Original subtitles

جميع الشخصيات والمؤسسات في هذا المسلسل هي من محض الخيال

لم يتم التعرض بالأذى أثناء تصوير المشاهد لأي حيوان قط

أخبرني عن أسوأ صدمة تعرضت لها

وما أدراني؟ ربما لم أتعرض على الأرجح

لا يمكن هذا

لا بد أنك تعرضت ولكنك لا تذكر

فكر مليّاً

أعني

كانت قد اُفتتحت متاجر السوبر ماركت لتوها

حينها قمت بسرقة حلوى

ولكن اتضح وجود كاميرات مراقبة

لم تكن كاميرات المراقبة مستخدمة في البقالات حينها

ثم جاء حارس الأمن ورفع بلوزتي

عندها سقطت الحلوى على الأرض

كم كان عمرك؟

كنت في الثانية عشرة أو الثالثة عشرة من عمري

كنت أداوم في المدرسة الإعدادية

لقد أخافوني باصطحابي إلى الإدارة

"قالوا لي : "أنت لص

"و "ستدخل السجن

هل صدقت؟

كان الجميع يتحدث عن قضية الأطفال الذين سرقوا البقلاوة في عنتاب في تلك الأيام

ظننت أنني سأصبح مثلهم

وبعد ذلك؟

وبعد ذلك

أفزعوني وتركوني بحال سبيلي بعدها

لم أستطع إخبار عائلتي، فلقد كنت محرجاً للغاية

!شعرت بالحرج

والآن؟

انقضى الأمر الآن

لذلك قلت إنني لست متأكداً مما إذا كانت تسمى صدمة أم لا

الآن؟

هل تسأل عمّا إذا كنت نادماً لأنني قللت من احترامك؟

أفكر منذ أسابيع

هل أنا الوحيد الذي عايشت نزاعاً حول إفساح المجال في الطريق؟

سيد شعبان

لماذا عليّ دفع ثمن خطيئة ذلك؟

لأنك صادفتني

لكن من المؤكد أنك تتعرض لهذا كل يوم

لن أقول كل يوم، ولكن لا بد أنك تتعرض لذلك مرة كل ثلاثة أيام

إذا قمت باختطاف كل واحد مثلي، فسيصبح هذا المكان أكبر سجن في البلاد

ألست على حق؟

ليس لدي مشكلة مع المساحة

أعني، لدينا تداول مستمر هنا

...أنت

لم يسبق لك رؤية الفناء الخلفي على الأغلب

أنا نادم لأنني لم أفسح لك المجال في الطريق

هل فقط لأنك لم تفسح لي المجال؟

تصرفت معك بشكل غير محترم

كنت غاضباً بشدة

!سأضاجع والدتك يا ابن العاهرة

!سأضاجع والدتك يا ابن العاهرة

!سأضاجع والدتك يا ابن العاهرة

!افتح الباب يا هذا

من الذي في المقعد الخلفي؟

افتح الباب إن كنت تجرؤ على ذلك

!انتهبوا على أفعالكم !انتهبوا على أفعالكم

!وإلا فجّرت عقولكم

!انتبهوا على أفعالكم من يوجد هنا؟

!من يوجد هنا؟

من أنت يا هذا؟ من أنت يا هذا؟

...سأضاجع والـ

اصعد - ماذا؟ -

ماذا تقول يا أخي؟ حسناً

اصعد إلى السيارة، هيا

سأدفع ثمن أضراركِ يا أخي

اصعد يا هذا

مرحباً

هذا ما نسميه الصدمة

مازلت لصاً، لم يتغير أي شيء

كنت سأفوت رحلتي بالطائرة

كنت في عجلة من أمري

لهذا اخترت التصرف بشكل غير محترم معي

الآن تدفع ثمن قيامك بذلك

هل أنت خائف من الإخبار عنك إذا أطلقت سراحي؟

أقسم لك أنني لن أخبر أحداً عنك

كان هناك بائعو بقلاوة قد هاجموا سيارة امرأة حامل

أحدثت تلك الواقعة ضجة كبيرة على مواقع التواصل الاجتماعي، هل تذكرها؟

أجل، قاموا بتوزيع البقلاوة مجاناً على الجميع عندما أُطلق سراحهم

أجل، أولئك

...أنت

تحولت من طفل سارق للبقلاوة لأنك كنت تتضور جوعاً في عنتاب

إلى بائع بقلاوة يهاجم امرأة حامل

فات الأوان بالنسبة إليك

افتح الباب

ماذا ستفعلون بي؟

ماذا ستفعلون بي؟

ماذا ستفعلون بي؟

!أخرجوني من هنا أرجوكم

!أعتذر منك

"احترام"

ادخل

حضرة وكيل النيابة؟

أهلاً بكِ يا سيدة حسرت

شكراً لك

لم نتمكن من التحدث بشكل مفصل على الهاتف الليلة

أنا آسفة لاتصالي بك بوقت متأخر

.العفو لنتحدث الآن

تفضلي

...أولاً

لدي هدية صغيرة لك

لا، لا يمكنني قبول الهدايا

لا، لا تسيء الفهم

إنها ليست شيئاً من هذا القبيل

إنها هدية مميزة

حسناً، تفضلي

كلي آذان صاغية

...في الماضي، لقد حققنا نتائج جيدة للغاية

بالتعاون مع وكلاء النيابة والصحافة في مثل هذه القضايا

وخاصة لوكلاء النيابة

الآن، وبما أن السمكة الكبيرة غدت من نصيبك

أعتقد أنه يمكننا التعاون معاً مجدداً

هناك ميثاق سرية على الملف يا سيدتي

...أجل، أعرف ذلك ولكن

إذا أمعنا النظر في الجماهير التي تجابهها مع هذه الجرائم

أعتقد أنك ستطلب استخدام السلاح الذي بحوزتك

هلّا وضحتِ قليلاً؟

أنت لا تبحث عن مرتكبي هذه الجرائم فقط

...بل في نفس الوقت

أنت تصارع إدراك العوام أيضاً

لذا، لا يبدو الحفاظ على سرية الملف مفيداً بالنسبة لك

ماذا تقترحين؟

إذا كان هذان القاتلان لديهما وسائل التواصل الاجتماعي

فلديك أيضاً وسائط بث رئيسية

أحدهما افتراضي

والآخر حقيقي

أريد الخوض في هذا التحقيق في برنامجي

وبصورة أدق، أريد المتابعة في هذا التحقيق

أي، تريدين مني مدّكم بالمعلومات من تحت الطاولة (خفية)

لا يبدو الأمر لطيفاً بالقول هكذا ولكن

أجل

أريدك أن تشاركني كل ما تعرفه

لماذا سأفعل هكذا شيء؟

الآن، أنت تعمل على أهم قضية في البلاد

لكن الصحفيون الذين في الخارج لا يعرفون حتى اسمك

ساعدني

وسأجعل اسمك محفوراً في الأذهان وعلى كل لسان

ادخل

الصحفيون جاهزون يا سيدي

إنهم بانتظارك

اتفقنا؟

...عندئذ اسمح لي

أجل

تفضلي

لنرَ إن كان يملك إجابات لأسئلتنا

انظروا من قادم معه

حسرت ياكار

صباح الخير يا رفاق - صباح الخير -

هل نحن على الهواء؟ - أجل يا سيدي -

قبل أن أشارككم بآخر المستجدات ...التي وصلنا إليها

في قضية مقتل بيرول سيفين، التي حُكي عنها لأيام

أود أن أؤكد على موضوع مهم

هناك موقف خاطئ جداً في وسائل التواصل الاجتماعي يا رفاق

المراهقون الذين يدّعون أنه لا توجد عدالة ...في هذا البلد يتسببون في فوضى

ساهمت في تشجيع هذين القاتلين المنحرفين

وإذا جاز التعبير

خلقت تأثير منشط لهما لارتكاب المزيد من جرائم القتل

ومن هذا المنبر، أطلب من شعبنا الاسترخاء والاطمئنان

الآن

سيُقبض على هذين القاتلين في اللحظة التي يُظهران فيها أنوفهما

وسيواجهان تلك العدالة التي لا تعجبهما

وحداتنا الشرطية تعمل بشكل منسق في هذا الموضوع

...هذا التنسيق

ماذا هناك يا رفاق؟

هلّا ألقيت نظرة على هذا يا سيدي؟

لقد قتلت زوجتك لأنها أرادت الطلاق منك

!لقد غسلت عاري

كيف وجدا جواد أوندار في حين كانت الشرطة تبحث عنه في كل مكان يا سيدي؟

.قلت للتو إنكم على وشك القبض عليه هل تود قول شيء؟

يا رفاق، هذه اللقطات ليست مؤكدة بعد

أقصد...إذا كان هناك من ينوي ...عرقلة التحقيق

تم نشر الفيديو من نفس المصدر، أي تأكيد تنتظره؟

إنه يتهرب من الإجابة على أسئلتنا

حظاً سعيداً

حسناً، هذا كل شيء لليوم يا رفاق

نريد طرح بضعة أسئلة أخرى يا سيدي

إنه يهرب يا سافاش

كأننا بالغنا في استفزاز الرجل

لا يمكنهم ملاحقتنا، ليس لديهم أي دليل يديننا

هل يمكنك الاسترخاء قليلاً يا سافاش؟ - انتظري -

أنا بخير يا حبيبي - وليكن. لا أريد تنتفخ -

أنا بخير

هل ستأتي مساء؟

لا أعرف، علي الذهاب إلى المنزل

هل ستتحدث مع والدك؟

أنا مجبر على ذلك، اتصلت والدتي عدة مرات

من المحتمل أنها أخبرت والدي بأنني سأرحل عن المنزل

هل نخرج؟ - هيا -

"نحن هنا لأنه لا يوجد عدالة"

اركض يا سافاش، لقد أصابك توتر شديد

حسناً، سأذهب إلى المنزل فور خروجي مباشرة

،سأخبرك إذا كان بإمكاني المجيء ولكن هناك احتمال بأن آتي غداً

حسناً، سنتواصل - حسناً -

مرحباً؟

عاد العرض الكبير

عمّت الفوضى مجدداً على منصات التواصل الاجتماعي

هل شاهدت وكيل النيابة؟

.أجل لقد حققتما نجاحاً باهراً

كيف حالكما؟ - بخير -

سافاش متوتر بعض الشيء

يعتقد أن علينا أخذ استراحة قليلاً

بالمناسبة، هل تعتقد أنهم يتنصتون على هاتفينا؟

لا، لا يوجد شيء من هذا القبيل

ماذا لو نتحدث وجهاً لوجه مجدداً؟

فكرة جيدة

ماذا عندك الليلة؟

أنا متفرغة في الحقيقة

سيذهب سافاش إلى والدتهِ

وأنا لدي درس الآن، هل أتصل بك عندما أخرج الساعة 4؟

.أجل، أجل سأصطحبك إلى مكان

إلى أين؟ - مفاجأة -

لا أستطيع القول

إذا كان الأمر مهماً، فلندعو سافاش أيضاً

لا داعي، سأصطحبه لوحده لاحقاً

حسناً إذن

.أراك لاحقاً إلى اللقاء

حسناً، إلى اللقاء

هل قررت ممارسة الأبوة الآن؟

لو كان لدي ابنة، لكانت مثل هيلين

أنجب طفلاً بحق الجحيم إذن، وليتم الأمر

أنت تقوم بتربية أطفال الناس

لا، لا

قد يكون لدي ولد كسافاش

لا يمكنني المخاطرة بذلك

هل ستفرقهما؟

لا، لن أفعل شيئاً

سيفترق عنها الفتى بنفسه

ضع المزيد هناك

أهلاً بكِ - شكراً لك -

تولي الأمر أنتِ

هيلين - نعم؟ -

ماذا أصاب وجهك؟

هذه؟

ليس بالأمر الجلل، إنه مجرد ارتطام

أين؟

لقد ارتطمت بالباب

هل هي واضحة جداً

أجل بالطبع

إذن، ماذا سنفعل اليوم؟

هل هي من فِعل ذلك الرجل؟

لم أفهم

ذلك الرجل الذي تلتقين به

حبيبك

لا علاقة له بها، أليس كذلك؟ - ما علاقته يا أيبارس -

قلت لك كان ارتطاماً

لا يبدو كذلك أبداً

لا تكن سخيفاً، إنه ليس من هذا النوع

على كل حال، بما أن هيلين قد جاءت أيضاً، فلنأخذ استراحة يا رفاق

لنتحدث عن المسرحية التي سنؤديها في الموسم الجديد

اقتربوا أنتم أيضاً

ماكبث برأيي

توجد واحدة بيننا تطمح لأن تكون السيدة ماكبث

هل سنكون نحن الثلاث ساحرات؟

لا يا رفاق، دعونا نحضّر لمسرحية أخرى

لن نقوم بتمثيل مسرحيات شكسبير كل سنة

هل لديك مسرحية تفكر بها؟

أجل، يوجد بضع مسرحيات

أعتقد أن كل شيء بعد شكسبير سيكون دون المتوسط

لهذا أرجّحُ التفكير في ماكبث

تناسب هذا العصر أيضاً

...وأيضاً

لنؤديها باستخدام الأقنعة

!يا للهول

سنظهر حتى على الأخبار بهذه الأقنعة

!سافاش

!سافاش

يناديك المدير

ما الخطب؟ لماذا يناديك المدير؟

.لا أعرف ربما سينذرني لأنني تأخرت اليوم

هذا ممكن

هلّا تخبرني عندما تخرج؟

انتابني الفضول - ليبقَ هذا معك -

ادخل يا سافاش، ادخل

اجلس هنا

أردت مقابلتي يا حضرة المدير

تحدثت مع والدك البارحة

ألم يخبرك؟

لا، لم أستطع العودة إلى المنزل البارحة

ألم يتصل بك أيضاً؟

اتصل ولكن لم أجبه

ما هو الموضوع يا حضرة المدير؟

تم فتح باب التوظيف الدائم لقسم الأرشيف خاصتك

سنوظف ثلاثة أشخاص

أجل، سمعتهم يتحدثون بخصوص هذا

سنوظفك أنت

هذا ممكن - ماذا؟ -

أهذا كل شيء؟

يمكنني عد لك الكثير من الأشخاص في الطابق السفلي

الذين إذا علموا بهذا الخبر سيرقصون فرحاً

أخبروني إن الذين يودون التوظف بشكل دائم عليهم تسجيل عضوية

لهذا تفاجأت

العضوية ما هي إلا خمس دقائق من العمل فقط. سنتدبر أمرها

هل أنا مجبر على تسجيل عضوية؟ - من الأفضل لك القيام بذلك في الحقيقة -

وإلا فسوف تجعلني أنشغل كثيراً بالأمر

اذهب مع السيد إنان خاصتنا لحل هذا الأمر غداً

سيقدم المساعدة لك

قال لي والدك على الهاتف

ستتزوج قريباً

أقال إنني سأتزوج؟

ألن تفعل؟

...أعني

يمكن ذلك بالطبع، ولكن لست في تلك المرحلة بعد

لقد بدا صوت والدك جيداً على الهاتف

لا تُحزن الرجل. لا تحزنه

إنه يريد حفيد

لا أريد أن أصبح عضواً يا حضرة المدير

هذا شيئاً للعرض فقط

انتبه على رزقك يا بني

حسناً؟ هيا يا بني

سيجن جنوني

ستجعلوني أفقد عقلي

أي نوع من التحقيق هذا الذي !تقومون به أيها الحمقى؟

!لقد جلبتم العار إلي

وما ذنبنا نحن يا سيدي؟

كيف استطاع هذان الشخصان إيجاد جواد الأحمق قبلكم؟

هون عليك يا سيدي

هناك أدلة جديدة بحوزتنا

أخبرني يا عاصم، بسرعة

لا توجد لقطات كاميرات مراقبة للحي الذي حدثت فيه الجريمة

دخلت جميعها إلى الصيانة في الليلة التي قُتل فيها جواد

ولكنها كانت تعمل في اليوم السابق

ماذا تقصد يا عاصم؟

أقصد يا سيدي

لولا مساعدة أحد ما من الداخل

لما كانا استطاعا إيجاد هذا الرجل

ولما كانا استطاعا تعطيل كاميرات المراقبة أيضاً

هل هم رجال شرطة؟

قد يكونوا كذلك

أو هناك أحد منا متورط في الأمر

كم شخص أنتم؟

خمسة

لا تفعل ذلك يا سيدي

إنهم يعملون معي لسنوات

أي لا يمكن أن يكون هناك تسرب معلومات منا

حقاً؟

متى ارتكبا أول جريمة قتل؟ هل في الثامن من حزيران؟

حيث قتلا ذلك الرجل الذي كان يسمم الحيوانات

صحيح؟

أجل - لماذا؟ -

وما أدراك؟

كان الفيديو خاصته أول ما قاما بنشره على الإنترنت

حقاً؟

ألا يمكن أن يكونا قد ارتكبا جريمة قتل قبل ذلك؟

ربما لم يخطر على بالهما القيام بالتصوير إلا في ذلك الوقت

وما أدراك؟

هذا ممكن يا سيدي - هذا ممكن -

أريدك أن تحضر لي جميع قضايا المفقودين والضد مجهول التي قبل 8 حزيران

انطلق - إلى أي مدى أعود للوراء يا سيدي؟ -

إلى القدر الذي تستطيع يا عاصم

أمرك سيدي

أجل

ها نحن ذا

تحياتي سيدي

أجل يا سيدي

أنت محق

لم تكن فكرة جيدة

لا تفعل ذلك يا سيدي، هل من اليوم الأول؟

امنحني المزيد من الوقت من فضلك

لقد غدوت ضحية بقدرك أيضاً

انتظرا مؤتمري الصحفي لنشر الفيديو

لقد فعلا ذلك لكي أُفتضح أمام الجميع

لكنني سأدفّعهما الثمن غالياً يا سيدي

امنحني المزيد من الوقت فقط

اسمعني، أنا، أنا

.أجل، فهمت ...أنا

ما رأيك أن آتي إلى مكتبك غداً؟

سآتي صباحاً لاطلاعك على خطتي

فقد وضعت خطة

لا، لا يمكنني الإفصاح عنها الآن

لا يمكنني الآن

سيكون من الأفضل أن آتي غداً

من فضلك، من فضلك

لا، لا، الخطة في عقلي

...الخطة في عقلي، فقط

لا يا سيدي، لن أفكر حتى غداً، لا تفعل ذلك من فضلك

شكراً جزيلاً

.شكراً جزيلاً طاب يومك

.بارك الله بك سلمت

بارك الله بك

بارك الله بكم جميعاً

لقد جاؤوا من أجل أعمال الطلاء يا سيدي

!اخرج يا هذا !إلى الجحيم أنتم وطلاءكم

سافاش

طاب يومك

وأنت أيضاً

رأيت هيلين اليوم في التدريب

كان هناك كدمة على وجهها

سألتها عما حدث فقالت إنها انزلقت صباحاً أثناء مجيئها

أجل، لم ألحق بإمساكها

أنت فعلت ذلك، صحيح؟

ماذا؟

قالت إنها ارتطمت بالباب

وأنت تقول إنه حدث ذلك وقتما كنتما معاً

هل ستخبرني بما حدث؟

من أنت لأخبرك؟

نعمل على المسرح معاً منذ ثلاث سنوات

أعلم، ألست المخرج أنت؟

أجل

هل تعتقد أنه يمكنك السؤال عن أي شيء فقط لأنك مخرج؟

هيلين هي حبيبتي السابقة

...إذا مسّها أي أذى

ماذا تقصد أنت؟ هل أنا من ضرب هيلين؟

أنت تعرف الحقيقة، ولكنك لا تخبرني بها

من أنت بحق الجحيم لأفسر لك؟

أفلت ذراعي

أفلت ذراعي - لن تقترب من هيلين -

هل فهمت؟

أعرفها قبلك بوقت طويل

تتسكع مع أشخاص أمثالك بين الحين والآخر

ثم تعود إلي لاحقاً

لم أكن سأقول ذلك، ولكن إذا مارست العنف ضدها

.سيكون هناك مشكلة كبيرة بيننا فهمت؟

على رسلكما يا أخي

اذهب أنت يا أخي

تعال يا أخي

حسناً، حسناً، أنا بخير

لا يروق لي التواجد هنا كثيراً

لماذا؟

أليس من الغريب أن نأتي إلى هنا في وضعنا هذا؟

هذا ميدان رماية خاص

علاوة على ذلك، لا تقلقي، فلا شيء يدعو للخوف

هذا المكان لصديقي

سنتدرب على هذه المسدسات اليوم

حسناً؟

لا تخافي، لا شيء يخيف

!لا يمكنك تنفيذ كل مهمة بالسكين

يا ليت سافاش كان هنا أيضاً

!يا ليته كان أي عمل لديه؟

كنا نخطط للهرب قبل أن نتصل بك ذلك اليوم

لذا، حينها أخذ نقوداً من والدته ويريد الآن أن يوفيها إياها

ماذا فعلتما بالمسدس الذي أعطيتكما إياه؟

رميناه إلى البحر

جيد

انظري الآن

هذا ماغنوم 38

ملك المسدسات

قومي بتوجيهه

ويمكنك إيقاف سيارة من على بعد 100 متر

.إنه كذلك بالفعل تحسسيه

أعتقد أن هذا مناسب لسافاش

بعض الشيء

...إذن

‎هذا غلوك

يطلقون عليه اسم الشبح أيضاً

تعالي

هل هو محشو بالرصاص؟ - سنرى -

التقطي المسدس الآن

انظري الآن

...يجب النظر إلى

الفريضة

والشعيرة

والهدف

اضغطي على الزناد عندما تلتقي جميعها في خط واحد

فهمتِ؟

.أعطني إياه الآن ضعيه هنا

أنت جاهزة الآن

هذا صاخب للغاية

لم أتخيل أنه سيكون بهذه الصعوبة

ستعتادين عليه كلما تدربتِ أكثر

انتظري قليلاً

هذا

جيريكو

تفضلي

جميل - كأن هذا بدا أفضل -

لقد لاق بكِ

نعم؟ - متى ستفي بوعدك يا أرجومانت شوزار؟ -

.أنا مشغول الآن سأتصل بك لاحقاً

هل أنت في اجتماع؟

أجل

لقد وضعت الكاميرا

اتصل بي

حسناً، سأتصل بك عندما أنتهي من عملي

أنا في انتظارك

حسناً

إنه جميل، أليس كذلك؟

أجل

لماذا تساعدنا؟

طالما أنك مثلنا أيضاً لست راضياً عن النظام

فلماذا لم تفعل ما فعلناه؟

هذا يعني أنني لست شجاعاً بقدركما

وأنا ضابط، لا تنسي ذلك

أنا أحترم ما تفعلانه حقاً

هذا كل شيء

هيا

أفديكما بروحي

لا يمكنكما التوقف عن الكلام مع بعضكما

أنسيت أنني أب؟

يجب أن أقول له كلمة أو كلمتين بالطبع

وأنت كتوم بعض الشيء

لم تتفوه بأي كلمة قط

بدأ الأمر للتو يا أبي، لذا لم أكن أريد التسرع فيه

بالكاد مضى شهر أو شهرين

وأنت يا أمي لم تنتظري !حتى ذهبتِ وأخبرته

."قلت "بالكاد مضى شهر أو شهرين حقاً؟

أنا لم أرَ والدتك سوى مرتين الأولى عندما احتسينا الشاي والثانية عندما ذهبنا لطلبها

لم يبقَ أحد في عصرنا هذا يتزوج زواجاً تقليدياً مثلنا

ألا ترى ذلك في المسلسلات؟

في هذه السنة ستتخرج في الجامعة، أليس كذلك؟

نحن لم نتحدث عن الزواج وما شابه

لا تبنيا قصراً من الرمال وتعيشا وهم الخيال الآن

!ما هذه الطريقة التي تتكلم بها يا هذا؟ ماذا سيحدث لو سمع والدها؟

إنها لا تقابل والدها

هل سنطلب الفتاة من والدتها؟

!أي طلب يا أبي؟

أقول نحن لسنا في تلك المرحلة بعد

.نحن نحب بعضنا البعض هذا كل شيء

وسنعيش معاً لفترة

هل ستعيشان معاً؟

ألم تخبريني أنهما جادان بالزواج؟

حتى أنك طلبتِ مني أن أسعى له بتوظيف دائم؟

قلتُ إنها سيتزوجان حتماً

فهما لن يعيشا هكذا للأبد

ستتخرج في الجامعة هذه السنة

وسنزوجهما في الخريف القادم

هل ستقيمان حفل زفاف لنا؟

ماذا سيحدث إذا لم تكن هيلين راغبة بالزواج يا أمي؟

هيلين؟

ألم تقولي لي إن اسمها هالة؟

هيلين أو هالة

لقد خلطت بينهما

على كل حال

يجب عليّ كسر سفرجل ...على ظهرك ولكن

لكن هذا ليس موسمه

هيا، تناول البطيخ خاصتك

كُل يا بني

هل كنت أنت؟

لم تأت جمرة بعد، هي عند صديقتها

إلى ماذا تنظرين؟

أنظر إلى وصفة حلوى التيراميسو

أنا سأتكفل بالحلوى غداً

آمل أنك لم تنسَ إحضار الحليب واللبن

جيد

قم بتشغيله، سيبدأ مسلسلي بعد قليل

أنت لا تعلمين ماذا حدث لي، أليس كذلك؟

ماذا حدث مجدداً؟

كل الناس يتحدثون عن زوجك

ولم يبقَ أحد لم يسخر مني ويشتمني على منصات التواصل الاجتماعي

ولكنك لا تعلمين بذلك مجدداً، صحيح؟

لماذا تكترث لذلك؟

.لا تقرأ هكذا أشياء لا تبالي بها

!لقد انتهى أمري يا امرأة

أنا في ورطة كبيرة

ولا تزالين تقولين ألا أبالي

لقد اتصل الرجل بي، وسيعفيني من واجبي صباح الغد

أمان، وماذا عساه أن يفعل؟ هل بوسعه طردك من العمل؟

سيكلفك بقضية أخرى وينتهي الأمر

لا تتوتر كل هذا القدر

سئمت من راحة بالك هذه

أنا أكرهك

أكرهك

خالد، هل شربت الكحول قبل مجيئك؟

أجل

شربت زجاجة عرق كاملة

!أهناك منصت لمشاكلي؟

!ألاطم همومي بنفسي بحق الجحيم

!خالد

تشتم دوماً عندما تشرب، أنا لا يعجبني طبعك هذا أبداً

.قلت للرجل إن لدي خطة !ماذا سأقول له؟

!لا أملك أدنى فكرة لعينة بعقلي

ملعقتي سكر

!لا تشتم يا خالد

لماذا عليّ تحملك؟

لماذا عليّ تحملك؟

لنتطلق

كبرت الفتاة على أي حال

حسناً، لنتطلق وينتهي كل شيء

!أقول لك لا تقفل ذلك الباب

!تعال إلي أيها اللعين

!سحقاً

ماذا سأقول للرجل؟

ماذا سأقول؟

ما هو الوضع؟

نحن ما زلنا في المركز الأول

يمكننا أخذ استراحة لبعض الوقت على الأرجح، صحيح؟

هل نحن مختلان عقلياً يا سافاش؟

هل سنقتل الناس من العدم؟

لا يوجد يوم خال من الأحداث في هذا البلد

أعتقد أن لديك القليل من الكسل

اخرج من المنزل، اذهب إلى مكان لا تعرفه

اقتل رجلاً، عد للمنزل، استحم

كل هذا عبء عليك

هل تسخرين مني؟

أنا أمازحك يا حبيبي

ولكن ثمة شيء ما بصددك

قل لي ما الذي يُقلقك مجدداً؟

أخبرت والدي عنكِ

وبالتالي؟

يريدان مقابلتك

قلت لا زال الوقت مبكراً على ذلك

ظنّا أننا سنتزوج

الله أعلم ماذا أخبرته والدتي

حتى أنه اتصل مع معارفه في جامعتنا لتوظيفي بشكل دائم

دقيقة، دقيقة

هل اعتقدا أننا سنتزوج؟ - أجل -

لكن ليس هذا هو الموضوع، فقد أخبرتهما أن الحال ليس هكذا

انزعج قليلاً لكنه لم يستطع قول أي شيء

ما الذي يقلقك إذن؟

يريدون مني أن أكون واحداً منهم كي يتمكنوا من توظيفي بشكل دائم

أو على الأقل أن أبدو هكذا

ماذا ستفعل؟

إذا رفضت الوظيفة، فمن المحتمل أن يتعرض والدي لنوبة قلبية

وإذا قبلتها...لا أعرف

يبدو لي الأمر أنه غير أخلاقي

هل أنت من أنشأ هذا النظام يا سافاش؟

النظام هكذا

لقد سئمت من التظاهر بالإيمان بأشياء لا أؤمن بها حتى لا يحزن والداي فقط

لقد مضى الكثير على شعور ...السأم ذلك ولكن

لا أستطيع قول لا بأي شكل

نتظاهر بأننا نؤمن

نحن نكسب الوقت لبناء العالم الذي نؤمن به بالفعل

هذا نفاق

هذه حقيقة وليست نفاق

لو كان الأمر نفاقاً لكنت رقصت فرحاً عندما علمت بأنك ستحصل على توظيف دائم

وما كنت ناقضت نفسك الآن

وما الذي يفرق للناظر من الخارج؟

هناك العديد من الموظفين القدامى في المكان الذي أعمل به

وهناك الكبار في السن

حتى أنه هناك نساء لديهن أطفال

أشعر أنني أغتصب حقوقهم أيضاً

ماذا سيرون عندما ينظرون إلي؟

سيرون رجلاً منافقاً

أي، ما الفائدة إذا علمت بداخلي أن الأمر ليس كذلك؟

وأنا أعرف أيضاً يا حبيبي

أنت لست وحدك

ألا يريحك أنني أصدق ذلك أيضاً؟

سيكون ضميري مرتاحاً أكثر إذا طلبت مني الرفض

ماذا تقصد؟

هل تريد أن تكون عاطلاً عن العمل عندما تأتي لطلبي يوماً ما؟

ماذا؟

حبيبي، أعتقد أن عليك الذهاب لتصبح عضواً

ربما ستستفيد من ذلك في عملك مستقبلاً

إذا تم القبض علينا فلن يعلنوا أننا إرهابيين

"تكتب الصحافة "الشابان الغاضبان

أنا متعب جداً

اذهب واخلد للنوم

وأنت؟ - سآتي بعد قليل أيضاً -

حسناً

!سافاش

اخترنا اليوم المسرحية التي سنؤديها في الموسم الجديد

ماذا؟

ماكبث

سألعب دور من برأيك؟

إليَّ أيتها الأرواح المرافقة لأفكاري

تعالي وجرديني من أنوثتي

من قمة رأسي إلى أخمص قدمي

واملئيني بأعتى أشكال القسوة

يجب ألا يكون هناك تأنيب للضمير ولا عذاب

لم أحفظها بشكل جيد، فلقد بدأنا للتو

السيدة ماكبث

هي بذاتها

تهانينا لكِ - شكراً -

...رأيت اليوم

المخرج خاصتكم - أيبارس؟ -

هل هو سيُخرج مجدداً؟

أجل

ماذا حدث؟ هل تشعر بالغيرة؟

لا على الإطلاق

ماذا؟

تصبح على خير

تصبحين على خير

!خالد، أستطيع سماع شخيرك

قلت لك لا تغلق هذا الباب

تعال، أريد أن أنام الآن

أين هاتفي؟

.لا أعرف تفحصه في جيب سترتك

ماذا ستفعل بهاتفك في هذا الوقت المتأخر؟

مرحباً، أين أنت يا عاصم؟

حسناً، اجمع الفريق وقابلني في مكتبي خلال ساعة

!أقلت حسناً يا هذا؟ عليك أن تقول أمرك سيدي

استمع، أنت وفريقك فقط

لا تقل أي شيء لأي شخص آخر

هيا

ماذا ستفعل في هذا الوقت المتأخر؟

لقد وضعت خطة

أأعدت خطة؟ !سمعتك تشخر

متى وضعت خطة؟ هل في حلمك؟

هل ستعود إلى المنزل؟ - لا، لن أفعل -

هل ستقابل الرجل غداً بهذا البنطال المجعد؟

.أنت على صواب أنت على صواب

هل جمرة نائمة؟

.لا، لم تعد قالت إنها ستنام عند صديقتها

.حسناً إذن، لا تقفي هكذا أعطني شيئاً لأرتديه

حسناً، حسناً، أنا ذاهبة

.هذا وكيل النيابة ماذا يريد مني في هذا الوقت المتأخر؟

أجيبي عليه

كان عليك أن تقول لا تجيبي عليه هنا

لدينا الكثير من الوقت بعد

هناك الكثير للقيام به بعد

نعم يا حضرة وكيل النيابة

لا أستطيع المجيء في هذا الوقت المتأخر

هل الموضوع مهم جداً؟ ألا يمكنك إخباري به على الهاتف؟

حسناً، يمكنني المجيء صباح الغد

.الوقت مبكر جداً عند الساعة 8 ماذا عن 9؟

حسناً، إلى اللقاء غداً

وأنت أيضاً

ماذا يريد؟

.لا أعرف لم يخبرني

سأذهب إليه في صباح الغد

هل هذا هو وكيل النيابة الذي يلاحق الشابين؟

أجل

الشخص الذي فضح نفسه أمام تركيا بأكملها على الهواء مباشرة

طلب مني إعلان اسمه ...لتركيا بأكملها ولكن

لكني لست بحاجة لفعل ذلك بعد الآن بفضله

لذا، قلت إن لدينا الكثير لنفعله، أليس كذلك؟

أجل

هل ما زال التسجيل سارياً؟

أجل - تعالي -

شكراً، شكراً

هل المدعي العام في مكتبه؟

أجل، هو في انتظارك

أنت ابقَ هنا - حسناً -

.اجلس لخمسِ دقائق أنا مشغول

أنا في عجلة من أمري يا سيدي

ماذا قلت لك؟ !ماذا قلت لك؟

تسوء سمعة مؤسسات الدولة في نظر الشعب

.أتذكر ذلك يا سيدي وأنا قلت لك إن لدي خطة

ها هي هنا

ما هذه؟ - فقط شاهد يا سيدي -

أين كان منفذ ال "يو إس بي" ذاك؟

!ليس لدي الوقت لهذا القرف

هل هو ملف ديار ديلافير؟ - أجل -

!يكفي! يكفي

!يكفي هذا !دعني وشأني

!دعني وشأني

!يكفي! توقف عن ذلك

!يكفي - ما هذا يا خالد؟ -

!أمي - !يا للهول -

!اخرسي - !أمي -

!اخرسي - !أمي -

!اخرسي

لم يُنشر على الإنترنت، أليس كذلك؟

سأقوم بنشره بنفسي بعد قليل يا سيدي

وجئت لأطلب إذنك بذلك

ماذا تقول يا خالد؟ هل فقدت عقلك؟

هل تريد منا أن نطلق النار على أقدامنا بأنفسنا؟

.بعد إذنك بورا

ادخل

!يا هذا

ألست أنت؟

أليس هو الرجل الذي في الفيديو؟

.بورا كابلان من شعبة المخابرات

سررت بمعرفتك يا سيدي

كل ما رأيته في هذا الفيديو مزيف

أعني، لم يحدث شيء من هذا يا سيدي

قررنا التوقف عن ملاحقة ...هذين القاتلين

وسنجعلهما يأتيان بأنفسهما إلينا يا سيدي

إليك هذا يا سيدي

ديار ديلافير

أجبر زوجته على ممارسة الدعارة مقابل المال

وعندما رفضت زوجته فعل ذلك، خنقها حتى الموت

ثم قطع أوصالها وحرقها في الموقد

أمضى 6 سنوات في السجن ثم أُطلق سراحه

ثم تسلط على سنا ياماش

مهدداً بقتلها هي وابنتها

كانت ابنتها طريحة الفراش وقد سجلت الفيديو من فراشها

أجل. أنا واثق من أن أبواب ...الجحيم ستنفتح

بعد نشر هذا الفيديو على الإنترنت أساساً

وعلينا استخدام وسم "نحن هنا لأنه لا يوجد عدالة"

لإيقاد الفوضى في المجتمع

وأنا متأكد من أن بورا الذي ...يعتقدون أنه ديلافير

سيصبح هدفاً للجمهور في غضون ساعة تقريباً

وبعد ذلك سنعتقله بأمر مني

وسوف نستجوبه ثم نطلق سراحه لاحقاً

...بإطلاق سراحه نكون قد ألقينا بالطعم

منتظرين منهما القدوم وابتلاعه

هل تسمي هذه خطة يا خالد؟

سيدي، لقد كانا متقدمان علينا بضع خطوات في جرائم القتل السابقة

لهذا السبب، أشك أن هناك شخصاً من الداخل يساعدهما

نحن نحافظ على سرية هذه العملية بشكل كبير

إذا كانا يحصلان على مساعدة من الداخل، فهذا سيساعدنا في كشفه

وبالتالي؟

،لقد خططت لكل شيء أساساً لماذا أتيت إلي؟

أحتاج لمساعدتك في تهييج الجمهور

كيف؟

نحن بحاجة إلى مساعدة الذباب الإلكتروني

...إذا عملوا بالتنسيق معنا

يمكننا خلق ضغط عام لم يسبق له مثيل من قبل على هذين القاتلين

...سنرسل السجل الجنائي المزيف لديار

وماضيه وما شابه لبعض الصحف على الإنترنت

وأنا متأكد من أن الناس سيصابون بالجنون بعد ذلك

ثم ماذا؟

سيأتيان لإطلاق النار عليه، صحيح؟ - أجل -

وأثناء ذلك، سنكون قد اتخذنا كل الإجراءات

ألم يرتكبا جميع جرائمهما السابقة بنفس الطريقة؟

لا، ينتابني شعور سيء حيال هذا يا خالد

هناك شيء آخر أيضاً

أنت تعرف حسرت ياكار

لديها برنامج تلفزيوني مباشر في الصباح

أنا أعرفها جيداً ولكن ما علاقتها؟

إنها تعرف خطتنا أيضاً

ستفعل كل ما في وسعها لمساعدتنا

ستتحدث السيدة حسرت عن هذا الفيديو في برنامجها التلفزيوني المباشر

وبعد ذلك سيرفع قسم من الجمهور بعض اللافتات

داعين فيها هذين القاتلين للقيام باللازم

وستعم الفوضى في الاستديو أيضاً

أعني، سنهاجمهما من جميع النواحي

...سيدي

إذا لم نتمكن من القبض عليهما ...بأسرع ما يمكن

سيفعلان ذلك مرة أخرى

ومع كل جريمة، سيستمر الناس في إلقاء اللوم على الحكومة

قريباً، سيحظى الضغط الشعبي على الحكومة بالظفر

وإذا حدث ذلك، فستكون حضرتك أول من سيفقد كرسيه

أجل، إنها خطة محفوفة بالمخاطر، ولكن ألا تعتقد أنها تستحق المحاولة؟

...استمع

إذا كُشف أمر هذه العملية، إياك والحديث عن هذا اللقاء

اتفقنا؟ - أجل يا سيدي -

انصرف

لقد لحقنا بالغداء

أخبرتك أن الأمر لن يستغرق طويلاً

.لا بد أن يكون المدير في انتظاري أنا ذاهب لرؤيته مباشرة الآن

تعال يا رجل، يمكنك الذهاب إليه بعد تناول الطعام

لا يا أخي، اذهب أنت

أخبره أنني ساعدتك كثيراً، حسناً؟

أخبره أنني لم أجعلك تقف على طوابير الانتظار وأنني تدبرت الأمر بسرعة

لم يكن هناك طابور انتظار على الإطلاق يا هذا، كنا نحن فقط

.وليكن فقط أخبره أنت، ماذا في ذلك؟

ماذا أفعل؟ هل تريدني أن أكذب عليه للاسبب؟

أجل، اكذب عليه يا رجل، وماذا سيحدث؟ لقد قطعت معك مسافة كبيرة

!يا إلهي - على أي حال، سأراك بعد الغداء -

...حضرة المدير

لقد سجلت عضوية وها أنا أحضر لك الملف

وقع على هذا

ما هذا يا حضرة المدير؟

بيان خطي بأنك لن تطالب بأي حقوق

وقعه

ما الخطب؟

لقد طُردت من العمل

كيف؟ كيف طُردتُ من العمل؟

لكنني رحت والتحقت بالحزب ليتم تعييني بشكل دائم

!أحسنت صنعاً لقد اتصل العميد بنفسه

.قال إنك هاجمت طالب أمس هل هذا صحيح؟

لم أهاجمه، أعني، لقد لكمته

أحسنت يا سافاش

أحسنت يا سافاش

لقد ذهب الرجل إلى المستشفى وحصل على تقرير طبي

وبعد ذلك ذهب إلى العميد وشكاك إليه

بعبارة أخرى، طلب من العميد طردك

هل قلت أي شيء لأبي؟

لا، لم أتحدث معه بعد

أيعقل ما فعلته يا سافاش في الوقت الذي كنت ستتعين فيه بشكل دائم؟

هل الأمر بهذه البساطة يا حضرة المدير؟ - ماذا عساني أن أفعل؟ -

لقد بذلت قصارى جهدي راجياً إياه بالعدول عن قراره، ولكنه لم يقتنع

!ولماذا يتوجب عليّ فعل ذلك أساساً؟

وقعه فقط

لو أنك اتصلت بي على الأقل حتى لا أضطر للالتحاق بالحزب

وما ضرر ذلك؟ احتفظ بالعضوية في جيبك

سلمني بطاقة دخول الجامعة أيضاً

.ليست بحوزتي الآن سأحضرها لك لاحقاً

يمكنك الاحتفاظ بهذه عندك

حسبنا الله

مرحباً؟

حبيبي، هل فتحت الرابط الذي أرسلته إليك؟

لا

.ألق نظرة عليه في الحال

.سأكون في المنزل الليلة يجب أن نتكلم

أين أنتِ الآن؟ - أنا في المنزل -

حسناً، سآتي بعد قليل

وماذا عن عملك؟

سأخبرك لاحقاً

يا رفاق، أنا متأكد من أنكم رأيتموه على وسائل التواصل الاجتماعي

هناك رجل اسمه ديار ديلافير يقوم بتعذيب زوجته

ستتحدث السيدة حسرت عنه في البرنامج اليوم

قبل الإعلانات مباشرة

...وعندما تبدأ بالحديث عنه

أريدكم أن ترفعوا اللافتات وتحدثون بعض الضوضاء، اتفقنا؟

هل سنهتف بالشعارات يا أخي؟

أجل يا أخي، سوف أعلمكم متى ستفعلون ذلك أساساً، اتفقنا؟ إليكم هذه

توجهوا إلى مقاعدكم الآن

ادخل

هل طلب منكِ وكيل النيابة فعل ذلك حقاً؟

أجل

هل هذا الرجل معتوه؟

لماذا؟ أعتقد أنها فكرة رائعة للغاية

سيتسبب الرجل في إحداث سخط اجتماعي بقوله إنه سيقبض على القاتلين

لن يحدث شيء

إنه يحاول استفزاز القاتلين

هل تعتقد أنني سأفعل هذا ما لم أعتقد أنه سيكون مفيداً لنا؟

فكر لو تمكنا من إلقاء القبض عليهما بهذه الطريقة

سيذكر اسمي في العملية أيضاً

سيعتقد الناس أنني قبضت على القاتلين وليس وكيل النيابة

وقد أحصل على بعض الجوائز الدولية أيضاً

.لا أعرف يبدو لي مخاطرة كبيرة

بدأت تغوصين في المياه الخطرة

بكير، أنت لا تعرف شيئاً حقاً

قد لا يكون بحوزتي أي شيء بحلول العام المقبل

ماذا تقصدين؟

سيكون هناك اجتماع قريباً جداً

وستتم دعوتي إلى هذا الاجتماع أيضاً

إنهم ليسوا راضين عن نسب المشاهدة

لقد أتت مديرة البرنامج لرؤيتي في الكواليس ذلك اليوم

أشارت إلى أنها قد تلغي البرنامج في أي لحظة

إلى هذا القدر؟

أجل

أثارت لقطات ديار ديلافير ضجة كبيرة في البلاد بعد أن تم مشاركتها على الإنترنت

تم إحضاره إلى هنا بعد أن صدر قرار من النيابة باعتقاله

ومازالوا يستجوبونه الآن

أهلاً بك - سنبقيكم على اطلاع بالمستجدات -

هل شاهدته؟

ماذا؟

سافاش، نحن في المرتبة الأولى، ألم ترَ ما حدث؟

أخبرتك أننا بحاجة لأخذ استراحة

ستحدث هكذا أمور في الشهر المقبل أيضاً

لا تنتهي الجرائم في هذا البلد على الإطلاق

.هذا ليس شيئاً هذا القبيل يا سافاش انظر بنفسك

!النجدة! توقف عن ذلك !يكفي هذا

حسناً، فهمت

ماذا فهمت؟ استمر في المشاهدة

فهمت يا هيلين، حسناً

ماذا فهمت يا سافاش؟

سيقتلها الحقير هي وابنتها إذا لم نفعل شيئاً حيال ذلك

ألم يقتلهما؟

.لا، لم يفعل إنه يعذبهما فقط

اعتقلوه قبل ساعة

يتم التحقيق معه في النيابة

حسناً، أنا متأكد من أنهم سيحبسونه بعد كل ما أُثير من ردات فعل تجاهه

سيقضي بضعة أشهر في ...السجن وبعد ذلك

سيطلقون سراحه بعد أن تهدأ الأجواء

ماذا لو لم يسجنوه؟

هلّا نظرت إلي؟

انظري

ألا يمكنك رؤية الحالة التي أنا فيها؟

!لقد تغوطوا في فمي رسمياً اليوم

أهذه هي أولوياتك دوماً؟

ما بك يا سافاش؟

.لقد أصبحت عضواً وحسب وماذا في هذا؟

لماذا أنت مهووس بذلك كل هذا القدر؟

أصبحت عضواً أيضاً، أجل

طُردت من العمل

.أجل، دون تعويض أو أي شيء رموني خارجاً هكذا

كيف ذلك؟

لماذا فعلوا ذلك في الوقت الذي كانوا به سيقومون بتعينك بشكل دائم؟

.لم أخبرك بذلك ...أيبارس ذاك

هل أيبارس مجدداً؟

أجل

انتظرني البارحة أثناء خروجي من العمل

قال إنه رأى الكدمة على وجهك

وتساءل عما إذا كنت أنا الفاعل أم لا

وما علاقته بالأمر؟

علاقته أنه كان حبيبك السابق على حد قوله

وقال إنك ستنتقلين بين شاب وآخر وتعودين في نهاية المطاف إليه

قال إنه سيقتلني إذا مسّيت شعرة منك بضرر

هذا ما قاله

وأنا بدوري لكمته

فقام عديم الشرف بشكايتي إلى العميد هذا الصباح

.أنا آسفة جداً يا حبيبي لم أكن أعرف

!عديم الشرف ...خرجنا معاً لمرة واحدة قبل سنتين

ولم نتقابل مرة أخرى بعد ذلك

أهذا ما قاله لك؟

أنا أعرف ما سأفعله به

أنا حقاً آسفة يا حبيبي

.حسناً، الذنب ليس ذنبك لا تهتمي

لا تقلق، لا يمكنه فعل أي شيء لي

نحن في مأزق كبير بالفعل

ولا نحتاج أن نقع بمأزق آخر بسببه الآن

لقد تكلمت مع سليمان

نحن لسنا في خطر

.كل شيء تحت السيطرة استرخي الآن

متى تكلمت معه؟

كنا معاً البارحة

لماذا لم تخبريني؟

لم تسنح لي الفرصة

كيف ذلك يا هيلين؟ لقد كنا معاً طوال الليل

هل تخفين الأمر عني بشكل خاص؟

لدي سؤال، هل تخفين أي شيء آخر عني؟

أخبريني الحقيقة - لا تبالغ يا سافاش -

كنا سندعوك أيضاً لو لم تكن مشغولاً

.أراد سليمان أيضاً اللقاء بك أساساً ماذا؟

ماذا فعلتما؟ بماذا أخبركِ؟

ذهبنا إلى ميدان رماية داخلي، أراني كيفية استخدام المسدس

هل جننتِ؟ ماذا كنت تفعلين مع الرجل في ميدان الرماية؟

قال إننا لا نستطيع استخدام السكين دائماً

إنه محق في هذه النقطة

.أمي، حسناً، لقد وصلتكما الأخبار فهمت

توقفي عن الاتصال بي باستمرار أرجوكِ

سآتي إلى المنزل وسنتحدث لاحقاً

نحن في المستشفى يا بني

أي مستشفى؟

لقد تعرض والدك لتشنج في القلب

هل هو بخير الآن؟ - ماذا حدث؟ -

.أخذوه إلى الغرفة لقد أدخلوه في غيبوبة الآن

نحن في مستشفى كوتشوكوي الحكومي

عندما سمع أنك طُردت من العمل لم يستطع قلبه التحمل

حسناً، أنا في طريقي إليكما الآن

ماذا، ماذا حدث يا سافاش؟

تعرض والدي لنوبة قلبية

هل تريدني أن أرافقك أيضاً؟

استمعي، إذا اتصل بك سليمان فلن تردي عليه

حسناً؟ لقد تم إغلاق ذلك الموضوع

أبقني على اطلاع

!أكرر لقد تم إطلاق سراح ديار ديلافير

نعم، سنتحدث عن هذا الموضوع بشكل مفصل أكثر مع الخبراء بعد الفاصل

نحن هنا لأنه لا يوجد عدالة

سنحقق عدالتنا بأنفسنا

!لا، لا يا رفاق !لن نذهب في فاصل إعلاني

من سيدافع عن حقوقنا؟

لا يوجد عدالة يا سيدة حسرت - ارفعوا هذه اللافتات التي بحوزتكم -

نحن هنا لأنه لا يوجد عدالة - !التقطوا هؤلاء -

!العار عليكم !العار عليكم بحق

لا يمكن أن يكون لكم علاقة بجمهوري - سنحقق عدالتنا بأنفسنا -

!اخرجوا! اخرجوا من هنا !أخرجوهم من هنا من فضلكم

هيا إلى الخارج من فضلكم - أخرجوهم من هنا -

!وا أسفاه عليكم !اخرجوا من هنا على الفور

أجل، لدينا خبر عاجل

يعلمونني من غرفة التحكم الآن

أنه تم فرض حظر بث على الخبر

!أحسنتم أهنئ المحكمة التي اتخذت هذا القرار

أعتقد أن السيد وكيل النيابة خالد غوتشلو من طلب ذلك

!يالها من حركة عظيمة أهنئه من كل قلبي

أعني، نحن لسنا في سيرك هنا، أليس كذلك؟

...ارتكب جميع الأفعال المخالفة للقانون

وبعد ذلك تعال وتذمر من !سلبهم لحريتك

!أنت لا تستحق الحرية على أي حال

نعم

مرحباً يا أخي، هل أنت متفرغ؟

.أنا في مهمة الآن أسمعك

لا أعلم ما إذا كنت قد رأيت الأخبار أم لا

...هناك رجل اسمه ديار ديلافير

.نعم رأيته إنه مناسب لكما تماماً

.سافاش ليس موجوداً بعد الآن لا يريد الاستمرار

وأنتِ؟

أنا أريد الاستمرار

جيد

هل يمكنك التخليص عليه بمفردك؟

أنا مضطرة على القيام بذلك

حسناً، انتظري مكالمتي

حسناً

سيد شعبان، سيد شعبان

اسمعني من فضلك، أنا منهك حقاً

كم مرة سأغسل نفس السيارة مجدداً بعد؟

استمر

سافاش

أمي

هل هو بخير؟

هو بخير، لا تقلق

...أمي

.لقد مررت بتجربة مروعة أمس ...لو علمت أن هذا ما سيحدث

أمي

نفذت كل مطالبه

...حاولت أن أكون ولداً صالحاً

ولكن كلما حاولت القيام بذلك، كلما أخفقت أكثر

حسناً، دعك من هذه الأمور الآن، حسناً

هل قال أي شيء؟

حدث ذلك فجأة

كان يتكلم على الهاتف، وبعدما أغلقه

أخبرني أنك طُردت من العمل ثم وضع يده على قلبه

قالوا إننا سنبيت هنا الليلة

يريدون إبقائه تحت المراقبة

كيف وصلتما إلى هنا؟

نقلناه والأخ حكمت بسيارتنا إلى هنا، هو قاد السيارة

سافاش، بما أنك هنا، سأذهب إلى المنزل لإحضار بعض الأشياء

خرجنا بسرعة من المنزل، لهذا لم تتح لي الفرصة بأخذ أي شيء

يمكنني أخذ السيارة والقيام بذلك يا أمي

لا، توجد محطة حافلات بالقرب من هنا

.أنت لا تعرف ماذا ستأخذ هناك أدويتي أيضاً

سأحضرها معي، حسناً؟

.مرحباً المعلومات صحيحة يا سيدي

.لم يذهب الهدف إلى منزله إنه في منزل آخر في الأحياء الفقيرة

دخل المنزل منذ ساعة لوحده

المنازل الأخرى بعيدة جداً من هنا

أعني، إنه مكان مناسب لإجراء عملية

لا تقلق، سنتدخل إذا حدث خطأ ما

أمرك

هل هذا هو المكان؟

أجل، أجل، هذا هو المكان

"عائلة شوزار"

قلت لا يمكنني العثور عليه

ولكنني فعلت

نعم؟ - هناك مشكلة يا سيد أرجومانت -

.لا تعمل الأجهزة الإلكترونية هناك تشويش خارجي

اضطررت للذهاب بعيداً كي أستطيع الاتصال بك

هل رأيت الفتاة؟ - لا -

سوف تقع في الفخ إذا جاءت - ماذا؟ -

انتظر، انتظر دقيقة

انتظرني، انتظرني

اسمع

لا تدع الفتاة تقترب من المنزل

إذا كان هناك فخاً، فحتماً المكان مطوق برجال الشرطة

حسناً، اشتبكوا معهم إذا اضطر الأمر

ليس من الممكن الاشتباك معهم يا سيد أرجومانت

هل تعاملني بشكل غير محترم؟

هل تتحدى أمري؟ - لا يا سيدي، لقد أسأت فهمي -

أنا لا أتحدى أمرك

إذا كُشف أمرنا فستكون في ورطة كبيرة

لا أحد يعلم أنك تستخدمنا في عملياتك

قلت إنه يمكنني حل الأمر

لا يمكننا الاشتباك ...معهم، هناك قوانين

!أنا من وضع تلك القوانين يا هذا

إن الرقم المطلوب مغلق أو خارج نطاق التغطية حالياً

مرحباً

.لقد أرسلت لك موقعاً ألق نظرة عليه

هل هذا أنت يا سيد سليمان؟

.أجل، هذا أنا قل لي ماذا ترى، هيا

كم من الوقت سيستغرق وصولي؟ هيلين في مأزق

مرحباً - قل لي المدة -

.20دقيقة ماذا حدث؟

ذهبت هيلين لقتل ديار

نصب رجال الشرطة كميناً

سينتهي أمرها إذا دخلت ذلك المنزل

أين أنت؟

بعيد جداً

لا يمكنني اللحاق بها بالوقت المناسب

اذهب إلى هناك فوراً، حسناً؟

حسناً، سأخرج الآن

أنقذ هيلين

ماء

حسناً؟

.حسناً ماذا ستفعل بالسيارة؟

لن أفعل بها شيئاً

اضغط على هذا الزر إذا احتجت لأي شيء

اضغط عليه لتأتي الممرضة، حسناً؟ - إلى أين أنت ذاهب يا سافاش؟ -

سأعود حالاً يا أبي - !سافاش -

إن الرقم المطلوب مغلق أو خارج نطاق التغطية حالياً

!اللعنة

ألغوا تفعيل جهاز التشويش الإلكتروني

!اللعنة

هل هي معك؟

بسببك أنت

ماذا حدث؟

قُبض عليها بسببك

حسناً

إذا كنت لا تريد أن يُقبض ...عليك أيضاً

اهرب بسرعة من هناك

!سحقاً

!سحقاً