Original subtitles

الأشخاص والمؤسسات في هذا المسلسل هي من محض الخيال

لم يتم التعرض بالأذى لأي حيوان أثناء تصوير مشاهد هذا المسلسل

"احترام"

أنا فعلت كل هذا، هي لا ذنب لها أبداً

إنه يكذب، أنا المذنبة الأصلية

...عديم الشرف هذا

كان هذا الرجل يحاول سحق أشلاء جثة أخته هنا

أمسكناه متلبساً واعترف لنا بكل شيء

هيلين - التقطي -

كيف؟

تعال

من أنت؟

سليمان شيزار

من قسم التحقيق والتحري في مسرح الجريمة

لا داعي للخوف، لقد جئت لتقديم المساعدة

لماذا ستساعدنا؟

الجميع في القسم يتحدثون عنكما

لا يوجد موضوع آخر سواكما

انقسم الشعب إلى قسمين

أنا في الجانب الذي يمنحكما الحق

بما إنك وصلت إلينا، فلا بد من وجود أشخاص آخرون يعرفون عنا أيضاً

وصلت إليكما بواسطة ذلك السوار

أخرجته من ملف القضية

لن يصل إليكما أحد، لا داعي للخوف

أنا من يعرفكما فقط، ويوجد هذا أيضاً

وضب المكان هنا

لا تترك شيئاً خلفك، حسناً؟

اترك تلك الساق فقط

.لا تلمسها، فمنظرها يبدو جميلاً هكذا حسناً؟

هل يوجد مكان في السيارة؟

أجل

أجل - جيد، هيا بنا نذهب -

ضعا الأقنعة تحسباً لأي شيء، حسناً؟

عملاً موفقاً

سجلا رقمي عندكما، فربما قد تكونا بحاجة إليه

لا تكتبيه باسم سليمان، من باب الحيطة

ماذا أكتب؟

وما أدراني؟ اكتبي أرجو

أعطني الهاتف

حسناً، إليكِ الهاتف

إلى أين نحن ذاهبون؟

إلى أين تريد منا أن نذهب؟

.أعرف مكاناً آمناً لنذهب إليه

واصل القيادة وسأدلك على الطريق

كم شخصاً قتلتما؟

من أين يمكنهم العثور عليكما؟

أريد معرفة كل شيء حتى أدق التفاصيل

سيقومون بملاحقتكما قريباً

لقد نجوتما من جريمة قتل بيرول سيفين بفضلي

هل هناك أحد غيره؟ كم شخصاً قتلتما؟

لا يوجد أحد غيره

الشخص الثاني مات للتو

.الشخص الأول كان بيرول سيفين ...إذا تابعته على مواقع التواصل الاجتماعي

أجل، كان يقتل الكلاب

لقد اعترف بكل شيء لنا

سيعترف بالطبع إذا كان بحوزتكما سلاح

ينطق بكل شيء

لا، لقد اعترف بكل أريحية وكأن الأمر طبيعي

وهو ليس نادماً على ذلك أبداً

ما الذي جعلكما تصورا مقاطع فيديو وتنشراها على الإنترنت؟

كان الجميع يتحدث عن ذلك على الإنترنت، وأردنا أن يعرفوا

لم نتخيل نحن أيضاً أنه سيحدث ضجة كبيرة هكذا

لماذا قتلتما ذلك الرجل؟

سها يلدز؟

اشتبه الجميع بأنه يقوم بشيء ما لأختهِ أساساً

ونحن بدورنا قمنا بملاحقته

...ولاحظنا دخوله لمحل الخردة كل ليلة - حسناً، حسناً -

.ستخبرني بكل شيء عندما نصل التقط أنفاسك الآن

انعطف إلى اليمين القادم

يمكنك التوقف هناك

...يمكنك ترك السيارة هنا

ماذا تفعل يا سافاش؟ لقد كان الرجل سيساعدنا

!أي مساعدة هذه؟ !الرجل شرطي

ربما كان سيقفل علينا في المنزل ويسلمنا للشرطة

لماذا لم يفعل ذلك في محل الخردة إذاً؟

!وما أدراني أنا؟

كل شيء ممكن يا هيلين

ربما كان قريب سها وأراد قتلنا

لقد قُضي علينا

قُضي علينا الآن

الآن؟

ألم يتأخر الوقت قليلاً على قول ذلك؟

إلى أين نذهب؟ ماذا تخطط لفعله؟

لم تخبريني أنك أسقطت سوارك

لم أكن أعرف ذلك يا سافاش، وإلا لكنت أخبرتك

ألا تصدقني؟ - لا تكوني سخيفة -

إلى أين نذهب؟

لا أعرف، لا يمكننا البقاء في المنزل

هل لديك صديقة يمكنك انتظاري عندها؟

ماذا ستفعل أنت؟

هل لديك صديقة؟ - هناك تولين، يمكنني الذهاب إليها -

سليمان ذاك يعرف كل شيء عنا الآن، لا يمكننا العودة إلى المنزل

.خفف سرعتك يا سافاش ستتسبب بحادث

ستذهبين إلى صديقتكِ

وسآتي لاصطحابك، ثم بعدها نغادر المدينة

ماذا تقول أنت؟ إلى أين سنذهب؟

.لا أعرف يا هيلين لا يمكننا البقاء هنا بعد الآن

ماذا عسانا أن نفعل؟

ماذا لو أنه أراد حقاً مساعدتنا؟

هناك الكثير من الناس الذين يعتقدون أننا على حق على الإنترنت

ألا يمكن أن يكون سليمان واحداً منهم؟

لا أحد من رجال الشرطة يعتقد أننا على حق

أنا في حيرة من أمري

.خفف السرعة يا سافاش سوف أتقيأ الآن

اتصلي بصديقتك يا هيلين، هيا

أين تسكن؟ - في سواديا -

حسناً، لا داعي للذعر

خاطبيها بكل هدوء وبشكل طبيعي

!على رسلك يا سافاش

خفف من سرعتك قليلاً، ستلاحقنا !شرطة المرور

ألن نصور مقطع فيديو؟

ماذا تفعل يا بني؟

ألم تخلدي للنوم بعد يا أمي؟ - لا -

ماذا تفعل؟

أنا ذاهب

إلى أين؟

سأبقى عند صديقي

أقصد أننا سنكون رفقاء سكن

أساساً، الراتب الذي تتقاضاه قليل جداً

هل ستدفعه كله ثمناً للإيجار؟

لن يأخذ أجرة مني

هل هي فتاة؟

هل ستعيشان في نفس البيت بدون زواج؟

تغيرت العادات يا أمي

الجميع يفعل هكذا

يودّ الإنسان التعرف جيداً على الشخص الذي سيقضي حياته معه قبل الزواج

هل ستتعرف على الفتاة في هذا الوقت المتأخر؟

اخلد إلى النوم الآن، ولنتحدث في هذا صباحاً

لا يمكنك الذهاب على عجلة هكذا

سأطلب منك شيئاً - اطلب -

هلّا أعطيتني القليل من المال من فضلك؟

لماذا أنت بحاجة للمال؟ - لا تسألي يا أمي من فضلك -

هناك بعض النقود التي ادخرتها لنفسي

.لكنها ليست بالشيء الكثير كم تحتاج أنت؟

أحتاج ما يكفيني لهذه الفترة مؤقتاً

لا أريد أن أقول للفتاة أنني مفلس الآن

هل علاقتكما جادة؟

!أمي

ولكن لا يمكن أن يتم الأمر بالسر هكذا

عن أي سر تتحدثين يا أمي؟

أحضر الفتاة وعرّفها علينا أولاً

.سيسمعك والدي الآن لا أريد الجدال معه عند هذا المساء

من فضلك

ولكن عد بعد ذلك، حسناً؟

كي لا يقلب والدك الدنيا رأساً على عقب

حسناً، حسناً

خذ يا عزيزي

أشكرك جداً يا أمي - على الرحب والسعة -

حسناً يا بني، وكأنك ذاهب للغربة

هيا، اذهب قبل أن يستيقظ والدك

بلّغها تحياتي

حسناً سأفعل

هيلين

.لقد جهزت سريراً لأجلك تعالي للغرفة

لا

.سآخذ غفوة لمدة عشر دقائق فقط لن أنام على أي حال

النوم يتسرب من عينيكِ

اخلدي للنوم براحة في الداخل

.سيُغمى عليّ إذا ذهبت إلى الفراش أنا بخير هنا

حسناً، كما تريدين

تغطي بهذا على الأقل

شكراً لكِ يا عزيزتي - العفو -

"هيلين"

أجل يا سيدي، لقد شكلنا وحدة خاصة

...أنا أتفهم قلقك حيال ذلك يا سيدي، ولكن

...هناك صديق موثوق

أخي، طالما أن هذا الرجل لا يجدي نفعاً، فلماذا ندفع له؟

أليس هو وكيل نيابة؟

...أجل، ولكن يا سيدي

...بما أن القضية قد خرجت عن السيطرة - لا أريدها أن تخرج عن السيطرة -

أصبحنا مضغة في الأفواه

لا تغير وكيل النيابة الآن كي لا تهاجمنا الصحافة

حل القضية

لا يمكن الأمر بتغيير الحصان الآن

لا يفرق إن كان حصاناً أم حماراً

أعطه ما يحتاجه واستمر

تحت أمرك

يمكننا أن نوفر لك كل ما تحتاجه من فرق وعتاد

ولكن عليك حل القضية بصمت

لقد اكتفيت من الضغوط التي أتعرض لها من رؤسائي

أمرك يا سيدي

فليدخل - أمرك سيدي -

تفضل يا سيدي، إنه بانتظارك

هل ينتهي اليوم؟

خالد

أهلاً بك - شكراً لك يا سيدي -

اجلس

هل شاهدته؟

أجل يا سيدي

لقد قتلوا سها يلدز - أجل -

الذي تصدر المواضيع الأكثر تداولاً على مواقع التواصل الاجتماعي الأسبوع الماضي

أجل - شاهد -

تم قتل سها يلدز من قبلنا ...في الساعة 4 صباحاً

في محل الخردة الذي يملكه - انظر إلى أشكالهما، يرتديان أقنعة وما شابه -

وفي المكان الذي أعدمناه فيه

صادفنا وجود أشلاء جثة نعتقد أنها تخص أخته سيفيم

ستعثر الشرطة على تلك الأشلاء في آلة الخردة أثناء القيام بالتحقيق

لقد اعترف سها بكل شيء قبل موته - !اللعنة عليكما -

سها الذي اعترف بأنه حاول بيع أخته لسداد ديون القمار

والذي عندما رفضت أخته ذلك قام بقتلها وقطّع أوصالها

ليحاول التخلص منها بآلة الخردة لاحقاً

قابل عدالتنا اليوم

!إنهم يتحدثان عن العدالة وما شابه - ...ليعلم الجميع -

أولئك الفارين من العدالة لن يفلتوا من غضبنا وسخطنا

‎تم نشر هذا الفيديو على جميع مواقع التواصل الاجتماعي

يعتقد الجميع أن هذين القاتلين يحققان العدالة، وليس نحن

يمكننا فرض حظر على البث على وسائل التواصل الاجتماعي

لا يمكن ذلك يا خالد

لا يمكننا إثارة سخط الناس علينا أكثر

!سنقبض على هذين الوغدين

سنقبض عليهما في أقرب وقت ممكن يا خالد

يتم إنشاء فريق خاص

ستحصل على جميع أنواع الدعم

اعمل مع هذا الفريق ليل نهار وأنهي هذه القضية يا خالد

بصمت

استمع

عليك معرفة أنني لا أتحمل حدوث جريمة قتل أخرى

أنا أثق بك

أمرك سيدي

عن إذنك يا سيدي

"إعادة التأهيل"

هيا، عرّفوا عن أنفسكم

.أحمد ياغجى ضراط

.دوندار وفا ضجيج

.سليم مادن مرور

مراد سيار

كنت تقول إنك تذكرت

مسند

...بوراك

.ليلى شاهين نميمة

فتحي بيلغيلي

تحرش

أي تحرش؟

ألم تختطفني لأنني تحرشت بالمعيدة خاصتي؟

لا

أنت هنا لأنك تصرفت معي بشكل غير محترم

كيف فعلت هذا بك؟

هل تسخر مني يا أخي؟

في الحانة

حينما تلاقت أعيننا

"قلت لي: "أدر رأسك يا هذا

!يا إلهي ...أخي العزيز

اعتقدت أن يليز كانت تقوم بتحريضك ضدي

مدت يدي لمصافحتك لكنك ردتها خائبة

حسناً، أنت محق في هذا

.أنا آسف ماذا أقول بعد؟

ادخل إلى غرفتك - أي غرفة بحق الجحيم؟ -

لماذا أنا؟

هل أخبرك هؤلاء عن قباحاتهم؟ - !يا هذا -

هل أنت عالم اجتماع؟

أجل

جميل

سنجري محادثة معاً

مرحباً؟

سيد أحمد؟

من؟

.من مجلس الإدارة إنهم ينتظرونك للاجتماع

أجل؟

.حسناً، اختصر ماذا؟

حسناً، سآتي بعد قليل

أجل

سنكمل لاحقاً

خذ فرات إلى التنفس

.وأنت انهض ولملم شتات نفسك هيا

ماذا ستفعل بالشابين؟

الفتاة في صفي

أنا متأكد من أنها ستقنع الفتى

...الآن

لا يمكنهما حتى تخيل أننا نتنصت على هواتفهما

إذا هربا، فلن يستطيعا التحمل ليومين فقط

.لا يمكنهما العيش بدون مساعدتي هذا صحيح

ماذا لو لم تستطع الفتاة إقناع الفتى؟

عندئذ، الشخص الوحيد الذي يمكنه ...حل هذا الأمر هو

أرجومانت شوزار

مرحباً؟ - أنا حسرت، هل أنت متفرغ؟ -

تفضلي يا أختي

أتذكر ملف العاشقين القاتلين الذي أرسلته لي ذلك اليوم؟

أجل يا أختي

هل يمكنك إرسال الملف مرة أخرى بعد إضافة الحدث الجديد؟

لا يمكنني إرساله لأنهم أخذوا القضية منا

لماذا؟

لقد أنشأت الوزارة وحدة خاصة

سيهتمون بالقضية من بعد الآن

هناك أوامر من وكيل النيابة

أي وكيل نيابة؟

خالد غوتشلو

هل أنت متأكد من أنه اسمه الصحيح؟

.إنه يتصل باستمرار منذ الصباح لقد حفظته عن ظهر قلب

حسناً، هل يمكنك العثور على رقم هاتفه؟

.أجل يا أختي سأرسله لك

.شكراً جزيلاً لك عملاً موفقاً

أريدك أن تتعقب أرجومانت شوازر

هذا ليس مثل العثور على الرجال الذين يقطعون زوجاتهم

المال الذي دفعتِه لي لا يكفي لمثل هذه المهمة

أعرف ذلك

ليس من أجل البرنامج

ستتعقبه من أجلي

إنها مسألة شخصية

أنا سأدفع لك

كم ستدفعين لي؟

هل نحن ذاهبان للمساومة؟

،ربما ستدفعين ثلاثة قروش وما أدراني؟

عشرة آلاف ليرة

أريدك أن تتعقبه وتلتقط صوراً له

أريد معرفة ماذا يفعل عندما يكون بمفرده، وإلى أين يذهب

.وفي أي ملهى ليلي يقضي أوقاته أريد معرفة كل شيء

لنجعل المبلغ 15 ألف ليرة - !بكير -

لأنني سأدفع لأشخاص آخرين منها

عشرة آلاف ليرة

اتفقنا

!مهلاً يا أخي من أنت؟

إلى أين ذاهب؟

!من أنت في الأصل؟

ما اسمك؟ - أهلاً بك يا حضرة وكيل النيابة-

المعذرة منك يا حضرة وكيل النيابة

لقد جاءنا وكيل آخر صباحاً

لذا، لم أستطع معرفة أنك وكيل نيابة - قل لي ما اسمك؟ -

قل له اسمك يا بني، لماذا تحدق هكذا؟

أكرم كالن

.جيد عد لأداء مهامك

يود الصحفيون طرح بعض الأسئلة عليك يا حضرة الوكيل

هل أبلغتهم بمجيئي؟ - أجل يا سيدي -

جيد

لا تقم بأعمال خارج نطاق واجبك وسلطتك

أهلاً وسهلاً بك يا حضرة وكيل النيابة

لم نعثر على أي شيء مهم حتى الآن

لمن هذه؟

سنكتشف ذلك عن طريق الحمض النووي

نعتقد أنها لأخته المفقودة

جيد

حسناً، احرصوا على البحث عن كل شيء

ولكن هناك مشكلة يا سيدي

تم تنظيف المكان بعد ارتكاب الجريمة بمواد كيماوية

لم يتركا أي أثر وراءهما

إنها لا تشبه مثيلتها السابقة

ماذا يفعلان؟

هل قاما بتطوير نفسيهما؟

لا أعرف

جيد

أعلمني بالمستجدات أول بأول

أمرك سيدي - حسناً؟ -

أرشدني إلى المرحاض

من هذا الطرف يا سيدي - شكراً -

هل أخذتم العينات من هناك جيدا؟

!اللعنة

أجل

وكيل النيابة خالد محمد غوتشلو

خالد محمد غوتشلو

وكيل النيابة

خالد محمد غوتشلو

أرجو من شعبنا أن يتعاون معنا ...في هذه العملية

أجل

إنه قادم، تأهبوا يا أصدقاء

أجل

سيدي، تم توجيه التهم للمقتول سها يلدز بقتل زوجته

ونحن نعلم أن المحكمة أفرجت عنه لتتم محاكمته دون اعتقال

هناك فئة من الناس على وسائل التواصل الاجتماعي تعتقد أن العدالة تتم بهذه الطريقة

ما رأيكم بخصوص هذا؟

يا رفاق، لقد التقيت بالنائب العام قبل مجيئي إلى هنا

وأود إخباركم بأنه تم تشكيل وحدة خاصة ...للقبض على هذين المجرمين

الملقبين باسم سخيف على منصات التواصل الاجتماعي في أسرع وقت ممكن

...نتوقع من شعبنا في هذه الفترة - هل يمكننا معرفة اسمك يا سيدي؟ -

اسمي خالد محمد غوتشلو يا رفاق

...نريد من شعبنا أيضاً

أن يتعاون معنا في هذه العملية

العدالة مفهوم أكثر أهمية من أن يكون لعبة بيد سفاحين اثنين يا رفاق

أدعو الجميع لتحمل المسؤولية

وألا يجبروننا على اتخاذ إجراءات أخرى

شكراً لكم

سيدي، هناك أيضاً انتقادات بأن التحقيق لم يتم بدقة كافية

اسمعوني يا رفاق

سأعقد مؤتمراً صحفياً خلال بضعة أيام أساساً

حتى ذلك الوقت

سأكتفي بما قلته حفاظاً على صلاحية التحقيق

سيدي، سؤال واحد من فضلك - افسحوا المجال يا رفاق -

شكراً لكم يا رفاق

!اللعنة

مرحباً؟

أنا آسفة جداً يا حبيبي، فقد غفوت

أين أنت؟ هل أنت في المنزل؟

لا، أنا في المكان الذي تركتك فيه

بالقرب من سكة القطار

نمت في السيارة ليلة أمس

حقاً؟

أستميحك عذراً، فقد كان الهاتف في وضعية الصامت

لم تغضب، أليس كذلك؟ - لا، قلقت عليك فقط -

هيلين

لقد رتبت كل شيء

ينبغي علينا الرحيل

حسناً، أنا قادمة

!أوف منك يا هيلين

هيلين؟

كنتِ هنا يا عزيزتي؟ صباح الخير

قلتِ إنك ستأخذين قيلولة لمدة عشر دقائق، لكن ها هو الصباح قد حل

وأنا نمت بعدك أيضاً

لا تسألي، لقد غفوت ونسيت ضبط المنبه أيضاً، لم أستطع الاستيقاظ

.لقد أخذت قسطاً من الراحة لا عليكِ

ماذا تشاهدين؟

لا شيء، أتابع الأخبار فقط

لقد نشر المقنعان فيديو جديد أثار ضجة كبيرة

إنهما رائعان جداً، أليس كذلك؟

لكن حمام الدم لا ينتهي

حدثت جريمة قتل امرأة مجدداً

أقسم أن الجميع فقد عقله

تناولي الفطور إن أردتِ

.لا، أنا على عجلة من أمري سأغسل وجهي وأغادر فوراً

أراكِ لاحقاً - حسناً، إلى اللقاء -

شكراً لكِ على كل شيء

العفو

نحن هنا، لأنه لا يوجد عدالة#

سنساندكم إلى الأبد من أجل تحقيق العدالة

سنحقق عدالتنا المُستغلة من قبل أناس منحطين بأنفسنا

حلال عليكما

هذه هي المواضيع التي يجب أن تكون على رأس قائمة أجندة الدولة

أتمنى من هذه الصفعة التي تعرض لها النظام القضائي أن تكون عبرة لبعض الأشخاص

غسلت عاري يا هذا#

هذه وحشية بحد ذاتها

هل بهذه البساطة يكون قتل امرأة أو إنسان

لا للعنف ضد المرأة

أين هي الدولة من هذه الجريمة التي حدثت في منتصف الطريق ودون أي مداخلة من أحدهم؟

يا ليتني لم أشاهد ذلك، لا يجب أن تكون حياة الإنسان رخيصة بهذا القدر

ألا تملك هذه الدولة منظومة أمنية لإلقاء القبض على هذا الرجل؟

لماذا لا تُقتلون أنتم؟ أين هي تلك المساواة؟

.لقد ذبلت حياة امرأة أخرى مجدداً قُطعت أوصال زهرة أخرى وفارقت الحياة

!قال إنها مسألة شرف !افعل فعلتك وبعدها قل إنك غسلت عارك

!ليس رجلاً من يرفع يده على زوجته

توقفوا عن غض الطرف عن الجرائم التي يرتكبها الرجال بزوجاتهم

أين أنتم يا صائدو العدالة

!من أنتِ أيتها العاهرة؟ - دعني وشأني -

دع المرأة وشأنها

!اللعنة عليك أيتها العاهرة

!دع المرأة وشأنها أيها اللعين - !لا تقتلها -

!النجدة! النجدة

!لا تفعل ذلك - !سأقتلكم كلكم -

!لا تفعل ذلك - اغربوا عن هنا -

!غسلت عاري

!لعنة الله عليك

!عديم الشرف - اتصلوا بالإسعاف -

!اتصلوا بالإسعاف - !يا للهول -

هل ماتت؟

أجل، لقد ماتت المرأة

علمنا أنه قتل الليلة الماضية في محل الخردة خاصته

ومن أين علمنا بذلك مجدداً؟

بالطبع من اعتراف القاتلين

هل شاهدتم؟

حتى أنهم أنشأوا وسماً (هاشتاغ) على وسائل التواصل الاجتماعي

"كتبوا فيه: "نحن هنا لأنه لا يوجد عدالة

وهو يتصدر المواضيع الأكثر تداولاً

وماذا سنقول ضد هذا؟

"قتلة العدالة"

لماذا؟

لأنهما قاتلين، أليس كذلك؟

بالإضافة إلى إنني أودُّ توجيه كلمة لأبطال لوحات المفاتيح الذين يساندوهما

المتهم بريء حتى تثبت إدانته

هل أنتِ بخير؟

ماذا حدث؟ -

!من تكونين أنتِ أيتها العاهرة؟ - !دعني وشأني -

دع المرأة وشأنها - !اللعنة عليكِ أيتها العاهرة -

!دع المرأة وشأنها أيها اللعين - !لا تفعل ذلك -

!النجدة! النجدة

!لا تقتلها

لقد شاهدته يا هيلين

هيا، علينا أن نسرع

لست قادمة معك

ماذا تقصدين بقولك يا هيلين؟ لقد رتبت كل شيء

"هناك شخص أعرفه في "أولا

أتعرفين مدينة أولا؟ "إنها مدينة هادئة وقريبة من "بودروم

حتى أن صديقي يدير مطعماً هناك - أنا لست قادمة يا سافاش، اذهب أنت -

هل تفكرين في جامعتكِ؟

ما فائدة الجامعة بعد دخولك السجن؟

وما أدراك أنني سأدخل السجن؟

ربما لن يُقبض علي

هل تصدقين حقاً أن الشرطي سيقدم لنا المساعدة بلا سبب؟

أنت لست مدرك للشيء الذي أحدثناه على الأغلب

نحن أكثر اثنين يُحكى عنهما على مواقع التواصل الاجتماعي

لقد تصدرنا قائمة أكثر المواضيع تداولاً اليوم مجدداً

وماذا لو أصبحنا هكذا؟

سينسى الناس الأمر في غضون يومين

وكأنك لا تعرفين مدى سرعة تغير أجندة هذا البلد

لن أدعهم ينسون

ماذا ستفعلين؟

هيلين

أخذت بعض المال من أمي

ورتبت لكل شيء

الشرطة تبحث عن الرجل في كل مكان على أي حال

الأمر ليس كأن يُقبض عليه ويُطلق سراحه على الفور

سيلقون القبض عليه قبل حلول المساء

لنفترض أنكِ قمت بملاحقة هذا الرجل يا هيلين

كيف ستتمكنين من القبض عليه في هذه المدينة الكبيرة وقبل الشرطة؟

سأتصل بسليمان

سيكون الأمر رائعاً إن ساعدني

وإذا لم يفعل واعتقلني فلا يهمني

ألم نعد بعضنا البعض عندما وجدتني في ذلك المنزل؟

ألم نقل إنه لن يكون هناك عودة؟

هيلين

!هيلين

!اللعنة

هيلين

هذا أنا

سافاش

هل أنتِ بخير؟

لنذهب من هنا قبل أن يرانا أحد

هيا

لقد أصبحنا قاتلين

.هم استحقوا الموت لم يكن الذنب ذنبنا

لماذا علينا أن نموت وهم يعيشون؟

لن أسلم نفسي

لقد فعلت الصواب

هل كان سيغتصبني ويقتلني لو أنني تركته؟

أعلم أنك فعلت الشيء الصحيح

لا يؤنبني ضميري لعلمك

أنا مرتبكة فقط

اعتقدت أن مثل هذه الأشياء لن تحدث لي

كنت أشاهد ذلك كل يوم على شاشة التلفاز ولكن

كنت أقول إنه لن يحدث لي

!كم كنت ساذجة

أتشعرين بتحسن أفضل الآن؟

لا

أنا غاضبة

لسنا لوحدنا

ما يحدث لنا يحدث للآلاف كل يوم

الميت يذهب دمه سدى

والقتلة يتجولون في الطرقات بحثاً عن ضحاياهم التالية

يمرون بجانب الأطفال الذين يلعبون في الحدائق

يغتصبون الكلاب

يظهرون قضبانهم في العبّارات

ينقلب قطار، ويموت خمسة وعشرون شخصاً بينهم نساء وأطفال

ولكن لا أحد يحاسب المتسبب

يصدم رجل بكامل قواه العقلية فتاة صغيرة من خلفها بسيارته

ويقولون إنها انتحرت

وعندما يحتجّ والدها، يعطونه تقرير مجنون ويطردونه

أنا

لاحظت شيئاً

أنا بحاجة للتعبير عن نفسي، لا التعريف عنها

لقد شعرت بنفس الشعور عندما قتلت سائق التاكسي أيضاً، صحيح؟

...كنت أخشى أن أفقدك ولكن

ضميري

اخترت تسليم نفسك

لو لم أكن قاتلة لكنت في السجن الآن

لن أسلم نفسي

لم نستحق ما حدث لنا

ليس كل من يسعى لتحقيق العدالة محظوظاً بما يكفي ليكون قاتلاً مثلنا

سوف أساعدهم

ماذا ستفعلين؟

...هل تجرؤ

على ارتكاب جريمة قتل مرة أخرى؟

دعينا نتحدث عن ذلك غداً، حسناً؟

أقول ذلك لتعلم إذا كنت ستواصل البقاء معي

أنا سأستمر

إذا كنت لا تريد الاستمرار فلا تقابلني مجدداً

أنا

لا أريد حياة بدونك

لن أدعكِ تفعلين أي شيء بدوني

إن كنا سنموت، فلنمت معاً

هيا بنا نتصل به

من الواضح أننا سنحصل على مزايا كبيرة في بعض مناقصات الدفاع التي سندخلها

...وأنا متأكد - أحمد -

ألم نتفق مع هؤلاء، بماذا تتكلم إلى الآن؟

لقد اتفقنا على مائة مليون دولار، صحيح؟

أجل، علينا تحويل هذه الأموال غداً

نحن بحاجة إلى تمويل جميع العشائر في أقرب وقت ممكن

...وبالأخص - المعذرة -

مرحباً؟

هل أنت متفرغ يا سيد سليمان؟

أجل

أنا سافاش - أجل، لقد عرفتك من صوتك -

أردت أن أعتذر لتركك الليلة الماضية

تقصد أنكما لم تهربا؟

لم نهرب

أصابنا الذعر لهذا لم نعرف ما إذا كان بإمكاننا الوثوق بك أم لا

لم تعرف أنت

.أنت محق كانت غلطتي

سأقول لك شيئاً

.مسرح الجريمة نظيف حسناً؟

ارتاحا

قلت إنك ستساعدنا

أجل

وقلت إنك تثق بنا - أجل -

شخص يُدعى جواد أوندار ...تصدّر الموضوعات

الأكثر تداولاً على تويتر هذا الصباح، هل رأيته؟

أجل رأيته

قتل اللعين زوجته في منتصف الشارع

ماذا تريداني أن أفعل؟

قد يبدو الأمر سخيفاً بالنسبة لك ولكن

هيلين لديها فكرة تريد استشارتك بها

هل لدينا فرصة للعثور على هذا القوّاد قبل أن تمسكه الشرطة بمساعدتك؟

أجل، هذا ممكن

نحتاج إلى التحري عنه

هذا الرجل مقاول، بحسب ما كتبه على الإنترنت

جعل من التحول الحضري فرصة ليستغل بها الناس

حتى أنه هناك محادثات في عدة مقاطع فيديو لأشخاص كان قد خدعهم

هو مقاول

لكنه ليس مقاولاً معروفاً

ماذا كان اسم شركته؟ - شركة جواد للإنشاءات-

"لديه شركة تُدعى "جواد للإنشاءات

مفهوم

انتظرا خبراً مني

إذا لم يتم القبض عليه من قبل عناصرنا

سأضعه كطرد أمامكما - حسناً يا سيد سليمان -

نحن في انتظار أخبار منك

بالمناسبة، سأقول لكما شيئاً

حاولا الاسترخاء قليلاً

لا تختبئا هنا وهناك، حسناً؟

لن يصيبكما شيء

أبي

هل يمكنني البقاء عند زينب غداً؟

أيتهما كانت هذه؟

التي كان عيد ميلادها مؤخراً

حيث ذهبنا معاً

حسناً، يمكنك البقاء عندها يا ابنتي

كنت ستتصل بشركة الغاز، ماذا حدث؟

قولي لعرفان أن يتولى مسؤولية هذه الأمور يا شكران حباً بالله

.لا تسأليني طوال الوقت عن ذلك هل أملك الوقت لهذه الأمور؟

لكن عقد الغاز باسمك

كان عليك الاتصال أنت

لدي أهم ملف في البلد

والبلد يترنح بأكمله

حسناً، تقبلت أنك لا تدعميني وتكونين سندي

ولكنك ألست مهتمة على الإطلاق؟

لقد استدعاني النائب العام شخصياً إلى مكتبه اليوم

من أسأل يا خالد؟

لا تتوتر، يمكنك حل الأمر

!أجل يمكنني حل الأمر

ولكن نحن لا نتكلم على الهاتف أثناء تناول الطعام يا خالد

شكران

من أنت؟

هل تجيب على الهاتف دائماً وكأنك تضرب أحدهم؟

.لا من أنت؟

حسرت ياكار

مقدمة البرامج؟

.أجل هل أتكلم مع خالد غوتشلو؟

خالد محمد غوتشلو

...سيد خالد

علمت أن مهمة التحقيق في قضية الشابين مرسلي مقاطع الفيديو قد أوكلت إليك

اتصلت لأبلغك تمنياتي بالتوفيق لك

شكراً لكِ

ربما قد سمعت

أنني كثيراً ما أقوم بتغطية هذا الموضوع في برنامجي

لا، لم أكن أعرف

أجل

نحن كإعلام نحاول بذل قصارى جهدنا للقبض على هذين القاتلين

لكنني أود طلب شيء منك

وهو ليس سوى من أجل تقديم صورة أوضح للجمهور

فلذلك أرجو ألا تسيء الفهم من فضلك

فنحن فعلنا هذا أيضاً في عدة تحقيقات سابقاً

هل من الممكن أن تشارك المعلومات الهامة معنا يا تُرى؟

في الحقيقة، سأعقد مؤتمراً صحفياً قريباً

يمكنك المجيء قبله لنتقابل وجهاً لوجه

سأكون ممتنة جداً

أنا بانتظار خبر منك إذن يا حضرة وكيل النيابة

.شكراً لك عمت مساء

وأنت أيضاً

من كانت؟

مقدمة البرامج التلفزيونية

حسرت، ماذا كان لقبها؟ - ياكار -

هل كانت المتصلة حسرت ياكار؟ - أجل -

لماذا لم تخبرني؟ كنت بلغتها سلامي

،ستأتي إلى المؤتمر الصحفي سأبلغها سلامك هناك

احرص على أن تلتقط صوراً معها

عن أي صور تتحدثين يا !شكران حباً بالله؟

!أنا وكيل نيابة يا امرأة

ماذا ستخسر إن أخبرتها بأن زوجتك أرادت ذلك؟

حسرت ياكار

!لقد أقفلت الباب مجدداً يا خالد

أنا أعمل

الله الله

الشاي جاهز، هل أنت قادم؟

توبة يا ربي

يعطيك العافية

السلام عليكم - وعليكم السلام -

أحضر لي كوب شاي يا معلم

هل ستدفع لي المعلوم؟

ما رأيك؟

شكراً لك

طلبت كوب شاي

لقد وجدت الرجل

لا، سأخبركما عندما نلتقي

.حسناً، سأرسل لكما الموقع اتصلا بي فور مجيئكما

إلى اللقاء

على شرف البرنامج

سأخرجك من ذلك الجحيم

آمل ذلك - ...اسمعي -

...في الموسم الجديد

سيكون هناك أمور رائعة - !دعوني وشأني -

!دعوني وشأني

!سيد أرجومانت؟

صحة وعافية - يا لها من مصادفة جميلة -

...اسمح لي أن أقدم

لا داعي

ماذا يحدث هنا يا سيد؟

ما قلة الاحترام هذه؟ من تكونون أنتم؟

السيدة حسرت هي التي قللت الاحترام في الأصل، أليس كذلك؟

حسرت؟ - هل يمكننا التحدث لاحقاً يا تيمور؟ -

أستميحك عذراً

الله الله

لا تحدق أكثر

إلى اللقاء - أنا آسفة -

أعتقد أن هناك سوء فهم

لماذا جعلته يتعقبني؟

من أخبرك بهذا؟

هل يمكننا التحدث على انفراد؟

لماذا؟ أليس بكر رجلك؟

من أين عرفت اسمي؟

...عندما تقابلنا ذلك اليوم - مارسنا الجنس، أجل، وبعد ذلك؟ -

لنتحدث على انفراد من فضلك

لدي نظام مراقبة في منزلي

لقد فتشت في مكتبي لمدة ساعة، وقرأت ملفاتي

تساءلت لماذا فعلت ذلك

لم أجد تفسيراً منطقياً

كان عليك الاتصال بي وسؤالي

حسناً، لقد ارتكبت خطأ

أنا آسفة

أخبرني الآن

لماذا قرأت ملفاتي؟

جئت إلى منزلي

وتظاهرت بممارسة الجنس معي

ثم انتظرت أن أنام ونهضت من السرير

لقد أظهرت الاهتمام لملفاتي اللعينة أكثر مني

ثم ذهبت

أحمد الله لأنك لم تترك مالاً بجانب السرير

!يا للهول

كنت أندهش من الطريقة التي حللت بها الكثير من القضايا

لقد استخفيت بكِ

طلبت من بكر أن يتبعك

غرت عليك

أو بالأحرى، كنت غاضبة

هل تعتقد أنني أمارس الجنس مع كل من أقابله أو ما شابه؟

لم أطلب منك أن نمارس الجنس

أنتِ طلبتِ ذلك

والذي طُلب منه ممارسة الجنس لديه الحرية في النهوض والذهاب في أي وقت يريده

كان علينا التحدث عن القواعد من البداية

لماذا قرأت تلك الملفات؟

لم أستطع النوم

كنت تبدو وكأنك تبحث عن شيء ما - لا -

أجل، كنت أبحث عن شيء لأقرأه

رأيت الملفات على الطاولة

نظرت إليها وحسب

كان بإمكانك القراءة عندما تصل إلى المنزل

لم أكن أرغب بالذهاب إلى المنزل

ظننت أنني إذا قرأت قليلاً، فسوف أشعر بالنعاس

وأعود للاستلقاء بجانبكِ

لكن عندما قرأت قصص القتل

لم أستطع النوم إطلاقاً

هل كنت ستعود للاستلقاء بجانبي؟

لا تجعلي أحداً يتعقبني مرة أخرى

وأنت لا تتركني لوحدي في السرير مرة أخرى

هل أنت ذاهب؟ - أجل، لدي عمل -

هل سنتقابل لاحقاً؟

هل يوجد كاميرا في غرفة نومكِ؟

لا

ضعي واحدة

يعني

.لنشاهد معاً في المرة المقبلة حسناً؟

ولنقرر بناء على ذلك ما إذا كنت أتظاهر بممارسة الجنس أم لا

كان قراراً صائباً أنك اخترت قطاع الإعلام على الأمن

فأنا لم أرَ شخصاً يُقبض عليه فوراً مثلك

أنا لا أترك العمل الذي بدأته في المنتصف

سأكون حذراً أكثر في المرة القادمة

هل تريدين مني الاستمرار؟

الحالة رقم 3

أين هذا الرجل؟

رقم 4 من فضلك

!انظري إلى هذا المكان أي أمان موجود هنا؟

كاميرات المراقبة في كل مكان، ويوجد الكثير من الناس يا هيلين

رقم 6 زهرة دوار الشمس

اتصل به مرة أخرى يا سافاش - اتصلت به مرتين -

أعتقد أنه لا يجيب لأن رقمي غير مسجل عنده

لنتصل به من هاتفي - انتظري قليلاً -

هل سننجح برأيك؟

ذلك اللعين كان ينجح بالأمر بسهولة جداً

لن يكون الأمر صعباً علينا كثيراً

مرحباً يا شباب

هل أعجبكما المكان؟

أصابنا بعض التوتر هنا

غير مهم

هل استطعت إيجاده؟

الرجل يختبئ في المجمع الذي شيده

شيد المجمع بشكل غير شرعي

ليس له تصريح ولا سند ملكية

.أي لا شيء رسمي له إنه يختبئ هناك

هل هذه المعلومات بحوزة الشرطة؟

لا، بحوزتي أنا

كيف تمكنت من العثور عليها؟

لدي بعض الأصدقاء المقاولين، هم الذين قدموا هذه الخدمة لي

هل هذه لقطات كاميرات المراقبة؟ - أجل -

إنها كذلك

أترى هذا الطريق

كل كاميرات المراقبة الموجودة على هذا الطريق دخلت للتو في أعمال الصيانة

سيتم إجراء الصيانة لها حتى الصباح

هل سيكون هناك شرطة أو أي شخص ما؟

لا، سيقومون بأعمال الصيانة لهذه الكاميرات عن بعد

باستخدام نظام كمبيوتر وبرمجة وما شابه، أنا لا أفهم بهذه الأمور

المهم أنه لن يكون أحد هناك

أليس حدوث هذا في الليلة التي سنقتل بها الرجل أكثر من مجرد صدفة؟

هل أنت ساذج يا بني؟

لقد رتبت كل شيء

ولكن هكذا أفضل

كلما قلّت معرفتكما بالتفاصيل كلما كان الأمر أفضل

لأنه إذا ساءت الأمور، فلن يكون هناك ما يدعو للقلق

على كل حال، هل قراركما نهائي؟

أجل - جيد -

كيف ستتدبران الأمر؟

ماذا تحوزان من أسلحة؟

كلانا لديه سكّين

سكّين؟

لن يفلح الأمر بالسكين

من الآن فصاعداً

علينا أن نعمل باستخدام السلاح - !أخي -

إنه يصدر ضجيجاً بعض الشيء ولكنه

يفي بالغرض

نحن

لم نستخدم مسدساً من قبل

بالإضافة إلى أنه سيحدث ضجيجاً، لهذا لا حاجة له برأيي

حسناً، حسناً - لدينا سكين وستفي بالغرض -

فكرت بهذا أيضاً

ستستخدمان هذا

حسناً؟

المسدس غير مسجل

أي إنه نظيف

ولكن عليكما فعل شيء

عليكما التخلص من المسدس بعد الانتهاء من عملكما

أعتقد أن علينا أخذه

...لدينا سكين يا أخي...أعتقد

لا أعرف

لنأخذه الآن، وسنعيده إذا لم نستخدمه

منطقي

منطقي

لكن هناك قاعدتان ذهبيتان

الأولى

عليك ارتداء قفاز قبل لمس المسدس

مفهوم؟

وقبل أن تطلق النار عليك خفض زر الأمان

ولا تحاول إطلاق النار بشكل متتال كما في الأفلام، حسناً؟

سيؤدي ذلك إلى انتفاخ الكاتم

حاول أن تخلص عليه بطلقة واحدة

هل فهمت؟

أجل - جيد -

يمكنني أخذهُ إن أردت يا سافاش - لا، سآخذه أنا -

حسناً

هل يوجد شيء بجوار البناء؟

لا يوجد شيء

منطقة أشباح

المنطقة فارغة بالكامل

ولكن

يمكن أن يكون المكان مظلماً

هل سنقتل الرجل في الظلام؟ - وما أدراني يا بني؟ -

ربما سيدخن السجائر

أو ربما سيلقي نظرة على هاتفه وسيضيء

ربما سيحرق شيئاً من شأنه المساهمة في تدفئته في هذا الجو البارد

حسناً؟ تدبرا الأمر بطريقة ما

إذا ساءت الأمور لن نخبر عنك بالتأكيد

جميل

اسم البناء

"منازل أحلامي"

اتركا السيارة عند مدخل الموقع، حسناً؟

حذارِ من أن تدخلا إلى الداخل

فإذا سمع ضوضاء قد يفزع ويحاول الهرب

تصرفا وفقاً لهذا

لديكما وقت حتى الصباح

اعملا بشكل محترف

وكونا متأكدين من عمل كل شيء بشكل صحيح

حسناً

هل نحن بخير؟

أجل - أجل -

جيد - حسناً -

هيا بنا

ألن تأخذي هذه الباقة؟

هيا

هذا هو المكان

أجل، هذا هو المكان

"منازل أحلامي"

سافاش

!اللعنة

من أنتما؟ - !زر الأمان -

!دعني

!دعه

!سافاش

هل أنت بخير؟

أين الرجل؟

ابحث عن المسدس

أم أنك لا تريد أن تموت؟

!من أنتما بحق الجحيم؟

لقد قتلت زوجتك لأنها أرادت الطلاق منك

لقد غسلت عاري

لا أحد يمكنه أن يكون أباً لأطفالي

من أنت بحق الجحيم لتتدخل بما يريدونه؟

!هل تسمي نفسك أباً يا عديم الشرف؟

.أحمر الأمن مستتب

.أزرق الأمن مستتب

!اخرج

!اخرج

!اخرج