Original subtitles

eric paroissien, minimasubs, paroissien.com

Banco àLas Vegas

messieurs, venez

merci beaucoup d'être venus

c'est un peu inhabituel mais comme les murs ont des oreilles…

je préfère être très prudent

allez, entrez, vous êtes habitués à l'eau chaude, non?

pendant que vous y êtes ça serait bon...

d'utiliser les machines d'entraînement, ça muscle

comment ça va à boston?

c'est tout bon là-bas?

à new york, les affaire tournent?

ça fait plaisir de voir l'équipe de miami

c'est génial

j'ai vais vous dire de quoi il s'agit

on a eu quelques problèmes de par le passé

trouver un endroit pour investir…

... nos "profits excédentaires"

je pense avoir trouvé l'endroit idéal

où?

une banque suisse

tu es fou?

une banque suisse se méfierait de nous comme la peste

il y en a une qui n'attend que ça

-vraiment? laquelle? -la nôtre

on s'associe pour acheter notre propre banque suisse

joe, et si ils le découvrent?

j'ai trouvé le parfait homme de paille, c'est un prince

un prince suisse?

la suisse n'a pas de princes, idiot il est italien, comme tout le monde

il est digne de confiance c'est lui qui a trouvé la banque

il va la gérer pour nous?

il juste un homme de paille, une façade modérée

j'envoie mon bras droit, un homme de première classe

vous connaissez tous doc fletcher? -celui qui s'occupe de tes intérêts

mais merde c'est un pédé

il est pas pédé il est seulement britiche

en tout cas il pas des nôtres

peut-être pas, mais il m'a rapporté une fortune sur le marché

qui est d'accord?

salut, doc

ils m'ont dit non, doc

je leur ai expliqué clairement comme tu me l'avais expliqué

ils sont pas convaincus

je peux rien te dire sinon qu'ils sont frileux

tu trouveras autre chose

pas aussi bon que celui-ci, joe

regarde, joe…

peut-être qu'on n'a pas besoin de ces gars-là

la banque entière coûte seulement 3 millions

-seulement? -la banque dispose de fonds

dès que je débarque là-bas, je commence les transactions

d'autres plans ont été annulés pourquoi celui-ci est si spécial?

je ne sais pas, joe peut-être parce je viens d'avoir 40 ans.

peut-être que j'ai envie de changement

prends deux semaines de vacances

va où c'est moins chaud, dans la neige

oui, joe, en suisse?

merde, la réponse est non

ce plan est à l'eau

morto, tu comprends?

qu'est-ce qui se passe, joe?

mon fils me rend fou

j'ai dû le sortir d'une affaire de voitures volées à l.a.

j'ai pas tous les détails

regarde les faits, joe... albert -albert, quoi?

albert, quoi?

albert est un voyou

je le sais

écoute, doc

dites-moi la vérité

on peut pas me reprocher

de vouloir lancer mon fils unique dans une affaire légale

il n'y a rien de mal à ça, non?

non, joe

je te propose un marché

je te vois venir

-tu m'achètes la banque suisse… -arrête

et je prends albert dans l'affaire

je lui enseigne la banque

et je lui évite les ennuis

tu vas avoir besoin d'aide

je prends marvin albert l'aime bien

tu plaisantes?

tu mets un faussaire dans le secteur bancaire?

c'est comme demander à un renard d'élever des poules

laisse-moi gérer ça joe

oui ça va être ta gestion

merci, joe

si ça capote en suisse, je te connais plus

porca miseria, dove siete (oh misère, où vous êtes?)

doc

on est en suisse, pourquoi ils parlent italien?

je t'ai déjà dit, on est en suisse italienne

dottore

j'abandonne albert, tu lui expliques

bienvenue à lugano

tu es le dr fletcher?

prends les sacs, on y va

presse-toi

alberto

tu ressembles tellement à ton père

je suis le prince gianfranco annunzio pietro di siracusa

par lequel de ces noms on vous appelle?

prince... ma voiture est là

une buick 1937 doc schultz en avait une

dr schultz a été tué en 1936

-t'as une belle voiture, prince -quoi?

t'as une belle voiture

merci, mon père adorait les voitures américaines

il disait on juge un homme à 2 choses:

son automobile…

et je ne me souviens pas de l'autre

-on est en suisse ou en italie? -suisse

lugano faisait partie de l'italie avant

mais les suisses nous l'ont ont pris en 1512

maintenant, c'est tout banques et chocolat

laquelle est la nôtre?

celle-là

là-bas

ça c'est une banque

on entre et on se met au travail

messieurs, attendez…

très bien, qui est responsable?

le responsable?

c'est m. benedetti, cette porte-là

alors chérie ça va?

c'est toi benedetti?

-excuse-moi -tu es le directeur?

oui, en effet

désormais c'est à moi que tu fais tes rapports

mon nom est fletcher et voici monsieur…

c'est m. fiore

et voici m. skinner

on prend tout en charge

prends tout ce que tu veux

on est assurés

-écoute... -dottore

c'est pas la bonne banque

c'est pas quoi?

ce n'est pas ta banque

-c'est laquelle ma banque? -la suivante

la suivante?

la suivante

scusi

où est notre banque?

là au deuxième étage

au-dessus du restaurant

c'est une pizzeria

je sais que c'est une pizzeria

la banque est au-dessus la pizzeria

-une banque au-dessus d'une pizzeria? -exactement

-mettons-nous au travail -bien

"banque de sicile et d'amérique, au 3ème étage, au-dessus d'une pizzeria"

quel nom solennel pour une banque

passe, je t'en prie

signore… en quoi puis-je vous aider?

-qui es-tu? -je suis le chef comptable

-et lui? -le chef d'en dessous

les meilleurs spaghetti de lugano

où est le directeur?

m. mattelli? il est retourné en sicile

aucun doute il a trouvé ça drôle

les locaux sont décevants mais c'est intentionnel

et un peu de peinture et de plâtre...

et le tour est joué

crois-moi, c'est pas si terrible que ça

en effet rien n'est aussi terrible que "ça"

c'est quoi ça?

on s'est fait arnaquer

tu n'aimes pas cette banque?

que j'aime quoi?

c'est un taudis

peut-être… mais c'est toujours une banque

bon, si c'est une banque…

une banque dispose de fonds, non?

-oui -oui

toi… où sont les fonds?

-les voici -combien y at-il?

-$900 -$900? qu'en est-il du reste?

-le reste de quoi? -des fonds

tout est là

messieurs, s'il vous plaît…

soyons civilisés

je peux expliquer…

c'est quoi ta question?

pour quoi diable a-t-on payé trois millions?

pour la banque

-trois millions pour ce taudis?

le taudis était gratuit

les 3 millions, c'est pour ça

qu'est-ce que c'est?

l'autorisation de la commission bancaire suisse

oui, c'est mieux

pas trop de spaghettis sur la fourchette... léger

3 millions pour cette paperasse?

cher alberto…

cette "paperasse" n'est généralement pas accordée à des gens de ta... profession

j'ai dû tirer de nombreuse ficelles des gens très importants

tu devrais être fier

c'est la première banque qui appartient entièrement à des… ragazzi

mon dieu

mon père va jamais avaler cette arnaque

avaler quoi? il voulait une banque, la voilà

tu vas expliquer à mon père qu'il a ça pour 3 millions?

et voilà un homme mort... toi

regardes, prince j'ai réussi

attends une seconde

mort, moi? pourquoi moi?

tu es directeur de ce tas de merde

mon titre de directeur de ce tas de merde est purement fictif

mon poste est une façade

alors tu seras un cadavre de façade

je suis offensé par tes mots

t'es offensé, hein?

écoute bien

combien tu t'es empoché dans cette transaction foireuse?

empoché? qu'est-ce que tu veux dire?

-pot-de-vin, dessous de table, enveloppe, -rien du tout

moins que rien, ça m'a coûté de l'argent, j'ai payé l'essence

maudit menteur

fils de pute tu mens mal enfoiré

ça t'offense ça?

c'est pas que ça m'offense, mais je n'aime pas ça

mais je suis pas offensé

dommage, docteur vraiment dommage

j'allais te proposer une affaire qui rapporte des millions

c'est vraiment dommage

au revoir

où tu vas?

chez moi, à bellano

ciao

"ciao" mon cul

tu ne peux pas partir maintenant

c'est exactement ce que je vais faire

mon arrière-arrière-grand-père était pape

je n'ai pas l'habitude d'être traité comme...

un pauvre idiot

je vais te le chercher doc?

mange des spaghetti, marvin

on a plusieurs possibilités

la 1ère: on peut rentrer à la maison et dire à joe

que ses 3 millions ont disparu

et qu'on est désolés

il sera très compréhensif, bien sûr

et j'atterris au fond du lac tarhoe avec des bottes de ciment

la 2ème: je quitte la ville

et passe le reste de ma vie à fuir et me cacher

c'est mieux que la 1ère, mais bon…

le 3ème:

on reste et on fait contre mauvaise fortune bon cœur

qu'elle fortune?

aucune

♪ [verdi, otello] disperda il ciel gli affanni (que les cieux mettent fin aux chagrins)

♪ e amor non muti col mutar degli anni. (que l'amour demeure même si les années passent)

♪a questa tua preghiera (à ta prière)

♪ amen risponda la celeste schiera (les voix célestes répondent "amen")

♪ amen risponda (répondent "amen")

♪ ah! la gioia m'innonda (ah, la joie m'inonde)

♪ si fieramente... che ansante mi giacio... (avec vigueur... tant que j'en reste sans souffle)

votre grâce, je suis désolé de vous avoir insulté

marvin et albert pensent de même

pas vrai les gars?

il hochent la tête votre altesse

je ne suis pas altesse, excellence seulement

messieurs, bienvenue au palais annunzio

vous voulez un verre?

notre grappa de terroir est très bonne, essayez-la

benvenuto, 3 bicchieri di grappa, per favore (3 verres de grappa)

subito, eccellenza (tout de suite)

benvenuto sert ma famille depuis 1899

les gens comme lui n'existent plus

il n'est plus payé depuis 1937

asseyez-vous, messieurs

près du feu, vous serez plus à l'aise

pardonnez-moi pour le froid

même en été le marbre conserve le froid

on en a plus de 300 comme ça dans la salle de bal

mais les gens dansent très peu de nos jours

par conséquent, on leur trouve un usage plus... prosaïque

asseyez-vous, messieurs

voici

eh bien…

de nouveau réunis

tous réunis

on n'a aucune raison d'être fâchés

exactement

la chose importante c'est… la banque

qu'est-ce que ça peut faire s'il n'y a pas de fonds?

on a tous l'argent que tu as apporté d'amérique

-l'argent? -bien sûr

les millions que le père d'alberto et ses amis veulent…

comment dit-on "lavare"? (blanchir)

ah, cet argent-là…

-oui, c'est vrai -c'est vrai

pourquoi vouloir une banque sinon

ne t'inquiète pas, elle sera très présentable

tu as juste besoin…

une couche de peinture ici, un peu de plâtre là…

-sais-tu? -sais-tu?

-vas-y -toi d'abord

rien d'important mais, tu as parlé de quelque chose

une certaine entreprise qui valait des millions

oui, c'est important, très important je suis heureux d'en parler

c'est une occasion fabuleuse, unique…

on n'a ça qu'une fois dans la vie

si tu veux en parler

je vais faire mieux que ça

je vais t'emmener voir un homme qui t'expliquera tous les détails

c'est mon cousin

vraiment?

où est ton cousin?

en perse

bienvenue

j'espère que t'as fait un bon voyage

tu dois être le dr fletcher

c'est formidable que vous soyez venus je vous en prie

comment va shireen?

regarde toi-même

shireen

quel plaisir de te revoir

shireen, mon associé d'amérique, le dr fletcher

bienvenue en iran, dr fletcher

-merci, madame -non

pas madame, shireen est la sœur d'agha

j'espère que tu apprécieras ton séjour

j'en suis sûr

ton pays est de plus en plus beau

difficile de croire…

que vous êtes parents

on est des cousins éloignés

en fait, on a une arrière-arrière grand-mère en commun

elle-même n'était pas du commun

dr fletcher, vous êtes docteur en quoi?

money

alors, c'est ta chance

notre proposition compte plus d'argent que tu peux en rêver

mes rêves sont assez fous, m firdausi

que diriez-tu d'un milliard de dollars, docteur?

appelez-moi doc

très bien

on continue demain

soyez prêt à 6 heures du matin ce sera une longue journée

ça promet d'être très intéressant

je peux te l'assurer

c'est ici

-shireen -allons-y

doc, prends le gris

agha, tu ne m'as pas parlé de telles acrobaties

je voulais que ce soit une surprise

il est très folklorique merci, mon cousin

-à qui sont ces terres? -à nous

-dans sa totalité? -dans sa totalité

qu'en dis-tu, miss firdausi? où diable nous emmène-t-on?

à sousan

où?

dans votre bible, sousan était la ville la plus riche de la perse antique

parce qu'elle possédait une source inépuisable d'argent

jamais entendu parler

tu connais daniel et la fosse aux lions?

naturellement

ça s'est passé à sousan

ça s'est passé juste ici

la bible on dit que le roi de sousan, ahasvérus

a payé un homme nommé hamman

500 tonnes d'argent

aujourd'hui ça ferait 100 millions de dollars

100 millions?

l'argent a disparu sans laisser de trace

pendant 3000 ans aucun homme ne l'a vu

c'est un grand dommage

j'ai dit "aucun homme" parce qu'une femme l'a trouvé

ma sœur

mon ami, tu vas marcher sur le filon d'argent le plus gigantesque de la planète

mes ingénieurs l'ont estimé à 5.500 tonnes

de ceci

un milliard de dollars

agha…

c'est absolument incroyable

pourquoi personne n'est au courant?

nous savons très bien garder nos secrets

pourquoi? c'est pas illégal de trouver de l'argent sur vos terres

on ne veut pas payer d'impôts

et il voudront nationaliser la mine

comment diable vas-tu garder une telle entreprise secrète?

on est à mille milles de tous les endroit habités

très certainement

l'argent extrait est acheminé en caravane au golfe persique,

sorti d'iran en bateau

-direct à notre entrepôt de beyrouth -dubaï

dubaï

d'autres questions?

non, tu sembles tout avoir très bien organisé

une question qu'attends-tu de moi?

ce que veut tout homme avec un milliard sous les pieds

qu'est-ce que c'est?

des fonds

combien?

combien au total?

20 millions de dollars

20?

mais agha…

je pensais qu'il t'en fallait seulement 5

5, pour commencer 20 en tout

20 millions de dollars? qu'est-ce que j'ai comme garantie?

-la mine -la mine

inacceptable

-mais doc -je demande des garanties

et il propose un trou dans le sol

t'as qu'un trou pour l'instant

de combien as-tu besoin pour commencer à extraire?

je l'ai dit, 5 millions

c'est ça qu'il me faut comme garantie

5 millions de dollars

je te donne 5 millions et tu me prêtes 5 millions, génial doc

il a raison,

s'il a déjà 5 millions pourquoi te les demander

parce qu'il a besoin de nos 20 millions

tu me donnes 5 millions je les place sur un compte d'épargne chez nous

dès que tu viens à lugano avec un lingot d'argent pur

je te prête le reste des 20 millions

c'est mon prix pour faire affaire avec toi

je peux te donner 400 millions de rials en espèces,

mais ya un petit risque

très certainement

il est illégal de sortir des rials d'iran

400 millions de rials...

on peut pas cacher ça dans un portefeuille

non, en effet

dans deux grandes valises, peut-être

je ne sais pas

comme tu le dis, c'est mon prix pour faire affaire

conclu?

comment on partage les bénéfices

que proposez-tu?

comme d'habitude

l'investisseur prend la moitié

n'est-ce pas juste, mme firdausi?

moitié-moitié

très bien... topons là?

je dois te dire autre chose

pendant qu'on y est

si tu ne restitue pas les 20 millions,

la banque prends la mine

100% de la mine

c'est une perspective désagréable mais ça paraît normal

topons là?

je deviens fou ya rien à faire ici

pas même un macdonald dans cette ville

où est l'argent?

pour quoi faire?

pour qu'on s'amuse un peu

c'est pas possible

bains de sels minéraux… génial

funiculaire qu'est-ce que c'est un funiculaire?

comme cette chanson italienne: '' funiculi, funiculaire''

promenade en bateau, fête des fleurs, ya que la nature ici

c'est très bien

ya un casino

baccarat, black jack tout ce qu'on aime

qu'est-ce qu'on attend? allez, on y va

albert, tu sais ce que doc a dit

il nous a dit de pas faire de vagues

tu veux ranger ça?

ok costaud, si tu fais un mouvement je te descends

je veux de l'argent le pistolet est chargé

mais merde al, tu vas arrêter de déconner?

même pas chargé

t'as besoin d'être aussi sérieux marvin

allez, on pourrait même gagner gros au casino

j'ai quelques dollars

putain, combien ya là?

50.000

c'est génial

-j'arrive pas à croire que c'est vrai -parce que c'est faux

j'espère que qu'on se reverra

bonne chance

vous dites ça comme si vous prévoyiez quelque chose

mon père disait qu'il y a une malédiction

sur l'argent de sousan

ah bon?

toute personne qui le touche…

subit une tragédie

qu'en pensez-tu?

je pense que le métal c'est du métal…

mais les devises sont en papier et les gens sont chaotiques

tu viendras en suisse avec ton frère?

s'il m'autorise

ça sera une des conditions de notre collaboration

je ferai en sorte qu'il la respecte

maintenant, c'est toi qui prends le risque

explique-toi mieux

je confie un dépôt à ta banque

le moment où tu prends ces deux valises, la transaction est complétée

quoi qu'il arrive tu es responsable de l'argent

que peut-il arriver?

qui sait…

l'argent c'est du papier, tu es fait de chair, la chair est faible

la vie est chaotique...

pourquoi en parler?

vas-y prends-les

c'est vrai

je prends officiellement l'argent

regarde -moi le prendre

merde

comment des billets peuvent être aussi lourds?

doc

tu dors?

plus maintenant

on pourrait avoir des problèmes

avec l'argent?

c'est pas à ça que je pensais avec l'argent?

c'est pas à ça que je pensais

détends-toi tout ira bien

madonna

je vous salue marie...

je dois t'avouer quelque chose

cet argent… les 5 millions de ton cousin…

-c'est tout ce qu'on a -que veux-tu dire?

on n'a rien d'autre

mais qu'en est-il de l'argent joe fiore et ses amis?

il ne m'ont rien donné

quoi?

assieds-toi ou tu vas te cogner

si tu n'as pas d'argent,

comment tu vas prêter à mon cousin firdausi?

le 4 millions qu'il nous a donnés

tu vas lui prêter son propre argent?

oui pourquoi pas?

c'est ça le business des banques

ils l'oublient pas dans le fond d'un tiroir

ils le prêtent à d'autres

assieds-toi

buon giorno, signore come va?

un taxi?

albert?

quoi de neuf, docteur?

bonjour, prince, montez -à qui est cette auto?

à nous

marvin, où tu vas? on a passé l'hôtel

c'est plus là qu'on habite doc -marvin, écoute

c'est une surprise, doc calme-toi

-c'est quoi ça? -notre villa

et c'est maria

notre femme de chambre

ya aussi une piscine

oubliez la piscine, la femme de chambre la voiture et la maison

je vais avoir une conversation avec albert

qu'en pense-tu?

je l'appelle villa fiore la maison des fleurs

vraiment

combien coûté tout ça, albert?

-un demi-million -dollars?

et à propos de ça ya une énigme

-quoi? -d'où vient l'argent?

-on a gagné -vous avez gagné?

ya un casino de l'autre côté du lac

ya une roulette défectueuse c'est toujours le même numéro qui sort

on a gagné tous les soirs

mais hier soir ils nous plus laissé jouer

ils doivent avoir leurs raisons

alors vous avez pas chômé en mon absence

mais ce que je ne comprends pas…

avec quel argent tu as commencé à jouer?

-c'est marvin -j'ai un rendez-vous urgent

marvin, viens ici

-où as-tu eu l'argent? -je l'avais apporté

apporté?

du calme doc, c'est les meilleurs faux que j'ai jamais faits

tu sais ce que ton père va me faire si il découvre...

une petite minute

je veux être sûr que j'ai bien compris

ce que tu dis...

je suis maintenant directeur d'une banque qui est financée…

avec des faux billets?

oui, c'est vrai

-c'est vrai -c'est vrai

-20 millions pour une mine d'argent -une sacrée mine, albert

j'espère... et ils veulent un acompte? quand?

5 millions immédiatement

-on n'a pas ça, doc -si on l'a

ça va me prendre quelques jours, doc -on n'a pas ça, doc -si on l'a

ça va me prendre quelques jours, doc

pas tes billets de monopoly, les vraies espèces empruntées en iran

et pour le reste?

comme toutes les autres banques: avec des clients riches qui déposent leur argent

on n'en a pas comme toutes les autres banques: avec des clients riches qui déposent leur argent

on n'en a pas

on va en avoir beaucoup

on va organiser la plus belle fête jamais vue dans cette ville

pour fêter l'ouverture

et qui viendra?

tous les gens que le prince connaît

qu'est-ce que tu racontes?

têtes royales, célébrités… tu dois connaître beaucoup de gens -ça c'est sûr

oui, je les connais tous

oui, mais viendront-ils?

toujours, surtout la royauté

invités tous frais payés, ils viennent

on organise la fête ici invités tous frais payés, ils viennent

on organise la fête ici

non, on l'organise à la banque

ces gens-là vont mépriser notre petite entreprise au-dessus d'une pizzeria

prince, je ne parlent pas de notre banque

pour résumer, le duc c'est "votre seigneurie"

l'ambassadeur, "votre excellence"

au cardinal, "votre éminence"

et le juge, "votre honneur"

-est-ce clair? -oui

pour le baisemain, tu ne baises pas

prends la main et frôle-la du bout du nez

comme ça

un, deux c'est bon?

essaie voir

détends-toi et regarde la dame dans les yeux

très bien

doc, viens, papa attend

on arrive, p'tite crapule

salut, papa

doc, je dois l'admettre

c'est une grande fête

merci, joe

et la demeure... superbe affaire pour 3 millions que j'ai payés

albert et marvin m'ont bien aidé

tout ça doit rester dans la famille...

si tu vois ce que je veux dire?

-bonjour -bonjour

ravi de tu voir, tu es magnifique -merci

ton frère n'a pas pu venir

il m'a dit de te saluer

il m'a demandé de te donner ce petit cadeau

merci

-je peux l'ouvrir? -bien sûr

wow! un sacré presse-papiers

il y en a des milliers comme ça

le 1er expédition arrivé à dubaï la semaine dernière

quelle est cette épée?

un cimeterre, notre écusson de famille

un avertissement pour les personnes qui nous déçoivent

quand va-t-on recevoir le reste de l'emprunt?

comme tu peux le voir, on y travaille ici même

ta banque est très impressionnant

une vieille bâtisse comme ça

mesdames et messieurs,

nous accueillons ce soir une nouvelle banque suisse

la banque américaine de lugano

beaucoup ont déjà rencontré le propriétaire ce soir

et savent quel homme charmant et généreux il est

demain, il repart en amérique

mais on a trouvé un moyen de l'avoir avec nous même quand il est loin

mesdames et messieurs, voici m joseph fiore

doc

albert

s'il te plaît

mes amis…

je…

simplement …

merci

san francisco

excellent raison pour faire attention à la concurrence

les grandes banques américaines ont des filiales en europe

toutes, sauf la première banque nationale de californie

mais cela va changer, messieurs

immédiatement

la séance est levée

pas toi, luckman

assieds-toi

c'est daniel, non?

non, donald, monsieur

j'aurais juré que c'était daniel

désolé, c'est donald

merde, c'est vrai

eh bien, donald…

tu dois te demander comment tu as pu assister à cette réunion de cadres

oui, monsieur, je me demandais

j'envoie en europe pour acheter une banque, donald

une banque?

quelle banque, monsieur?

une bonne

pas grosse, mais prometteuse

qui aurait environ 100 millions de capital

qu'on pourrait acheter à 10

ça risque d'être long

prends un an si tu veux mais choisis bien

commence par londres

londres…

m foreman, je peux emmener ma femme?

tu es marié?

oui, monsieur

-c'est vrai -oui, depuis 8 ans

prends ta femme, donald

à moins que t'ai pas vraiment envie

non, sinon elle sera déçue

un verre, donald?

non, monsieur

londres bourse des métaux

ça tourne mal, nick?

une chute de 2 pennies pour l'instant

c'est près de 17 millions de livres quelle est la cause?

14 tonnes de ceci

t'as eu ça où?

la mine est en iran, m cook

en iran?

ya jamais eu d'argent en iran

il y en a sur la propriété de la famille firdausi

c'est leur emblème, elle est au nom d'une femme

l'argent passe d'iran à entrepôt de dubaï

ces... firdausi…

ont-ils un le capital pour financer une opération d'une telle ampleur?

le financement provient d'un groupe en suisse

la banque américaine de lugano

connais pas

ils viennent de démarrer au printemps

un nouveau directeur a pris l'affaire en main

qui est derrière tout ça?

laisse-moi deviner

c'est fascinant, nick

fascinant

les persans leur doivent 20 millions

on peut acheter la banque et saisir la mine

on achète pas des banques comme ça

si la communauté financière l'apprenait ils me désavouerait

mais par contre...

une autre banque pourrait faire la transaction

n'est-ce pas, nick?

pourquoi charlie cook va-t-il s'intéresser à une banque suisse minable?

ya du profit?

tout est dans ce rapport, m foreman

activités normales, quelques dépôts de fortunes…

des investissements sûrs, un ou deux sont risqués

et ça...

celui-ci est bizarre

regarde, meilleur foreman carnaby street celui-ci est bizarre

regarde, meilleur foreman carnaby street

tu peux acheter un truc voyant à ta femme regarde, meilleur foreman carnaby street

tu peux acheter un truc voyant à ta femme

debbie, s'il te plaît

investissements étrangers: 20 millions de dollars qu'est-ce que c'est?

aucune idée, monsieur

tu devrais savoir, ça a l'air important

ya des sex-shops partout

debbie, on parle affaires

ces derniers mois, j'ai trouvé plusieurs banques meilleures que celle-ci

m foreman

dont 3 sont ici à londres

si charlie cook n'avait pas appelé je t'aurais pas fait venir

qui est charlie cook?

-debbie, on parle -moi aussi

c'est des affaires -debbie, on parle -moi aussi

c'est des affaires

je voulais juste savoir qui est charlie cook

l'homme le plus riche du monde, t'es contente

comment il est devenu riche?

le métal argent

il contrôle le marché mondial

les investissements étrangers... peut-être quelque chose de louche

comme une combine opérée de la suisse

les suisses ne se mouillent pas là-dedans

tout le monde le fait, chéri

tu vas la fermer, debbie?

debbie, garde le taxi

merci chéri, mes amis vont l'adorer à sa francisco

je t'ai pas dit d'acheter le tax…

tout le monde parle de cette petite banque suisse

c'est sûr

-pourquoi? -c'est quelque chose que la banque possède

-les investissements étrangers: 20 millions? -exactement

à combien j'achète cette banque?

60 millions

-combien en dollars? -c'est déjà en dollars

m cook…

on dispose pas d'une telle somme

tout ce que tu as à faire, c'est les avancer

dès que la transaction est faite

je te donne les 60 millions pour cet investissement à l'étranger

toutes dépenses remboursée?

et garde la banque en plus?

en plus

la banque ne te coûtera rien, finalement

un sacré investissement étranger

oui, c'est vrai

-je dois savoir ce que c'est -oui, bien sûr

autre chose, m. foreman

si tu en parles à qui que ce soit

qui que ce soit

je te ruinerai

comprends-tu?

il s'agit d'une mine d'argent

une mine très, très riche en argent

et elle appartient à une banque minable

oui, c'est ça

la banque leur a prêté les 20 millions de dollars

ce que cela signifie qu'on peut annuler le prêt

et saisir la mine quand on veut

eh bien, m cook…

je pense qu'on va faire affaire

excellent

excellent

viens que je te montre la bourse

pendant ce temps, nick va informer ton homme des détails

-comment vas-tu, charlie? -eh bien, merci

à ce prix-là, non

c'est toi qui fait le rapport sur l'achat de la banque?

oui, monsieur

-ça a passé la barre? -pas encore, je te préviendrai

tu sais, donald?

m cook veut "enterrer" cette mine aux oubliettes

qu'est-ce que je peux faire?

tu la mentionnes pas ton rapport

tu es fou?

nick, new york

larry? oui

dommage, larry

t'as gagné que peut-on faire?

ils ont mordu

qu'est-ce que tu disais?

j'ai dit:'' tu es fou?''

la mine figure dans leur comptabilité à 20 millions

on ne gomme pas 20 millions de la compta

je t'ai pas dit d'effacer les 20 m

tu changes la dénomination

tu veux dire falsifier le rapport?

tu sais que c'est un crime de fraude

je ne parle pas de falsifier mais de maquiller

maquiller?

on préserve le montant

tu dévoiles toujours tes plans à tes concurrents?

sur celui-là

échange sur 70 …

le problème est de savoir comment on va l'appeler?

on l'appelle "coopération iranienne"

du pétrole

que veux-tu dire?

des réservoir de pétrole

c'est plausible qu'une banque ait des réservoirs

c'est absolument génial

oui des réservoirs, mais j'ai mieux

t'aurais vu la dernière fois j'ai fait une opération....

y s'passe quelque chose, doc

ya un gars qui espionne

il pose des questions aux caissières

il veut parler au patron

-qui c'est? -jamais vu

qu'est-ce qu'il veut?

je sais pas

ça pourrait être un inspecteur de la commission bancaire suisse

je vais l'observer un moment

joue ton rôle de directeur

mais je suis le directeur

fais-le entrer

bonjour je suis le prince gianfranco annunzio pietro di siracusa

le directeur

donald l luckman

ces messieurs sont mes partenaires: dr fletcher

et m fiore

assieds-toi s'il te plaît

une banque très mignonne

très mignonne

modeste

que désire-tu m. luckman

je représente une banque américaine

nous voudrions ouvrir une succursale en europe

je voulais vous dire que…

votre banque est sur la liste

si le prix est bon, vous êtes dans la course

pardonne-moi

qui?

juste un instant... c'est pour toi

-donald luckman

pourquoi tu m'appelles ici, je suis en réunion

je t'ai dit je peux pas

je prends l'avion pour londres cet après-midi

parce que j'ai un autre rendez-vous avec monsieur...

j'ai un autre rendez-vous debbie, on en discute plus tard

non, je vais directement à l'aéroport d'ici

tu peux t'occuper de multiples manières

déniche-toi un petit resto sympa

il y en a beaucoup

quelqu'un connait un bon restaurant?

l'antico, au bord du lac est magnifique... près d'ici

debbie, essaies le…

antico

l'antico

sur le lac il est magnifique

je peux pas continuer je t'appelle de londres

moi aussi

ma femme

pas de problème

comme je le disais…

ne fatigue pas luckman

la banque est pas à vendre

tout est à vendre, le dr fletcher

réfléchis-y

on se refait signe

messieurs…

ce fut un plaisir

qu'est-ce que cela signifie?

je ne sais pas

je voudrais bien savoir

ya un moyen

tu connais le restaurant antico sur le lac?

il est magnifique

à notre succès

à la banque internationale de sicile et d'amérique en suisse

stop

au-dessus du ristorante

au-dessus du ristorante

on s'est bien débrouillés, pas vrai prince?

doc, ne m'appelle pas prince

c'est gianfranco pour mes amis

c'est très long pourquoi pas john?

john?

john? j'aime beaucoup, c'est mieux

oho et celle-là?

laisse-moi voir, je te dirai dès qu'elle arrive

elle est américaine, j'en suis sûr

buon giorno, signora -buon giorno, c'est ...

attends une minute

desidero… (je voudrais)

je parie une autre bouteille de champagne que c'est elle

pari tenu

tu as...

scusi un momento

merde

signorina… mi permette gianfranco annunzio pietro di siracusa

gianfranco

c'est mon nom

oh, bonjour je m'appelle deborah luckman

quelle charmante rencontre tu attends quelqu'un?

non, je suis seule

joins-toi à nous, s'il te plaît

mon ami allait me payer une bouteille de champagne

je te présente le dr fletcher

doc, voici miss deborah luckman

c'est un joli nom

-deborah? -non, luckman

c'est ta 1ère visite à lugano, mlle luckman?

madame luckman

où est m luckman?

il est allé à londres passer la nuit

juste pour la nuit?

étrange, hein?

que fais-il?

il banquier et ces gens-là sont très étranges

oh, vraiment? je n'avais jamais remarqué

ils passent la journée à parler d'argent

mais c'est toujours l'argent des autres

dans ton étrange mari

et sa banque étrange

quelle est cette banque debbie?

first national of california inconnue je pari

-mais si je la connais -pas vrai?

oui, c'est une grosse banque

je suppose, tu fais quoi toi?

-métaux précieux -veux-tu dire l'or?

quelque chose dans le genre

triquons à "quelque chose dans le genre"

à "quelque chose dans le genre"

-pourquoi champagne? tu fêtes quelque chose

quoi?

te rencontrer

-où est-on? -c'est chez moi

-chez toi? -c'est juste

c'est une coïncidence, non?

encore du champagne?

qui c'est qui va perdre la partie?

tu es bonne?

championnats féminin conté de san mateo

le service le plus rapide de l'ouest, tu veux voir?

tu veux le revoir?

métaux précieux tu gagnes bien ta vie

assez

je vais être honnête avec toi, j'ai ma protection

c'est quoi?

au cas où j'aurais des problèmes

tu vois ça?

pour appeler la police

ça y est on est encerclés

et j'ai ça aussi -quoi?

debbie

tu vas réveiller toute la ville

c'est le but

le temps qu'ils arrivent... il sera trop tard

dans ce cas…

-tu as un bazooka?

-à quoi ça sert? -à rien

qu'est-ce que c'est?

mon pantalon de pyjama

pour quoi faire?

on ne sait jamais ce qui peut arriver

au secours

je te dis un truc?

ne jamais trompé donald

pas une seule fois en huit ans

j'y ai pensé, mais ça ne s'est pas réalisé

et maintenant, en europe, je l'ai trompé déjà 3 fois

trois fois?

une fois dans la piscine, une fois dans la chambre et une…

je le tromperais bien une quatrième…

on va se reposer un peu

j'ai pas fait mes pompes depuis longtemps

pourquoi?

si tu envisageait une liaison

pourquoi n'a tu jamais fait le pas

ça n'aurait pas été juste envers donald

tout le monde ressemble à donald à san francisco

pourquoi avoir un amant qui ressemble à mon mari?

avec toi c'est parfait

ne pense pas que je n'aime pas donald je l'aime

en tout cas la dernière fois que j'y ai pensé

mais tu es…

je suis quoi?

complètement différent

elle est partie?

habille-toi enfin

ça sent bon j'ai une faim de loup

pas vraiment

j'aime autant te dire que je n'ai rien d'une louve

tu m'as pas dit ton nom?

ouaip

"wèpe"

j'aime bien

dites-moi un peu "wèpe" as-tu des hobbies?

que veux-tu dire?

comme dire...

quand on se revoit?

j'ai rien entendu

regardes, debbie…

je déteste les phrases qui commencent comme ça

faut que je te dise

-'' tu es fantastique, mais…'' -oui, tu es fantastique...

-mais tu es marié?

-tu aimes la bonne -debbie écoute

il s'agit de ton mari…

quand on s'est vus hier…

je suis une adulte je sais gérer

il avait qu'à pas me laisser à lugano

pour aller à londres voir son millionnaire m cook

cook?

quel cook?

-charlie cook? -oui

c'est pour ça que donald veut acheter cette banque américaine

que fais-tu?

t'es pas bien

il te faut une maman qui s'occupe de toi

debbie

pourquoi un type comme charlie cook s'intéresse à une banque aussi minable

je ne sais pas une histoire de mine d'argent en iran

on a un problème ils ont trouvé pour la mine

-qu'est-ce que tu racontes? -vire

-tu es sûr? -oui

donald luckman sait tout

-comment le sais-tu? -parce que mme luckman sait aussi tout

-il est en cheville avec charlie cook

qui est-il? que fait-on?

je sais pas encore

qu'il entre

donald l luckman

ne dites rien laissez-moi parler

bonjour, messieurs

j'ai reçu de bonnes nouvelles

j'ai parlé avec mes partenaires et…

on a décidé que… -arrête de bavasser, donald

combien?

que diriez-tu de 10 millions?

c'est ça

c'est juste une proposition initiale

quelqu'un veut-il faire une offre?

soyons fous

20 millions

allez, les gars, j'ai doublé l'offre

eh bien, je vais vous montrer qu'on est sérieux

30 millions de dollars

c'est à prendre ou à laisser

30 millions, hein?

tu pourrais t'acheter une belle banque avec 30 millions, donald

mais pas celle-ci

c'est une affaire sérieuse

on n'est pas intéressés, donald

pas intéressé

voilà ce que je fais...

j'avance une offre définitive

je ne plaisante pas c'est tout

50... millions... de dollars

50 millions

un 5…

avec sept

zéros

50 millions?

pour une banque minable?

50 millions, c'est hors de question

ok, 60 millions ou rien

60 millions, c'est à prendre ou à laisser

-lâche ça, albert -tais-toi, doc

depuis que je suis gosse on veut m'intéresser aux affaire

d'abord papa et toi ensuite pour 60 millions, je suis intéressé

je te préférais quand tu volais voitures

60 millions, doc 60 millions

nom de dieu j'ai invoqué un golem

tu veux laisser ce bouffon et son escroc de copain charlie cook, nous rouler dans la farine?

regardes autour de toi on a construit cette banque de rien

on l'a bâtie brique par brique, toi et moi

et john, et même de marvin

t'as pas un peu de fierté?

vas, albert, dis à ce mec de foutre le camp d'ici

voilà doc, on laisse papa décider c'est sa banque, non?

merci de me le rappeler, albert

c'était passionnant

je me demande qui est ce charlie cook

je suis contente de te voir j'ai besoin de te parler

attends, debbie j'ai un appel important

et j'ai quelque chose d'encore plus important à te dire

standardiste?

un appel longue distance pour san francisco

pour m. henry foreman

je te quitte

j'attends

je crois que j'ai trouvé ce que je cherchais je te quitte

très bien, mais ne reviens pas tard

puis-je avoir ton numéro, monsieur?

erico 415

833-1185

-je l'appelle pour vous? -oui, j'attends

tu comprends pas j'ai rencontré quelqu'un…

debbie, je suis au téléphone

m. foreman?

-tu me rends folle -c'est donald luckman, quelqu'un leur a dit

j'ai rencontré un homme et tu me reverras plus jamaaaaaaiiiiis

m debbie... non

-m. foreman -qu'est-ce que c'est?

c'est luckman non c'était rien

non, tout va bien ici, monsieur

ya quelque chose qui me dérange

ils ont appris pour l'opération de charlie cook

pourquoi pense-tu ça?

comment ont-ils découvert? seules 4 personnes le savaient

et ce gars… comment ça s'appelle? ah, fletcher, il le savait

-fletcher? -oui, docteur fletcher

-est-ce que fletcher? -fletcher?

-qu'est-ce que tu fais? -tu as dit dr fletcher?

c'était un appel important avec dr cook, non m. foreman

qu'est-ce qui te prend?

-debbie, tu vas bien?

tu es sûre, chérie?

-standardiste on a été coupé -tu voulais qui?

-longue distance pour san francisco -quel numéro?

erico,415,833-1185,

m. henry foreman

où étais-tu?

je m'inquiétais pour toi

quelle coïncidence, moi aussi

c'est fini, john

c'est fini

j'ai appelé joe fiore

et rattrapé sur l'offre tu sais ce qu'il a dit?

d'accepter -il a dit

"accepte"

entends-tu, john?

accepte

tu t'attendais à quoi?

j'ai essayé de lui dire que la mine vaut 10 fois ça

tu sais ce qu'il a fait?

il m'a raccroché au nez

personne ne me fait ça, john

on ne me raccroche pas au nez

que peux-tu faire?

on verra, john… mon vieil ami john

dès qu'il aura ces 60 millions,

adieu à la banque, adieu à la mine d'argent

et adieu à tous nos efforts

ce que tu penses ne l'intéresse pas

dans ce cas je vais te dire,

il regrettera d'avoir croisé mon chemin

prince…

tu sais…

tu es mon dernier ami

tu ne veux pas un verre?

tu es un bandit

comment tu es entrée

tu dois être fier

je t'ai dit tout ce que tu voulais savoir

debbie, désolé

-je suis en rage -écoutez, debbie

j'ai entendu assez

je ne veux plus jamais t'entendre

pourquoi tu es ici alors?

on n'a pas besoin de parler

je sais pas ce que tu ressens

tu t'es beaucoup donné pour quelqu'un qui voulait seulement des infos

t'es un serpent

t'as quelque chose à dire?

tu es ce qui m'est arrivé de meilleur dans toute ma vie

ces nouveaux modèles ya pas assez de place dans le coffre

doc, comment vas-tu?

assieds-toi, prends quelque chose

quelqu'un que je connais?

que tu connaissais

laisse-nous on doit parler

eh bien, ce que je peux faire pour toi?

je veux la banque

on a résolu ça par téléphone

tu fais une mauvaise affaire, joe

60 millions pour 3 m investis

tes cartes sont excellentes, reste à la table

sauf que celui qui est assis en face, c'est charlie cook

et ses mises sont considérables

si tu veux cette mine, va la prendre

mais moi ça m'enrichit et j'en profite

et je fais quoi dans tout ça?

tu reviens à mon service

désolé, joe, je ne peux pas

qu'est-ce que tu veux?

je te l'ai dit : la banque

laisse tomber le deal est morto

pas question, joe

pas encore

mais ça le sera

bientôt

tu es fou?

je veux juste un peu de temps

je vais trouver les 60 millions de dollars

tu devrais partir maintenant

pas tant que j'ai pas ce que je veux

une semaine je te donne une semaine

c'est pas assez

c'est tout ce que tu as

regarde-moi, joe

une semaine ne suffit pas

regarde-moi, toi

regarde bien…

je ne te donne pas une minute de plus

très bien, joe

à une condition

que ta sacoche ne contient que ta main

fais voir

dans une semaine, tu me dois 60 millions de dollars

tu te débrouilles c'est ton problème

stupéfiant

incroyable

que fait-on maintenant?

quelqu'un viendra nous guider agha l'a envoyé

-un collier? -non, merci

ok, suivez-moi

-qu'est-ce qu'elle dit? -suivez-moi

elle?

bon après-midi

-m firdausi vous attend -vas-y

merci

-bonjour -bonjour, shireen

agha vous attend il est très impatient, venez

tu es magnifique, comme toujours

mon dieu

le voilà

qu'en pense-tu?

on vient d'envoyer une importante cargaison

pour l'instant on a seulement 75 tonnes là

seulement 75 tonnes

exact, quelque 12 millions de dollars

tu sais? il fut un temps...

où je n'étais pas complètement convaincu...

que la mine contenait de l'argent?

pour ainsi dire

crois-moi, mon ami,

ça c'est juste un grain de sable dans le désert

il y en a des centaines de millions en plus

très heureux de l'entendre, il nous faut 60 millions d'ici mercredi

-60 millions? -oui, 60

tu veux qu'on te donne 60 millions?

non, un emprunt

si on les avait on te les donnerais

mais on ne les a pas

des centaines de millions

oui, dans 2 ou 3 ans, peut-être

mais pas pour mercredi

on n'a que 12 millions

dommage

pourquoi?

parce je dois te réclamer mon prêt

tu dois nous rendre les 20 millions

je te dis qu'on ne les a pas

j'ai bien entendu

tu nous prends la mine c'est ça qu'il veut gianfranco?

il ne le veut pas, ils le forcent

je vois

t'as pas entendu ce que j'ai dit?

on va prendre tout ce que tu as

vous voulez êtes fait berner, vous pourriez vous fâcher

agha

tu dois lui dire

me dire quoi?

tu ne peux pas nous prendre la mine

comment ça je peux pas... c'est dans le contrat

si tu peux pas rembourser le prêt, on saisit la mine

ya pas de mine

quoi?

que dit-il?

pas de mine d'argent

mais si bien sûr

je l'ai vue

non, tu en a seulement vu une mise en scène

c'est ton imagination qui l'a vue

même pas un puits de mine

ça n'a aucun sens

si ya pas de mine, d'où vient tout ça?

-d'inde -inde?

les firdausi sont une famille de contrebandiers

à grande échelle, bien sûr

amasse des bibelots en argent d'inde

ils arrivent à dubaï et fondu pour en faire des lingots

des contrebandiers?

après le pétrole, la contrebande est le plus gros business du golfe persique

des montres, de l'or, du bétail et même des esclaves

on a ajouté l'argent à la liste

une telle entreprise avait besoin de capitaux, donc on t'a appelé

pourquoi inventer la mine d'argent?

quelle banque prêterait de l'argent à un réseau de contrebande?

d'où l'idée de la mine

après tout une mine devrait se situer à sousan

d'après la bible

mais elle n'y est pas

j'avais confiance en vous

vous tous

personne ne t'a trompé

on t'a promis de l'argent et tu l'a eu

putain mais la mine n'existe pas

quelle est la différence?

tu vois pas comme c'est dément?

charlie cook achète une banque pour 60 millions

qui en vaut 10 parce qu'il croit qu'elle possède une mine d'argent

si je lui dis qu'il n'y a pas de mine

l'affaire est à l'eau et joe fiore me tue

si je ne lui dis pas,

la vente aura lieu et je perds la banque

ya de l'argent…

mais pas de mine

oui, ça devrait marcher, si me moment est opportun

je vais à londres tout de suite

je t'emmène à l'aéroport

merci

on t'a menti

sans tromper ni voler

2 bons points pour vous

-tu viens, john? -plus tard

vas-y, doc

doc

bonne chance

-gianfranco, s'il te plaît

t'as un autre mensonge pour moi?

tu m'as traité comme un idiot

écoute, gianfranco…

pourquoi ne m'as-tu rien dit? pourquoi?

cet homme est mon seul ami

je n'ai que lui, pourquoi ne rien avoir dit

pourquoi?

tu aurais accepté?

c'est la raison

specie di sgualdrina (espèce de salope)

-tu veux rester pour dîner?

avec plaisir

bonjour, messieurs

nous sommes honorés que vous nous ayez choisis comme agents de cette opération

voici le sherry

un pepsi pour moi

si j'ai bien compris,

la banque de californie veut acquérir une banque suisse

ici, j'ai une copie du rapport établie par m. david

david... luckman

est-ce que les deux partie sont d'accord sur les faits?

-oui, monsieur

est-ce que le vendeur est prêt à transférer les actions?

est-ce que l'acheteur est satisfait?

oui, monsieur

l'acheteur est prêt à payer intégralement?

oui, monsieur

un chèque de banque

de 60 millions d'euros un chèque de banque

de 60 millions d'euros

tout rond

est-ce que le vendeur est satisfait?

oui, monsieur

les documents ont été dûment échangées, je déclare cette vente conclue

serrez-vous la main

-est-ce nécessaire? -excuse-moi?

est-ce une condition de la vente?

non, mais il est d'usage dans ces circonstances...

je ne serre pas la main à des brigands

donald

tu oublies les titres

tu vide la banque de tes affaires d'ici à lundi

ou mardi

c'était indécent, quelle bande de rustres

je dois admettre, donald

tu as fait un travail extraordinaire

merci, monsieur

à mon avis tu vas bientôt devenir

le plus jeune membre de notre comité de toute l'histoire de la banque

ton rapport était un chef-d'œuvre

génial, l'idée des réservoirs de pétrole

c'est ton idée? génial, l'idée des réservoirs de pétrole

c'est ton idée?

je dois l'admettre

un coup de génie

j'étais pas sûr que tu approuverais

arrête

même dans le secteur bancaire il faut être créatifs

je vois ce que tu veux dire

tu m'as jamais vu négocier, donald?

ouvrez tes yeux et tes oreilles tu vas apprendre quelque chose

je vais faire monter le prix à 80 millions d'euros, à prendre ou à laisser

c'est comme je te dis m. cook

80 millions de dollars

c'est à prendre ou à laisser

je crois que je vais laisser, alors

vous n'êtes pas sérieux m. cook

ouais, je veux dire

on était d'accord sur 60 millions, n'est-ce pas?

avant oui, mais maintenant…

pour moi, l'affaire est close

oh, et puis tant pis, on va pas se chamailler

je te la laisse à 75 millions

restons-en là m. foreman

continue, il va lâcher

c'est un bluff, cook

t'as besoin de la mine d'argent tu le sais

quelle mine d'argent?

que fait-il ici? on l'a jeté déjà

dr fletcher m'a offert une information fascinante

pas de mine d'argent jamais eu de mine d'argent

m cook, tu plaisantes?

je ne plaisante jamais avec l'argent, m foreman m cook, tu plaisantes?

je ne plaisante jamais avec l'argent, m foreman

c'est une blague j'en suis sûr

je crains que non, mon cher

on a vérifié méticuleusement

un moment, j'ai déboursé 60 millions de dollars

tu vas t'arrêter pour l'amour de dieu

où vas-tu?

"fais quelques pas après ton repas"

ça fait circuler le sang

as-tu entendu ce que j'ai dit? j'en suis pour 60 de ma poche

pas nécessairement tu es assuré?

on est assuré, donald?

on est remboursé jusqu'à 50 millions en cas de fraude

-tu es sûr? -oui, monsieur

la mine n'existe pas, c'est une fraude patente

quelle mine d'argent?

tu devrais lire son propre rapport

il ne mentionne pas de mine d'argent

t'inquiète pas, l'argent n'est pas mentionné

mais les réservoirs de pétrole, sont mentionnés

-c'est encore une fraude? -bien sûr

déjà 50 millions de restitués

seulement 10 de ta poche

seulement? tu as dit "seulement"?

je te propose pour ne rien perdre

je sors 10 millions de ma propre poche

-où tu vas trouver 10 millions de dollars? -de m cook

de qui?

pour que je ferme la vanne à tout cet argent qui se déverse sur le marché

quel argent? tu disais qu'il y en avait pas

pas de mine mais il ya beaucoup d'argent

10 millions, m cook, et je m'assure que les firdausi font de toi l'acheteur exclusif

cela permettra d'éviter l'effondrement des cours de l'argent

très bien je te donne tes 10 millions

t'as entendu foreman? on est quittes

je ne comprends pas tu me donnes 10 millions de dollars?

exactement, et en échange je veux que ma banque

10 millions est un prix équitable

garde to affaire

eh bien, tout est réglé?

je crains que j'ai un petit problème

quoi encore, donald?

quelqu'un devra aller en prison

-tu es sûr? -oui, monsieur

en cas de fraude l'assurance, veux un jugement pénal

quelqu'un devra aller en prison

la question est:

qui prend le bouillon?

le coupable

en cas de fraude,

quelqu'un doit être coupable

ce garçon est intelligent

alors…

qui est coupable?

évidemment la personne qui a rédigé le rapport

félicitations, tu as choisi l'homme idéal

c'est moi qu'elle a épousée toi, tu as la banque

alberto, quand tu vas à las vegas, salue ton papa pour moi

on va à new york on a quelque chose sur le feu là-bas

oui, tout à fait légal charlie cook m'a proposé quelque chose

comparé à la finance, l'escroquerie c'est de l'argent de poche

j'espère que tu nous rendra visite en iran

oui, et peut-être que tu me vendras une autre mine d'argent

c'est étrange que ton frère n'est pas venu pour le mariage?

tu as toujours su, non?

-bien sûr que je savais? c'était qui? -un acteur

pas un très bon acteur

il s'est tellement investi dans son rôle qu'il croit que l'argent lui appartient

la bible le dit

tu n'avais pas besoin de lui

tu aurais prêté 20 millions à une femme?

c'est juste, tu en avait besoin

-au revoir, doc -bye, princesse

tu vas me manquer, excellence

arrivederci, dottore

bonne chance avec la contrebande

je l'appelle import/export, tout à fait légale

dépêche-toi, doc

tu as perdu quelque chose?

pourrais-tu me dire ce que tu fais ici?

on fait appel pour la condamnation de donald

3 ans est trop pour ce qu'il a fait

qu'est-il arrivé?

en suisse, un crime contre une banque mérite le maximum

c'est pas juste il ne faisait qu'obéir

ils l'ont mis où?

-dans une prison de la banlieue -comment il le prend?

très bien

il veut écrire un livre sur l'affaire et faire fortune

tu le quittes?

j'ai promis de m'installer dans une petite maison à côté de lui

il a de la chance

on se dit au revoir

c'est juste

au revoir

t'as pas dit au revoir

mais ta maison est pas loin de la prison

c'est juste

monte

ce film a été tourné en suisse, au maroc, en angleterre et en studio à twickenham en angleterre.