Original subtitles

الأشخاص والمؤسسات في هذا المسلسل هي من محض الخيال

لم يتم التعرض بالأذى لأي حيوان أثناء تصوير مشاهد هذا المسلسل

"احترام"

انهضي

.لا تجلسي أمامي انهضي واجلسي في مكان آخر

ماذا تقول أنت؟ إلى أين أذهب؟

لا تقودني لارتكاب معصية عند هذا المساء

.توبة توبة تنزلق عيني على ساقيك يا أختي

ألا ترين؟

انهضي واجلسي في مكان آخر - انهض أنت أيها الوقح -

حسناً، لا تطل الأمر

عار عليك التصرف هكذا مع فتاة بعمر ابنتك

وما شأنكم أنتم؟

سأبلغ عنك

!سأفضحك أيها الوقح

!اسمعي، لا تتصرفي بعهر - !دعني وشأني -

!لا تتصرفي بعهر - !دعني وشأني -

اذهب للجلوس في مكان آخر

!يكفي هذا ألا ترون أن الجميع منهك عند هذا المساء

!هل سننشغل بكم أيضاً؟

!يا خال

من أنت بحق الجحيم لتضربني؟ !عديم الشرف

سلمت يداك يا أخي، لقد استحق ذلك

ماذا يحدث هنا يا أصدقاء؟ افسحوا المجال، أنا شرطي

أريد تقديم شكوى ضد هذا الرجل

وماذا سيحدث إن اشتكيت عليّ بحق الجحيم؟

اصمت يا أخي

ماذا حدث يا سيدتي، ما الأمر؟ - طلب مني الجلوس في مكان آخر -

قال إنه لا يستطيع التوقف عن النظر إلي

وأنا بدوري أجبته بأن يذهب ويجلس في مكان آخر

لكنه أهانني بدعوتي بالعاهرة

قلت لا تتصرفي بعهر

لا تكن وقحاً

.أنزلوا هذا الرجل هنا افتح الباب أيها السائق لكي ينزل

.لن أنزل فلتنزل هي

قم بأداء مهمتك أيها الشرطي من فضلك - لا تكن صعب المراس -

لا يمكننا مواصلة الرحلة بهذا الشكل

دقيقة واحدة، وأنا أريد تقديم شكوى ضدهما

لقد ضربني هذا أيضاً

أريد تقديم شكوى ضدهما

هيا بنا نذهب إلى قسم الشرطة يا أخي

هل ضربته بالفعل؟

...عندما وصفها بأنها عاهرة

!أيها الوغد

على رسلك يا خال - اصمت، اصمت -

سأشتكي عليه - ماذا تنتظر أنت، افتح الباب -

سأفضحك على مواقع التواصل الاجتماعي - لا تسهب في الحديث، هيا -

سترى ماذا سيحدث لك

انزل هيا - !أيها القذر -

!وقح - !يا لهذا الأمر عند هذا المساء -

ما هو اسمك يا أخي؟

أريد أن أقدمك كشاهد

لا تقحميني في هذا الأمر من فضلك

.سأذهب إلى قسم الشرطة غداً ألا تود الإدلاء بإفادتك؟

في أي منطقة تسكن؟

هيلين تتصل

مرحباً؟

.مرحباً يا أبي ماذا فعلتم، هل ذهبتم إلى المنزل؟

أجل يا ابنتي، نحن في المنزل

أود إحضار هدية لأختي غداً إذا كان مناسباً لكم

أجل، نحن متاحون يا ابنتي

يمكنك المجيء بعد الجامعة يا ابنتي - حسناً -

التقط صورة لأختي وأرسلها إلي

نحاول أن ننومها الآن

يمكنك التقاط صورة لها وهي نائمة

لكن أوقف تشغيل الفلاش

حسناً، سأرسل لك صورتها بعد قليل

أراك غداً يا أبي - إلى اللقاء يا ابنتي -

هل ستزورنا غداً؟

أجل

إذا شممت رائحة الكحول مرة أخرى، فلن أسمح لها بحمل الطفلة

لن تأتي هكذا مرة أخرى، لا تبالغي في الأمر

أردت إخبارك ذلك من البداية

على رسلك يا صغيرتي

أهلاً بك يا ابني

شكراً لكِ

لقد وضبت المائدة لأنك تأخرت في المجيء

سأعيد وضعها مجدداً إذا كنت جائعاً

لست جائعاً يا أمي، أنا متوعك بعض الشيء، لذلك سأستلقي قليلاً

ماذا حدث؟ ماذا بك؟

لا أعلم

سلّم على والدك إن أردت، فأنت تعرف أنه ينزعج إذا لم تفعل

عمت مساء يا أبي

أين كنت؟

جلست مع الأصدقاء قليلاً بعد العمل

واندلع شجار في الحافلة أثناء عودتي

لو أنك استقليت سيارة أجرة

لا بد من أن رحلة الحافلة كانت صعبة بالنسبة لك

هل ستلومني طوال الوقت فقط لأنني أتيت بسيارة أجرة لمرة واحدة ذلك اليوم

ولأن الوقت كان متأخراً؟

هناك فاتورة يتوجب دفعها غداً

هل لديك مال؟

كم تكلفتها؟

ألا تسكن في هذا المنزل؟

الإنسان يهتم وينظر على الأقل

لم أرَ ذلك يا أبي - هل سبق وأن قلت إنك ستدفع لمرة واحدة؟ -

حسناً، لا تسهب في الحديث

ماذا حدث، هل سامح الفتاة؟

أجل، لقد سامحها

لقد غار عليها لأنها ارتدت زيّاً ليس محتشماً

ماذا تريد مني؟

ماذا؟

ماذا تريد مني؟

لا يا عزيزي، والدك يمازحك فقط

أخبرني ماذا تريد مني

توبة، أستغفر الله

هل أنت ثمل أم ماذا؟

ماذا شربت قبل مجيئك؟

!كن رجلاً يا بني كن رجلاً

انظر إلى أولاد الناس

منهم الطبيب ومنهم المهندس

والأسوأ فيهم أصبح ضابطاً وأنقذ نفسه

ولكن أنت

ذهبت إلى العسكرية وأقحمت نفسك بالمشاكل

فاستعنتُ بأحدهم لكي يتدخل وينقذك من ذلك المأزق. أتنكر ذلك؟

ألست أنا من أنقذك؟

لا تضحك يا هذا

أنا من أنقذك

بعد خدمتك العسكرية، لم تتمكن من العثور على عمل

فأغلقت على نفسك في الغرفة لثلاثة شهور

من الذي اهتم بك حينها؟

أنا

ناكر الجميل

!والآن أنت هنا لمحاسبتي

أنت أكّال يا بني

لا فائدة منك لأحد

أنت أكّال

!أكّال

لماذا تريدني أن أشعر بسوء؟ - حسناً، هذا يكفي -

اذهب إلى غرفتك يا سافاش أرجوك - دعيني يا أمي -

دعيه يبق البحصة - ماذا تقول أنت؟ -

!كيف تتحدث مع والدك بهذه الطريقة أيها الديوث - !كفاكما شجاراً -

اذهب إلى غرفتك يا سافاش

!لقد سئمت من هذا كله

!عائشة

الباب

مرحباً يا أخت عائشة، لقد أعددت لك حلوى، تفضلي

لماذا كلفت نفسك العناء يا فتاة؟

لا يمكن إعادة الوعاء فارغاً

.صحة وعافية أمسيات سعيدة

أمسيات سعيدة

!لا تصور يا هذا

مرحباً

مرحباً

لماذا أتيتِ إلى هنا؟

قلقت عليك لأنك لم ترد على اتصالاتي

كان الهاتف في وضعية الصامت، لم أسمعه

حسناً، لقد شاهدت اتصالاتك ولكن لم أرغب بالإجابة

لماذا؟

لنتحدث لاحقاً، هذا ليس المكان المناسب

سأذهب إلى إزميت ليلة الغد لأجل مسرحية

أتمنى لك التوفيق

هل تود القدوم معي؟

لا، شكراً

لا تخبرني أنك ما زلت تفكر في فعل نفس الشيء

ما زلت أفكر

لا تفعل ذلك

لم أتخذ قراراً بعد، أنا أفكر فقط

أغير رأيي عندما أراكِ

...عندما أكون لوحدي

يجب أن أكون لوحدي

لنواصل العمل يا أصدقاء

إلى اللقاء

سأذهب إلى والدي الليلة

كيف تبدو برأيك؟

هل أنت من صنعها؟ - أجل -

"سوزان"

جميلة جداً

هيا

من كانت تلك الفتاة؟

صديقتي

إنها فتاة جميلة

هل لديها صديقة؟

لا أعلم

هل تدرس؟

أجل

أين؟

في قسم الفيزياء

ماذا تفعل معك؟

سنلعب كرة القدم، انضم إلينا

لا يا أخي

سمعت أنه سيفتحون باب التعيين لموظفين دائمين

قيل ذلك في السنة الماضية أيضاً

لكن هذه المرة ربحت الجامعة مناقصة جديدة

سمعت أنهم سيوظفون 3 أشخاص على الأقل

اعتماداً على ماذا سيختارونهم؟

هل لديك عضوية حزبية؟

لا - أنا لدي -

يمكنني مساعدتك لتصبح عضواً إذا أردت

.ليس عليك القيام بذلك يا أخي فليختاروك أنت

لا بد لي من تعيين عضو جديد ليس من العائلة

ليس لدي توجهات سياسية يا أخي

أنا لا أفيدك بشيء - وأنا ليس لدي أيضاً -

!من الذي لديه أصلاً؟

المكتبة / محلات التسوق الصرافات الآلية / المقصف

إلى قسم شرطة إسطنبول

في مساء السابع من أيار

استقليت سيارة أجرة من أمام حانة للذهاب إلى مالتيبيه

تعرضتُ طوال الطريق لتحرش لفظي وجسدي من قبل السائق

!اللعنة عليك

شخص شاذ جنسياً

أخبرته أن يتوقف عن الحديث معي وأن يستمر بالقيادة

!اصمت وتابع طريقك

كان يوماً ممطراً، وقد أخذ طريقاً مختصراً دون أن يخبرني

إلى أين نذهب؟ - سنأخذ التقاطع القادم -

عندما حاولت مقاومة مضايقاته

أوقف السيارة على جنب وترجل منها

كان هدفه الهجوم علي

ماذا تفعل يا هذا؟

وجدت في سيارته مفك براغي وترجلت منها

وعندها بدأ بتوجيه الركلات والصفعات إلي

!تعال أيها اللعين

طعنت الرجل بالمفك في رقبته كدفاع عن النفس

!أيها الوغد

لم أقصد قتله

بل الدفاع عن نفسي

أنا نادم على ذلك

وأثق بالعدالة

تفضلي

مرحباً، أنا هيلين

مرحباً يا سيدة هيلين

أهلاً بكِ

تفضلي بالدخول

أهلاً بكِ يا ابنتي

أين أختي؟

لديها تراكم في الغازات

ونحن نحاول مساعدتها لإخراجها

مساء الخير - أهلاً بكِ -

هل تبكين؟

هل تبكين؟

أنتِ جميلة جداً، هل تشبهينني؟

هل أحاول تهدئتكِ؟ هل تسمحين لأختك بإسكاتكِ؟

هل أفرك معدتك؟ هل تودين أن أخرج الغازات من بطنك الجميل؟

.تعالي إلي هل يمكنني حملها؟

تعالي - ربما في وقت آخر -

حسناً؟

تعالي يا ابنتي

.لنذهب إلى مائدة الطعام ستوافينا ليزا بعد تنويم الطفلة

سآتي إليكما بعد قليل

تتعرض النساء للتوتر بعد الولادة

!أناستازيا - والدتك كانت هكذا أيضاً -

لم تكن تعطيك لأي أحد

هل يمكن أن تصعدي للطابق العلوي وتساعديني في تنويم سوزان؟

أنا قادمة على الفور

لكنها تأتمنها عند المربية

إنها مربية محترفة يا هيلين

.قامت بتربية الكثير من الأطفال لهذا السبب

لا تأخذي الأمر على محمل شخصي من فضلك

حسناً؟

أجل؟

كيف حال المدرسة والدروس؟

جيدة

في أي سنة أنت الآن؟

السنة الثانية أم الثالثة؟

في السنة الرابعة

الرابعة؟ - أجل -

لقد انتهيت وحسب

ماذا ستفعلين بعدها؟

هل تفكرين في دراسة الماجستير؟

لا أعلم

لدي معارفي في جامعة كولومبيا

يمكنني الاتصال بهم ومعرفة الشروط إذا أردتِ

هل تحاول إرسالي بعيداً؟

لا يا ابنتي

قلت إن كنت تريدين دراسة الماستر، فلتدريسه بالخارج

لن يساهم الأساتذة الموجودون هنا بأي فائدة إليك

جئت لرؤية أختي وليس للتحدث في هذه الأمور

ينام الأطفال الرضع طوال اليوم يا هيلين

ما زالت صغيرة جداً

اصبري حتى تكبر قليلاً وبعدها يمكنك قضاء الكثير من الوقت معها كما تريدين

لماذا تعاملني زوجتك وكأنني موبوءة؟

ما الذي جعلك تقولين ذلك الآن؟ - أنا لم أعد طفلة -

ولست غبية أيضاً يا أبي

هكذا تصبح المرأة في فترة النفاس

أقصد

...عندما كانت والدتك في فترة النفاس - لم تحتملها وتركتها -

هل ستترك هذه أيضاً؟

هل هذا ما تريدينه حقاً؟

هل تريدين منا فتح الجروح القديمة؟

لا، انتابني الفضول وحسب

مفاجأة

حضرنا ديك رومي بالعسل والخردل فقط لأجلك

قال والدك إنه طبقك المفضل

أترين كيف أذكر ذلك؟

عندما كنت في الخامسة عشرة من عمري

كنت قد حضرت نفس الطبق أيضاً أثناء دخولنا السنة الجديدة معاً

أيمكن أن أنسى يا هيلين؟

هذا ليس طعامي المفضل يا أبي

تظاهرت بحبه عندما كنا معاً فقط لكي تكون سعيداً

اعتقدت أنك أحببته كثيراً

هل نامت أختي؟

تحاول المربية تنويمها

!هيلين - ماذا يجري؟ -

أنت تظن أنني سأتدلل عليك إذا أظهرت لي القليل من الحب، أليس كذلك؟

ألستُ مدركة أنك تحاول خلق مسافة بيننا؟

يجب أن يكون هناك توتر دائم في الأرجاء وإلا ما حاجتك إلي؟

تخاف أن أتطلب عليكما، صحيح؟

عندما يكبر الإنسان بمفرده لا يكون راغباً متطلباً لهكذا أمور يا أبي

لا تقلق، لن أطلب منك شيئاً

سأترككما لوحدكما

!اللعنة عليكِ

!هيلين

!هيلين

لماذا تتصرفين هكذا يا ابنتي؟

لماذا تفعلين هذا يا هيلين؟

عبثاً تضخمين الأمر

أخبرني عندما تنتهي فترة نفاسها

أنتِ مثل والدتك تماماً

من الجيد أنني لم أشبهك

هيلين؟ - أنا قادمة -

ميراندا الرائعة

في الحقيقة، لا يكفي أن نسميكِ رائعة

!إنك أثمن ما في الأرض

انبهرتُ بالكثير من النساء سابقاً

وسمعت أذناي المتطفلتان الكثير من الأشياء الجميلة من المتحدثات الجميلات اليائسات

ولقد أحببتهم لخصائصهن المختلفة

لكنني دائماً ما أرى عيباً في كل منهن يتعارض مع أسمى فضائلهن ويناقضه

لكن أنتِ

آه أنتِ

أنتِ امرأة رائعة قلَّ مثيلكِ

لدرجة أن الله قد أخذ أفضل ما لدى كل إنسان وخلقك على هذا النحو

أنا لم أعرف واحدة من بنات جنسي

ولا أتذكر محيا امرأة

سوى وجهي الذي أشاهده في المرآة

كما أنني لم أرَ أحداً أستطيع أن أدعوه رجلاً سواك وأبي

ولا أعرف كيف يبدو الناس في البلدان الأخرى

!هيلين

أنا قادمة

هيلين؟ هل أنتِ بخير؟

أنا بخير

زملائك ينتظرونك في الحافلة

أردت إخبارك فقط - حسناً، سأكون هناك بعد قليل -

أبدعتِ مجدداً في المسرحية اليوم

.أنت تتحسنين يوماً عن يوم حقاً أحسنتِ

شكراً لك يا أخي

.حسناً إذاً، أنا ذاهب إلى الطابق السفلي انضمي إلينا عندما تصبحين جاهزة

لا أريد العودة مع الفريق في هكذا حالة

هل يمكنك طلب سيارة أجرة لي من فضلك؟

لذا، يمكنك اصطحابي إلى محطة الحافلات

عزيزتي، ماذا ستفعلين بسيارة الأجرة والحافلة ومحطة الحافلات؟

.أنا سأذهب إلى إسطنبول أيضاً يمكننا الذهاب معاً

.نتناول شيئاً أولاً ثم ننطلق بعد ذلك ما رأيك؟

نحن ننتظركِ

.لن آتي معكم اذهبوا بدوني

ماذا حدث؟ ماذا بكِ؟

لا تهتم يا أيبارس

.قال أخي أردي إنه ذاهب إلى إسطنبول أيضاً وأنا بدوري سأذهب معه

حسناً، كما تريدين

بالمناسبة

لا تقل لزملائنا أي شيء من فضلك

لأنني لا أريد أن أعطي تفسيراً لأي أحد الآن

حسناً، سننطلق إذاً

إلى اللقاء - إلى اللقاء -

هيا إذن! سأنتظرك في الطابق السفلي

حسناً، سآتي بعد قليل - أراك لاحقاً -

الناس غريبون جداً يا أخي

تعتقد أنك تعرفهم وتقدّرهم

لكن الجميع لا يفكر سوى بنفسه، لعلمك

لا أقصد بذلك والداي فقط، هذا ينطبق على الجميع

أعتقد أنني غبية

.لا يا عزيزتي، حاشاكِ لا تقولي ذلك مرة أخرى

!هيلين، أنتِ تفرطين في التفكير بالأمر توقفي عن ذلك

لا، لا يمكن بهذا الشكل

سأذهب إلى طبيب نفسي

على الأقل، تدفع له ليستمع إليك

كان من الخطأ عدم ذهابي إلى طبيب حتى هذا اليوم

.أنا لا أؤمن بهكذا أمور هذه كلها إهدار ومضيعة للمال

لماذا؟ يبدو الأمر منطقياً بالنسبة لي

تقابله، ويطلب مقابلتك مجدداً في غضون أسبوع

لا داعي للقلق بشأن ما إذا كان سيقابلني أو إذا كان مشغولاً

.يبدو أكثر صدقاً بالنسبة لي ...تدفع له

حسناً، حسناً، لا مشكلة، لا مشكلة

أنا آسفة جداً يا أخي أردي - حسناً، لا عليكِ -

حسناً - المعذرة منك -

هل تتطايرت عليك؟ - لا، لا يا عزيزتي -

لا داعي للقلق - المعذرة يا أخي أردي -

حسناً، لقد تدبرنا الأمر

تدبرنا الأمر، لا تفسدي متعتك، حسناً؟

انظري، هناك قدر لقدح آخر أيضاً، هل تريدين شربه؟

.لا، لا ينبغي عليّ شربه أشعر أنني منهكة

.اشربي لا عليكِ سأوقظك عندما نصل

حسناً، اسمح لي بأن أغسل وجهي أولاً ثم أعود

حسناً، أنا في انتظاركِ

إلى أين أنت ذاهب يا بني عند منتصف الليل؟

سأذهب لرؤية صديق لي وسأعود بعدها يا أمي

هل ستقابله في الحي؟

أجل - حسناً، اذهب إذن -

سافاش

ماذا تفعل أيها الفتى المجنون؟

أنا أحبك جداً يا أمي

يا إلهي! وأنا أحبك أيضاً يا صغيري

لديك مفاتيحك، أليس كذلك؟

لا حاجة لها

سأكون في المنزل قبل أن تخلدا للنوم

ماذا يجري؟

أين أنا؟ من أنت؟

ماذا تفعل يا أخي أردي؟

!ماذا تفعل يا أخي أردي؟ !دعني وشأني

!دعني وشأني - !اصمتي -

ماذا تفعل؟ !اتركني

.كنت أنتظر هذه اللحظة منذ الصباح !اصمتي

توقف يا أخي! ماذا تفعل؟ - !اصمتي -

!قلت لك اصمتي! اصمتي - !قلت لك دعني وشأني -

!دعني وشأني !ماذا تفعل؟ دعني

!النجدة

!تعالي إلى هنا

!النجدة! النجدة - تعالي إلى هنا -

!لا تفعل ذلك يا أخي أردي !لا تفعل

تعالي إلى هنا - !لا تفعل -

!ماذا فعلتِ؟

!ماذا فعلتِ أيتها العاهرة؟

!توقف عن ذلك

!أنت ماذا فعلت يا ابن العاهرة

تفضل يا أخي

لدي مشكلة عليّ التكلم مع الضابط بشأنها

حسناً، اجلس هناك

يمكنك الدخول بعد خروج الذين في الداخل

ادخل

سيدي، هناك سيد يريد مقابلتك

أدخله - تفضل يا أخي -

أوزكان، هلّا تقدم لنا الشاي من فضلك؟ - حالاً يا سيدي -

أمسيات سعيدة يا سيدي

تم إرسال التقرير وأود منك أن تشهد بأنك قمت بتدقيقه تحت إشراف ضابط

.هذا جيد يمكنك إرساله

المعذرة

مرحباً؟

لقد قتلت شخصاً أيضاً

.إنه ميت لقد مات يا سافاش

اتصلت بكِ لكنك لم تجب

.اتصلت بك عدة مرات لكنك لم تجب لقد مات

هيلين، أين أنتِ؟ - لا أعلم -

لماذا لم ترد على مكالمتي؟ لقد حاول اغتصابي

حسناً، أين أنتِ؟

.لا أعرف أين أنا لقد اختطفني

!لماذا لم ترد على اتصالاتي؟

حسناً، أرسلي لي موقعك وسآتي فوراً

حسناً أيها الفتى، لماذا أردت مقابلتي؟

انظر إلى مشكلة هذا الفتى !عند منتصف الليل

...يقول إنه نشب شجار في الحافلة

"بعد مرور شهر"

من هذين؟

هاويان علينا إيجادهما قبل الشرطة

ماذا فعلا؟

لقد أعلنَا الحرب على الناس غير المحترمين

أريد منك إيجاد رقم هاتف حسرت ياكار كأول عمل لك صباح الغد

ماذا تنوي القيام به؟

سوف أدعوها لتناول العشاء

أخبرهم بأن يجهزوا المكان خاصتي

يريد رقم 7 التحدث معك

أي واحد كان ذاك؟ - مراد سايار -

الذي صاح عند مغادرتك "بـ "لا ترحل

"و "سوف أتذكر

وبالتالي؟ - لقد تذكر -

صرخ كثيراً

أخبرني عن ذلك عندما ذهبت لإسكاتهِ

إنه يتذكر حقاً

.الآن ليس الوقت المناسب لينتظر قليلاً أيضاً، حسناً؟

لينتظر إذاً

آه! حسرت شاكار

"حسرت ياكار"

!"قال "شاكار

هل يمكنكِ جعلها أخف من فضلك؟ كم مرة عليّ إخبارك بهذا؟

أنا آسفة يا سيدة حسرت

!يمكنني القيام بذلك أفضل منكِ نحن ندفع لكِ مقابل لا شيء

وصل الضيوف يا سيدة حسرت

كلهم هنا، صحيح؟ - أجل -

.حسناً لا أريدهم أن يشتموا

إذا سمعت شتيمة واحدة فسأطردك

لا، لا تقلقي

ليس أنا بل أنت من عليه أن يقلق

من هذا؟

مرحباً؟ - هل نتناول العشاء الليلة؟ -

من أنت؟ - أرجومانت شوزار -

لم تنتظر حتى انتهاء الحفل

!والآن، تريد اصطحابي لتناول العشاء؟

هل تحبين السمك؟ ما رأيك بالسردين؟

إنه يناسبني - جيد -

الساعة 8. في أرناؤوط كوي - اتفقنا، أراك هناك -

ادخلي هيا

عزيزتي حسرت، أتمنى ألا تكوني مستاءة

المكان هنا مشغول قليلاً اليوم

ما الخطب؟ نحن لسنا معتادين على رؤيتك هنا

معلوم، نحن نستعد للموسم الجديد

سنجعل القناة تقف على قدميها هذا العام

لماذا؟ هل تمر القناة بأزمة ما؟

سوف ندعوكِ إلى الاجتماع قريباً

سيكون هذا لطيفاً

وأنا لدي شيء أود الحديث معك به بشأن الموسم الجديد

سأتصل بكِ قريباً

المعذرة! هل هناك مشكلة؟

.أنت على وشك الخروج إلى البث لا تقلقي بشأن ذلك الآن

أتمنى لكِ الحصول على نسب مشاهدة عالية

أهلاً وسهلاً بكِ سيدة حسرت - شكراً لك -

إنه لمن دواعي سرورنا استضافتك عندنا الليلة

المكان هنا خال من الزبائن بشكل تام

يحب السيد أرجومانت تناول الطعام بمفرده

نحن لا نقبل أي حجوزات أخرى عندما يكون هنا

قام طاهينا بتحضير أفضل أطباقه المميزة لكما

أهلاً بكِ - شكراً جزيلاً -

شكراً جزيلاً - العفو -

ما الذي جعلك تدعوني لتناول العشاء؟

أنا أشاهدك كل يوم...كل ليلة

يتمتع المشاهير أمثالك بجاذبية خاصة

تثير فضول الإنسان

هناك المئات من النساء المشهورات أكثر مني

هل ينتابك الفضول حولهن أيضاً؟

أجل لبعضهن

لقد تقابلنا في الكثير من المناسبات من قبل

في ذلك الوقت، لم تنظر حتى إلى وجهي

أنا أعلم أنك نظرتِ إلي

هل لديك أحاسيس قوية دائماً هكذا؟

.أنا محاط بالكثير من الرجال إنهم يخبروني بذلك

ماذا أخبروك عني إذن؟

لم يكن عليهم أن يخبروني بأي شيء

شكراً جزيلاً - صحة وعافية -

أنت امرأة جديرة بالاحترام

...لأنه في الوقت الحاضر

...امتلاك السلطة والقدرة على تحقيق العدالة

...كل يوم على شاشة التلفاز

أمر ليس باستطاعة كل امرأة فعله

أعلم أنه يبدو هكذا من الخارج

لكن عليك أن تسألني عن ذلك

أضطر لمجابهة الكثير من الأغبياء طوال الوقت

الأغبياء؟ - ...المدير التنفيذي للقناة -

ومدير برنامجي

أنا حقاً لا أعرف كيف حصلوا على تلك المناصب

لقد قمتِ بحل العديد من القضايا التي لم يتمكن قسم شرطة بأكمله من حلها

لا تخبريني إنك ستخضعين لهم

على الإطلاق

أشعر بالملل كثيراً من كوني على شاشة التلفاز طوال الوقت

أريد أن أدير الكواليس قليلاً

حسناً، أود طرح سؤال عليكِ

هل تعملين مع شخص من قسم الشرطة؟

أقصد، هل تطلبين مساعدتهم في هذه الأعمال؟

بكل تأكيد. كيف يمكنني القيام بعملي بطريقة أخرى؟

صحيح

.لقد كنت محقاً بشأن السردين إنها لذيذة حقاً

الليلة الماضية، تحدثتِ عن شابين

أي منهما؟ - ...ارتكبا جريمة قتل -

ثم اعترفا بذلك على مواقع التواصل الاجتماعي

أجل، هذه قضية غريبة للغاية

هل تريدين أن يُقبضَ عليهما؟ - بالطبع أريد -

لماذا؟

.إذن، على الجميع أن يحقق عدالته بنفسه أيعقل هكذا شيء؟

.أجل، لا أرى أي مشكلة في ذلك ما رأيك أنتِ؟

هل أنت لا سلطوي يا سيد أرجومانت؟

أنا ثري جداً

.لا أستطيع أن أكون واحداً منهم للأسف

بصراحة، لا أستطيع التخيل بأن أكون فقيرة من بعد الآن أبداً

أعتقد أنه يجب أن يموت كل الفقراء

.أجل، الجميع يقول هذا أشخاص أمثالنا أيضاً

وهذان الشابان يسمعان أشياء من هذا القبيل ثم يصابان بالجنون

يفعلان أشياء غبية

وهناك أناس مثلهم يسمعون ما نقوله

لكنهم يعجزون عن فعل أي شيء حيال ذلك

فيحترمون ما يفعلانه الشابان

دعيني أقول لكِ شيئاً - تفضل -

سوف يقتلاننا قريباً

لماذا تلف وتدور وتستمر بذكرِ هذين الشابين؟

...هل هذه

الأصلية؟

.إنها النسخ المصورة النسخ الأصلية بحوزة الشرطة

‏كان من الممكن أن نتقابل في مكان أكثر أماناً

يتواجد الكثير من المدنيين هنا

أريد هذا السوار - ما هذه؟ -

صورة لمسرح جريمة قتل بيرول سيفين

لقد أعدّوا هذا الملف مؤخراً

.هذه الصور من التقاطي أنا أتذكرها

كان مجرد سوار صغير

.إنه في غرفة الأدلة من الصعب جداً أخذه من هناك

لكن مع ذلك سأجرب

أردا

ستخرج هذا الدليل من الملف أيضاً

ألن تخلد للنوم؟

البيدق إلى د4

أريدك أن تعرف ما إذا كان قد ولد مؤخراً طفلة تدعى سوزن أو سوزان

هل أصبحت أباً؟ - سوف أتبناها -

البيدق إلى ب4

أنت تلاحق الشابين اللذين في تلك الصورة، أليس كذلك؟

ماذا ستفعل عندما تجدهما؟

هل ستعلمهما كيفية تقطيع الناس وتشريحهم؟

...هل تذكر اللعبة التي

كنت أنزعج منها كثيراً عندما كنت طفلاً؟

لعبة المطاردة

...عندما كان الأطفال يركضون

لم يتمكنوا من ضبط المقدار الذي عليهم أن يطبقوه في اللمس

شعرت دائماً بأنهم يدفعونني

ذات يوم، جعلت الدور يصبح عندي عمداً

كان هناك طفل، أحد أولئك الذين كانوا يدفعونني

كنت أغتاظ منه بشدة

بدأنا اللعبة وكان يركض

وأنا ركضت وراءه

ركضنا لمسافة طويلة

ركضنا كثيراً

نظرت فإذ بنا لوحدنا في مكان خالٍ تماماً

كان يقف على الجسر الذي على البحيرة

كان يلهث منهكاً من كثرة الركض

وكان ينتظر مني أن أقترب منه وألمسه كما تقتضي اللعبة

اقتربت منه ولكن فعلت شيئاً آخر له

ماذا فعلت؟

.في المرة القادمة، فقط المسني لا تدفعني

الحصان إلى ج7

كش

انتظر دقيقة، أعتقد أنني تذكرت ذلك اليوم

أخبر الطفل عائلته وقاموا بدورهم بالشكوى ضدك

لكن لم يكن أحد يعلم أن الطفل قد تصرف بشكل غير محترم. لا أحد

ماذا عساني أن أفعل؟ - ربما لم يفعل ذلك عمداً؟ -

ألا يمكن أن تكون قد ابتدعت هذا لأنك كنت مغتاظاً منه؟

لا، لقد فعل ذلك عمداً

اعترف بذنبه لاحقاً - متى؟ -

متى؟

قبل 5 أو 6 سنوات

الملك إلى د8

لذا، هل تقول إنك حللت المشكلة ...التي واجهتها

عندما كان عمرك 8 أو 9 سنوات بعد 40 عاماً؟

لا، لقد قمت بحلها أساساً في ذلك الوقت

وما أدراني، أردت فقط سماعه يعترف بذنبه

هل ما زال حياً بعد ذلك؟ - أجل، إنه حي -

اعترف بأنه كان فتى ظالماً في ذلك الوقت

وقال إنه استحق تلك اللكمة التي وجهتها له، واعتذر مني

الوزير إلى ف6

كش

هل سامحته؟

أجل

كان عليك رؤيته

كيف أصبح شخصاً محترماً ومهذباً

ربما قد ساهمت في منع الفتى من أن يصبح قاتلاً في ذلك العمر

رأيت الكثير من الأشخاص الذين تعرضوا للضرب عندما كانوا صغاراً

لكنهم أصبحوا جميعاً أوغاداً لاحقاً

هذه هي الطريقة الخاطئة لاستخدام العنف

يجب أن يكون العنف نقطة تصويب

يجب أنا يدرك الشخص المُعاقب سبب معاقبته

ماذا ستفعل؟

هل ستعذبه حتى يدرك ذلك؟

ماذا لو خدعك بقوله إنه يدرك ذلك؟

ماذا سيحدث حينها؟

كنت أعرف ذلك حتى عندما كنت طفلاً صغيراً

إنها مشكلة الأشخاص الذين لا يعرفون ذلك

هل تعتقد حقاً أن أولئك القضاة ...الذين في المحاكم

يدركون ويعرفون كل شيء؟

الحصان إلى ف6

سقط وزيرك

على الأقل، لديهم كتاب يمكنهم الرجوع إليه إذا اقتضى الأمر

من برأيك وضع تلك القوانين يا سيد يافوز؟

أناس مثلي ومثلك

أتمنى ألا يكونوا مثلك - يا ليتهم كانوا مثلي -

...إنهم يتوقعون أن شخصاً

يكون لصاً، قاتلاً، منحرفاً أو ما شابه

...في لعبة كالمطاردة

لا أحد يكترث للمشكلة الكامنة وراء حركة الدفع التي قام بها الطفل

إنهم لا يريدون رؤيتها حتى

لنفترض أن هذا الطفل قد كبر بعد 20 أو 30 عاماً

.ويعتقد أنه أصبح رجلاً الآن ...يوماً ما

يُقبل رجلنا هذا على تقطيع زوجته وابنته

أتعتقد أن هذه القوانين ستساهم في إعادة تأهيله؟

لا يمكن ذلك

...لهذا السبب

قوانيني أشد قوة من قوانين الدولة

إنها أكثر فعالية

إنها فعالة حقاً

حديقتنا الخلفية مليئة بالجثث

لقد أعدت تأهيل الرجال !بطريقة جيدة جداً

أولئك كانوا عمياناً لدرجة أنهم عجزوا عن رؤية الحقيقة الكامنة وراء مشاكلهم

هذا هو سبب وجودهم هناك

الفيل...إلى ي7

كش ملك

اعثر لي على سوزان

كش ملك

أيها الطبيب، يمكنني مساعدتك إن أردت

شكراً جزيلاً، لا داع

تم طرح فكرة المادة المظلمة في ثلاثينيات القرن الماضي

نتيجة دراسة رواد الفضاء لتحركات الكواكب في مجرتنا

نظراً لأن المادة المظلمة لا تتفاعل مع ...أي شيء، بما في ذلك الضوء

لا يمكن رؤيتها بواسطة التلسكوب

ومن هنا تم تسميتها بالمادة السوداء أو المظلمة

لهذا، سنحاول الآن فهم كيفية ...ظهور فكرة المادة المظلمة

من خلال دراسة وتحليل حركة نظامنا الشمسي

نظراً لوجود بعض التشابه بين نظامنا الشمسي والمجرة

...الآن، هنا

سنقوم بتحليل حركة كوكب في نظامنا الشمسي

سنطبق قانون نيوتن للجاذبية على هذه الحركة

يوماً سعيداً - شكراً جزيلاً لك حضرة البروفيسور -

يوماً سعيداً - شكراً لك -

شكراً لكم - شكراً جزيلاً يا حضرة البروفيسور -

طاب يومكم - شكراً جزيلاً -

سيد خير الدين

يود مدير الفندق احتساء القهوة مع حضرتك على السطح إذا كنت متاحاً

معي أنا؟ - أجل -

لا أعلم شيئاً بخصوص القهوة ولكن أشرب كوبي عرق

بكل تأكيد، تفضل من هنا لو سمحت - شكراً جزيلاً -

حضرة البروفيسور، أعتذر منك لأنني جعلتك تنتظر

لا مشكلة - أنا مدير الفندق مصطفى -

.أنا خير الدين تشرفت بمعرفتك

لقد استمعت إلى محاضرتك بالصدفة

إذا كنت قد استمعت إليها بالصدفة، فلا بد أنك شعرت بالملل

.لا، لا على الإطلاق لقد استمتعت بها حقاً

حتى أنه لدي بعض الأسئلة لأطرحها عليك، إن كان ذلك ممكناً طبعاً

.بالتأكيد، على الرحب والسعة تفضل بالجلوس

أشكرك جداً - العفو -

...لأكون صادقاً معك

لم يكن لدي أدنى فكرة عن الموضوع حتى استمعت إليك حقاً

هل يمكنك اقتراح مصدر حول هذا الموضوع من فضلك؟

أعني، لأناس مثلي - هذا من دواعي سروري -

أعتقد أن أفضل مصدر سيكون لك هو تلك الأفلام الوثائقية التي تشرح فيزياء الكون

يمكنك العثور عليها بسهولة على شبكة الإنترنت

فهمت، شكراً جزيلاً

ماذا درست حضرتك؟ سياحة؟

.أجل، درست سياحة ...عندما كنت طفلاً

كان لدي شغف بالأفلام البوليسية في الواقع

لكن والدي أخبرني أنه لا فائدة منها

وها أنا قد أصبحت محترفاً في مجال السياحة

اتبعت ابنتي خطاي وأصبحت طالبة فيزياء

سوف تتخرج في نهاية العام

بالتأكيد، أقصد، لو كان لدي أب مثلك، لكنت درست الفيزياء أيضاً

...اهتمت ابنتي في البداية بالقسم ولكن

لا أعتقد أنه ستصبح فيزيائية

ستصبح ممثلة على الأرجح - !هذا مثير للغرابة! ممثلة؟ -

ربما تصبح مشهورة

.نراهم في الصحف والمجلات إنهم يجنون الكثير من المال

هي لم تدرس في المعهد الموسيقي

هي عضوة في المسرح الجامعي

وليكن

كيف تراها؟ هل هي محترفة وموهوبة؟

.لا أعلم لم أحظَ بمشاهدتها بعد

لديها مسرحية هذه الليلة، ولكن لا يمكنني ترك زوجتي لوحدها

في الواقع، نحن لا نتقابل كثيراً

انفصلتُ عن والدتها عندما كانت هيلين طفلة بعد

.هيلين يا له من اسم جميل

لا أستطيع شرب المزيد، لأنني سأقود السيارة

.لا تقلق يا حضرة البروفيسور استمتع من فضلك

إذا كان لديك المزيد من الوقت بالطبع - ...لا -

أعتقد أنه يمكنني شرب كوب آخر وبعد ذلك أغادر

حسناً

.زوجتي تنتظرني في المنزل لقد رُزقنا بطفلة الشهر الماضي

بارك الله لكما بها - شكراً جزيلاً -

ماذا أسميتموها؟

أسمعك يا عزيزتي

.لقد انتهت محاضرتي للتو سأكون في المنزل قريباً

شكراً جزيلاً

.حسناً، سأحصل عليه في طريقي وداعاً

.كنا نتحدث عن الطفلة ماذا أسميتموها؟

.أطلقنا عليها اسم سوزان زوجتي أجنبية

أنا أدعوها سوزان، بينما هي تناديها بـ سوزن

لم نكن نريدها أن تواجه مشكلة بشأن اسمها إذا اختارت العيش بالخارج مستقبلاً

.إذن، لديك ابنتان يا له من أمر جميل

أنت محظوظ جداً

تفضل

مساء الخير - مساء الخير -

نحن هنا لحضور مسرحية مركز الفنون

هل لديكم تذاكر؟ - سنحصل عليها من شباك التذاكر -

هلّا فتحت الباب لنفتش السيارة من فضلك؟

بالتأكيد

أخي، هل تسخر مني؟

طاب مساءك وأهلاً وسهلاً بك - تذكرة لشخص واحد من فضلك -

.بالتأكيد هل مناسب لك الجلوس في القسم ب؟

أجل، إنه مناسب

تفضل، مشاهدة ممتعة - شكراً جزيلاً -

ميراندا

سيداتي وسادتي، المسرحية على وشك البدء

الآن، ضعوا هواتفكم على الوضع الصامت من فضلكم

ولا تستخدموها أثناء المسرحية

مشاهدة ممتعة

لقد تصرفت معك بإنسانية

لقد آويتك في كهفي حتى اليوم الذي حاولت فيه تدنيس شرف ولدي

آه! آه! يا ليتني نجحت في ذلك الأمر

...لو لم تعترض سبيلي

لكنت جعلت هذه الجزيرة آهلة بذريتي

تباً لك من عبد ذميم

أنت مُحاط بالشر لدرجة أنك لا تعرف ما هو الخير

لقد أشفقت عليك

وسعيت لمنحك حرية الكلام

علمتك شيئاً جديداً كل ساعة

مرحباً؟ - لقد غادرت مبكراً -

.لم يكن ذلك كافياً بالنسبة لي ماذا عنك؟

لم يكن كافياً لي أيضاً - تعال إلى منزلي الليلة -

.أنا مشغول سأتصل بك لاحقاً

حسناً، لكن اتصل بي من فضلك

هناك موضوع مهم أريد مناقشته معك

علينا أن نتقابل - حسناً، لا تقلقي -

اتبعهما

ماذا يجري؟ من أنتما؟

تعال إلى هنا - دعني وشأني -

ماذا يجري؟ !دعني وشأني

إنه يهرب يا سافاش، أمسكه - !تعال إلى هنا يا هذا -

!قلت لك اجلس

!ماذا يحدث بحق الجحيم؟ - اجلس هيا -

ألم تخجل من بيعكِ لأختكِ !أيها السافل؟

!إنها أختي من تكونين أنتِ؟

!اغربي من هنا

أيعقل أن تفعل هكذا بالمرأة التي تقول إنها أختك؟

!الأمر ليس كذلك

دعني وشأني - اجلس -

!اخرس يا هذا

!ما هذا بحق الجحيم؟