Original subtitles

جميع الشخصيات والمؤسسات في هذا المسلسل هي من وحي الخيال

لم يتم التعرض بالأذى أثناء تصوير المشاهد لأي حيوان قط

...أنا لم أطلب بيتزا، هناك خطأ

!اللعنة

أغلق الباب - ماذا تفعل يا هذا؟ -

أغلق الباب

أغلقه

أغلقه

اقفله

حسناً، حسناً، على رسلك

امشِ - حسناً، حسناً -

حسناً - امشِ -

هيا

إلى الداخل

حسناً، على رسلك

ماذا تفعل يا هذا؟

هل تريد السكين؟ تفضل

غبي

يجب أن نخيطه

!اللعنة

هل هناك شاش أو ما شابه؟

هل هناك أي قطعة قماش؟ - هناك قطع قماش المطبخ -

اذهب وأحضرها في الحال، هيا

أعطني إياها

هات يدك

حسناً، دعها - حسناً، هيا -

هيا

حسناً، سيتوقف النزيف بعد قليل، لا تقلق

لا تبالغ

ماذا تريد مني؟

أريدك أن تترك هيلين وشأنها

ماذا فعلت لها؟

طلبت مني ترك المسرح وقالت إنها ستخرج المسرحية الجديدة

وهل اعترضت على ما قالته؟

قيل إنك هددتها اليوم - !لم أفعل ذلك -

،لقد أدليت بإفاداتك للنيابة اليوم كيف لم تفعل؟

استمع

لم تعد معنا إلى إسطنبول بعد المسرحية في تلك الليلة

كانت مع ذلك الرجل الذي قُتل... أردي

قالت إنها ستعود معه

لقد اكتشفنا للتو أنه قتل

لم تخبرهم هيلين إنها عائدة إلى إسطنبول مع الرجل وأنها بقيت في إزميت

ماذا تقصد؟ هل هيلين التي قتلت الرجل؟

دقيقة، هل هي من أرسلتك

لا أحد يعلم أنني هنا

استمع، أنا لم أهدد هيلين وما شابه

أنا لا أفعل أي شيء قد يلحق الضرر بهيلين

استمع، أنا لست شخصاً من هذا النوع

أي، السكين تحسباً فقط

حسناً، لن أتصل بالشرطة، اذهب الآن

!أنتما ذانك القاتلان

هل كذبت علي؟

،دمرت حياة الفتاة أيضاً !أيها الأحمق اللعين

!اللعنة عليك

!النجدة

!النجدة - !اصمت -

!النجدة

!النجدة !النجدة

!النجدة - !اصمت -

!اصمت !لا تصرخ

!اصمت

!اصمت عليك اللعنة !اصمت

!اصمت

!اصمت

ستقتلني حقاً

"احترام"

...يقول الرجال

"هل نخرج الجثة؟"

اتركوها هناك

قيل إن الرجل الذي أحضرته يصرخ طوال الوقت

شرف

شرف

أياً كان اسمه

قيل إنه يصرخ باستمرار قائلاً إنه لا يستطيع البقاء مع جثة في نفس الزنزانة

لا فرق بينها وبين جثة

لقد جعلناها تنام، إنها بخير

حرارتها مرتفعة بعض الشيء، هذا كل ما في الأمر

شرف معتاد على مثل هذا

ستبقى الجثة عنده

أيعقل قيامك باختطاف ابنة المدعي بحق الجحيم؟

سيعتقدون أنك تجاوزت حدودك هذه المرة

سيتم استبعادك

سترى أن والدها سيحميني

نعم؟

أخي

المعذرة لأنني أتصل بك في هذا الوقت المتأخر

لا مشكلة، يمكنك الاتصال بي وقتما تشائين

سأجد ابنتنا غداً

لماذا عدت إلى المنزل بدونها؟

كل وحدات الشرطة بحالة استنفار

والمستشفيات في حالة تأهب قصوى

أعدك أنني سأجدها غداً

هل وجدت شرف؟

هل قال أي شيء؟

لا

كلاهما مفقود

!هل تخبرني بذلك الآن

لم أكن أريد أن أقلقكِ على الهاتف

ولكنك تحب التباهي

أنا مدعي كبير" وما شابه"

لكنك لست سوى مدعي عاجز عن إيجاد ابنته

أتظنين أنني لم أتحرَ عن كل شيء حول هذا الرجل يا شكران؟

لقد تفحصت جميع سجلاته حتى المدرسة التي درس فيها

هل هو من خطف ابنتنا؟

لا أعلم

ولكن بما أن كلاهما مفقود

شكران

سأجد ابنتنا غداً

أعدك بذلك

سأقتل أي أحد يمس شعرة منها بأذى

أنت تعلمين ذلك، صحيح؟

هل تثقين بي؟

أنت لست في مؤتمر صحفي يا خالد

!جد لي ابنتي

شكراً، شكراً

إلى اللقاء في حصة التدريب

معصماي يؤلماني، ألن تفك قيدي؟

أقول لك إنني لن أخبر أحداً

!كيف أستطيع إقناعك حباً بالله

سأتبول على نفسي

أمسك نفسك

كم سأمسك نفسي بعد؟

لا أعلم

كم شخصاً قتلتما؟

هي التي قتلت ذلك الرجل في إزميت، صحيح؟

!توقف عن طرح الأسئلة

لماذا قتلتما أولئك الرجال؟

هل لأنهم متحرشون، منحرفون ومغتصبون؟

تفعل كل ما بوسعك لتغيير حياتك

ولكن لا يتغير أي شيء

ثم تخدعك الحياة

وفجأة ينقلب كل شيء رأساً على عقب

إذن هل قتلتما كل أولئك الرجال بالخطأ؟

توقف عن طرح الأسئلة، ليس لديك أدنى فكرة عن أي شيء

سأتبول على نفسي

تبول في هذه

كيف سأفعل ذلك؟ فك قيدي على الأقل

توقف

انتظر

لا أستطيع فعل ذلك وأنت تراقبني

لم أرغب بأن تُطرد من عملك

لم أشتكِ عليك كي يطردوك

لماذا اشتكيت إذن؟

لم يلكمني أحد من قبل، لم أستطع تحمل ذلك

لقد افتريت علي

قلت إنني ضربت هيلين

هيلين

فتاة غريبة الأطوار

‏كنت أعتقد أنه سيصلنا خبر انتحارها في يوم ما

ولكن تبين أنها اختارت أن تكون قاتلة

لم تختر ذلك

لم تختر أن تكون قاتلة أو ما شابه، لقد اضطرت لذلك

هل اغتصبها الرجل؟

كان سيفعل لو لم تقتله

ألم تنتهِ بعد؟

هيا

انتهيت

!اللعنة عليك

سأموت

سأموت

!لا أريد أن أموت يا إلهي

اضغط على الجرح

اضغط عليه - !لا أريد أن أموت -

!لا أريد أن أموت - اضغط عليه -

.اضغط عليه هل هناك أي شاش؟

لا أريد أن أموت يا إلهي

حسناً، اضغط على الجرح

هل هناك قطع قماش وشريط لاصق وما شابه؟ - كل شيء في المطبخ -

!لا أريد أن أموت !لا أريد أن أموت يا سافاش

!أنقذني أرجوك

!أنقذني حباً بالله يا سافاش

.ستحزن والدتي كثيراً أرجوك يا إلهي

!سافاش

حسناً

أسعفني، ولن أخبر أحداً بأي شيء

قلت لن أقتلك، لماذا هاجمتني؟

أشعر بوهن كبير

أين السيارة؟

اضغط على الزر

توقف، توقف

انهض، انهض

انهض وتمالك نفسك

تمالك نفسك، هيا

انهض

حسناً، هيا ادخل

تكلم معي

حذارِ أن تنام، حسناً؟

قل لي شيئاً، سنصل إلى المستشفى في غضون 5 دقائق

أيبارس، لا تنم

قل لي شيئاً

!أيبارس

هل حقاً جئت للتحدث معي؟

أجل، بالطبع

لماذا هاجمتني؟

كنت أريد أن أهرب

ماذا سنقول للشرطة؟

!لا تنم قل لي ماذا سنخبر الشرطة؟

!وما أدراني بحق الجحيم؟ هل سأفكر بذلك في هذه الحالة؟

!أنا أموت، اللعنة عليك

!سيعرفون أنني الفاعل

سيكتشفون أنني فعلت ذلك

سأخبرهم إنه حدث بالخطأ

سيفهمون ذلك حتى لو لم تخبرهم

سيكتشف المدعي كل شيء

أقسم لك إنني لن أخبرهم بأي شيء

لا أريد أن أموت يا إلهي

لا أريد أن أموت يا إلهي

!لا أريد أن أموت - !حسناً، لا تصرخ -

!لا تصرخ

حسناً

حسناً

انعطف إلى اليمين القادم

انعطف إلى اليمين القادم - حسناً، حسناً -

!توقف يا ابن العاهرة

!توقف يا هذا !توقف

!عد يا هذا

ما ذنبي أنا يا إلهي؟

!هل أنا متحرش أو مغتصب؟

!لا أريد أن أموت يا إلهي

!ستندم يا سافاش

!ستندم يا هذا

عد حباً بالله

سافاش

عد يا سافاش

عد يا سافاش

!مكدف: انزف، انزف، أيها الوطن المسكين

مكدف: أيها الطغيان الكبير، وطد أسسك

!مكدف: لأن الفضيلة لا تجرؤ على كبحك

!مكبث اغتال النوم

!مكبث اغتال النوم

!مكبث اغتال النوم

حسناً، حسناً

حسناً

عُثر على مخدرات أيضاً في منزل شرف

يستخدم الرجل كل أنواع القذارات

‏كيف أرسلت ابنتي إلى منزل شخص كهذا؟

!أي نوع من الآباء أنا

لقد تحريت عن الرجل

.وتبين أن الرجل نظيف جداً ما كنت لتعرف يا سيدي

بل كنت عرفت

لكني لم أهتم

قلت إن هذا لن يحدث لي

ولكن اتضح أنه بجواري تماماً

هل تعرف مدى احتمالية بقاء المفقودين على قيد الحياة بعد مرور 48 ساعة؟

سيدي، أنا أعلم ذلك ولكن ‏كن قوياً

حضرة المدعي، هل أنت متفرغ؟

هل هناك خطب ما؟

هل هناك شيء ما؟

أجل، لقد جئت لإخبارك بشيء مهم

ما هو؟

لاحظت وجود شيء غريب في الملف المتعلق بجريمة قتل بيرول سيفين

ربما يكون دليلاً مفيداً بالنسبة إلينا

هل يمكننا التحدث لاحقاً يا سيدة حسرت؟

ولكن يمكن أن يكون مهماً

لنتحدث في وقت لاحق من فضلك

من فضلك

حسناً، لأنني اعتقدت أنه ...سيكون مفيداً لنا

!لنتحدث لاحقاً !من فضلك

هل أنا مضطر على التحدث معك متى شئتِ؟

هل أنا مضطر على ذلك؟

حسناً

أستميحك عذراً يا سيدة حسرت

إنه متوتر للغاية - أنا لم آتِ للثرثرة الفارغة معه -

أيعقل تصرفه بهذا الشكل؟

أتفهمك ولكن المدعي يمر بيوم صعب للغاية

ماذا حدث؟ ماذا به؟

إنها مسألة عائلية

لا أستطيع إعطائك تفاصيل

حسناً

ماذا يعني لا يوجد لقطات يا هذا؟

أين هي اللقطات؟

!لا تقل إنها مُسحت بحق الجحيم

أين هي لقطات موقف السيارات؟

تحققوا من الكاميرات المتواجدة !في الأرجاء، لا تفقدني أعصابي

لا تجعلني أتي إلى هناك !وأخنقكم جميعاً حتى الموت

انتظرني، انتظرني سآتي

أنا سأتولى الأمر بنفسي

!عديم الشرف

على رسلك يا حضرة المدعي

قال إنه لا يستطيع العثور على أي أدلة، يا هذا

ارتح قليلاً يا سيدي - !أبعد يدك عني -

!أي راحة هذه؟

اذهب وقل ذلك لشكران

!المرأة في حالة يُرثى لها

!لن أعود إلى المنزل حتى أجد ابنتي

هل فهمتني؟

سئمت من تلك المرأة أيضاً

لتذهب وتطلب المساعدة من شخص آخر

ما هذا يا بني؟

جمرة

رأيت ابنتي

رأيت ابنتي

هل هذا أستاذها؟

سيدي، كلاهما مقنع

هما اللذان اختطفا ابنتي

لقد اختطفا ابنتك عندما أدركا أنه سيُقبض عليهما

حسرت...قالت حسرت إن بحوزتها دليل، ابتعد

ابتعد

نعم يا حضرة المدعي؟

مرحباً؟

لقد اختطفوا ابنتي

مرحباً يا أخي سليمان

لقد انتهى عملي باكراً، هل نلتقي؟

حسناً، أين أنت وأين نلتقي؟

لا أعلم

هل نذهب إلى ميدان الرماية مجدداً؟

لا، دعنا لا نذهب اليوم

لا أستطيع الوصول إلى سافاش، اتصلت بوالدته وأخبرتني بأنه لم يذهب للمنزل

هذا يعني أنه كذب علي

لا يجيب على رسائلي أيضاً

قلقت عليه

لو أصابه مكروه ما لكنا علمنا بذلك

أين سنلتقي؟

هل نحتسي العرق؟

حسناً

هل أسمالي مناسبة؟

أجل، أجل

شكراً، شكراً

السلام عليكم - وعليكم السلام -

أهلاً وسهلاً بك يا أخي سليمان - شكراً لك -

هل وجدت هذا المكان بسهولة؟

أنا أعرف هذا المكان أساساً - حقاً؟ -

.أهلاً وسهلاً بكما ماذا أحضر لكما؟

ماذا نأكل؟

أريد طبقاً بالباذنجان مع الطماطم

سلطة البقلة؟ - أجل -

وطبق مسحوق الفاصوليا

أتودين طلب شيء آخر؟

لا، هذا يكفي بالنسبة إلي

وأحضر بعض المعجنات أيضاً

وزجاجة عرق كبيرة

سنترك الزائد منها

حسناً، على الفور - شكراً لك -

جئنا إلى هنا أنا وسافاش في لقائنا الأول

حقاً؟ - أجل، وجلسنا على هذه الطاولة -

أي بدأ كل شيء هنا

.تماماً لقد كنت ثملة

وولدت أختي في ذلك اليوم

وذهبت بتلك الحالة إلى المستشفى

سوزان

أجل

قتل سافاش سائق سيارة الأجرة في تلك الليلة

حقاً؟

إذن، لديكم الكثير من الذكريات في هذا المكان

إلى أين نذهب؟

سننعطف من الأمام

لماذا سننعطف من الأمام؟ ما هذا المكان؟

!تعال، تعال أيها الوغد

!أيها الوغد

لماذا أردت قتلي؟

لم أرد قتلك وما شابه

جئت إلى هنا للتكلم معك

!لا أريد أن أموت !لا أريد أن أموت

!سافاش، أنقذني أرجوك

!أيها الوغد

أيبارس؟ أنت على قيد الحياة

أيبارس

أيبارس

أيبارس

زوجة أبي أجنبية

أعتقد أنها لم تعتد على هذا المكان واستخدمت أختي ذريعة

أخبرت والدي أنني لا أريد رؤيته مرة أخرى

يكفي هذا

إنه متسق جداً في هذا الصدد، حتى أنه لم يؤت بأي حركة لأجلي

أيعقل هكذا أمر؟

يحب الآباء بناتهم

لا بد أن يكون هناك سبب آخر

أنا أشبه جدي، وأميل إلى عائلة أبي أكثر

قال لي إني وراثية

كل شيء في غاية البساطة بالنسبة له

كيف كانت علاقتك مع والدك، هل كنتما متفاهمان؟

أجل، كنا متفاهمان

توفي عندما كنت في عمر التاسعة

كان المرحوم رجلاً صالحاً

أبي على حق، إنها الوراثة

انظر، وأنت أيضاً تشبه والدك

والدتك؟ - هي نفسه أيضاً -

كلاهما نفس الشيء

لقد انفصلا عندما كنت في عمر الثانية، لا أتذكر كثيراً

كانت والدتي مدمنة على الكحول

ولم تكن تخرج من المنزل على أي حال

جدتي التي ربتني على أي حال

لم أعرف أبداً ماذا تعني العائلة

كنت أحزن في بادئ الأمر ولكن لم أعد أكترث الآن لعلمك

أنا بمفردي الآن

لكن هناك سافاش

أجل، أنا أحب سافاش

أشعر إنه الشخص الحقيقي الوحيد في حياتي

وبالتأكيد أنت موجود أيضاً

لا تسيء فهمي

لو كان لدي أخ، لوددت أن يكون مثلك

بصحتك

والدتي

كانت حامل عندما توفيت

حزنت جداً، تعازي الحارة لك - سلمتِ -

لو أنها ولدت

لكان لدي أخت

تفضلا - شكراً لك -

لقد أخذت سيارة سافاش من المنطقة الصناعية

كيف؟ هل صلحتها؟

أجل

لماذا؟

هل فعلت شيئاً سيئاً؟

لا، إنه ليس شيئاً سيئاً ولكن سافاش لن يستطيع تحمل التكلفة، وتسديد المبلغ لك

لن أطلب منه

لماذا؟

وما أدراني

ألسنا معاً في هذا العمل؟

لقد تعرض الشاب للكثير من المتاعب

أردت أن أقدم دعماً له وحسب

أتصل ولكنه لا يرد، سأرسل له رسالة نصية

لا ترسلي له، دعيها تكون مفاجأة

لن أقول له عن ذلك، أراسله لكي يتصل بي

سنناقش هذه المسألة مع المدعي خالد محمد غوتشلو الذي يتولى التحقيق في القضية

أهلاً بك يا سيدي - يا أخي؟ -

هلّا رفعت صوت التلفاز قليلاً؟

قبل كل شيء، أود قول الآتي

قضيت حياتي في الدفاع عن سيادة القانون

...لا توجد منظمة إرهابية أو عصابة مافيا - أليس هذا المدعي خاصتنا؟ -

لم أحاربها من قبل

لكني لم أرَ قتلة سافلين كهذين القاتلين على الإطلاق

وأشعر بالقهر كلما قام شعبنا بإظهار الاحترام لهما

لماذا يظهر الشعب الاحترام لهما برأيك؟

لا أعرف السبب

ربما لديهم أسبابهم الاجتماعية والاقتصادية

هذه الأمور ليست من مجال عملي

ولكن أعتقد أنه لا توجد إجابة على هذا السؤال

يمكن أن يشرع أفعالهم

إذا لم يكن القانون أساسنا

فما الذي سنناقشه؟

عماذا سنتحدث؟

وأشكر السيدة حسرة على تكرار ذكر ذلك في برنامجها النهاري

ولكن لم يستمع إليها أحد

نحن على الهواء يا سيدي

.أعرف، أعرف تفضلي

أنظر إلى ما يتم نشره على منصات التواصل الاجتماعي

إليكِ

بدأ الجميع في السخرية وإطلاق النكات

شتائم

إهانات

فيديوهات مضحكة

ألا تعتقد أن هذه تدخل في نطاق حرية التعبير؟

!أي حرية تعبير؟

!لقد اختطفا ابنتي

أجل

تم اختطاف ابنتي البالغة خمسة عشر عاماً

من قبل هذين المنحرفين اللذين يلقبان بصائدي العدالة

إنهما مخلوقان شائنان لدرجة قيامهما بخطف ابنتي

لأنهما أدركا أنه سيُقبض عليهما في اللحظة التي أحرزت فيها تقدماً جاداً في التحقيق

وما أدراك أنهما اختطفا ابنتك؟ هل أنت متأكد؟

لأنهما أرسلا إلى مقطع فيديو

لقد قاما بتخدير ابنتي

ووضعاها داخل سيارة

المعذرة، لقد فقدت أعصابي

هل ستواصلون دعمهما بعد؟

هل ستواصلون حمايتهما بعد؟

أناشد شعبي من هذا المنبر، هل ستواصلون حمايتهما بعد؟

زوجتك متواجدة في الأستديو هنا أيضاً

أود دعوتك إلى هنا أيضاً، هل أنت في وضع يسمح لك بالمجيء؟

تفضلي، تفضلي

ماذا تودين أن تقولي؟

أنا فقط أريدهما أن يطلقا سراح ابنتي

أريدكم أن تصيحوا بصوت عال حتى يطلقا سراح ابنتي

يوجد عدالة، سلما نفسيكما

أريدكم أن تعدلوهما عن هذا الطريق الحقير الذي سلكاه

عندما أدركا أنه سيُقبض عليهما

أقفوا ذرف دموع والدتها

قطعت عن نفسي وأطعمتها، حرمت نفسي وألبستها، علمتها وربيتها

نحن على رأس قائمة المواضيع الأكثر تداولاً

لا أريدهما أن يحرمونا من ابنتنا - هذه مؤامرة من فعل المدعي -

هل زوجته متآمرة أيضاً؟

هل يمكن أن يكون قد خطفها أحدهم بسببنا؟

لا أعلم

يود الضغط عليكما

أحضروا ماء للسيدة من فضلكم

أود أن أعبر عن امتناني بشكل خاص للسيدة حسرت ياكار

لأنها شجعتني على المجيء إلى هنا

هي التي ذكرت هذا الموضوع مراراً وتكراراً في برنامجها

.الجميع يشتمنا لقد انتهى أمرنا

يحالون إفساد محبة الشعب تجاهكما

لكنه أجدى نفعاً

علينا إيجاد سافاش يا أخي سليمان

هل يمكن أن يكون سافاش مختطفاً؟

لا يمكن ذلك

سأجري اتصالاً وأعود على الفور، حسناً؟

حسناً

صورة ابنتك معروضة على الشاشة

هل تودين قول شيء؟

أنا فقط أريدهما أن يطلقا سراح ابنتي

إذا رآها أي شخص، يرجى أن يبلغ الشرطة

فليطلقا سراح ابنتي

حضرة المدعي ليس على ما يرام

نحن نتفهم موقفه ونؤيده

فاصل قصير، وبعده نتابع

حضرة المدعي

هل تريد أن تعرف كل تركيا أنكما أبوين غير مسؤولين؟

من أنت بحق الجحيم؟

ابنتك تتعاطى المخدرات

أي نوع من المدعين أنت؟

لم أفهم حقاً

لا تفعل ابنتي ذلك

أنت لم تشاهد اللقطات التي أرسلتها لك على الأرجح، أليس كذلك؟

شاهدتها

هل ستقول إنها مفبركة؟

هل تحرش عديم الشرف ذاك بابنتي حقاً؟

الأمر أسوأ من ذلك بكثير حقاً

لو كنت والداً مهملاً مثلك

لما كنت تحملت ذلك

ولكنت شنقت نفسي على الأرجح

مرحباً؟

أين أنت يا سافاش؟

أنا قلقة عليك للغاية

حسناً

حسناً، أرسل لي موقعك وسنأتي إليك

أجل نحن معاً

هل ابنتي بخير؟

ابنتك بخير

تعرضت للاغتصاب من قبل أستاذها المنحرف

لكنها تتنفس، لا تقلق

أي إنها على قيد الحياة

لن تنشر اللقطات على الإنترنت، أليس كذلك؟

استمع، أنت تلعب بشرف وكرامة ابنتي

وتلعب بحياتها، ولا يمكنها الخروج أمام العامة مرة أخرى

لن أفعل ذلك في حال نفذت كل مطالبي

ماذا تريد؟

سأخبرك بذلك لاحقاً

أريد التكلم مع ابنتي - هي نائمة -

أيقظها إذن

أريد التأكد من أنها على قيد الحياة

أوف يا حضرة المدعي

لا تتكلم هكذا من فضلك

ذانك القاتلين اللذين تسعى للقبض عليهما

لقد انتهيا على أي حال

أوقف التحقيق من بعد الآن يا رفيق

إذا أوقفت التحقيق فسيوكلون القضية لمدعي آخر

حضرة المدعي

أنت لا تفهمني

أقول إنني سأسلمك كلا القاتلين

ماذا تريد بعد؟ أنت الرابح في نهاية المطاف

من أنت؟

هل فهمت ما قلته لك؟

متى ستحضرهما إلي؟

سيأتي الوقت لذلك يا حضرة المدعي

سيأتي الوقت لذلك

أخي سليمان؟ - نعم؟ -

لقد تكلمت مع سافاش، بدا بحالة سيئة للغاية

أين هو؟ - قال إنه سيرسل لنا موقعه، فهو لا يعرف -

حسناً، هيا بنا نذهب

هيا

تهانينا - تهانينا لكِ -

تهانينا

تهانينا

عزيزتي

أنا لا أعرف كيف أقنعت المدعي ولكن

لكن نسب المشاهدة قد حلقت

...أحسنت صنعاً، تهانينــ

لقد قمت بعمل جيد للغاية

أنت تتعقبين ما يحدث على منصات التواصل الاجتماعي، أليس كذلك؟

أجل

لم يكن من السهل عليّ إقناع المدعي

لكن الأمر سيجدي نفعاً، وسيطلقان سراح ابنته

إذا أطلقا سراحها، أريدك أن تكوني الوحيدة هناك عند لم الشمل

يجب ألا يكون هناك أي مراسل تلفزيوني آخر

وماذا إذا لم يطلقا سراحها؟

عندئذ

سنكون الوحيدين في الجنازة

لقد حققنا كل هذا الإنجاز

ولن نسمح لأحد بسرق نجاحنا من بعد الآن

يمكنك فعل ذلك، صحيح؟

أجل

لن يسمح المدعي لأي شخص سواي على أي حال

أنت رائعة

ولكن

لا بد من وجود مقابل لهذا

أعرف ما تريدينه

لقد تكلمت مع إليف

سنستمر في البرنامج، ولن أقوم بإلغائه

هذا ليس كافياً

ماذا تريدين؟

أريد أن تُطرد إليف

أنا سأصبح مديرة البرنامج

لا تحلقي فوراً هكذا

فقط لأنك التقطت خبراً جيداً

انتظري قليلاً لنرى

ألا تثق بي؟

سننعطف إلى اليسار بعد قليل

هل تعتقد أن المدعي قد رمى الطعم مجدداً؟

قد يكون أحد الذين يقلدونكما

كان هناك شرطي قُبض عليه، هل تقصد مثله؟

لا، ليس هو، لقد قرأت إفادته

قال فيها إنه يكن لكما الاحترام

ولهذا السبب حاول ارتكاب جريمة وما شابه

هل تعتقد أن هناك آخرين يحترموننا؟

بعد هذه الليلة؟

حتى ولو كان هناك، فلابد أن يكون عددهم قد تناقص قليلاً

على ما أعتقد

تقصد أن عملنا قد انتهى

لا، لم ينتهِ بعد

بقي القليل بعد

بقي القليل

سافاش

سافاش، ماذا بك؟ ما هذه الحالة؟

ما هذا؟

من هذا؟

أيبارس

أيبارس، سافاش

ماذا فعلت يا سافاش؟ لماذا قتلته؟

كان يعلم أننا قاتلان

!ما كان ليبلغ عني

حقاً؟

هل تثقين بأيبارس كل هذا القدر؟

تعال يا سافاش

اذهب إلى تلك السيارة، هيا

وأنتِ أيضاً

اذهبا بتلك السيارة، وهذه عندي، حسناً؟

...دعني يا أخي من فضلك - !اذهبي هيا -

!هيا يا سافاش !هيا