35,200 --> 00:19:38,030
It's time for me to
continue working.
261
00:19:38,120 --> 00:19:41,150
Take care of yourself. Likewise.
262
00:19:42,400 --> 00:19:45,070
What did I do wrong?
Black Cat left me,
263
00:19:45,160 --> 00:19:48,310
Felicia is gone and Mary
Jane is still missing.
264
00:19:48,400 --> 00:19:51,430
Well, this bottom can't get up.
20169
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof