Original subtitles

جميع الشخصيات والمؤسسات في هذا المسلسل هي من وحي الخيال

لم يتم التعرض بالأذى أثناء تصوير المشاهد لأي حيوان قط

!ارمِ سلاحك !ارمِ سلاحك

!سافاش

.لا داعي للخوف أرسلني السيد سليمان

أرادني أن أنقذكِ

ولكن سافاش؟

اتبعيني

أين شريكتك؟

ليست موجودة

أين حبيبتك؟

ليس لدي حبيبة، أنا أعزب

لا يمكن أن يكون قد أتى لوحده

ابحثوا جيداً في الأرجاء

ماذا سنفعل؟

الهويات من فضلكما

تفضل

يمكنكما الذهاب الآن

عملاً موفقاً

لقد قللت من احترامي

لا أفعل هذا معك أبداً

أمانتك بجانبي

هل تود التكلم معها؟ - هاتها -

أخ سليمان؟ - هل أنتِ بخير؟ -

صديقك لا يسمح لي بالتحدث مع سافاش

دخل شخص ما قبل أن أتمكن من الدخول

.لا أعرف ما إذا كان سافاش أم لا كان يرتدي قناعاً

.حسناً، حسناً هدئي من روعك

.لا تقلقي سأتحدث مع سافاش هيا

حسناً، إليك صديقك - حسناً، هاته -

سيدي؟ - أنت تعرف إلى أين ستجلبها -

مفهوم يا سيدي

"احترام"

شكراً لأنك أنقذتني

عليكِ شكر المفوض سليمان وليس أنا

الأوكالبتوس، رقم 10

ليسيانتوس رقم 12

الأوكالبتوس، رقم 10

ليسيانتوس رقم 15

زهرة الأفعى، رقم 26

أخي سليمان؟

أجل

أحضر لك أزهاراً

الحمد لله على سلامتك

شكراً لك

هل استطعت الوصول إلى سافاش؟

اتصلت به ليأتي إلى هنا، ولكنه لم يرد

قُبض عليه بسببي - لا، لا -

قلقت عليك لذلك اتصلت به

هو يعتقد أنه قُبض عليك

إذن من كان الشخص المقنع الذي دخل إلى المنزل؟

وما أدراني؟

أحد ما يقلدكما على الأرجح

هل يمكنك الاتصال بسافاش مرة ثانية؟

حسناً

هل أنت بخير؟

لقد تعرضت لحادث

لا تتحرك، حسناً؟ نحن في طريقنا للمستشفى

ما اسمك؟

هل تذكر اسمك؟

س...س...سافاش

سافاش

مرحباً؟

من أنت؟ - أنا ديلا من فريق الطوارئ-

من أنت؟ ‏وما صلة قرابتك بسافاش؟

استمعي يا أختي

أعطني أعلى رتبة عندك لأكلمه

رتبة ماذا يا سيد؟ أنا مجرد مسعفة

ما صلة قرابتك بسافاش؟

هل حدث شيء للفتى؟

لقد تعرض لحادث سير

حادث سير

رقم 5 ، ليسيانتوس

أنا أخوه

كان حري بك قول ذلك من البداية

نحن في طريقنا إلى مستشفى كوتشوكوي

.ولكنه بحالة جيدة لا شيء يدعو للقلق

شكراً لك، شكراً لك

هل هو قادر على الكلام؟

سأعطيك إياه

خذي

سافاش؟

هل يمكنني مشاهدة التحقيق أيضاً؟

لا يمكنك

أنا بحاجة لمزيد من المعلومات إذا كنت تريد مني عرضه في برنامج الغد

سأجعلهم يرسلون لك الملف صباحاً

اعتقدت أنه يمكننا اختيار صورك التي ستُعرض معاً

هل ستعرضين صوراً لي؟

أعتقد أنك بدوت بحالة جميلة جداً

حسناً

هل نختارهم معاً؟

حسناً - قبل الاستجواب أم بعده؟ -

بعده

57، تلك الغرفة - حسناً -

سافاش؟ - عليك العافية -

هل أنت بخير يا سافاش؟

أنا بخير

كيف حدث ذلك؟

انطلقت على الطريق الرئيسي من الحي

وكان كل شيء على ما يرام، ولم يكن يطاردني أحد

واتصلتما في تلك اللحظة، فقلت ...لأتفقد الهاتف فرفعته إلى رأسي

وإذ بغزال

غزال؟

لم أعرف ما إذا كان غزالاً أم ظبياً

...عندما لفيت المقود

فقدت السيطرة على السيارة

ربما اعتقدت أنك رأيت غزالاً لأنك كنت في حالة صدمة

.لا، رأيته قبل أن يُغمى علي حدقنا ببعضنا البعض

ونجا في اللحظة الأخيرة

!بني

ماذا أصابك يا صغيري؟ ألم تكن بجانب والدك؟

تحدثي بهدوء، فالناس نائمون

توبة توبة

كيف حدث ذلك؟

أنا بخير يا أمي

سأخبرك بالتفاصيل لاحقاً

تعرضت لحادث، وسحبوا السيارة

وماذا أقول لك يا بني؟

حفظك الله

ومن الجيد أنه ليس لديك كسر أو خلع - لا، لا -

الأخ سليمان، صديق من العمل

بارك الله بك لأنك جئت - بارك بنا جميعاً -

صديقتي هيلين - مرحباً -

سررت بمعرفتك

ما شاء الله، أنتِ جميلة جداً

أمي! سيشعر والدي بالقلق

اذهبي إليه

حسناً

حسناً إذن

لديك رفقاء على أي حال

سأذهب للاطمئنان على والدك

لا تقلقي، أنا هنا على أي حال

بارك الله بكِ يا ابنتي

وأنت كلفت نفسك العناء بالمجيء في هذا الوقت المتأخر

على الرحب والسعة، سافاش أخونا

حسناً، أمسيات سعيدة - أمسيات سعيدة -

أمسيات سعيدة

لأذهب أنا أيضاً

عليّ معرفة ماذا يجري

سنتواصل - حسناً -

أخي

انتهى الأمر، لسنا موجودين بعد الآن

حسناً؟

سنتحدث لاحقاً

استرح الآن

إلى اللقاء

لأستلقي بجانبك إذن

هل أنت بخير؟

مراد شانال

مواليد 1990 في سينوب

شغلت منصب نائب المفوض في فرع مكافحة ...الجريمة المنظمة والتهريب

بشرطة إسطنبول

وتم إيقافك

كما أنه تم فتح عدة تحقيقات ضدك

منها تحريض الناس على الكراهية والعداوة، وسوء استخدام للسلطة

وجريمة قتل

قل يا سيد مراد

من هي شريكتك؟

ليس لدي شريكة

لقد رأيت الحماقات التي ارتكبها ديار ديلافير على مواقع التواصل الاجتماعي

هل شريكتك في نفس القسم؟

ليس لدي شريكة يا سيدي

ولا أعرف مرتكبي الجرائم

قررت العثور على ديار بنفسي

فقط لأنني أحترمهما

خمنت ذلك على أي حال

.خمنت أن القاتلين عناصر من الداخل على كل حال

لن أسهب بالحديث أكثر

...قل لي من هي شريكتك

وسأساعدك بخصوص هذه التحقيقات

بماذا ستتهمني؟

لقد عددت لك للتو

لا يمكنك فعل أي شيء سوى طردي من عملي

أنا لم أرتكب أي جريمة قتل في حياتي

من غير القانوني إيقاف تشغيل الكاميرا

لنفترض أنني جعلتهم يتحرون في مسارح الجريمة مرة أخرى

وعثرنا على بصمات أصابعك هناك

هذا يحدث كما تعلم

فربما لم يتحروا العناصر بما فيه الكفاية في المرة الماضية

هل تبتزني؟

من هي شريكتك؟

لماذا لا تعذبني أيضاً؟

ساعدني

لأساعدك أنا أيضاً

ادخل

طاب مساءك يا سيدي

أجل، أجل

لقد نجحت الخطة

أنا آخذ إفادته الآن

لا...لم نستطع إلقاء القبض على الأخرى

أجل يا سيدي، كما خمنت تماماً

هو من الداخل

...وكان نائب مفوض في شعبة

إنه لا يتكلم بخصوص الأخرى

أو بالأحرى، يقول إنه يعمل بمفرده

ويدعي أنه ليس واحداً من القاتلين

إنه يكذب

كيف يمكنني إبقاء الإعلام بعيد عن هذا يا سيدي؟

السيدة حسرت بجانبي

كانت معي الليلة أيضاً

ماذا تقصد بأنهم سيظنون أن هناك عصيان في الشرطة يا سيدي؟

يمكنني إطلاق سراحه إذا أردت

أمرك سيدي

أمرك سيدي، حسناً

سأكون في مكتبك الساعة العاشرة صباح الغد، أمرك سيدي

ولك أيضاً

النائب العام

ماذا يقول؟

يقول إن الإعلام لا يجب أن يعرف عنه

هل هذه مزحة؟

فريقي بأكمله يعمل بجد من أجل عرض الغد

هل أتصل بهم الآن وأقول إننا لا يمكننا عرضه ولنجهز لشيء آخر؟

لماذا لا يريد؟

يقول إننا لا نستطيع ...التعامل مع الأمر

،ما لم يكن الرجل الذي قبضنا عليه أحد القاتلين الذين نبحث عنهما

تعامل مع ماذا؟

الرجل شرطي

يقول إذا تم الكشف عن إفادته ...التي ساند فيها القاتلين

فإن سلطة الدولة ستتزعزع

استمعي، لا يزال ملف القضية بحوزتي

لن أتوقف قبل أن أحلها

عندئذ سنقرر بخصوص صورك عندما تحل القضية

نعم يا شكران؟

أين أنت؟

أنا أعمل يا شكران

في هذا الوقت المتأخر؟

اخلدي إلى النوم يا شكران حباً بالله

طلبت جمرة البقاء عند صديقتها ووافقت على ذلك بدوري

جيد ما فعلته يا شكران

هل سبق وأن بقيت هذه الفتاة في المنزل يا تُرى؟

أمان يا خالد

اخلدي للنوم يا شكران، حباً بالله

جيل اليوم فظيع للغاية

وأنت كنت تدخن في عمر 15عاماً أيضاً كما أخبرتني

...أنا

ولدت مبكراً قليلاً

هكذا من ناحية بنية العقل

...على سبيل المثال

لم أتفق مع أي أحد من الذين في عمري مثلما اتفقت معك

!لماذا نامت ميرفيه؟

!ميرفيه

بدنها ضعيف، دعكِ منها

لكن عليها أن تستيقظ

لأنني أخبرت والدتي بأنني سأنام عندها

نامي هنا أنتِ أيضاً

وسأعطيك بعض الملابس

يمكنك النوم في الداخل

هل أنت متأكد؟ - أجل -

...استمعي

...حينها

سألف لك واحدة أخرى

حسناً، افعلها الآن، هيا

C2

...الفيل إلى

C2

...الفيل إلى

C2

بماذا تفكر؟

بسافاش

لماذا؟

سوف يربك هيلين

سيصعب عليّ الأمر كثيراً

أحضره إلى هنا أيضاً إن أردت

ما رأيك؟

سيجعلك هذا مطمئن البال

لا، لا يمكن

الفتاة تحبه كثيراً

إذا كانا يريدان التوقف فلتدعهما وشأنهما أنت أيضاً وليحظيا بالسعادة

فلا نية لهما لارتكاب جرائم قتل إلى الأبد

جيد هكذا

لا أريدهما أن يتوقفا مبكراً

هل أنت سعيد لأنهما ارتكبا جرائم قتل؟

...أم

لأنك عثرت على شبيه لك؟

فقط لأنني وجدت هيلين

سافاش مشوش للغاية

تريدهما أن يستمرا

لأنك لم تتوقف

أنت خائف من شعور الوحدة إذا توقفا

!هل تقوم بتحليل نفسي لي في عيادتي؟

لم أقل شيئاً يا عزيزي، لم أقل شيئاً

أنت فقط من يقدر على حل نفسك أساساً

الآن

...هناك احتمال

أنكم ستموتون جميعاً

تعرفون ذلك، صحيح؟

...ستموتون و

ستُدفنون في أحد القبور التي في الفناء الخلفي

أتساءل حول أمر ما

أتساءل حقاً

لماذا لا تحاولون الهروب؟

...أو تتجمعون

وتهجمون علي؟

أترون ذلك الرجل؟ يافوز؟

مثلاً، إذا اتحدتم وركضتم نحوه مباشرة

يمكنه إطلاق النار على اثنين منكم على الأكثر

واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة

خمسة على اثنين، ليس رهاناً سيئاً

لماذا لا تجربون شيئاً كهذا؟

لماذا؟

لأنكم جبناء

السمة المشتركة عند جميع الأشخاص غير المحترمين

هي أنهم جبناء

الآن

سنجرب شيئاً

سأعد حتى الثلاثة

...و

ستركضون نحو يافوز

حسناً؟ هل أنتم جاهزون؟

واحد

اثنان

ثلاثة

أحمد ياغجي

ضراط

تفضلي

أنتِ تعرفين مدى حبي ومساندتي لكِ يا عزيزتي حسرت

شكراً لكِ، أدامك الله

وأنا بدوري قد ساندت القناة ‏كثيراً سابقاً

كسبنا جميعاً معاً

لكن أنتِ فقط من يكسب الآن

ونحن نخسر

نحن نعلم مدى أهميتك لهذه القناة

مع العلم، نحن أنشأنا هذه الأهمية سوياً

لكن لا يمكننا الاستمرار على هذا النحو بعد الآن

من هذين الصديقين؟

هل هما هنا لمشاهدة هذه الوقاحة؟

الصديقان من الشركة القابضة

خبيران تم إرسالهما لمساعدتنا في زيادة كفاءتنا

لم تسنح لي الفرصة بتقديمكم لبعض بشكل صحيح

لا حاجة لذلك

ماذا يدور في مخيلتكما؟

أعتقد أنكما لا تفكرا بإلغاء البرنامج تماماً، أليس كذلك؟

نحن نفكر

من أنت؟

هل تودين تقديم برنامج طبخ في الفترة القادمة؟

برنامج طبخ؟

!أنا لا أفهم بالطبخ -

لست بحاجة للطهي، ما عليك سوى تذوق الطعام

المتسابقون سيتولون هذه المهمة أساساً

امنحوني فترة شهر واحد فقط

إذا لم أتمكن من مضاعفة نسب المشاهدة

سأحترم كل قراراتكم

شهر واحد

دونت ذلك

شكراً لكِ

الحمد لله على سلامتك يا أبي

وأنت أيضاً

هل أنت جاهز يا بني؟

أجل

أين صديقتك؟

أرسلتها إلى المنزل مخبراً إياها بأنني سأعود معكما

لا تعد للمنزل

اذهب أينما تريد

لن تضع خططاً غير متماسكة كهذه مرة أخرى

إذا كنت لا تريد مني أن أسحب ملف القضية منك

اتفقنا؟ - ولكن لم تكن خطة سيئة -

إنها كذلك في الحقيقة، ولكن ماذا لو كشفنا عن ذلك الرجل؟

صورتنا سيئة على أي حال

ولما كنا استطعنا التعامل مع ذلك يا خالد

أنت محق - لنتقدم بصمت -

لا تشارك المعلومات مع وسائل الإعلام

ومع السيدة حسرت أيضاً؟ - أجل -

دعنا نحل القضية دون إحداث ضجة

قل لي

لا تدعيه ينتظر، أدخليه

أطلعني على المستجدات - أمرك سيدي -

!حللت أهلاً يا سيد أرجومانت

شكراً لك

السيد أرجومانت

وكيل النيابة خالد غوتشلو

خالد محمد غوتشلو

سررت بمعرفتك - وأنا أيضاً -

أنت تبحث عن القاتلين الذين ...أثارا ضجة كبيرة

على مواقع التواصل الاجتماعي، أليس كذلك؟

أجل - لقد شاهدتك على التلفاز -

لقد كانت حادثة مؤسفة

لا تشدد كثيراً على ذلك

في النهاية، هما ليسا شخصين طبيعيين

سأترككما بمفردكما

.أهلاً وسهلاً بك مجدداً تفضل بالجلوس

أعلم أنه ليس من اللطيف زيارة المدعين والقضاة في مكاتبهم هكذا ولكن

لو لم آتِ لزيارتك، لما كنا تقابلنا أبداً

أيعقل هكذا أمر؟

أنت مُرحب بك دوماً

في هذا الوقت؟

يريدون إلغاء بث البرنامج - وبالتالي؟ -

ماذا يقولون؟

لا يهم، دعنا لا نتكلم في هذا الأمر

علينا أن نجد شيئاً عاجلاً

حسناً

هناك حالتان

يدعي أحدهم أن هناك علاقة بين والدته وزوجته

ويحملهما المسؤولية في وفاة طفلته البالغ عمرها ثماني سنوات

لا أريد الاستماع لذلك

حسناً، الحالة الثانية أكثر غرابة - قلت لا أريد الاستماع-

سنقدم عرضاً عن صائدي العدالة

وبالتالي؟ ماذا سنقول للجمهور؟

يمكننا إجراء مقابلات مع أقارب الضحايا

عندها ستخسرين جمهورك

ألا ترين أن غالبية الناس يؤيدون هذين الشابين؟

ماذا نفعل؟ هل نؤيدهما نحن أيضاً؟

ولما لا؟

لن تفعلي ذلك بصورة مباشرة

دعينا نحضر عالم اجتماع وطبيب نفساني

ونجعلهما يُفصحان عن الأسباب التي أدت لضلال الشابين

أي، تريد منا الاعتراف بأنهما على حق؟

يريد الناس منك فتح باب النقاش حول العدالة لا القبض على القاتلين

لا. سأفقد علاقاتي في الدولة

على العكس تماماً، ستجعليهم أكتر اعتماداً عليكِ

دعيهم يكونون ملزمين تجاهك بدلاً من تسول المساعدة منهم

تبدو هذه الفكرة منطقية بالنسبة لي

سأفكر بها

عندئذ، سأحتسي كوب ويسكي

!ليدي مكبث: ذاك الذي أسكرهما، جرّأني

ليدي مكبث: والذي أطفأهما !أجّج النار فيّ

!ليدي مكبث: سمعاً! صمتاً

ليدي مكبث: البومة هي التي نعبت

ليدي مكبث: قارعة الناقوس للمحكومين بالموت

ليدي مكبث: قارئة أرهب السلام

ليدي مكبث: إنه مشغول بها

سأعود بعد دقيقتين

ماذا يجري؟

هي تقرأ بالنيابة عنكِ

لقد انتظرناكِ، واعتقدت أنك لن تأتي بعد أن اتصلت بك ولم تجيبي

تعالي، نحن نقوم بقراءة عامة

هل تسببت بطردهم لحبيبي؟

لا، فقط اشتكيت عليه

لقد طردوه

لم أفعل ذلك حتى يطردوه

لقد ضربني

ستغادر النادي يا أيبارس

لا أريد رؤيتك هنا مرة أخرى

ماذا تفعلين؟ عودي إلى رشدك - هل أخبرت سافاش أننا كنا حبيبين؟ -

ألم نكن كذلك؟ - ...هل أتنقل بين شاب وآخر -

وأعود إليك أخيراً؟

كانت لحظة غضب عندما قلت ذلك

لقد قللت من احترامي كثيراً يا أيبارس

.لقد ظننت أنه ضربك ماذا عساني أن أفعل؟

أنا أحمي نفسي بنفسي

ماذا حدث؟ هل ستشتكي عليّ أنا أيضاً؟

حسناً، حسناً

.أنا آسف، فقد ارتكبت خطأ حسناً، أبعدي يدكِ

لن تُخرج المسرحيات من الآن فصاعداً، هل فهمت؟

من سيقوم بالإخراج؟ - أنا، هل أعجبك؟ -

ماذا ستفعلين إن رفضت؟

من الأفضل لك ألا تعرف يا أيبارس

شكراً، شكراً

لقد جئت

أهلاً بك

لقد حضرت معكرونة

رائحتها شهية جداً

المعذرة - على رسلكِ -

هل أنت بخير؟ - أجل، أجل -

هل تكلمت مع والدتك؟ كيف حال والدك؟

لم أكلمها بعد

كان حري بك الاتصال بهما يا حبيبي

سأتصل بهما غداً

والدي على حق أيضاً

لقد نسيت دفع قسط التأمين الشامل على السيارة

فقاموا بإلغائه

أخذت السيارة إلى المنطقة الصناعية صباح اليوم

اتصل بي الفني قبل قليل

قال إنها تكلف ثمانية آلاف ليرة

.فقلت له أن يتركها على وضعها ليس بيدي حيلة

التكلفة باهظة

أجل، إنها كذلك

إنها لذيذة جداً

صحة وعافية - سلمت يداك -

سأطلب منك شيئاً

اطلبي

ماذا هناك؟

نحن سنؤدي مسرحية ماكبث في الموسم الجديد

وأنا سأقوم بإخراج المسرحية

اتصلت بجميع الأصدقاء أيضاً واحداً تلو الآخر

الكل يقول: "بما أنكِ موجودة، فأنا موجود أيضاً"

وأنت ستقدم المساعدة إلي

كيف سأساعدك؟

أنا لا أفهم بهذه الأمور

يمكنني مساعدتك في الحفظ

كنت أرغب بقتل أيبارس اليوم

هل لأنه تسبب في طردي من العمل؟

لم أفكر في عملك في الحقيقة

لا أستطيع نسيان أنه اغتابني وأطلق الأكاذيب علي

لا تكترثي له يا هيلين

لهذا السبب أريد أن نخرج المسرحية سوياً

أخشى أنني سأفعل شيئاً أكثر إذا رأيته حولي

اقتلي كل من يتحدث عنك إذن

هذا ممكن

هيلين

هذا ليس شيئاً جيداً

.حتى أنك تتحدثين عن قتل رجل بريء هل أنت بخير؟

.لقد كانت مزحة يا سافاش أنا فقط أمزح لكي تساعدني

هل أنتِ متأكدة من أنها كانت مزحة؟

!أقول لك إنها كانت مزحة لا تسهب بالحديث

هيا، تناول طبقك

من هذا؟

لا أعرف

.أهلاً بك يا أخي تفضل بالدخول

أمسيات سعيدة

ما الخطب يا أخي؟

دعني ألتقط أنفاسي أولاً، وسأخبركما

أخي

لقد نسيت خلع حذائك

حسناً

هل كنتما تأكلان؟

أجل، هل أنت جائع؟ - لا، لست جائعاً -

هل أنت بخير؟

أنا بخير

يؤلمني كتفي قليلاً، لكنني تناولت الدواء، وسيزول الألم قريباً

ماذا فعلت بالسيارة؟

لن أفعل حيالها أي شيء

إنهم يطلبون ثمانية آلاف ليرة تكلفة لإصلاحها

حقاً؟

هل هناك شيء ما؟

البلد كله انقلب رأساً على عقب، ألم تسمعا؟

ماذا حدث؟

هل تقصد واقعة المستشفى؟ - أجل -

ماذا حصل؟ أنا لا أعلم

لماذا لا تلقيا نظرة على الإنترنت؟ استخدما هذا الجهاز

إذاً؟

ماذا يا أخي؟

ألم يثير اهتمامكما؟

لا

لا أصدق أنهم تركوه يفلت من العقاب

هل عُثر عليه على الأقل؟

لا، لم يُعثر عليه

ولكن

ولكن؟

أنا عثرتُ عليه

عنوانه هناك

أخي

ماذا قلنا لك؟

قلنا لك إننا توقفنا عن فعل ذلك

لماذا أتيت؟

ربما لأنني أؤمن بقضيتكما أكثر منكما

اذهب واقتله بنفسك إذن يا أخي

أنا ضابط يا بني

.لا أستطيع أتمنى لو أنني أستطيع فعل ذلك

كنا على وشك أن يُقبض علينا بسبب ذلك، ما هذا الذي تقوله لي الآن؟

من أنقذكما أمس؟

أنا

لن تتعرضا لأذى ما دمت موجوداً، حسناً؟

سنكون أكثر حذراً في المرة القادمة

ما رأيك يا حبيبي؟

!رأيي بماذا؟

لماذا تسأليني يا هيلين؟ ألم نتكلم بهذا؟

ألم نقل إننا سنتوقف عن ذلك وأن كل شيء انتهى؟

!لماذا تسأليني؟

لماذا تصرخ في وجهي يا سافاش؟ لقد طلبت رأيك فقط

حسناً

لا تقللا من احترام بعضكما

العنوان هناك

اتصلا بي إذا أردتما الذهاب

إلى اللقاء

أخي

سيكون من الأفضل ألا نلتقي مجدداً

سنلتقي

ولكن سافاش لا يريد

نحن نعود إلى حياتنا القديمة

...أليس بداخلك ذلك الصوت الذي يقول

لن أستطيع العودة إلى" "حياتي السابقة أبداً

أخبريني

العنوان هناك

أبي!

!أبي

لا تقفل هذا الباب يا أبي

لن نتمكن من مساعدتك إذا أصبت بنوبة قلبية

حسناً أخبريني، ماذا تريدين؟

سندرس في منزل ايزغي

أخبرت أمي بذلك، لكنها أرادت مني أن أسألك

هل يمكنني الذهاب من فضلك؟

يا فتاة، ألا يمكنك الدراسة بمفردك؟

هل يجب أن تذهبي إلى منزل إحداهن كل يوم؟

ماذا تقصد بكل يوم يا أبي؟

أذهب فقط يومين أو ثلاثة أيام في الاسبوع

لا، لا يمكنك الذهاب، الوقت متأخر للغاية

!إنها فقط العاشرة يا أبي

انتبهي على ألفاظك عندما تتحدثين معي

اذهبي إلى غرفتك الآن وادرسي هناك

افعلي ما عليكِ فعله، هيا

!أوف منك يا أبي - !شكران -

ماذا؟ أبعدي هذه الفتاة عني

أنا أعمل

مرحباً يا سيدة حسرت - مساء الخير يا سيدي -

كنت أتساءل كيف كان لقاءك مع النائب العام

لأكون صادقاً معك، ليس لدي أي شيء لأشاركه معك بعد الآن

ويُرجى عدم الاتصال بي متى رغبت بذلك

سيد خالد، لقد أسأت فهمي

لا، لقد فهمتك بشكل صحيح للغاية يا سيدة حسرت، بشكل صحيح جداً

أتمنى لك أمسيات سعيدة - انتظر لحظة -

...استمعي يا سيدة حسرت

القضية بحوزتي، وقد فرضت حظراً على النشر، مفهوم؟

أتمنى أن أكون قد أجبتك على جميع تساؤلاتك

حسناً، أمسيات سعيدة - ولك أيضاً -

لقد ولدت هنا لكنني لم أرَ ساقين هكذا من قبل

أخي، أخي هل لديك بعض النقود؟

توقف يا هذا، ابتعد عني - أخي، أخي -

هل يمكنك أن تعطيني ليرة يا أخي حباً بالله؟

ابتعد عن طريقي - ليرة واحدة، أتوسل إليك يا أخي -

!مهلاً! مهلاً

!اترك العربة !أعطني إياها

!دعها !دعها

!لا تغضبني

.ها هو أخي الوسيم .ها هو أخي الوسيم

نحن نحبك حقاً يا أخي

.أنت ساحر جداً يا أخي أنت وسيم للغاية

ماذا حدث؟ - !دعني وشأني -

!اغرب عن هنا - !لا تغضبيني -

دعني وشأني!

دعني وشأني!

ماذا تفعل يا هذا؟

ماذا تفعل يا رجل؟

!على رسلك يا هذا

!انظر أمامك

ما خطبك يا أخي؟ ماذا بك؟

ماذا تفعل يا رجل؟ - !على رسلك يا هذا -

أشعر بالإرهاق

قد أصبح عاطلة عن العمل في غضون شهر

قد يلغون برنامجي التلفزيوني

!الله الله لماذا؟

بسبب نسب المشاهدات السيئة

أخبرت مديرة البرنامج أنه لن ...يكون اسمي حسرت

ما لم أضاعف نسب المشاهدة خلال أقل من شهر

!يا لي من حمقاء

لدى بكير فكرة - ما هي؟ -

قال طالما أن هذين القاتلين ...يحظيان بتأييد الناس

فلماذا لا أؤيدهما أنا أيضاً

أعتقد أنها ليست فكرة سيئة

لن يحدث أي فرق على أي حال، فقد فات الأوان على ذلك

اغتاظ وكيل النيابة مني بعد واقعة الأمس

واقعة الأمس؟ - أجل -

لقد وضع خطة

اتصل بي

قال لماذا نحاول جاهدين القبض على القاتلين؟

لماذا لا نجعلهما يأتيان بأنفسهما إلينا؟

كان ذلك الفيديو وكل شيء خدعة

لقد استخدم رجال الشرطة في ذلك الفيديو

خطة جميلة - أجل -

على الأقل تبين لنا أن وكيل النيابة ليس أحمقاً

نعم، ولكن بدلاً من هذين ...القاتلين جاء رجل آخر

يقلدهما لقتله

من؟ - تبين أنه شرطي أيضاً -

أحمق صدّق قضية الشابين

وعندما اكتشف وكيل النيابة أنه ليس أحد الشابين، أصيب بالجنون

حسناً إذن، ضيفك الأول جاهز

من؟ - ذلك الشرطي -

ما اسمه؟

شانال...مراد شانال

كان يؤدي مهامه في الجريمة المنظمة

لديه جلسة محاكمة اليوم، وتقرر أنه سيُسجن

!التالي

الآن، إذا أطلقوا سراح ...ذلك الشرطي غداً

هل يلحق بالبرنامج في الوقت المحدد لعرضه؟

ماذا ستفعل؟

سأجعلهم يطلقون سراحه بشكل مشروط

لقد قمت بالاطلاع على هذه الملفات

لدينا ثلاث جرائم قتل ضد مجهول

ولدينا حالة مفقود واحدة

.سنبدأ بقضية المفقود هذه فتحي بيلغيلي

هو أستاذ جامعي - ...سيدي -

كما أنهم لم يحققوا بشكل معمق في مقتل أيهان سبيل

أعتقد أننا يجب أن نبدأ من هذه القضية

هل تقصد سائق سيارة الأجرة؟

أجل يا سيدي، لم يتحققوا حتى من لقطات كاميرات المراقبة

لا، سنبدأ من هذه القضية

ولكن يمكنك العمل على قضية السائق هذا أيضاً

لماذا علينا أن نبدأ من قضية ذلك الشخص المفقود؟

لأنني تحققت من هذه الأسماء بالأمس على الإنترنت

انظر، لقد وجدت حساباً اسمه "إفشاء"

نشر عنه بأنه اعتاد التحرش بجميع معيداته في الجامعة

وانظر إلى الأشخاص الذين قُتلوا على يد القاتلين

يتطابق تماماً مع ملفاتهم الشخصية

لكن لم يحقق أحد في ذلك

قد تكون على حق يا سيدي

الآن

أريدك أن تجد تلك المعيدة التي ادعت أنها تعرضت للتحرش من قبل فتحي بيغيلي

وأن تحضرها إلى هنا، لأنني سآخذ إفادتها بنفسي

أمرك، سأفعل ذلك أول شيء غداً يا سيدي

أي غد يا هذا؟ نفذ ذلك الآن

حسناً، أمرك سيدي

!اللعنة

ليدي مكبث: حيثما تتحقق منا الأمنية

ليدي مكبث: ولا يتحقق الرضا

ليدي مكبث: نكُن لا شيئاً كسبنا وأنفقنا كل شيء

ليدي مكبث: إنه لا سلم لنا أن نكون ما نحطم

ليدي مكبث: من أن نقيم بتحطيم الآخرين في فرح مليء بالريب

تفضلي بالجلوس - شكراً جزيلاً -

ماذا أجعلهم يقدمون لكِ؟ ماذا تحبين أن تشربي؟

.لا أريد شيئاً شكراً جزيلاً

المعذرة

نعم؟ أنا أعمل، ماذا هناك؟

.حسناً يمكنها البقاء أينما تشاء هل ستبقى عند ايزغي؟

.حسناً، حسناً، يمكنها البقاء هناك حسناً، لا تتصلوا بي مرة أخرى

أجل

...الآن

فتحي بيلغيلي مفقود منذ فترة طويلة

ولم نعثر على أي أثر له

لذلك، قررت التعمق في التحقيق أكثر

رأيت منشوراً على الإنترنت بخصوص اعتياده التحرش بمعيداته

.أجل، أنا شاركت تلك المنشورات كان يتحرش بي

هلّا تخبريني بشكل مفصل؟

سيدي، أنا آسف، لم أرغب ...في مقاطعتك

لكن القاضي قرر الإفراج بشكل مشروط عن مراد شانال

أطلقوا سراحه قبل عدة ساعات

كيف أمكنهم فعل ذلك؟ - لا أعلم يا سيدي -

هل أكمل؟

أجل، من فضلك

في البداية لاحظت أنه رجل ودود

لذلك اعتقدت أن هذا هو السبب في معاملته لي بهذه الطريقة

ولكن عندما وضعت مسافة بيننا، أصيب بالجنون وبدأ بمراسلتي

لقد حصرني مرتين في مكتبه

ألصقني بالحائط

حاول مداعبة ساقاي، لكنني منعته

وبعد ذلك تقدمت بشكوى ضده لإدارة الجامعة

ولكن لم يحدث شيئاً

لنتحدث عن الليلة التي اختفى فيها

هناك حانة في كاديكوي أقصدها من وقت لآخر

كان يعلم أنني أذهب إلى هناك، فجاء إلى هناك في تلك الليلة

ماذا تحدثتما؟ - لا شيء -

أعني، غادرت الحانة لحظة رؤيته

هل كنت بمفردك؟

التقيت برجل قبل مجيئه

كنا نتحادث معاً

هل ذكرت له عما تتعرضين له؟

هل تقصد موضوع التحرش؟ - أجل -

أجل، أعني، لم أرغب في الحديث ...عنه في البداية ولكن

عندما قال إنه محام أردت الحصول على رأيه

هل كان ذلك الشخص بمفرده؟ - أجل -

أعني، ألم يكن ينتظر أحداً؟

.لا أظن ذلك أعني، لم يذكر شيئاً من هذا القبيل

هل تذكرين اسمه؟ - لا -

هل أنت متأكدة؟ - أعتقد أن اسمه يبدأ بحرف "ف" ولكن -

حسناً، ما اسم الحانة؟

تهانينا بخروجك - شكراً -

علينا التجهز لعرض الغد

أنا مستعد

لا أعرف هذين الشخصين الذين ...يحققان عدالتهما بأنفسهما

لكنني أؤمن بهما

كلنا نفعل

سنكون على بابك خلال 30 دقيقة

يمكنني انتظارك مدى الحياة

هذا يمكن أن يتسبب بطردي ولكن

ماذا تريد من هذا الرجل المسكين؟

ماذا فعل لك؟

أي مسكين منهم؟ - فرات -

إنه هنا منذ فترة طويلة

لم يستطع تذكر ما فعله ولا بأي شكل

دعني أقول لك شيئاً

وأنا أيضاً لا أتذكر

في تلك الليلة، عندما أحضرته إلى هنا، كنت في حالة سكر فظيعة

أطلق سراحه

!الله الله - أجل، أطلق سراحه -

هل ستقوم بحركة التبييت هنا؟

علي ذلك

ماذا أقدم لك؟

أنا وكيل النيابة خالد محمد غوتشلو

يجب أن أتحقق من لقطات ...كاميرات المراقبة الخاصة

بيوم الثامن من حزيران، حوالي الساعة العاشرة مساء

سيدي، ألا يجب أن يكون لديك أمر محكمة لفعل ذلك؟

أنا من يصدر ذلك الأمر على أي حال

هيا، دعيني أرى تلك اللقطات

هل يمكنني الحصول على كوبي بيرة؟

هل يمكنك العمل بدلاً عني لدقيقتين؟

تفضل من هنا يا سيدي

أعتقد أنني اختلقت ذلك الغزال

وأنا لم أرغب بقول أي شيء ولكن

تعرضت لارتجاج كبير في الدماغ يا حبي

لكنني رأيته قبل وقوع الحادث

أعتقد أنك كنت مشوشاً

رأيته عند مدخل باب الغرفة التي في المستشفى، كان ينظر إلينا

أقسم لكِ

!سافاش

أنا دائماً أضرب رأسي بهذا

سافاش - ماذا؟ -

انظر

أليس هو الرجل الذي أرانا إياه سليمان؟

لقد قُبض عليه

لكنني لا أعتقد أنه سيقضي الكثير من الوقت في السجن

لكنه سيقضي بعض الوقت في السجن في النهاية، أرأيت؟

رأيتِ كيف أنهم ليسوا بحاجة إلينا، صحيح؟

ماذا؟ هل تشك في ذلك؟

انتهى إذا قلنا إنه انتهى

!سافاش - ماذا؟ -

شيء ما يحدث - ماذا يحدث؟ -

جاءت رسالة إلى الحساب الذي اعتدنا على تحميل مقاطع الفيديو عليه

ألم تكن الرسائل تتهافت على هذا الحساب أساساً؟

.لا، هو ليس شيئاً من هذا القبيل إنه ملف فيديو ضخم، انظر

:مكتوب في صندوق الوصف "جدوني قبل أن أقتل الفتاة"

قومي بتحميله

لقد وجدته يا سيدي

حسناً، إنه فتحي بيلغيلي، الرجل المفقود

من هو ذلك الرجل الجالس بجانبه؟

لم أستطع التعرف عليه

أليس لديك صورة واضحة له؟، لا أستطيع رؤية وجهه

هذه هي الكاميرا الوحيدة التي تظهر تلك البقعة

"إعادة التأهيل"

إنه وقت القراءة

ما هذا إذن؟

هذا يظهر الجانب الآخر

شغليه هو أيضاً

حسناً، هذه الفتاة يليز، التي تعرضت للتحرش

هل تعرفيها؟ - بالطبع أنا أعرفها -

هي زبونة معتادة

.انتظري، انتظري من هذا الرجل؟

إنه نفس الرجل

.لا أستطيع رؤية وجهه بوضوح أوقفيه قليلاً

أرجومانت شوزار