Original subtitles

جميع الشخصيات والمؤسسات في هذا المسلسل هي من وحي الخيال

لم يتم التعرض بالأذى أثناء تصوير المشاهد لأي حيوان قط

إنها ساعة القراءة

هذا الشيء الوحيد الذي تركه لي والدي

سأقرأه عليكِ للمرة الأخيرة

ابني، ابني الجميل

أنا لم أكذب عليك قط - ...عندما -

...كنت في السجن...

كنت أفكر فيك وبابنتي الجميلة كل دقيقة

أخذوا والدتك مني ولفقوا عليّ التهمة

والشخص الذي فعل ذلك كانت والدتي يا بني

كانت جدتك نازية يا بني

لطالما كانت هذه الحقيقة مصدر تهديد لها

لذا، لتدمير هذه الحقيقة

أولاً قضت على كنتها

التي كانت حامل بابنتنا

وجاء الدور عليّ بعدها

لقد قضت على ابنها

...إذا علموا أنك تعرف الحقيقة

سيسعون خلفك أيضاً

...أنا، والدتك وأختك

سنكون في انتظارك

...أنت

نازية عظيمة

أنا أكرهك

"احترام"

توقف يا سافاش، سوف أتقيأ

هل أنتِ بخير؟ - أجل -

نحن بحاجة إلى وضع خطة

أي خطة يا هيلين؟

انتهى كل شيء الآن، انتهى

لم ينتهِ أي شيء بعد يا سافاش، لا تكن متشائماً

لقد مات الرجل

لقد قتلت رجلاً بريئاً، أي تشاؤم؟

هل تريدين من أن أسجل هذا أيضاً؟

هل أخبرهم لماذا قتلته؟

تفضلي

أنا قتلت أيبارس

لأنني كنت خائفاً من أن يبلغ على حبيبتي

!عد إلى رشدك يا سافاش

أنا حزنت أيضاً على قتلك لأيبارس

لا لا يمكنني السماح لك بتسليم نفسك

لماذا؟

هل تخشين أن يلقوا القبض عليكِ أيضاً؟

لا، بل أخشى أن أفقدك

إذا كنت تحبني بما يكفي لقتل شخص بريء

فأنا متأكدة أنك تحبني لدرجة أنك لن تسلم نفسك للشرطة

لقد قتلته بالخطأ

لقد قتلت سائق سيارة الأجرة بالخطأ أيضاً

سنتجاوز هذا الأمر معاً كما فعلنا سابقاً

.لقد بدأوا حملة للقبض علينا انتهى كل شي الآن

تقبلي ذلك

المدعي يقوم بخدعة ما مجدداً

!لا يوجد شيء من هذا القبيل

قام شخصان متأثران بنا باختطاف ابنته

والآن يعتقد الجميع أننا فعلنا ذلك

نحن وحدنا الآن

نحن لسنا وحدنا، سليمان معنا

!من هو سليمان بحق الجحيم؟ لقد سبق أن تحدثنا بهذا

،لقد قلنا إننا لن نفعل ذلك مرة أخرى وإن الأمر قد انتهى، أليس كذلك؟

...لقد ذهبت ووثقت بالرجل، وأقنعك - !كيف تضع اللوم عليه؟ -

لولاه لكنا معتقلين منذ زمن طويل

ماذا تعرفين عن هذا الرجل؟ ماذا تعرفين؟

أعلم حقيقة أنه لو لم يدعمنا لكان قضي علينا بالفعل

يا ليته قضي علينا

أصبحنا حديث البلد كله

لم يعاملنا أحد على أننا قتلة

اعتقد مئات الآلاف من الناس أننا على حق

...هل تضع كل ذلك جانباً

وتخبرني أن كل ما فعلناه كان خطأ؟

هل ستكون سعيداً لو تعرضتُ للاغتصاب؟

هل تعتقد أن العالم سيكون ...مكاناً أفضل

لو أشفقت على سائق سيارة الأجرة المنحرف ولم تقتله؟

إذا سلمنا أنفسنا، فعلى الأقل سيطلقون سراح الفتاة

وتنجو بنفسها - لن نسلم أنفسنا -

سليمان لن يخذلنا

سيقدم لنا المساعدة - !لا تزال تقول سليمان يا رجل -

هل احتسيت الكحول؟

اتصلت بك لكنك لم ترد

كنت بحاجة للتحدث مع شخص ما، لذلك التقيت بسليمان

لقد ذهبت واقتحمت منزل الرجل لأجلك وأنتِ كنت تحتسين الكحول؟

كيف لي أن أعرف أنك كنت عند أيبارس؟

ألم يخبرك سليمان؟

هو أعطاني العنوان

لم يخبرني - هل أنت معجبة بسليمان؟ -

!انتبه إلى كلامك يا سافاش

لأنني أعتقد أن لديه مشاعر تجاهك

أنت تتحدث عن رجل بعمر أبي

لا، لا بد من أنه أكبر من والدك

!سافاش، انتبه إلى كلامك

إذا كان لديك فرصة لاختيار واحد منا، من ستختارين؟

أنت خياري الوحيد يا سافاش

لا تفكر بأمور سخيفة من فضلك

لقد اتصل بك من هاتف مشفر

من يملك هذه الأنواع من الهواتف؟

إنه ليس أحد الهواتف المشفرة المألوفة بالنسبة لنا

إنه أجنبي المنشأ

لهذا السبب يبدو من المستحيل اختراقه

هل أستطيع الرد؟ - بالتأكيد، تفضل -

مرحباً؟ - خالد -

نعم سيدي - أنا متأسف لمصابك مجدداً -

هل هناك أي مستجدات؟ - لا، ما زلنا نعمل على ذلك -

خالد، هذه القضية ليست قضيتك الشخصية بعد الآن

إنها قضية دولة الآن

سنجد ابنتك - إن شاء الله -

حسناً، عملاً موفقاً، أبقنى على اطلاع بالمستجدات

شكراً

أي أخبار؟

لا شيء

اذهبي إلى المنزل وانتظريني هناك

.أريد البقاء معك سأفقد عقلي في المنزل لوحدي

شكران، على الأقل اذهبي واستلقي في الداخل، لا تتجولي هنا

في الداخل؟ هناك مقعد في الممر فقط

حسناً، اذهبي واستلقي على المقعد إذن

هل لديك بطانية؟ - سأجلب واحدة يا سيدي -

سأكون ضيفة في برنامج حسرت غداً

!تباً لا يمكنك القيام بذلك

لكن الجمهور أظهر المزيد من الدعم بعد مناشدتي الأخيرة

قالوا إنني كنت مؤثرة للغاية - لا تهذي يا شكران -

لا يمكنك القيام بذلك، أنا لن أسمح لك

لم أطلب منك إذناً - هل هذا كل ما يمكنك فعله؟ -

الظهور على التلفاز والنواح والبكاء؟

أنت تمثلينني في نفس الوقت

لا أريدك أن تبدين ضعيفة وعاجزة على التلفاز مرة أخرى

أنا قلقة على ابنتنا، هل تسمي هذا عجزاً؟

شكران، اذهبي وابكي في المنزل وانتظري مكالمتي، حسناً؟

!لا أستطيع الانتظار ...أضحي بحياتي لأجل ابنتي

!ناهيك عن البكاء على شاشة التلفاز

سأفرض حظراً على البث، لذلك لا يمكنك المشاركة في البرنامج

!سأشارك في البرنامج - !لن تفعلي -

!بل سأفعل - سيدي، البطانية؟ -

لا لزوم لها - !بل لها لزوم -

كنتُ ذاهباً إلى أنقرة بالقطار السريع"

بينما كنتُ جالساً على مقعدي في ...درجة رجال الأعمال

اضطررتُ للرد على هاتفي لأن رئيسي كان يتصل بي

...لم أدرك أنني

كنت أتحدث بصوت عال لأنني كنت أضع السماعات في أذني

استغرقت المكالمة الهاتفية حوالي ساعة

في هذه الأثناء كان هناك سيد جالس على المقعد أمامي

وحذرني ثلاث مرات

لم أهتم بذلك لأنني كنت أتحدث عن موضوع مهم

"...كان الأمر يتعلق بالحصول على ترقية

.لقد حصلت على الترقية هل أنت سعيد الآن؟

لم أكن أعلم أنني كنت أزعجك

في الواقع، كنت أعلم ذلك، أنا آسف لأنني قللت من احترامك

هل تحبين النميمة كثيراً؟

ما زلت لا أعرف ماذا قالوا لك

حتماً إنها جميلة التي أخبرتك

لم أرَ شخصاً يحب النميمة مثلها من قبل

كان يجب أن تكون هنا بدلاً مني

لا أعلم ما قالته لك، لكن لا بد أنها كاذبة

دعينا نرى

يا فتاة، الرجل في السرير سيء للغاية، إنه يقذف مبكراً

لم أكن أتحدث عنك

هل أرجومانت؟

أجل أرجو

هو يطلب مني دعوته بهذا الاسم في السرير

،يريدني أن أمص قضيبه طوال الوقت حتى أننا نفعل وضعية 69 أيضاً

إنه لا يعرف أي شيء آخر على أي حال

لماذا كذبت عليها وأخبرتها أننا نمنا معاً؟

المعذرة يا سيد أرجومانت - يمكنك مناداتي بـ أرجو -

أستغفر الله

أليس ما فعلتِه يعد قلة احترام؟

...أنا

أنا معجبة بك كثيراً

لم أكن أريدهم أن يعرفوا أنني كنت أكذب

أعني، اعتقدت أنهم سيصدقونني إذا أعطيتهم تفاصيل هكذا

لم أقصد التقليل من احترامك - بل فعلتِ -

فعلت

لماذا لم تشاركني مسند الذراع في الطائرة؟

كنت نائماً، لم أكن مدركاً

كنت تتظاهر بالنوم، صحيح؟

أنا لا أخرج بين العامة كثيراً

ولكن في كل مرة أقابل فيها شخصاً مثلك

يعتقد الجميع أنه مركز الكون

المعذرة ولكن ألا تفكر بهذه الطريقة أنت أيضاً؟

لا، لا أفعل ذلك لأنني أعرف أنني مركز الكون

عدم مشاركة مسند الذراع معك يجعلني شخصاً سيئاً؟

أجل، يجعلك هكذا

كم أسبوع أعطيتك يا هذا؟ كم مرة قلت لك؟

هل ما زلت تسألني هذا السؤال؟

هل تعتقد أنك رجل صالح إذن؟

لا تحاول مساواتي مع نفسك، حسناً؟

أنا لست إنساناً، أنا مفهوم

يمكنك التفكير في ذلك كالعدالة، هل فهمت؟

أنت تغتصب حقوقي، ولكن لا عقاب لذلك

إذن، فأنت تريد ألا يخطئ أحد

هل تعتقد أن هذا ممكن الحدوث؟

هذا لا يحدث

هناك الكثير من الأشخاص أمثالك، لهذا لا يحدث

يجب تربية وتأهيل الناس أمثالك منذ الولادة

...لا أجد وقتاً لتجفيف المستنقع

لأنني أسعى دائماً وراء أشخاص مثلك

لكن هذا سيأتي وقته أيضاً

هل ستتحدث حتى الصباح؟

حسناً، أنا قادم - ماذا ستفعل بي؟ -

هل وضعتم أيبارس داخل الجليد؟

لقد تم القيام بذلك - جيد، هل أحرقتم منزله؟ -

وتم القيام بذلك أيضاً - جيد، هذا جميل، شكراً -

علينا إيجاد هذه الصفحة المفقودة

لدى المدعي النسخ الأصلية، هل طلبتِها منه؟

علمت أن ابنته قد اختطفت عندما ذهبت لرؤيته، لهذا لم نستطع التحدث

ثم تحدثت مع كاتبه

تفحص الملف لكن لم يكن هناك أي شيء مفقود

من أزالها برأيك؟

أرجومانت شوزار

ما علاقته بالأمر؟

...استمع

لا أعتقد أن أرجومانت جاء إلى منزلي بالصدفة

انظر، إنه يخرج الملف هنا

لم أره بشكل جيد لأنها كانت الزاوية الخطأ

،لقد جاء إليك للوصول إلى الشابين هل فهمت ذلك بشكل صحيح؟

بالضبط

لقد قُبض على شرطي لا علاقة له بالقضية بالخطة التي وضعها المدعي، هل تذكر ذلك؟

مراد شانال

...إذا أطلقوا سراح ذلك الشرطي غداً

هل يلحق بالبرنامج؟

ماذا تنوي القيام بفعله؟

سأحرص على إطلاق سراحه بشكل مشروط

كنا في حالة ثمالة في تلك الليلة، اعتقدت أنه كان يمازحني

وبعد أيام قليلة كنا نتناول العشاء أنا والمدعي

وخمن من جاء إلينا بالصدفة

أرجومانت شوزار - !بالضبط -

وهل تعلم ماذا حدث بعد ذلك؟

ومجدداً عن طريق الصدفة، كان المدعي في تلك الأثناء يعمل على قضية مفقود

شوهد الشخص المفقود آخر مرة في حانة طلابية في قاضي كوي

خمن من كان معه؟

أرجومانت شوزار

أراد المدعي أخذ أقوال أرجومانت حول القضية

لكنه قال بما أننا تقابلنا هنا، فلنتحدث هنا

كان أرجومانت مرتاحاً جداً ولم يصب بالذعر على الإطلاق

على العكس من ذلك، هو ضغط على المدعي

وبعد ذلك بدأ بالتحدث عن هذين القاتلين

هل تعرف من الذي أحدث هذين القاتلين؟

أنتم

وبعد ذلك اليوم، تم اختطاف ابنة المدعي من قبل هذين القاتلين

هل تعتقد أن هذه مصادفة أيضاً؟

ماذا تحاولين أن تقولي؟

اسمع، نعلم جميعاً أن أحداً ما ...في الداخل كان يدعم

هذين القاتلين من البداية

حتى أنهم كانوا يظنون أنه أحد عناصر الشرطة

ماذا تعتقدين؟ - !أرجومانت شوزار -

لدي نصيحة لك، لا تشاركي نظرياتك هذه مع الجميع

ألا تعتقد أن ما قلتهُ يبدو منطقياً؟

لدي نصيحة أخرى لكِ أيضاً

باشري بعمل برنامج الطبخ للموسم القادم

!اقبلي عرضهم

لم أحضرك إلى هنا لتعطيني نصائح، أليس كذلك؟

نصيحتي الأخيرة لكِ

إذا كان ما قلته صحيحاً، دعي المدعي يتصادم مع أرجومانت

عليك التنحي جانباً

أنا صحفية - لست كذلك -

كان هذا في الماضي

لو أنك نمت لمدة ساعتين على الأقل

كيف ستتحمل الوقوف؟

لا أستطيع النوم حتى لو ذهبت إلى الفراش على أي حال

اخلدي إلى النوم أنتِ، وسأتصل بك في حال استجد شيء

ضعي الهاتف بالقرب منكِ - دعني آتي معك أيضاً -

.حباً بالله يا شكران ألم تحضري الفطور؟

لا، هل ترغب في تناول شيء؟ - !توبة توبة -

سأحضر لك خبزاً محمصاً

في حين لا نعرف حتى إذا كانت جمرة جائعة أم لا

اعتقدت أنك لا تريد تناول أي شيء

كنت تقولين أن أخلد للنوم قبل قليل

الآن تقولين ألا آكل

شكران، ما تركيبة عقلك هذه؟

لم أستطع حل لغزك طوال العشرين سنة الماضية

هل تريد مضاعفة الجبن؟ - لا، اجعليها طبقة واحدة -

لأنه سيكون من العار علي في حين أن ابنتنا مختطفة

هل تطلق النكات بكل وقاحة في هكذا وضع؟

هل تتوقع مني الضحك عليها؟ - !أي نكات بحق الجحيم -

!ابتعدي من هنا، ابتعدي سأفعل ذلك بنفسي

لعنة الله علي - !أيها الشخص عديم الوجدان -

!أنا أم !لا تضغط عليّ بعد الآن

.حسناً، لا تبكي أود طرح سؤال عليك

ماذا؟

هل هناك أي شيء تخفيه عني ابنتي وتعرفينه أنت فقط؟

كحول، مخدرات وما شابه

لا، لماذا؟

قد تكون تتعاطى المخدرات - لا تفعل هكذا شيء -

ابنتي لا تتعاطى المخدرات

وما أدراكِ؟ هل كنت تهتمين بها بما فيه الكفاية؟

ماذا تقول أنت؟

هل كان علينا ملاحقتها من مكان إلى مكان كفتاة صغيرة؟

تم اختطاف جمرة بسببك أنت

لقد كنت مهووساً جداً بالعثور على هذين القاتلين

إذا كنت تشارك في البرامج التلفزيونية طوال الوقت

!بالطبع سيختطفون ابنتك

هل تعتقد أنني لم أكن أعرف أنك لطالما أردت أن تكون مشهوراً؟

هل أنت سعيد الآن؟ - !إلى الجحيم أنت وكلامك -

يا ليتهم اختطفوك أنتِ بدلاً !منها بحق اللعنة

!لا تكن فظاً

بني؟

هل أبي في المنزل؟ - أجل، إنه في الداخل -

ذهبت لرؤيتها في المنطقة الصناعية واعتقدت أنهم لن يتمكنوا من إصلاحها

إنها في حالة جيدة، أليس كذلك؟ - أجل -

هل هناك أي مشاكل في المحرك؟

لا يا أبي، يمكنك أن تأخذها في جولة حول الحي إذا أردت

من أين لك المال؟

،لقد اقترضت من أحد معارفي وسأوفيه نقوده على مهل

.يمكننا أن ندفع له معاً أعطني هذه المفاتيح

!هيا لنأخذها في جولة

إلى أين تذهبان؟ سآتي أنا أيضاً

.لن نذهب إلى أي مكان بدونك اصعدي للسيارة

أتمنى لو كانت هالة معنا أيضاً، لكنا ذهبنا إلى المضيق معاً

اسمها ليس هالة يا امرأة

!اسمها هيلين! هيلين !أما زلت لا تعرفين اسمها

مرحباً؟ - هيلين، أنا خالتك غونول -

لقد اندلع حريق الليلة الماضية

اتصلت الشرطة صباحاً وقالوا إنهم لم يتمكنوا من العثور على أيبارس

.كل شيء أصبح رماداً أنا لا أعرف أين هو

!سأفقد عقلي ولا يمكنني الوصول إليه عبر الهاتف أيضاً

لا أعلم، لم أذهب إلى الجامعة اليوم

ربما قد بقي عند أحد أصدقائه

ولكن كيف احترق منزله؟ هل اندلعت فيه النيران من تلقاء نفسها؟

أنا لا أملك أدنى فكرة يا خالة غونول

حسناً يا عزيزتي، اتصلي بي في حال علمت شيئاً، حسناً؟

حسناً، سأفعل

جاءني خبر باحتراق منزل أيبارس

علمت بذلك، كان هناك تسرب غاز على الأغلب

لا يمكنهم العثور على أي شيء يخص سافاش، أليس كذلك؟

لا، لا يمكنهم ذلك

كيف حاله؟ - ليس بخير -

بكى طوال الليل وغادر في الصباح

قال إنه سيوصل السيارة إلى والده

ما الخطب يا أخ سليمان؟ لماذا جئت دون سابق إنذار؟

هل هناك خطب ما؟

هيلين، حان الوقت لنتحدث عن بعض الحقائق

لقد تم الحصول على عينات ...الحمض النووي

التي طلبتها في التحقيق بقضية إزميت يا سيدي

هل هناك تطابق؟

قالوا إن الأمر سيستغرق شهراً يا سيدي

شهر؟ أخبرهم بإعطاء الأولوية لذلك

لقد قاموا بذلك بالفعل يا سيدي

!اللعنة عليهم

سيدي، لماذا لا تنام قليلاً؟ تبدو مرهقاً للغاية

حضرة المدعي، السيدة على شاشة التلفزيون

أي سيدة يا هذا؟ - ...أنتِ على حق يا شكران -

زوجتك يا سيدي - ليس من السهل تربية الأبناء -

قمنا بتربية ابنتنا على أحسن شكل

!لا أصدق أنها في برنامجها

لكن، جاء اثنان من الأوغاد وخطفا ابنتنا

لا أعرف ما إذا كانت تأكل أو تشرب

ولا أعرف حتى أين تنام هذه الفتاة

!عدم المعرفة يجعلني أصاب بالجنون

اسمعوا، هذه ليست مجرد حالة عادية

لأن شكران زوجة المدعي

أنا على يقين تام بأن دولتنا تبذل قصارى جهدها للعثور عليها

وأتابع القضية عن كثب

فليطلقا سراح ابنتي حباً بالله

الرجاء الإفراج عنها، أنا أمها

أنا أمها

!شكران - !اللعنة -

!أغمي عليها بحق الجحيم أيضاً

!أغمي عليها أيضاً بحق الجحيم

ابتعد - إلى أين يا سيدي؟ -

!اللعنة

.إلى سافاش أرجومانت شوزار

!اللعنة

"سليمان"

الرقم الذي تحاولون الاتصال به غير موجود

كيف؟

الرقم الذي تحاولون الاتصال به غير موجود

!ماذا يحدث بحق الجحيم؟

مرحباً يا حبيبي؟ - هيلين، استمعي إلي -

سليمان ليس الرجل الذي نعتقده، حسناً؟

لقد خرجت لإيصال الطلبية

عندما عدت، وجدت ظرفاً في صندوق دراجتي

ومسدس أسفله

لقد خدعنا، إنه ليس شرطياً أو شيء من هذا القبيل

أنا أعلم، يجب أن نتكلم

ماذا تعرفين؟ ماذا تقولين أنتِ؟

أعرف أن اسمه الحقيقي هو أرجومانت شوزار

لقد أخبرني بكل شيء - أين أنت الآن؟ -

أنا مع أرجومانت - أعطني إياه -

لنتحدث وجهاً لوجه يا حبيبي - !أعطني إياه يا هيلين -

مرحباً، كيف حالك يا سافاش؟ - !من أنت بحق الجحيم؟ -

،لقد تركت لك صورة جميلة حتى أنني وقعت عليها

لا تدعها تذهب هباء، حسناً؟ لا تمزقها وترميها وما شابه

!أجبني يا هذا من أنت؟

لا يمكننا التحدث بهذا على الهاتف

سأرسل لك موقعاً، قابلني هناك

الليلة، حسناً؟

سألتها ماذا تود أن تشرب، لكنها قالت لي إنها ستحضر المشروب

تبين أنها كانت تعمل هناك - !لا يُعقل -

ألم تخبرك بأي شيء على الإطلاق؟

ألم أقل لك ألا تستضيفي زوجتي !في برنامجك اللعين ذاك؟

ماذا تفعل يا حضرة المدعي؟ !لا يمكنك الدخول إلى مكتبي هكذا

!إلى الجحيم مع مكتبك - دقيقة -

زوجتك امرأة حرة، أرادت أن تنضم للبرنامج بكامل إرادتها

!لقد جلبتم العار لي

لا يكون اسمي خالد محمد غوتشلو ما لم أقضِ عليكم، هل فهمتما؟

لقد خدعت زوجتي للقيام بذلك

لقد فعلت كل ما في وسعك لتشارك في !برنامجك وجعلها تبكي على التلفاز

هل تعتقد أنني قلت لها أن تبكي؟ لا يمكنك أن تتهمني بذلك يا حضرة المدعي

ماذا عن الموسيقى الخلفية تلك إذن؟

هل تريد منا أن نضع موسيقى راقصة؟ !توبة توبة

!استمعي إلي !استمعي

!لن يكرر ذلك العرض مرة أخرى هذا كل شيء

استمع، أنا أعمل ليل نهار لمساعدتك في العثور على ابنتك

ماذا تحاول أن تفعل؟ - هل حقاً تهتمين بها؟ -

هل ستذرفين دمعة واحدة لأجلها إذا أصابها أي مكروه؟

أنت تحبين استخدام الناس كأدوات لعرضك - !توقف عن الصراخ في وجهي -

!تفضل واضربني أيضاً !اضربني

!لا تتحدثي معي بهذه النغمة

!إياكِ

!معتوه

مرحباً؟

لم تتمكنوا من اختراق الهاتف المشفر بعد

!ضع ابنتي على الهاتف يا هذا - هي نائمة -

لماذا هي نائمة؟ ماذا أعطيتموها؟

أليس من الأفضل أن تكون نائمة؟

لذا فهي لا تعرف أي شيء عن هذا الوضع المقرف

ماذا تريد؟

قابلني في البيت السري الساعة 2 عند منتصف الليل، يجب أن نتكلم

أين هو البيت السري؟ - !كفاك يا حضرة المدعي -

أنت تعرفه. أعني ذلك المنزل الذي استخدمته في خدعتك

تذكرته

لا أعتقد أنني يجب أن أذكرك بالقواعد، أليس كذلك؟

لا، لا شرطة، لا أسلحة

أعتقد أنه يجب عليك إحضار سلاحك فقد تحتاجه

أخبرني بكل شيء - أهلاً بك -

بما أنك عدت إلى العمل مجدداً

فهذا يبدو أنك لممت شتات نفسك بسرعة، أحسنت

ماذا؟ هل أنت مستاء لأنني لم أنتحر؟

هل تعرف الفرق بينك وبين هيلين؟

أنت نافذ الصبر

لهذا السبب، تفسد كل عمل تقوم به

أين هيلين؟ أتصل بها لكنها لا ترد

دعني أقدمك لأحدهم

جدي، أمي، أختي وأبي

رحمهم الله

هل يمكنك إخباري لماذا قلت إن اسمك سليمان؟

.وقلت إنك محققاً في مسرح الجريمة ما الذي يجري؟

هل هذا هو السؤال الرئيسي؟

لماذا ساعدتنا؟

الأمر بسيط جداً

رأيتكما على التلفاز مرتدين الأقنعة

تأثرت بكما، لهذا السبب أردت مساعدتكما

شكراً. لذا، يمكننا الاستمرار في قتل الناس، أليس كذلك؟

لا، أردت استمرار وجودكما

أعني، أردت أن أعطيكما فرصة

وإلا، لولاي لكنتما واجهتما عقوبة السجن المؤبد

ولكنتما تتعفنان في السجن الآن

...استمع، لو أتيحت لي الفرصة للاختيار

لكنت اخترت التعفن في السجن، حسناً؟

ولما كان قد مات أيبارس

حسناً، دعنا لا نسهب في الحديث

ماذا تريد أن تفعل من بعد الآن؟ قل لي ذلك

بصفتك من تسأل؟

!ليس الحديث عني الموضوع هو ماذا تريد أن تفعل

أنا لا أستطيع التحكم في هيلين

حسناً؟ لا أستطيع التحكم فيها من بعد الآن

وحتى لو ساعدتنا من بعد الآن فلن يجدي نفعاً

سيُقبض علينا عاجلاً أم آجلاً

المشكلة ليست في أنه لا يمكنك التحكم في هيلين

ولكن لأنك تتحكم في نفسك أكثر من اللازم

لهذا السبب سيتم القبض عليكما

!أنا لا أستطيع تحمل قتل الناس هل هذا ما تريده؟

أجل، لا تستطيع تحمل ذلك - أجل، لا أستطيع -

أجل، أنت لا تستطيع التحمل، أجل

أنت تؤذيها

أنا أؤذيها؟

لقد قتلت رجلاً بريئاً من أجلها

ماذا تقصد بأنني أؤذيها؟ لقد ضحيت بحياتي من أجلها

أنت خنت مبادئك وليست هي

أعني، لقد ذهبت وقتلت رجلاً بريئاً بلا سبب

لقد وصلتما إلى مفترق طرق

لن يكون أي شيء كما السابق بالنسبة لكما، هل فهمت؟

هل وضعت عينيك على هيلين يا هذا؟

هل تحب هيلين يا هذا؟

لماذا لا تلقي نظرة على نفسك؟

بالتأكيد - أجل -

.اجلس. اجلس

أنتما لا تنتميان لبعضكما، حسناً؟

لقد وصلتما إلى نهاية اللعبة التي تلعبانها

يحاول الجميع القبض علينا الآن بسبب غبيان اختطفا ابنة المدعي

!أنت لم تفهم ذلك أيضاً

الفتاة بحوزتي، لقد فعلت ذلك لإنقاذكما

وأنا أنهيتكما أيضاً على منصات التواصل الاجتماعي

لن أترك هيلين مهما حدث

حسناً؟ !وبالأخص لك! أبداً

حسناً

ولكن لا يمكننا اتخاذ قرار بشأن ذلك، أليس كذلك؟

يجب أن تقرر هيلين ذلك - حسناً -

حسناً

سنغادر هذه المدينة

سنغادر، أليس كذلك؟

أنا لا أريد أن أهرب

هيلين - سافاش، أنا أحبك -

أحبك جداً

...لكن عندما أنظر إلى أرجومانت

أرى شيئاً لم أحصل عليه من قبل في حياتي

ماذا ترين؟

إنه مثل عائلتي

أنا؟ - قلت لك إنني أحبك -

إنه يجبرك على الاختيار

تعتقدين أنه إذا اخترتني فسوف يُقبض علينا

الأمر ليس كذلك

لا يهمني إذا تم القبض علينا

لم أكترث بذلك منذ البداية

أنا لم أندم على أي شيء

لا أستطيع أن أكون الشخص الذي تريده

.أنت تطلب مني التغيير تريدني أن أكون شخصاً آخر

لا أطلب منك أن تتغيري

.لم تكوني قاتلة عندما تقابلنا

هل أنت مدمنة على ذلك الآن ولا يمكنك التوقف؟

أنا لست قاتلة

استمع يا سافاش، أعلم أنك تريد حمايتي

وأنا أشعر بنفس الشيء بالنسبة لك

...إما أن تقبلني كما أنا

...أو...

دعنا لا نؤذي بعضنا البعض أكثر

تعال معي

أنتِ تعالي معي

هيلين، لقد وعدتني أنتِ

.لقد أخبرتني أنني خيارك الوحيد هل كذبت علي؟

!أجيبي

هيلين؟

!تعال معنا. تعال معنا

"ديريا الجديدة، شارع رقم 1 بولونيزكوي"

لدي بعض الأعمال

سيوصلونك الشباب إلى منزلك

خذي ما تحتاجينه من هناك وتعالي إلى منزلي

أعتقد أن منزلي سيكون أكثر أماناً لك

لماذا لم يأتِ معنا؟

سافاش؟

سيأتي، سيأتي

يحتاج لبعض الوقت فقط

هل اشتقت إلي؟

جداً

هل هذا كل ما لديك؟

لا، أخذت استراحة

ستكون هذه الليلة لا تُنسى بالنسبة لك أبداً، لا تقلقي

لقد اقتحم المدعي القناة اليوم

لماذا؟

قلب المكان رأساً على عقب لأنني استضفت زوجته في برنامجي

!لم يكن من الجيد حدوث ذلك لابد أنك زعزعتِ كيانه

...أنت

تحبين السباحة في المياه الخطرة

ألست على حق؟

في اليوم الأول الذي جئتني فيه

كنت تقرأ ملف الشابين القاتلين

لقد مزقت صفحة من الملف

ماذا كان في تلك الصفحة؟

...أحد القاتلين

أسقطت سوارها في مسرح الجريمة

كان هناك صورة للسوار

لكن هذه الصورة ليست في الملف الأصلي

لأنه تم التخلص منها

لماذا؟ - لماذا؟ -

لأنني أردت أن أجدهما أولاً

هل وجدتهما إذن؟ - أجل -

إذن، هل هما من اختطفا ابنة المدعي؟

لا، أنا اختطفتها

دعني - الآن أنا جاهز -

هل نكمل؟

ماذا ستفعل بي؟

لا داعي لأخذ هذه الأشياء

"دون كيخوتي دي لا مانتشا" رواية للأديب ميغيل دي ثيربانتس سابيدرا

!ابن العاهرة! ابن العاهرة

!ابن العاهرة

!سأضاجعك! سأضاجعك! ابن العاهرة

أخرجاه لكي يذوب قليلاً

!اللعنة عليك يا ابن العاهرة

لقد تركتني في الغرفة مع جثة !لمدة يومين أيها اللعين

حضرة المدعي قادم يا سيدي - فليأتِ -

ارفع يديك من فضلك يا حضرة المدعي

أي واحد منكم اتصل بي؟

إليك يا سيدي

!أنت أيها الأحمق اللعين كيف أمكنك فعل ذلك لابنتي؟

!أيها الأحمق اللعين كيف أمكنك فعل ذلك؟

!لقد أمنتك على ابنتي يا هذا !اللعنة عليك

!سأقتلك يا هذا !سأقتلك

!سأقتلك - هل أعجبتك هديتك؟ -

أرجومانت شوزار - خالد محمد غوتشلو -

أنت تغضب عندما لا يُقال اسمك بشكله الثلاثي، أليس كذلك؟

أين ابنتي؟

إنها في أيدي أمينة، لا تقلق

أرني ابنتي، أين هي؟

علينا التحدث أولاً

!أعطني ابنتي

حضرة المدعي، أنت توجه هذا السلاح نحو الرجل الخطأ

أنا لم أجعل ابنتك تتعاطى المخدرات

لست أنا من وضع عينيه عليها، هو فعل

أين ابنتي؟

إليك

خذ

شغل

!أنت أيها اللعين! ما زالت طفلة !ما زالت طفلة

!لقد أمنتك على ابنتي يا هذا !سأقتلك

لماذا قمت بفعل ذلك؟ !لماذا؟

أنا مريض جداً

!إلى الجحيم مع مرضك

!حسناً، حسناً، توقف لا تطلق النار مرة أخرى

لدينا أموراً لنتحدث بها، حسناً؟

خذ هذا، هناك المزيد لمشاهدته بعد

ما الذي يجري؟ من أنتم؟

.وصلنا في الوقت المناسب ما حدث هنا يجب أن يبقى هنا برأيي

حاول أن تهدأ قليلاً الآن، حسناً؟ أنا ذاهب إلى الخارج

وافني بعد ذلك، لنتحدث قليلاً

!منحرف

إلى متى سنستمر على هذا النحو؟

أين ابنتي؟

تفضل يا حضرة المدعي

ملف خاطفي ابنتك

يمكنك أن تجد بداخله من كان يدعمهما وكل ما تحتاجه

فهل كان شريف أحد هذين القاتلين؟ من سيصدق ذلك؟

أعتقد أنهم سيصدقون ذلك

يتناسب مع الطول والوزن

كما أن الرجل منحرف. أعني، إن لديه ميول على فعل مثل هذه الأشياء

من القاتلين الحقيقيين؟

إنهما القاتلين الحقيقيين

أعطيتك قاتلين، ماذا تريد بعد؟

في تلك اللقطات التي نُشرت عبر الإنترنت

كان هناك شخصان مقنعان قاما باختطاف ابنتك، أليس كذلك؟

...حسناً إذن، أحدهما هذا والآخر

ذلك الشاب الذي استجوبته في قضية جريمة القتل في إزميت، أيبارس، إنه هو

...استمع الآن

أنت تدير حالياً عملية إنقاذ ابنتك، حسناً؟

،وقام هذان بالمقاومة ورفضا الاستسلام مما اضطرك للقبض عليهما قتلى

مفهوم؟

أين أيبارس؟

أقوم بإزالة الجليد عنه، سيكون جاهزاً بعد قليل

ماذا تفعل هذه اللعينة في هذا الملف؟

لا تسأل يا حضرة المدعي، لا تسأل

لقد خدعتنا جميعاً

حرضت آلاف الأشخاص على مواقع التواصل الاجتماعي

قلبت الدنيا رأساً على عقب، واتضح أن كل هذا من أجل التصنيفات

بالمناسبة، كانت هي التي توجه الشابين أيضاً

هل بحوزتك أي دليل؟ - دليل؟ -

عناصر الشرطة يفتشون منزلها الآن

...حسب النتائج الأولية

وجدوا أشياء غريبة في منزلها

كوجوه شهيرة، ورجال أقوياء

لديها أشرطة جنسية مصورة معهم

.تهديد، ابتزاز ثمة كل ما يخطر ببالك

من أعطى رجال الشرطة أمر التفتيش؟

أنت

تقرير الحمض النووي للتحقيق في قضية إزميت

تتطابق مع أيبارس

لقد فكرت في كل شيء حتى أدق التفاصيل

هل تريد استعادة ابنتك حقاً؟

ماذا سأفعل من بعد الآن؟ كيف سأعيش؟

احمد الله يا حضرة المدعي

احمد الله لأنني كنت موجود هناك

أعتقد أنك بحاجة لأخذ قسط من الراحة

صباح الغد، سينهالون بالضغط عليك

.وزوجتك تحب الظهور على التلفاز لذا يمكنك إبعادها عن ذلك

افتح الصفحة الأخيرة

ما هذا؟ - أترى ذلك الفراغ؟ -

أريدك أن تكتب المدينة التي تريد أن تُنقل إليها

لقد ملأنا الباقي على أي حال

وقع على أمر التعيين هذا الوزير !وكل المعنيين أيضاً

إنه ليس مزيفاً، بل حقيقي

"لو كنت مكانك، لكتبت "أولا إنها مكان رائع

بلدة هادئة، ضمن منطقة أيجة، جميلة وقريبة من أكياكا أيضاً

حتى ابنتك ستحبها أيضاً، وستشارك في الرياضات المائية المشهورة هناك

يمكنها ممارسة رياضة التزلج الشراعي مثلاً

يمكنها الاسترخاء هناك، وأنت تحصل على استراحة، ما رأيك؟

من أنت؟

لا أعرف

مفهوم يا سيدي، لقد علمنا بذلك، نحن في طريقنا إلى السيد أرجومانت

!أخي

!أخي

على رسلك

على رسلك

!مهلاً! لا تتحرك! إنه مسلح

!ارمِ سلاحك

!ارمِ سلاحك

!هيلين

!هيلين

أهلاً بك، لقد كنا بانتظارك

يجب أن يكون أحدهما امرأة

كانا يرتديان أقنعة، ولم يرَ أحد وجوهما

أليس من المفترض أن يكون حبيبين؟

حبيبين؟ قد يكونا كذلك، أعني نحن في القرن الحادي والعشرين

علينا أن ننزع غمامتنا، أليس كذلك؟

أم أن لدينا كراهية للمثلية؟

هذا يكفي، أعطني ابنتي - حسناً، حسناً -

قد لا تكون شيئاً مهماً ولكن قد تحتاجها لتقرير تحليل المقذوفات، خذ

تعال معي، هيا

أليس ذلك المدعي؟

!جمرة! جمرة! جمرة

انتظر دقيقة

!جمرة! ابنتي - أبي؟ -

هل أنتِ بخير؟ - ماذا حدث؟ -

تعالي، هيا

ابنتي، حبيبتي، لقد انتهى كل شيء الآن

هل أنتِ بخير؟ هل أنتِ بخير؟

هل ستدلين بأي تصريح؟ - سيدة حسرت؟ -

أمي؟ - !جمرة -

!ابنتي! حبيبتي! عزيزتي جمرة

هل أنت بخير؟

هيلين

!هيلين