Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:21,940 --> 00:03:22,940
¡Ah!
2
00:04:28,440 --> 00:04:30,680
¡Oye, Ali, no seas tan vago!
3
00:04:31,040 --> 00:04:32,660
¡Da un paso peligrosamente más fuerte!
4
00:04:32,880 --> 00:04:34,560
¡Eh, Wanner, lo haré!
5
00:04:39,760 --> 00:04:41,420
¡Ya basta, puedes parar!
6
00:04:41,760 --> 00:04:42,760
¡Hola!
7
00:04:42,900 --> 00:04:43,900
Jaqueline!
8
00:04:44,560 --> 00:04:46,740
¿Qué quieres del amigo Dr. ¿Godard?
9
00:04:47,000 --> 00:04:49,176
Telegrama para usted desde
Hamburgo, Nairobi lo anunció.
10
00:04:49,200 --> 00:04:49,400
¡De nada!
11
00:04:49,700 --> 00:04:51,500
¿Has oído hablar alguna
vez del secreto postal?
12
00:04:51,900 --> 00:04:52,900
¡Ya lo sé!
13
00:04:53,120 --> 00:04:55,140
¿Es sí o no?
14
00:04:55,560 --> 00:04:55,940
Jaqueline!
15
00:04:56,220 --> 00:04:57,220
¿Sí?
16
00:04:57,440 --> 00:04:58,440
¿Para mí?
17
00:04:58,540 --> 00:04:59,540
¡Felicidades!
18
00:05:02,500 --> 00:05:03,500
Bueno, ¡por fin!
19
00:05:04,080 --> 00:05:04,600
¿Ficticio?
20
00:05:04,860 --> 00:05:05,860
Sí, profesor.
21
00:05:06,120 --> 00:05:07,920
Lamentablemente tengo que ir el día 10.
22
00:05:08,220 --> 00:05:09,220
Ya estaré en Hamburgo.
23
00:05:09,920 --> 00:05:10,920
Demasiado.
24
00:05:11,640 --> 00:05:12,980
Te extrañaremos mucho.
25
00:05:13,600 --> 00:05:15,580
Bueno de todos modos, ¡enhorabuena!
26
00:05:16,160 --> 00:05:16,660
¡Muchas gracias!
27
00:05:17,120 --> 00:05:18,400
¿Cuándo sale el barco de correo?
28
00:05:18,600 --> 00:05:19,320
En tres días.
29
00:05:19,620 --> 00:05:20,620
¿Qué pasa?
30
00:05:21,140 --> 00:05:23,600
Jacqueline acaba de recibir la confirmación
de Instituto Tropical recibido.
31
00:05:24,000 --> 00:05:25,160
Tiene que volver a Hamburgo.
32
00:05:25,400 --> 00:05:26,660
¡Excelente a la deriva!
33
00:05:26,940 --> 00:05:27,940
¿Inmediatamente?
34
00:05:28,320 --> 00:05:30,680
Tengo que entregar Macacos a Hagenbeck.
35
00:05:31,220 --> 00:05:32,220
¿Tan de repente?
36
00:05:32,540 --> 00:05:34,180
¡Bueno, de lo contrario
estaremos luchando aquí en la jaula!
37
00:05:34,400 --> 00:05:36,880
El señor Röthen siguió sus huellas.
38
00:05:37,000 --> 00:05:38,020
Bueno, ¡tengo que ofrecer!
39
00:05:38,021 --> 00:05:39,120
Déjalo en paz.
40
00:05:39,280 --> 00:05:41,340
Me alegro de tener un compañero.
41
00:05:41,840 --> 00:05:43,020
¿Cuándo vuelven los goles?
42
00:05:43,460 --> 00:05:46,080
No te preocupes, él
vendrá y dar fetos.
43
00:05:46,780 --> 00:05:49,280
En realidad, siempre hay que ser
falto de tacto. ¿Hacer comentarios?
44
00:06:00,840 --> 00:06:01,860
¡Tegi, el solitario!
45
00:06:13,480 --> 00:06:15,280
Tuatuana, ¿por qué no disparas?
46
00:06:15,440 --> 00:06:16,440
Mata siempre de inmediato.
47
00:06:16,660 --> 00:06:17,140
¡Déjalo ir!
48
00:06:17,141 --> 00:06:18,141
¡Ir!
49
00:06:26,540 --> 00:06:27,760
¡Ay, ay, fauna!
50
00:06:28,000 --> 00:06:28,560
¡Ven rápido!
51
00:06:28,900 --> 00:06:29,900
¡Ven rápido!
52
00:06:32,080 --> 00:06:32,520
¡Oh!
53
00:06:32,980 --> 00:06:33,540
¡Sí, fauna!
54
00:06:34,000 --> 00:06:35,520
Esa vez no fue diferente.
55
00:06:42,720 --> 00:06:43,520
¡Detente, Sabo!
56
00:06:43,700 --> 00:06:44,500
¡Algo quedó atrapado ahí!
57
00:06:44,660 --> 00:06:45,920
¡Zimba Moala, pequeño león!
58
00:06:46,300 --> 00:06:50,840
Ah, gatito, ¿qué
haces aquí en la selva?
59
00:06:50,841 --> 00:06:52,340
¡Te vas a la estepa!
60
00:06:52,580 --> 00:06:53,780
¿Te equivocaste, eh?
61
00:06:54,280 --> 00:06:55,280
¡Vamos!
62
00:06:55,360 --> 00:06:56,580
Bueno, ¡ahí está!
63
00:07:03,060 --> 00:07:04,060
¡Detener!
64
00:07:17,310 --> 00:07:18,310
¡Quédate quieto!
65
00:07:30,530 --> 00:07:31,930
Me lastimé.
66
00:07:32,490 --> 00:07:33,490
Bueno, no es tan malo.
67
00:07:33,730 --> 00:07:34,970
Te conectaré de inmediato.
68
00:07:38,590 --> 00:07:39,590
Por favor siéntate.
69
00:07:39,690 --> 00:07:40,690
Son demasiado grandes aquí.
70
00:07:43,870 --> 00:07:45,470
Ah, pequeña Jacqueline.
71
00:07:47,290 --> 00:07:50,270
Sr. Keller, aquí no soy
ni pequeño. Jaqueline.
72
00:07:50,990 --> 00:07:52,610
Soy el médico de la expedición.
73
00:07:52,850 --> 00:07:54,554
Y todos los caballeros La
expedición tiene su palabra.
74
00:07:54,555 --> 00:07:56,410
dado a olvidar,
que soy mujer.
75
00:07:56,950 --> 00:07:57,950
¿Ah qué?
76
00:07:58,310 --> 00:08:00,350
Primero nos vuelves
locos a todos y luego
77
00:08:03,010 --> 00:08:04,130
Sólo quiero olvidar eso.
78
00:08:04,390 --> 00:08:06,130
¡Pero venda tu brazo tú mismo!
79
00:08:14,230 --> 00:08:15,670
¡Cerdo sucio!
80
00:08:15,890 --> 00:08:20,091
Si se vuelve a enojar señorita
¡Doctor, entonces haré de usted Kujasch!
81
00:08:26,800 --> 00:08:27,800
¡Maldita sea!
82
00:08:28,100 --> 00:08:29,100
¡Liberar!
83
00:09:01,400 --> 00:09:04,100
Papá ¿Dónde está papá?
84
00:09:04,640 --> 00:09:06,140
Él no está ahí.
85
00:09:06,860 --> 00:09:07,860
¡Ir!
86
00:09:28,280 --> 00:09:29,560
¡Ir!
87
00:09:29,580 --> 00:09:30,580
¡Ir!
88
00:09:56,820 --> 00:09:57,820
¡Sí, Kunda!
89
00:10:19,190 --> 00:10:20,990
Yo mismo los vi.
90
00:10:21,330 --> 00:10:22,330
Ella es blanca.
91
00:10:22,970 --> 00:10:24,830
¿Qué idioma hablaba?
92
00:10:25,410 --> 00:10:26,610
Bueno, húngaro por supuesto.
93
00:10:27,190 --> 00:10:29,410
Entonces tengo que preguntar.
94
00:10:30,270 --> 00:10:32,190
Por favor ven a tomar esto
Termómetro.
95
00:10:32,850 --> 00:10:34,930
Tonterías, no tengo
fiebre y no estoy loco.
96
00:10:35,050 --> 00:10:37,850
Pero si no quisiera creerme,
entonces déjalo en paz.
97
00:10:38,750 --> 00:10:39,750
Sólo un momento.
98
00:10:41,050 --> 00:10:43,810
Suponiendo que en el caso
Thoren no se equivocara.
99
00:10:44,010 --> 00:10:45,290
Y ella realmente es blanca.
100
00:10:45,490 --> 00:10:46,690
Oh, eso sería una sensación.
101
00:10:47,930 --> 00:10:50,810
¿Quieres mostrármelo mañana por la mañana?
102
00:10:51,050 --> 00:10:52,370
¿Dónde la conociste hoy?
Si mucho.
103
00:10:52,750 --> 00:10:53,750
¿Qué harás mañana?
104
00:10:54,550 --> 00:10:56,470
Carsten y yo vamos a
comprobar los incendios.
105
00:11:26,940 --> 00:11:28,300
Ellos hacen eso.
106
00:11:28,520 --> 00:11:29,660
Ellos hacen eso.
107
00:11:30,100 --> 00:11:35,380
Ellos hacen eso.
108
00:11:38,780 --> 00:11:42,040
Sí, siempre está oxidado.
109
00:12:05,150 --> 00:12:06,430
¡Sí, ese es siempre el caso!
110
00:12:23,900 --> 00:12:25,880
Es una pena, está demasiado lejos.
111
00:13:12,780 --> 00:13:13,780
¡Kiaché!
112
00:13:18,940 --> 00:13:19,940
¡Ndjalaatanga!
113
00:13:34,970 --> 00:13:35,970
¡Kiaché!
114
00:13:36,330 --> 00:13:37,330
¡Ponegafile!
115
00:13:41,340 --> 00:13:42,580
¡Esta es en realidad una mujer blanca!
116
00:13:44,680 --> 00:13:46,140
Tengo que acercarme a ella.
117
00:13:53,690 --> 00:13:54,690
Ahora ella se ha ido.
118
00:13:57,710 --> 00:14:00,230
Es una pena, me gustaría unos
cuantos más. Le tomaron fotografías.
119
00:14:00,490 --> 00:14:01,490
Vamos, haz las maletas.
120
00:14:01,590 --> 00:14:04,230
Mañana por la mañana nos ocuparemos de
poder ocuparnos de ellos. Vodos vienen al Palave.
121
00:14:04,310 --> 00:14:06,566
¿Crees que nos entregarán
a la niña voluntariamente?
122
00:14:06,590 --> 00:14:06,890
Usted debe.
123
00:14:07,230 --> 00:14:09,430
No podemos hacerlo
aquí solos. Deja la jungla.
124
00:14:12,230 --> 00:14:12,910
¡Eh, tú!
125
00:14:13,070 --> 00:14:14,070
¡Ahí está ella!
126
00:14:16,030 --> 00:14:17,030
¿Quieres atraparlos?
127
00:14:17,130 --> 00:14:17,490
¡Claro, por supuesto!
128
00:14:17,810 --> 00:14:18,810
¡Sube rápidamente al árbol!
129
00:14:26,070 --> 00:14:27,190
¡Despeja la red!
130
00:14:27,470 --> 00:14:28,470
¡Cuidado!
131
00:14:33,350 --> 00:14:34,350
¡La tengo!
132
00:14:35,530 --> 00:14:36,530
¡Kiaché!
133
00:14:45,770 --> 00:14:46,890
¿Has oído?
134
00:14:47,270 --> 00:14:48,810
Sí, esa será Kelle.
135
00:14:49,130 --> 00:14:50,290
Quería dispararle un kudo.
136
00:14:50,490 --> 00:14:51,010
¿Qué?
137
00:14:51,270 --> 00:14:52,270
¡Venir!
138
00:14:59,010 --> 00:15:00,410
¡Kiaché!
139
00:15:00,530 --> 00:15:01,530
¡Kiaché!
140
00:15:16,630 --> 00:15:17,630
¡Kiaché!
141
00:15:36,700 --> 00:15:38,520
Siempre el mismo maldito ritmo.
142
00:15:38,700 --> 00:15:39,740
¿Por qué estamos grabando esto?
143
00:15:40,240 --> 00:15:44,121
Thorin dice que nunca se puede asimilar lo
suficiente. para explorar el lenguaje del tambor.
144
00:15:44,600 --> 00:15:46,760
Y lo que dice Thorin
es ley, ¿Cómo?
145
00:15:47,220 --> 00:15:48,240
Por favor, Thibau.
146
00:15:48,460 --> 00:15:51,260
No digas más estupideces
como los demás.
147
00:15:54,100 --> 00:15:55,100
Es cierto.
148
00:15:56,100 --> 00:15:58,080
Todo el mundo sabe a quién ama Jacqueline.
149
00:16:05,370 --> 00:16:06,610
Simplemente no él mismo.
150
00:16:07,610 --> 00:16:08,610
Tonto.
151
00:16:09,990 --> 00:16:10,990
Thorin viene.
152
00:16:12,510 --> 00:16:13,670
¿Ya llegaron los demás?
153
00:16:13,930 --> 00:16:14,130
No.
154
00:16:14,430 --> 00:16:16,890
Oímos disparos e inmediatamente
comenzaron los tambores.
155
00:16:17,070 --> 00:16:18,590
La jungla entera ha estado
tarareando durante dos horas.
156
00:16:18,591 --> 00:16:19,591
Hola, Savo.
157
00:16:19,650 --> 00:16:20,130
Thorin.
158
00:16:20,350 --> 00:16:21,090
Hola jaqueline.
159
00:16:21,330 --> 00:16:22,570
¿Quieres una taza de té?
160
00:16:22,730 --> 00:16:23,730
Gracias.
161
00:16:23,790 --> 00:16:25,070
Pero hace calor.
162
00:16:25,610 --> 00:16:26,926
La comida estará lista pronto.
163
00:16:26,950 --> 00:16:28,630
Después, primero tengo
que revelar la película.
164
00:16:30,590 --> 00:16:31,810
¿No voy a tomar té?
165
00:16:32,070 --> 00:16:33,290
Sí, profesor, por favor.
166
00:16:33,550 --> 00:16:34,550
Gracias.
167
00:16:39,250 --> 00:16:39,730
¡Hola!
168
00:16:40,050 --> 00:16:40,530
¡Rápido!
169
00:16:40,770 --> 00:16:42,630
Nos has seguido hasta aquí.
170
00:16:42,950 --> 00:16:44,530
¡Vamos, tráelo a la tienda!
171
00:16:45,750 --> 00:16:46,870
Eso tiene mala pinta.
172
00:16:47,230 --> 00:16:47,710
¡Rápidamente!
173
00:16:48,150 --> 00:16:48,630
¡Precavido!
174
00:16:49,170 --> 00:16:50,170
¡Thorin, rápido!
175
00:16:50,210 --> 00:16:50,730
¡Venir!
176
00:16:51,170 --> 00:16:51,570
¡Detener!
177
00:16:51,790 --> 00:16:52,350
¡Quédate afuera!
178
00:16:52,670 --> 00:16:53,530
¡La atraparon!
179
00:16:53,670 --> 00:16:53,910
¿OMS?
180
00:16:54,350 --> 00:16:55,410
¡Niña blanca!
181
00:16:55,590 --> 00:16:56,910
¡Ven a Racline!
182
00:17:07,690 --> 00:17:09,310
Está inconsciente, mucho mejor.
183
00:17:09,890 --> 00:17:10,290
¿Cómo?
184
00:17:10,690 --> 00:17:12,610
He usado todos los anestésicos.
185
00:17:12,810 --> 00:17:14,510
Una incisión así no es nada agradable.
186
00:17:15,510 --> 00:17:17,550
Ahora por fin
quítate la horrible red.
187
00:17:17,810 --> 00:17:19,010
¡Es crueldad animal!
188
00:17:19,370 --> 00:17:21,270
Si te dejo salir, será diabólico.
189
00:17:21,430 --> 00:17:22,910
La bestia araña y muerde.
190
00:17:23,030 --> 00:17:23,490
¡Ella es humana!
191
00:17:23,970 --> 00:17:24,970
¡Desatar!
192
00:17:26,510 --> 00:17:27,690
Teleki, ayúdame.
193
00:17:27,691 --> 00:17:28,691
Sí con mucho gusto.
194
00:17:34,020 --> 00:17:35,100
No se ve nada bien.
195
00:17:36,780 --> 00:17:38,580
Este tamborileo me
está volviendo loco.
196
00:17:39,800 --> 00:17:41,720
Nos diste un lindo regalo allí.
197
00:17:43,180 --> 00:17:44,240
¿Por los molinillos?
198
00:17:44,580 --> 00:17:46,780
Sí, ¿crees que los
Vodos toleraron eso?
199
00:17:47,080 --> 00:17:48,200
¿Qué quieren hacer?
200
00:17:48,580 --> 00:17:51,696
Maldita sea, no puedes
unirlos como a un animal salvaje.
201
00:17:51,720 --> 00:17:53,320
No es más que un animal.
202
00:17:53,640 --> 00:17:53,700
¡Oh!
203
00:17:54,340 --> 00:17:55,340
¡Oh!
204
00:17:56,820 --> 00:17:57,820
¡Ay!
205
00:17:58,540 --> 00:17:59,900
¿Por qué me muerdes?
206
00:17:59,901 --> 00:18:01,080
¡Es un gato!
207
00:18:01,620 --> 00:18:02,620
¡Liberar!
208
00:18:02,920 --> 00:18:04,340
Te manejaré solo.
209
00:18:07,100 --> 00:18:08,740
Bueno, ¿qué dices, pequeña?
210
00:18:09,380 --> 00:18:10,400
No te haré daño.
211
00:18:11,280 --> 00:18:12,280
Definitivamente no.
212
00:18:13,420 --> 00:18:14,460
¿Quizás tienes hambre?
213
00:18:29,600 --> 00:18:31,920
Así que ahora tiene que hacer
algunas Dormir durante horas.
214
00:18:32,180 --> 00:18:34,300
Gracias a Dios, los
tambores salvajes han cesado.
215
00:18:36,780 --> 00:18:38,800
¡Los tienes ahora, los
Vodos están atacando!
216
00:18:44,360 --> 00:18:45,640
Quiero mostrarlo ahora.
217
00:18:55,400 --> 00:18:57,500
En realidad tienen Vodos absolutamente
218
00:18:57,501 --> 00:18:59,600
justo después de que les dijimos que robó chicas.
219
00:18:59,860 --> 00:19:00,300
¡Disparates!
220
00:19:00,520 --> 00:19:01,720
Quien dispara primero tiene razón.
221
00:19:02,000 --> 00:19:03,080
Mal, mal.
222
00:19:03,440 --> 00:19:04,620
Tienes tu derecho ahí.
223
00:19:11,300 --> 00:19:14,380
Si esto sigue así lo harán Las cabras
realmente están fuera de nosotros.
224
00:19:15,080 --> 00:19:16,300
¡Consigue el magnetófono!
225
00:19:17,020 --> 00:19:17,580
¿Por qué razón?
226
00:19:17,800 --> 00:19:19,480
Mientras tanto, conecte el altavoz.
227
00:19:19,560 --> 00:19:20,560
Sí.
228
00:19:24,060 --> 00:19:25,860
Oh, eres Chiyachie.
229
00:19:27,260 --> 00:19:28,600
¿Quieren llamar por ti?
230
00:19:32,760 --> 00:19:34,380
¡Dame el cable!
231
00:19:51,780 --> 00:19:53,260
Esto fue demasiado para ella.
232
00:19:57,320 --> 00:19:58,420
¡Genial, Thorsten!
233
00:19:58,760 --> 00:19:59,760
Es cierto.
234
00:20:00,250 --> 00:20:02,670
Todo el mundo sabe a quién ama Jacqueline.
235
00:20:03,530 --> 00:20:06,250
Excepto él, el idiota.
236
00:20:08,310 --> 00:20:09,310
¿Mmm?
237
00:20:10,130 --> 00:20:11,750
Al menos ahora lo sabes.
238
00:20:13,110 --> 00:20:14,110
Sí.
239
00:20:55,210 --> 00:20:57,190
¡Te tengo a ti, gato montés, a ti!
240
00:20:57,390 --> 00:20:58,010
¡No golpees!
241
00:20:58,210 --> 00:20:59,210
¡Esperar!
242
00:21:05,240 --> 00:21:08,760
Si la vuelves a tocar,
Entonces te romperé los dientes.
243
00:21:08,980 --> 00:21:09,980
¡Ay qué!
244
00:21:10,100 --> 00:21:11,940
La cabecita puede tardar un poco.
245
00:21:12,340 --> 00:21:13,880
Al menos ahora está callada.
246
00:21:19,840 --> 00:21:22,440
Lo más seguro sería bloquearlo.
247
00:21:22,620 --> 00:21:23,680
Noche en una jaula.
248
00:21:23,980 --> 00:21:25,136
Ahora ella está inconsciente.
¿Y si se despierta?
249
00:21:25,160 --> 00:21:27,060
Alguien tiene que
quedarse aquí como guardia.
250
00:21:27,360 --> 00:21:27,400
Bien.
251
00:21:27,580 --> 00:21:28,100
¿Quién empieza?
252
00:21:28,280 --> 00:21:28,320
Yo
253
00:21:28,540 --> 00:21:29,740
Puedes reemplazarme más tarde.
254
00:21:29,880 --> 00:21:31,520
Pues bien, buenas noches, Jacqueline.
255
00:21:31,680 --> 00:21:32,680
Buenas noches.
256
00:21:33,000 --> 00:21:34,000
Buenas noches.
257
00:21:34,240 --> 00:21:36,040
Sólo tengo que comprobar
cómo está Kerstin rápidamente.
258
00:21:36,260 --> 00:21:37,260
Venir.
259
00:21:48,730 --> 00:21:49,810
Kerstin duerme tranquilamente.
260
00:21:50,010 --> 00:21:50,150
¿Mmm?
261
00:21:50,710 --> 00:21:51,710
Bueno, gracias a Dios.
262
00:21:53,070 --> 00:21:54,070
Tú también.
263
00:21:57,110 --> 00:21:57,550
Jaqueline.
264
00:21:57,830 --> 00:21:58,010
¿Mmm?
265
00:21:58,690 --> 00:22:03,970
Pasé por una estupidez antes.
Chance escuchó lo que dijiste.
266
00:22:04,590 --> 00:22:06,390
En la cinta del magnetófono.
267
00:22:06,790 --> 00:22:07,830
Ah, tonterías.
268
00:22:08,730 --> 00:22:10,410
Ahora no imagines nada.
269
00:22:10,730 --> 00:22:11,610
Yo tampoco hago eso.
270
00:22:11,750 --> 00:22:12,270
Definitivamente no.
271
00:22:12,430 --> 00:22:13,430
Gracias.
272
00:22:13,810 --> 00:22:16,790
Hace tiempo que
quería decirte algo.
273
00:22:17,110 --> 00:22:18,790
Realmente nunca tuve el coraje.
274
00:22:19,970 --> 00:22:21,990
Normalmente no eres tan modesto.
275
00:22:22,410 --> 00:22:24,450
Quieres decir que siempre
estoy bastante seguro, ¿eh?
276
00:22:24,770 --> 00:22:25,970
Eso no es lo que quieres decir, ¿verdad?
277
00:22:26,990 --> 00:22:27,990
Todo engaño.
278
00:22:28,730 --> 00:22:30,490
A esto se le llama
mimetismo en los animales.
279
00:22:30,950 --> 00:22:33,510
Porque tienes miedo de
que te coman los más fuertes.
280
00:22:35,030 --> 00:22:37,430
¿Tal vez tienes miedo de
que yo también ¿Podría comer?
281
00:22:39,170 --> 00:22:39,570
Mmm.
282
00:22:39,571 --> 00:22:40,571
Un poco.
283
00:22:41,550 --> 00:22:42,590
No me creas, ¿eh?
284
00:22:43,910 --> 00:22:45,310
Mira, Jacqueline, tú
285
00:22:45,311 --> 00:22:49,010
Son tan diferentes a
las chicas. eso lo sé.
286
00:22:49,170 --> 00:22:50,170
Sabes mucho.
287
00:22:50,470 --> 00:22:51,470
He estudiado.
288
00:22:52,230 --> 00:22:55,230
Ahora sé que aquí está
esto. El corazón se sienta.
289
00:22:55,530 --> 00:22:58,570
Y sólo sé dónde está mi
estómago cuando me duele.
290
00:22:58,850 --> 00:22:59,850
Allá.
291
00:23:00,150 --> 00:23:00,590
Incorrecto.
292
00:23:00,850 --> 00:23:01,290
Más alto.
293
00:23:01,430 --> 00:23:02,430
¿Puedes verlo?
294
00:23:02,670 --> 00:23:04,430
Ese no es el factor decisivo.
295
00:23:05,130 --> 00:23:06,530
Tú también aprendiste algo.
296
00:23:06,890 --> 00:23:07,890
Poco.
297
00:23:08,430 --> 00:23:10,230
Aprendí cómo
mantenerme con vida allí.
298
00:23:10,870 --> 00:23:12,930
Por eso abordé lo
que acaba de pasar.
299
00:23:13,950 --> 00:23:15,090
Trabajadores de la
construcción, porteadores.
300
00:23:16,170 --> 00:23:19,630
Un día llevaba el equipo
de un camarógrafo.
301
00:23:19,631 --> 00:23:22,690
Y aprendí un poco
sobre fotografía de él.
302
00:23:23,210 --> 00:23:24,210
Todo lo que.
303
00:23:24,630 --> 00:23:26,510
No te hagas más pequeño, que tú.
304
00:23:26,830 --> 00:23:28,230
Soy bastante pequeño.
305
00:23:29,430 --> 00:23:30,430
hacia ti.
306
00:23:32,410 --> 00:23:33,930
No lo creo.
307
00:23:35,790 --> 00:23:38,680
Y luego está la
cuestión de la palabra
308
00:23:38,681 --> 00:23:41,830
de honor que todos
tenemos respetarías.
309
00:23:42,210 --> 00:23:44,410
Sí, lo cumpliste bien.
310
00:23:44,730 --> 00:23:45,950
¿Los demás no?
311
00:23:46,870 --> 00:23:49,690
Golpearé a cualquiera que se haya
tomado la libertad. huesos juntos.
312
00:23:49,970 --> 00:23:51,710
Puedo defenderme con mi propia piel.
313
00:23:54,250 --> 00:23:55,250
Si quiero.
314
00:23:56,210 --> 00:23:57,210
Si usted
315
00:23:59,050 --> 00:24:00,050
Jaqueline.
316
00:24:00,630 --> 00:24:02,630
Seamos sensatos, Thorne.
317
00:24:02,930 --> 00:24:04,530
Tengo que irme en dos días.
318
00:24:05,610 --> 00:24:07,730
Y realmente no puedo hacer nada
ahora Necesito una historia de amor.
319
00:24:07,990 --> 00:24:09,330
Si lo hubiera sabido
320
00:24:09,830 --> 00:24:10,830
Incluso.
321
00:24:10,970 --> 00:24:12,670
Pero no lo sabías.
322
00:24:13,370 --> 00:24:15,730
Ni siquiera lo sentiste.
323
00:24:15,950 --> 00:24:17,110
Pero Jacqueline Silencio.
324
00:24:17,470 --> 00:24:19,110
El pequeño se está despertando, me parece.
325
00:24:19,370 --> 00:24:21,510
Ella está durmiendo profundamente.
326
00:24:24,030 --> 00:24:25,450
Y ahora también me voy a dormir.
327
00:24:26,390 --> 00:24:27,390
Buenas noches.
328
00:24:29,710 --> 00:24:31,350
Buenas noches, Jaqueline.
329
00:24:33,970 --> 00:24:35,290
¿Qué tiene ella en tu garganta?
330
00:24:36,110 --> 00:24:37,110
Un amuleto.
331
00:24:38,750 --> 00:24:40,170
Un ángel rafaeliano.
332
00:24:40,410 --> 00:24:42,250
Sería una pista de
donde ella viene.
333
00:24:42,410 --> 00:24:43,930
Oh, hay miles de estas cosas.
334
00:24:44,150 --> 00:24:45,470
Pero hay algo grabado ahí.
335
00:24:45,950 --> 00:24:46,950
una l
336
00:24:47,850 --> 00:24:48,850
Luisa.
337
00:24:49,950 --> 00:24:50,350
Lotte.
338
00:24:50,710 --> 00:24:52,030
Se lo llevaré al profesor Donner.
339
00:24:52,190 --> 00:24:54,006
Entonces debería informar
a la policía de inmediato.
340
00:24:54,030 --> 00:24:54,210
Buenas noches.
341
00:24:54,211 --> 00:24:54,310
¿Qué?
342
00:24:54,570 --> 00:24:55,270
Oh sí.
343
00:24:55,490 --> 00:24:56,150
Dormir bien.
344
00:24:56,310 --> 00:24:57,790
Esperaré aquí frente a
la entrada de la tienda.
345
00:25:17,460 --> 00:25:17,860
Venir.
346
00:25:18,280 --> 00:25:19,760
Primero queremos lavarte.
347
00:25:22,480 --> 00:25:23,480
¿Te gusta?
348
00:25:24,340 --> 00:25:25,980
Vamos, ahora viene el jabón.
349
00:25:28,880 --> 00:25:29,880
¿Jabón?
350
00:25:29,920 --> 00:25:31,700
Bueno, ahora puedes hablar.
351
00:25:39,620 --> 00:25:46,120
Ya casi has terminado.
352
00:25:49,560 --> 00:25:51,000
Bueno, ¿te gusta?
353
00:25:54,980 --> 00:25:56,980
No eres una belleza en este momento.
354
00:25:57,140 --> 00:25:57,360
pecaminosidad.
355
00:25:57,361 --> 00:25:58,361
Incorrecto.
356
00:25:58,540 --> 00:25:59,120
No.
357
00:25:59,320 --> 00:26:00,320
No.
358
00:26:02,760 --> 00:26:04,740
¿Qué hacemos con el pelo?
359
00:26:06,130 --> 00:26:07,440
Esa melena es horrible.
360
00:26:09,460 --> 00:26:10,460
Bueno, espera un minuto.
361
00:26:13,100 --> 00:26:14,460
Vamos, cállate.
362
00:26:20,380 --> 00:26:22,780
No seas tan vanidoso, mocoso.
363
00:26:23,520 --> 00:26:25,040
Quédate quieto ahora.
364
00:26:26,220 --> 00:26:27,960
Esto te hará lucir más educado.
365
00:26:28,520 --> 00:26:29,000
Mañana.
366
00:26:29,380 --> 00:26:30,480
Oh, Thorn, buenos días.
367
00:26:30,840 --> 00:26:31,420
Buenos días, Jaqueline.
368
00:26:31,860 --> 00:26:33,040
Bueno, ¿qué dices a eso?
369
00:26:33,880 --> 00:26:36,120
Nuestro reportaje radial
enloqueció al mundo entero.
370
00:26:36,300 --> 00:26:38,440
En todas las olas solo
preguntas por nuestra selva
371
00:26:39,920 --> 00:26:40,920
Chica.
372
00:26:41,600 --> 00:26:43,520
Oye, ella es realmente bonita.
373
00:26:43,760 --> 00:26:44,760
Ajá.
374
00:26:45,300 --> 00:26:45,780
Riaché.
375
00:26:46,120 --> 00:26:47,120
Ese es su nombre.
376
00:26:47,520 --> 00:26:49,120
¿Dijo algo más?
377
00:26:49,540 --> 00:26:50,540
Oh, todos.
378
00:26:50,660 --> 00:26:52,140
Simplemente no entendí nada.
379
00:26:52,480 --> 00:26:54,820
Riaché, esa es
graciosa. Suposición.
380
00:26:55,400 --> 00:26:57,360
¿Responde a los golpes?
381
00:26:58,060 --> 00:27:00,120
Todos conocemos el
lenguaje del tambor. Mano.
382
00:27:02,640 --> 00:27:03,640
¿Hambre?
383
00:27:04,720 --> 00:27:05,200
¡Allá!
384
00:27:05,460 --> 00:27:05,760
¡No!
385
00:27:06,280 --> 00:27:07,580
En cualquier caso, ella nos entiende.
386
00:27:07,980 --> 00:27:10,660
Sí, pero definitivamente no tendrán
ningún signo de disco de nacimiento.
387
00:27:10,860 --> 00:27:14,300
Pero tal vez todavía recuerde alguna
palabra de alguna lengua europea.
388
00:27:14,580 --> 00:27:15,580
Desde su infancia.
389
00:27:15,740 --> 00:27:17,396
Sí, pero antes de que
ella viniera aquí a la jungla.
390
00:27:17,420 --> 00:27:18,500
Lo intentaré alguna vez.
391
00:27:19,080 --> 00:27:20,080
Jefe.
392
00:27:21,540 --> 00:27:22,540
Jefe.
393
00:27:23,220 --> 00:27:24,220
Bató.
394
00:27:25,040 --> 00:27:27,300
O tal vez ¿agua?
395
00:27:28,940 --> 00:27:29,420
Agua.
396
00:27:29,860 --> 00:27:30,860
Agua.
397
00:27:33,880 --> 00:27:34,880
Nada.
398
00:27:38,550 --> 00:27:39,710
Escuchar.
399
00:27:41,390 --> 00:27:42,390
Cortacésped.
400
00:27:43,430 --> 00:27:44,430
Madre.
401
00:27:44,750 --> 00:27:45,750
Madre.
402
00:27:48,290 --> 00:27:49,290
¿Madre?
403
00:27:49,750 --> 00:27:50,810
Ella entendió.
404
00:27:51,050 --> 00:27:55,530
Ella simplemente habla como un loro.
405
00:27:56,070 --> 00:27:57,070
No, no.
406
00:27:57,630 --> 00:27:58,910
Hay más.
407
00:28:01,890 --> 00:28:03,110
Cuidado, muerde, tontos.
408
00:28:05,510 --> 00:28:06,510
¿Tulens?
409
00:28:07,530 --> 00:28:10,670
Realmente pareces especial
Para impresionaros, tontos.
410
00:28:11,830 --> 00:28:13,770
Oh no, ella sólo está
tratando de expresarse.
411
00:28:14,570 --> 00:28:15,570
Sí, ella es inteligente.
412
00:28:16,210 --> 00:28:17,990
Basta con mirar el corte facial.
413
00:28:18,850 --> 00:28:19,850
Y los ojos.
414
00:28:20,230 --> 00:28:22,970
Quiero decir, debe estar hecho
de uno muy bueno. ser estable.
415
00:28:34,230 --> 00:28:35,230
Compañía naviera Amelong.
416
00:28:35,630 --> 00:28:36,870
Sr. Director Schöning.
417
00:28:37,270 --> 00:28:38,270
Un momento, por favor.
418
00:28:39,470 --> 00:28:40,470
lanzamiento de la jungla.
419
00:28:40,770 --> 00:28:41,770
Sí.
420
00:28:41,950 --> 00:28:42,430
Inmediatamente.
421
00:28:42,850 --> 00:28:43,850
Me conecto.
422
00:28:45,090 --> 00:28:46,430
Por favor ¿a quién quieres ver?
423
00:28:46,610 --> 00:28:47,310
Al señor Schöning.
424
00:28:47,470 --> 00:28:49,050
Pero primero tengo que registrarte.
425
00:28:49,170 --> 00:28:50,170
¿Cuál es tu nombre por favor?
426
00:28:50,290 --> 00:28:51,870
¿Cuánto tiempo llevas en la casa?
427
00:28:52,250 --> 00:28:53,370
Al menos durante tres años.
428
00:28:53,730 --> 00:28:54,730
Sí, seguro.
429
00:28:54,950 --> 00:28:57,010
Pero no puedes
simplemente entrar aquí.
430
00:28:57,170 --> 00:28:58,330
Sí, puedo.
431
00:28:58,690 --> 00:28:59,490
Pero te lo ruego.
432
00:28:59,670 --> 00:29:00,670
Buenos días, tío Theo.
433
00:29:01,530 --> 00:29:02,530
¿Señor Amelong?
434
00:29:02,730 --> 00:29:05,350
Sí, nuestros empleados ya
no querían dejarme entrar.
435
00:29:05,650 --> 00:29:08,290
Bueno, si el barco no
aparece aquí en años.
436
00:29:08,690 --> 00:29:11,970
Oh, lo siento, pero realmente
no podría haberlo sabido.
437
00:29:12,250 --> 00:29:13,266
¿Está bien, amigo Hahnemann?
438
00:29:13,290 --> 00:29:14,290
Sí, por favor.
439
00:29:18,880 --> 00:29:20,800
Te has instalado muy bien aquí.
440
00:29:21,280 --> 00:29:23,540
Cuando pienso en
cómo empezamos aquí.
441
00:29:24,020 --> 00:29:25,874
Había tres chicos llenos
de granos parados afuera,
442
00:29:25,875 --> 00:29:27,880
frente a los escritorios,
escribiendo con los dedos.
443
00:29:27,900 --> 00:29:31,800
Bueno, fueron más eficientes que
las 25 mujeres jóvenes que estaban
444
00:29:31,801 --> 00:29:34,040
afuera sentadas frente a las máquinas
de escribir y puliéndose las uñas.
445
00:29:34,320 --> 00:29:35,600
¿No estás contento conmigo?
446
00:29:35,780 --> 00:29:38,240
Si, eres un hombre capaz,
Vencedor.
447
00:29:39,520 --> 00:29:42,400
Y mientras pueda regar
mis tulipanes al aire libre
448
00:29:42,401 --> 00:29:45,280
en Blankenese, estaré
completamente satisfecho.
449
00:29:45,860 --> 00:29:48,160
Por cierto, ¿qué pasa
con el viejo Pedersen?
450
00:29:48,460 --> 00:29:50,720
Alguien más está ahora
sentado afuera en su escritorio.
451
00:29:51,080 --> 00:29:52,080
¿El contador?
452
00:29:52,620 --> 00:29:54,040
Desmontado, límite de edad alcanzado.
453
00:29:54,460 --> 00:29:54,720
¿Qué?
454
00:29:55,240 --> 00:29:55,720
¿Despedido?
455
00:29:56,220 --> 00:29:57,740
Bueno, escucha, Víctor.
456
00:29:57,741 --> 00:29:59,960
Pedersen tenía veinticinco años.
457
00:30:00,000 --> 00:30:01,040
Llevamos 20 años en la casa.
458
00:30:01,240 --> 00:30:02,916
No podemos permitirnos
el lujo de sentimentalismos.
459
00:30:02,940 --> 00:30:05,300
Pero en este caso hay
que hacer una excepción.
460
00:30:06,320 --> 00:30:08,960
Tío Theo, tengo que
dirigir este negocio.
461
00:30:09,240 --> 00:30:10,580
Dios sabe que esto no es fácil.
462
00:30:11,720 --> 00:30:15,140
Si la forma en que lo manejo
Lamento que no sea aceptable.
463
00:30:15,700 --> 00:30:17,181
Pero No, no.
464
00:30:17,580 --> 00:30:19,380
Simplemente lo siento por él, el viejo.
465
00:30:19,900 --> 00:30:21,220
Le golpeará duro.
466
00:30:21,720 --> 00:30:23,140
Los tiempos son difíciles, yo no.
467
00:30:23,820 --> 00:30:26,440
¿Pero llegaste hasta el
final contra Pedersen?
468
00:30:26,441 --> 00:30:28,860
No, sólo quería
469
00:30:30,240 --> 00:30:32,340
¿Dónde los tengo?
470
00:30:33,300 --> 00:30:34,980
Ah, hay uno ahí.
471
00:30:35,460 --> 00:30:36,820
¿No lo has leído?
472
00:30:37,000 --> 00:30:37,280
¿Qué?
473
00:30:37,400 --> 00:30:38,400
¿Qué?
474
00:30:39,740 --> 00:30:40,740
¿Martín Eimsbutter?
475
00:30:41,060 --> 00:30:42,060
No, ahí abajo.
476
00:30:42,360 --> 00:30:43,740
¿La chica de la selva?
477
00:30:43,980 --> 00:30:45,160
¿Qué se supone que debemos hacer con esto?
478
00:30:45,440 --> 00:30:48,640
Sólo pensé, ¿no
podría ser Liane?
479
00:30:49,060 --> 00:30:50,060
¿Qué liana?
480
00:30:50,260 --> 00:30:53,320
Pero Víctor, mi nieta.
481
00:30:53,640 --> 00:30:54,460
Entonces tío Theo.
482
00:30:54,461 --> 00:30:58,360
Bueno, pero podría
ser eso. Altener
483
00:30:59,400 --> 00:31:01,100
41 se hundieron en el barco.
484
00:31:01,620 --> 00:31:02,620
¿Con todos los pasajeros?
485
00:31:02,800 --> 00:31:04,380
Sí, ¿y si se hubiera salvado a sí misma?
486
00:31:04,620 --> 00:31:05,740
Un niño de dos años.
487
00:31:06,080 --> 00:31:07,740
Sí, su Negane estaba allí.
488
00:31:08,000 --> 00:31:10,200
Y ella lo tiene con los
negros. Traído a la jungla.
489
00:31:11,000 --> 00:31:12,000
Tal vez.
490
00:31:12,040 --> 00:31:14,080
Así que usa tu imaginación, tío Theo.
491
00:31:15,680 --> 00:31:17,700
Pero me gustaría investigar.
492
00:31:18,320 --> 00:31:20,760
Quizás la policía
pueda hacer algo.
493
00:31:21,520 --> 00:31:23,560
Entonces, cuando las
cosas se calmen, llamaré.
494
00:31:23,561 --> 00:31:23,980
¿Dónde?
495
00:31:24,220 --> 00:31:25,280
En nuestra agencia.
496
00:31:26,220 --> 00:31:28,600
De Hahnemann, una breve
conversación con Hora del puerto.
497
00:31:29,760 --> 00:31:30,760
¡Cuidado, lento!
498
00:31:31,400 --> 00:31:33,380
Quiero llevarte vivo a Hamburgo.
499
00:31:33,640 --> 00:31:35,260
Así que adiós, Jacqueline.
500
00:31:35,480 --> 00:31:36,760
Adiós, profesor.
501
00:31:37,760 --> 00:31:40,520
Jacqueline, todos te
extrañaremos mucho.
502
00:31:41,440 --> 00:31:43,580
No hagas mi corazón más pesado.
503
00:31:44,200 --> 00:31:46,360
Y todos los días con enjuague sublimado.
504
00:31:46,660 --> 00:31:48,120
Así que ¡vamos, goles!
505
00:31:48,260 --> 00:31:50,900
Sí, sé un buen chico y no me hagas daño.
Lástima.
506
00:31:52,420 --> 00:31:54,300
Jacqueline, cuídate mucho.
507
00:31:54,680 --> 00:31:56,180
Como la niña de mis ojos.
508
00:31:56,380 --> 00:31:57,380
Todo lo mejor, Jaqueline.
509
00:31:57,700 --> 00:31:59,160
Y piensa en mí a veces.
510
00:31:59,820 --> 00:32:01,280
Tendré cuidado.
511
00:32:01,580 --> 00:32:03,640
Así que adiós.
512
00:32:04,700 --> 00:32:05,700
¡Completo!
513
00:32:06,720 --> 00:32:07,720
Pero
514
00:32:14,540 --> 00:32:15,540
quédate aquí!
515
00:32:15,720 --> 00:32:16,720
¡Ey!
516
00:32:17,820 --> 00:32:20,680
Oh, gran amor por el pequeño Thor.
517
00:32:21,080 --> 00:32:23,020
Oh la la, está funcionando.
518
00:32:23,680 --> 00:32:25,500
Vamos, no te pasará nada.
519
00:32:26,760 --> 00:32:27,760
¡Eijun!
520
00:32:28,440 --> 00:32:29,780
No hay otra manera.
521
00:32:31,000 --> 00:32:32,520
Ella no quiere irse sin Dane.
522
00:32:33,360 --> 00:32:34,640
Bueno, ¿qué estamos haciendo allí?
523
00:32:34,900 --> 00:32:36,520
Te actualizaré un poco.
524
00:32:37,260 --> 00:32:38,300
Deja las tonterías.
525
00:32:38,540 --> 00:32:39,860
Tore, ¿puedes venir conmigo?
526
00:32:40,980 --> 00:32:41,980
¿I?
527
00:32:42,840 --> 00:32:43,320
Difícil.
528
00:32:43,600 --> 00:32:45,760
Bueno, probablemente ella no se irá sin ti.
529
00:32:47,340 --> 00:32:50,680
Bueno, entonces supongo
que no tendré otra opción.
530
00:32:50,860 --> 00:32:52,260
Muy bien, recoge tus cosas rápido.
531
00:32:52,360 --> 00:32:53,500
Telekiss, quédate aquí.
532
00:32:53,501 --> 00:32:55,740
Sí, ¿y mis monos?
533
00:32:55,880 --> 00:32:57,280
Lo cual nosotros, Thorin,
ya estamos vigilando.
534
00:32:57,460 --> 00:32:58,460
¡Pero no!
535
00:32:58,660 --> 00:33:00,600
Sí, no puedo dejar
que ambos conduzcan.
536
00:33:00,980 --> 00:33:04,220
Oh, tenía muchas ganas de que llegara.
537
00:33:12,860 --> 00:33:14,640
Aquí agencia Amelung, hora del puerto.
538
00:33:15,280 --> 00:33:16,280
¿Sí?
539
00:33:17,280 --> 00:33:18,300
Ah, señor Schöning.
540
00:33:19,400 --> 00:33:20,660
Sí, aquí todo está bien.
541
00:33:22,020 --> 00:33:23,820
Ah, ¿ya lo leíste?
542
00:33:23,960 --> 00:33:27,200
Sí, mi tío cree que quizás
podría ser su nieta Liane.
543
00:33:27,201 --> 00:33:31,240
quien en 41 con sus
padres en el El imperio cayó.
544
00:33:31,620 --> 00:33:34,440
Desaparecida, su cuerpo
nunca fue encontrado.
545
00:33:35,060 --> 00:33:36,420
Ya lo he pensado.
546
00:33:37,040 --> 00:33:38,500
Especialmente el amuleto con la L.
547
00:33:38,840 --> 00:33:39,840
Su nombre era Liane.
548
00:33:40,280 --> 00:33:41,840
Por eso también piensa que
es completamente absurdo.
549
00:33:42,260 --> 00:33:44,900
Se supone que todo esto es sólo
un engaño inventado por la prensa.
550
00:33:45,860 --> 00:33:46,860
Ay, que pena.
551
00:33:47,080 --> 00:33:48,600
¿Deberíamos investigar más?
552
00:33:49,860 --> 00:33:53,140
Sería una gran historia, cuando de repente la
553
00:33:53,141 --> 00:33:55,380
nieta del jefe superior Amelung Hola, hola que es?
554
00:33:55,980 --> 00:33:58,060
Así que creo que ahora
lo verás por ti mismo.
555
00:33:59,100 --> 00:34:05,420
Bueno, solo lo pensé porque
la L está grabada en el amuleto.
556
00:34:06,440 --> 00:34:09,080
Y también me lo dijeron
los señores del periódico.
557
00:34:09,360 --> 00:34:10,040
¿De qué periódico?
558
00:34:10,340 --> 00:34:11,460
¡Ahí, de ella!
559
00:34:12,300 --> 00:34:14,400
Ya llamé antes.
560
00:34:14,800 --> 00:34:16,956
Para que sepan que crees
¿es tu nieta?
561
00:34:16,980 --> 00:34:17,100
¡Bien!
562
00:34:17,880 --> 00:34:21,100
Buen Dios, entonces mañana
pasará Titular en toda la prensa.
563
00:34:34,580 --> 00:34:35,580
¡Riache!
564
00:34:36,580 --> 00:34:37,580
¡Riache!
565
00:34:39,340 --> 00:34:41,020
El pequeño ha vuelto a desaparecer.
566
00:34:41,560 --> 00:34:42,880
¿Los has visto?
567
00:34:44,560 --> 00:34:45,600
Allá arriba.
568
00:34:47,180 --> 00:34:48,640
¡Oye, diablo!
569
00:34:49,120 --> 00:34:50,120
¡Baja!
570
00:34:54,970 --> 00:34:55,970
¡Riache!
571
00:34:58,030 --> 00:34:59,030
¡Riache!
572
00:35:05,600 --> 00:35:07,440
Bueno, los chicos
Wunga, queremos irnos. ¡ir!
573
00:35:07,840 --> 00:35:08,840
¡Hazlo ágil!
574
00:35:10,340 --> 00:35:11,860
¡Oye, vamos, Sabo!
575
00:35:12,080 --> 00:35:13,440
Hola, voy contigo!
576
00:35:15,080 --> 00:35:17,120
Bueno, ¿tuviste una pelea con Dana?
577
00:35:17,340 --> 00:35:19,860
No, pero no tiene por qué ser malo.
578
00:35:20,000 --> 00:35:22,180
¿Puedo manejar monos mejor que tú?
579
00:35:22,440 --> 00:35:24,260
Siempre he podido tratarte bastante bien.
580
00:35:24,420 --> 00:35:24,500
¿Tú?
581
00:35:24,680 --> 00:35:26,760
Estoy seguro de que no te
molestará, Palabra de honor.
582
00:35:27,020 --> 00:35:28,020
¿Estás loco? ¡Vamos!
583
00:35:31,560 --> 00:35:32,000
Jaqueline!
584
00:35:32,280 --> 00:35:33,280
¿Sí?
585
00:35:33,620 --> 00:35:34,620
Teleki viene conmigo.
586
00:35:34,680 --> 00:35:36,400
No puede separarse de su Monos.
587
00:35:36,520 --> 00:35:37,000
él dice.
588
00:35:37,160 --> 00:35:37,540
él dice.
589
00:35:38,040 --> 00:35:39,580
¡Así que es realmente así!
590
00:35:39,820 --> 00:35:40,820
Por los monos.
591
00:35:41,920 --> 00:35:44,180
Bueno, también por los monos.
592
00:35:44,360 --> 00:35:45,560
¡Ja, ja, ja, ven conmigo!
593
00:35:52,620 --> 00:35:54,900
Niños, ¿saben cómo se llama
realmente nuestro Riache?
594
00:35:55,240 --> 00:35:55,680
Liana.
595
00:35:56,040 --> 00:35:57,100
¿Cómo sabes eso?
596
00:35:57,340 --> 00:35:58,380
Allí, otro mensaje de radio.
597
00:35:58,640 --> 00:35:59,700
Informe de noticias mundiales.
598
00:36:00,300 --> 00:36:03,700
Liane, la chica de la jungla, probablemente
Nieta de la moto Amelongen en Hamburgo.
599
00:36:03,701 --> 00:36:05,480
¿Es ella de Hamburgo?
600
00:36:06,760 --> 00:36:07,760
¡Liana!
601
00:36:08,220 --> 00:36:09,220
¡Abejorro, abejorro!
602
00:36:09,440 --> 00:36:10,440
¡Abejorro, abejorro!
603
00:36:11,420 --> 00:36:11,860
¡Incorrecto!
604
00:36:12,100 --> 00:36:13,100
Mos, Mos ¡así se llama!
605
00:36:28,850 --> 00:36:30,390
Bueno, ¿qué se supone que debo hacer?
606
00:36:30,770 --> 00:36:32,570
Ya tengo toda la fruta junta.
607
00:36:32,850 --> 00:36:34,070
Lo único que me falta es la manzana.
608
00:36:40,380 --> 00:36:41,900
Sí, estás mareado otra vez.
609
00:36:42,060 --> 00:36:42,860
No estoy jugando contigo.
610
00:36:43,040 --> 00:36:44,040
¿Cómo?
611
00:36:44,360 --> 00:36:46,120
Pero en realidad era la manzana.
612
00:36:47,120 --> 00:36:49,220
Sra. Liane, ¿y qué es eso?
613
00:36:54,640 --> 00:36:55,200
¿Abeja?
614
00:36:55,360 --> 00:36:56,900
No, abeja no.
615
00:36:57,480 --> 00:36:58,480
Pera.
616
00:36:59,100 --> 00:37:00,300
La abeja es así
617
00:37:03,140 --> 00:37:06,740
Dios mío, es difícil
enseñarte el idioma alemán.
618
00:37:07,960 --> 00:37:09,840
Por favor, ¿cómo debería explicarlo?
619
00:37:10,280 --> 00:37:14,460
Si una chica de la selva africana quiere
demostrarle a un hombre que lo ama,
620
00:37:14,700 --> 00:37:21,620
entonces le toma la mano, así que, por
favor, y pone su mano sobre su pecho.
621
00:37:22,300 --> 00:37:23,780
Pero es realmente cierto, por favor.
622
00:37:24,560 --> 00:37:25,560
Extraña costumbre.
623
00:37:25,600 --> 00:37:27,360
Sí, pero por favor, muy higiénico.
624
00:37:28,160 --> 00:37:28,680
Accidentalmente!
625
00:37:28,880 --> 00:37:30,620
E come hai fatto a venire a bordo?
626
00:37:30,840 --> 00:37:31,860
Ti facio buttare una yegua!
627
00:37:32,180 --> 00:37:33,180
¡Te la fa vedere io!
628
00:37:33,760 --> 00:37:34,280
¡Tango!
629
00:37:34,281 --> 00:37:35,281
¡Tango!
630
00:37:35,540 --> 00:37:36,740
¡Disgratato, che non sei altro!
631
00:37:37,280 --> 00:37:37,680
¡Tango!
632
00:37:38,120 --> 00:37:39,880
¡Ay, Mala Simba!
633
00:37:40,040 --> 00:37:40,280
¡Escucha!
634
00:37:40,281 --> 00:37:41,281
¿Este uomo di chi è?
635
00:37:41,600 --> 00:37:42,600
È vostro?
636
00:37:43,000 --> 00:37:44,000
¿Qué pasa?
637
00:37:44,120 --> 00:37:46,160
Che ha zuinandermann cos'è accaduto?
638
00:37:46,440 --> 00:37:48,140
Hay una frontera en el lado grande.
639
00:37:48,320 --> 00:37:49,520
Questa es una trufa benevuto.
640
00:37:49,540 --> 00:37:50,080
¡Simba, Mala!
641
00:37:50,081 --> 00:37:50,720
Chi pagherà per lui?
642
00:37:50,960 --> 00:37:51,960
Io non di certo.
643
00:37:52,060 --> 00:37:53,400
Io non ha solo per pagare.
644
00:37:53,560 --> 00:37:54,240
Io capitán.
645
00:37:54,580 --> 00:37:55,920
Io sono io che decide.
646
00:37:56,180 --> 00:37:59,080
Muy bien, entonces le daremos
su Paga también el cruce.
647
00:37:59,400 --> 00:38:00,400
¿Cuantos costas?
648
00:38:00,520 --> 00:38:01,260
È per la bestia.
649
00:38:01,261 --> 00:38:02,340
¿Qué, el cachorro de león?
650
00:38:03,880 --> 00:38:06,100
También encontraremos
algo de comer para eso.
651
00:38:17,260 --> 00:38:19,660
Basta, basta, o te dolerá el estómago.
652
00:38:23,320 --> 00:38:24,500
¡Vamos, vamos!
653
00:38:24,880 --> 00:38:25,920
¡Fin, fin, fin!
654
00:38:26,180 --> 00:38:27,340
¡Hola, Liana!
655
00:38:27,700 --> 00:38:28,400
¡Ven aquí!
656
00:38:28,680 --> 00:38:30,000
Oh, déjalos en paz.
657
00:38:30,200 --> 00:38:31,520
Ella tiene que hacer sus tareas.
658
00:38:31,840 --> 00:38:33,100
El señor maestro de escuela.
659
00:38:34,260 --> 00:38:36,720
Alguien tiene que
enseñarle a leer y escribir.
660
00:38:36,880 --> 00:38:38,971
Ella todavía estará en
Hamburgo. Tenga suficiente
661
00:38:38,972 --> 00:38:41,381
tiempo si en realidad es la
heredera de un orador rico.
662
00:38:43,040 --> 00:38:44,040
¿Realmente crees?
663
00:38:51,240 --> 00:38:52,240
¿Para mí?
664
00:38:53,360 --> 00:38:54,360
¡Gracias!
665
00:38:57,840 --> 00:39:00,580
Tú Siempre tienes que
llevárselo a la dama primero.
666
00:39:05,960 --> 00:39:06,960
Trae antes.
667
00:39:13,590 --> 00:39:14,590
Muchas gracias.
668
00:39:23,200 --> 00:39:24,700
El pequeño te ama.
669
00:39:25,420 --> 00:39:26,420
¿Qué?
670
00:39:26,500 --> 00:39:27,700
Ja, tonterías.
671
00:39:27,960 --> 00:39:29,700
Debería haber notado algo entonces.
672
00:39:30,360 --> 00:39:31,360
¿En realidad?
673
00:39:32,660 --> 00:39:34,400
¿Qué quieres decir porque yo?
674
00:39:35,200 --> 00:39:37,080
Sólo tengo una escalera larga.
675
00:39:37,780 --> 00:39:39,960
Pero el pequeño y yo,
eso es todo. Disparates.
676
00:39:41,160 --> 00:39:42,920
Ni siquiera hablé de ti.
677
00:39:43,920 --> 00:39:47,060
Jacqueline, pareces
decidida a avergonzarme.
678
00:39:47,280 --> 00:39:47,660
No, no.
679
00:39:48,280 --> 00:39:49,840
Pero estoy empezando a entenderte.
680
00:39:50,940 --> 00:39:55,400
Siempre necesitas a alguien a quien
proteger un poco, que sea madre.
681
00:39:57,360 --> 00:39:59,540
Aparentemente no soy apto para esto.
682
00:40:00,000 --> 00:40:03,280
Entonces, si no la cuidas para
siempre ¡Oye, Liane, quédate aquí!
683
00:40:05,820 --> 00:40:07,160
¿Vas a bajar allí ahora?
684
00:40:07,500 --> 00:40:08,500
Haz las tareas escolares.
685
00:40:10,400 --> 00:40:14,200
Oh, no quise molestarte, por favor.
686
00:40:14,520 --> 00:40:16,060
Allí no hay nada que molestar.
687
00:40:18,480 --> 00:40:20,400
¿Cómo puede un hombre ser tan estúpido?
688
00:40:20,760 --> 00:40:22,020
Yo en su lugar.
689
00:40:22,960 --> 00:40:24,260
Lo sé, gracias.
690
00:40:25,840 --> 00:40:27,660
¿Qué te parece nuestra pequeña liana?
691
00:40:28,520 --> 00:40:30,640
¿Qué es ella comparada
con una mujer como tú?
692
00:40:30,980 --> 00:40:33,100
Una niña estúpida.
693
00:40:34,140 --> 00:40:37,200
Debería haber hombres más
estúpidos A las niñas les gusta mucho.
694
00:40:39,480 --> 00:40:41,680
Entonces ahora escribes tres líneas A.
695
00:40:42,420 --> 00:40:43,420
Pero limpio.
696
00:40:43,700 --> 00:40:44,700
¿Comprendido?
697
00:41:18,110 --> 00:41:19,110
¿Comprendido?
698
00:41:21,060 --> 00:41:22,060
¡Liana!
699
00:41:23,360 --> 00:41:25,520
Una señorita no hace eso.
700
00:41:26,260 --> 00:41:29,380
Podrías haberme
avergonzado si
701
00:41:30,440 --> 00:41:31,440
Entonces, ¿qué es?
702
00:41:31,640 --> 00:41:32,880
¿Has hecho tus tareas?
703
00:41:36,280 --> 00:41:41,620
Cómo se supone que sabes el alfabeto según
la hora del puerto es un misterio para mí.
704
00:41:57,110 --> 00:41:59,070
¡Eso es todo, señoras!
705
00:41:59,210 --> 00:42:00,210
¡Detente ahora!
706
00:42:02,150 --> 00:42:03,990
¿Qué comió en la jungla?
707
00:42:14,890 --> 00:42:16,830
¡Esperen un momento, damas y caballeros!
708
00:42:17,330 --> 00:42:19,530
Liane está cansada y
necesita descansar ahora.
709
00:42:19,790 --> 00:42:21,410
¿No puede trabajar ella misma?
710
00:42:22,030 --> 00:42:24,090
¿Quizás en su lengua materna?
711
00:42:24,430 --> 00:42:25,430
Muy lindo.
712
00:42:26,670 --> 00:42:27,670
Por favor.
713
00:42:28,430 --> 00:42:29,590
Por mi bien.
714
00:42:32,390 --> 00:42:36,750
Estoy feliz en Europa.
715
00:42:40,070 --> 00:42:42,770
Así pues, señoras y señores,
su deseo se ha cumplido.
716
00:42:42,930 --> 00:42:43,930
Por favor vete ahora.
717
00:42:49,100 --> 00:42:51,000
No señor, realmente
ya no funciona.
718
00:42:51,120 --> 00:42:52,416
No podemos hacer una excepción.
719
00:42:52,440 --> 00:42:53,936
Vengo en nombre
del Sr. Ammelungen.
720
00:42:53,960 --> 00:42:54,960
Mi nombre es Schöning.
721
00:42:55,760 --> 00:42:57,380
Eso fue demasiado para ti.
722
00:42:57,640 --> 00:42:58,640
¿Tiene fiebre?
723
00:42:58,700 --> 00:42:59,940
Oh, no sería un milagro.
724
00:43:00,280 --> 00:43:02,140
La gente de la prensa estaba como loca.
725
00:43:03,720 --> 00:43:04,120
¡Liana!
726
00:43:04,480 --> 00:43:05,480
¿Qué sucede contigo?
727
00:43:05,760 --> 00:43:07,100
Creo que está celosa.
728
00:43:07,340 --> 00:43:09,400
Un tal señor Schöning, de Hamburgo.
729
00:43:10,420 --> 00:43:11,860
Tu abuelo envió a buscarte.
730
00:43:11,861 --> 00:43:14,381
Sí, gracias a Dios, ahora somos
ellos. responsabilidad por ti.
731
00:43:15,880 --> 00:43:18,740
Bueno, nosotros podemos
echarle un vistazo al caballero.
732
00:43:29,870 --> 00:43:30,490
Buen día.
733
00:43:30,790 --> 00:43:31,170
Buen día.
734
00:43:31,470 --> 00:43:32,070
Mi nombre es Thon.
735
00:43:32,310 --> 00:43:34,150
Esta es la señorita Dra.
Godard, señor Teleki.
736
00:43:34,510 --> 00:43:36,550
Schöning, vengo en
nombre del señor colecciones.
737
00:43:36,790 --> 00:43:38,390
Entonces, ¿es ella realmente su nieta?
738
00:43:38,630 --> 00:43:40,510
Por supuesto, eso habría
que determinarlo primero.
739
00:43:40,590 --> 00:43:42,510
Aquí, estos amuletos,
la encontramos.
740
00:43:44,870 --> 00:43:45,870
Interesante.
741
00:43:46,070 --> 00:43:47,850
Y esta cosa es la
única ¿Evidencia?
742
00:43:48,090 --> 00:43:51,130
Sí, pero debería ser posible
determinar de quién lo obtuvo.
743
00:43:51,470 --> 00:43:52,470
Ambos padres están muertos.
744
00:43:53,630 --> 00:43:54,790
¿Podría ver a la chica?
745
00:43:54,850 --> 00:43:55,050
Naturalmente.
746
00:43:55,530 --> 00:43:56,530
Por favor, Jaqueline.
747
00:43:57,370 --> 00:43:59,830
Entonces, si te pruebas a ti
mismo, déjalo en paz. Berlina
748
00:44:00,770 --> 00:44:03,010
¿De quién más habría
obtenido la cosa?
749
00:44:03,270 --> 00:44:04,270
No lo sé.
750
00:44:04,570 --> 00:44:06,753
Pero desde que la nieta
del Sr. Se espera que las
751
00:44:06,754 --> 00:44:08,971
recaudaciones sean considerables.
puede heredar riqueza
752
00:44:10,390 --> 00:44:11,910
Puedes comprar algo
como esto en todas partes.
753
00:44:12,230 --> 00:44:14,666
Y grabar la letra L
tampoco es difícil.
754
00:44:14,690 --> 00:44:17,710
Te dijimos que lo haríamos
Chicas encontradas en la jungla.
755
00:44:17,890 --> 00:44:18,130
Incluso.
756
00:44:18,131 --> 00:44:21,930
¿Quizás quieras decir, que crees
que somos unos fraudes, ¿sí?
757
00:44:21,990 --> 00:44:22,990
Vamos, Liana.
758
00:44:23,750 --> 00:44:24,750
Esa es ella.
759
00:44:24,990 --> 00:44:26,690
Hola, mi nombre es Schöning.
760
00:44:28,510 --> 00:44:29,510
¿No puede hablar?
761
00:44:30,170 --> 00:44:31,650
Entiende muy poco alemán.
762
00:44:32,350 --> 00:44:33,450
Saluda.
763
00:44:34,710 --> 00:44:35,710
Buen día.
764
00:44:35,870 --> 00:44:36,870
Así que lo que.
765
00:44:37,450 --> 00:44:38,790
Quiero llevarme a Liane conmigo.
766
00:44:39,090 --> 00:44:40,450
Un avión sale en dos horas.
767
00:44:40,650 --> 00:44:40,770
¿Qué?
768
00:44:41,050 --> 00:44:41,590
¿Ahora mismo?
769
00:44:42,050 --> 00:44:45,130
Sí, lo comprobaré cuidadosamente en
Hamburgo. que Liane realmente tiene exigencias.
770
00:44:45,131 --> 00:44:46,790
Por favor, deja tus pertenencias contigo.
771
00:44:46,890 --> 00:44:47,890
Espera un momento.
772
00:44:50,450 --> 00:44:54,110
¿Qué pasa si tu
prueba es negativa?
773
00:44:54,470 --> 00:44:56,050
Bueno, entonces Da.
774
00:44:56,410 --> 00:44:57,690
La chica se queda aquí.
775
00:44:57,990 --> 00:45:00,510
Pero el señor Schöning tiene
exactamente el mismo interés que nosotros.
776
00:45:00,530 --> 00:45:01,650
Encontramos a Liane.
777
00:45:01,730 --> 00:45:03,010
Somos responsables de ellos.
778
00:45:03,150 --> 00:45:05,950
Al menos hasta que tenga noticias
de ella. Se reconoce al abuelo.
779
00:45:05,970 --> 00:45:07,350
Pero, querido Sr. Thor
780
00:45:07,351 --> 00:45:10,410
Si no se reconoce, Entonces, un
día, se encuentra sola e indefensa.
781
00:45:10,411 --> 00:45:12,390
.. en una ciudad completamente
extraña. Comprendido.
782
00:45:12,550 --> 00:45:15,270
¿Pero qué debería pasar aquí?
¿Si el señor Schöning le acompaña?
783
00:45:15,390 --> 00:45:16,390
Incluso.
784
00:45:17,190 --> 00:45:18,550
Se llevarán bien con nosotros.
785
00:45:18,730 --> 00:45:18,930
¡Detener!
786
00:45:19,510 --> 00:45:20,510
Deja a la chica.
787
00:45:20,670 --> 00:45:23,190
¿Pareces desconfiar de mí?
788
00:45:23,450 --> 00:45:25,270
Si quieres saber exactamente
789
00:45:27,310 --> 00:45:28,310
Sí.
790
00:45:28,990 --> 00:45:31,605
Querido amigo, cree ¿Tú podrías
791
00:45:31,606 --> 00:45:34,031
representar los intereses
de esta chica sin mi ayuda?
792
00:45:34,930 --> 00:45:35,930
¿Estás solo?
793
00:45:35,990 --> 00:45:38,015
pareces olvidar que la prensa de
794
00:45:38,016 --> 00:45:40,210
todo el mundo ya se
ocupa de esta chica.
795
00:45:40,211 --> 00:45:43,530
Entonces ella no está
sola, como podrías creer.
796
00:45:47,260 --> 00:45:48,260
Lindo.
797
00:45:48,840 --> 00:45:50,360
Quiero hacerte una sugerencia.
798
00:45:51,140 --> 00:45:56,140
Estoy listo para proteger a Liane,
llevar a uno de ustedes a Hamburgo.
799
00:45:56,400 --> 00:45:57,540
Entonces, ¿quién conduce?
800
00:45:58,360 --> 00:45:59,400
Thoren, por supuesto.
801
00:46:00,340 --> 00:46:01,340
¿Acordado?
802
00:46:02,760 --> 00:46:03,760
Sí.
803
00:46:38,800 --> 00:46:40,316
Bueno, no quieres cambiar.
804
00:46:40,340 --> 00:46:41,380
Ya es hora.
805
00:46:41,820 --> 00:46:43,740
No pueden recibirte
con su ropa de casa.
806
00:46:43,920 --> 00:46:45,400
Pero déjame, Alma.
807
00:46:45,780 --> 00:46:48,570
Ni siquiera veo por qué Tú yo
por una niña tan pequeña en la mía.
808
00:46:48,571 --> 00:46:51,660
Deje que la comodidad
se interponga en su camino.
809
00:46:52,120 --> 00:46:53,760
La niña es tu nieta.
810
00:46:53,960 --> 00:46:55,480
Eso aún no ha salido Alma.
811
00:46:55,780 --> 00:46:58,380
Oh, señor juez, sólo tiene
Tus párrafos en mente.
812
00:46:58,660 --> 00:47:01,980
En lugar de alegrarse de que por
fin llegue un joven a esta vieja casa.
813
00:47:02,260 --> 00:47:03,800
Para nosotros, los viejos, querrás decir.
814
00:47:03,980 --> 00:47:05,800
Pero ella no está del todo equivocada.
815
00:47:05,801 --> 00:47:07,500
¿Qué, tú también?
816
00:47:07,940 --> 00:47:10,820
Bien, renunciaré a la violencia.
817
00:47:16,640 --> 00:47:19,311
deberías ver cómo decoró la
818
00:47:19,312 --> 00:47:21,861
habitación para esta
pequeña niña arbustiva.
819
00:47:22,960 --> 00:47:24,240
Cortinas blancas.
820
00:47:26,040 --> 00:47:27,040
Edredones rosas.
821
00:47:28,240 --> 00:47:30,520
Vaya, estas mujeres.
822
00:47:33,260 --> 00:47:33,900
¿Chica Bush?
823
00:47:34,080 --> 00:47:35,080
¿Escuchaste eso?
824
00:47:35,280 --> 00:47:36,240
No lo dice de esa manera.
825
00:47:36,241 --> 00:47:38,360
Definitivamente obtuvo
eso del Sr. Schöning.
826
00:47:38,620 --> 00:47:39,240
Sí, ¿tú lo crees?
827
00:47:39,400 --> 00:47:40,400
Por supuesto.
828
00:47:40,940 --> 00:47:44,140
No puedo estar frente al senador.
Diciendo las últimas palabras a sus sobrinos.
829
00:47:44,200 --> 00:47:46,405
Pero si por él
quisiera, enviaría a la
830
00:47:46,406 --> 00:47:48,300
pobrecita directamente
de regreso a la jungla.
831
00:47:48,580 --> 00:47:50,200
Ponte en su lugar.
832
00:47:50,580 --> 00:47:53,476
Ah, ¿te refieres a que el anciano lo
convirtió en su heredero universal?
833
00:47:53,500 --> 00:47:54,540
¿Cómo sabes eso?
834
00:47:55,000 --> 00:47:57,360
Bueno, al menos ya soy
pareja. años en esta casa.
835
00:47:58,140 --> 00:47:59,360
¿O en última instancia está mal?
836
00:47:59,860 --> 00:48:01,980
Probablemente puedas oír
toser a la gente alegre, Alma.
837
00:48:02,340 --> 00:48:04,700
No, pero después de
todo no soy tan estúpido.
838
00:48:04,701 --> 00:48:06,895
Es justo ahora que
el lamentable nieto
839
00:48:06,896 --> 00:48:09,340
ha vuelto Lunde
encontró el camino a casa.
840
00:48:09,680 --> 00:48:11,200
Dios mío, ahí estás.
841
00:48:11,460 --> 00:48:11,960
¡Señor Senador!
842
00:48:12,460 --> 00:48:13,460
¡Señor Ammelungen!
843
00:48:15,580 --> 00:48:16,580
Buen día.
844
00:48:17,040 --> 00:48:18,040
Aquí estamos.
845
00:48:18,140 --> 00:48:18,740
Buen día.
846
00:48:19,140 --> 00:48:21,280
Entonces esa es ella.
847
00:48:21,640 --> 00:48:22,740
Bienvenido a casa.
848
00:48:23,200 --> 00:48:24,620
El señor Senador estará aquí en breve.
849
00:48:24,880 --> 00:48:25,880
Ahí está ya.
850
00:48:30,440 --> 00:48:32,360
Lian, este es tu abuelo.
851
00:48:33,340 --> 00:48:34,620
El padre de tu madre.
852
00:48:43,190 --> 00:48:45,130
¿No quieres venir a mí? ¿Liana?
853
00:48:47,130 --> 00:48:48,130
Ve, Liana.
854
00:49:07,720 --> 00:49:08,720
Vamos, niño.
855
00:49:10,400 --> 00:49:11,880
¿Sabes quién es?
856
00:49:20,160 --> 00:49:21,160
¿Madre?
857
00:49:22,180 --> 00:49:25,760
Bueno, si quieres que esa
sea tu prueba de identidad.
858
00:49:28,220 --> 00:49:29,400
Gracias.
859
00:49:30,380 --> 00:49:31,400
¿Y ese de ahí?
860
00:49:32,660 --> 00:49:33,740
Esto es tanga.
861
00:49:33,920 --> 00:49:34,920
Oh.
862
00:49:40,060 --> 00:49:41,140
Tanga, bla, bla.
863
00:49:42,140 --> 00:49:43,200
Gracias, buen hombre.
864
00:49:43,440 --> 00:49:44,640
Está bien, está bien.
865
00:49:45,180 --> 00:49:47,560
Alma, debería comer en la cocina.
866
00:49:48,140 --> 00:49:50,000
Vamos, tendrás hambre.
867
00:49:50,280 --> 00:49:51,280
¡Llega!
868
00:49:55,400 --> 00:49:59,240
La más pura ilustración del
Viejo Corazón de los Jóvenes.
869
00:50:00,000 --> 00:50:01,000
¿Esperas algo más?
870
00:50:01,900 --> 00:50:05,340
Después de todo, el anciano vive completamente
solo desde la muerte de su esposa.
871
00:50:05,560 --> 00:50:09,160
Y ahora unos ojos azules son
suficientes para conquistar su corazón.
872
00:50:09,320 --> 00:50:10,320
¿Eso te sorprende?
873
00:50:11,300 --> 00:50:15,580
yo tendria un poco mas
real Se esperaba del
874
00:50:16,180 --> 00:50:18,140
anciano razón, por no
decir sentido de la justicia.
875
00:50:18,500 --> 00:50:22,080
Escuche, señor Schöning,
jurídicamente así es.
876
00:50:22,580 --> 00:50:25,378
El señor Ammelungen
tiene en el Suposición de
877
00:50:25,379 --> 00:50:27,360
que los familiares
directos ya no están vivos.
878
00:50:27,361 --> 00:50:30,680
Fueron nombrados herederos
en el testamento del sobrino.
879
00:50:30,840 --> 00:50:33,631
Pero ahora tiene
La situación cambia
880
00:50:33,632 --> 00:50:35,940
completamente por lo
inesperado. Aparición de su nieta.
881
00:50:36,140 --> 00:50:39,100
No hay nada demostrado de que
ella sea realmente hija de su hija.
882
00:50:39,280 --> 00:50:39,560
Eso es correcto.
883
00:50:39,920 --> 00:50:44,780
Pero si se puede probar, entonces
ella ya es heredera según la ley.
884
00:50:45,000 --> 00:50:45,600
Mi empresa.
885
00:50:46,020 --> 00:50:47,800
Que fundó el Sr. Ammelungen.
886
00:50:48,040 --> 00:50:49,760
¿Quién hizo lo que es hoy?
887
00:50:49,900 --> 00:50:50,020
yo
888
00:50:50,600 --> 00:50:51,600
Nadie piensa en mí.
889
00:50:51,920 --> 00:50:54,020
El señor Ammelungen
definitivamente no la olvidará.
890
00:50:54,940 --> 00:50:55,940
Encantador de su parte.
891
00:50:56,360 --> 00:51:00,660
Solo la empresa, para eso trabajo
desde hace años. Kerakos y trabajó duro.
892
00:51:01,440 --> 00:51:03,160
Tiene su pequeña niña arbustiva.
893
00:51:03,960 --> 00:51:05,320
La empresa es el trabajo de mi vida.
894
00:51:05,940 --> 00:51:07,520
El señor Ammelungen me lo confió.
895
00:51:07,620 --> 00:51:08,780
Y sigue confiando en ti.
896
00:51:09,500 --> 00:51:11,000
Esto es lo más importante para ti.
897
00:51:11,200 --> 00:51:14,120
Debes mantener su
confianza a toda costa.
898
00:51:14,440 --> 00:51:14,740
Naturalmente.
899
00:51:15,360 --> 00:51:17,800
Aquí estás, hablando
de negocios otra vez.
900
00:51:17,840 --> 00:51:20,160
Entra y echa un
vistazo niño encendido.
901
00:51:20,820 --> 00:51:23,160
A ella realmente le vendrían
bien las ferias y Come tenedor.
902
00:51:23,161 --> 00:51:24,161
Ven, ven.
903
00:51:26,860 --> 00:51:32,960
Lamentablemente no
conservé todas las cartas,
904
00:51:33,160 --> 00:51:34,880
pero aquí hay algunas
fotos que me envió mi hija.
905
00:51:35,060 --> 00:51:36,660
Esta era la casa Icaracci.
906
00:51:36,960 --> 00:51:38,420
Esto es lo que relataste.
907
00:51:38,660 --> 00:51:41,700
Liane tenía entonces sólo dos años.
908
00:51:43,000 --> 00:51:44,000
¿Aún lo sabes?
909
00:51:45,660 --> 00:51:46,860
La casa de tu madre.
910
00:51:47,940 --> 00:51:49,100
¿No te acuerdas?
911
00:51:50,340 --> 00:51:53,360
Por eso es tan terriblemente difícil.
porque todavía no entiende todo.
912
00:51:53,420 --> 00:51:55,300
Ni siquiera sabe todavía
lo que queremos de ella.
913
00:51:58,460 --> 00:51:59,100
Un lenguaje secreto.
914
00:51:59,340 --> 00:52:01,100
No, ese es el lenguaje
del tambor. Boudou.
915
00:52:01,280 --> 00:52:02,736
Esto me facilita
comunicarme con ella.
916
00:52:02,760 --> 00:52:05,280
El espíritu que encaja en el
Antho -Telegrafía aquí, ¿no?
917
00:52:05,360 --> 00:52:07,896
Si soy sospechoso aquí,
entonces no tiene ningún sentido
918
00:52:07,920 --> 00:52:10,041
que intentaré aclarar
el asunto primero.
919
00:52:10,380 --> 00:52:11,600
Nadie sospecha de ti.
920
00:52:11,720 --> 00:52:14,556
Pero aun así admitirás que tu
Los métodos son algo opacos.
921
00:52:14,580 --> 00:52:15,520
Eso no es Por favor déjalo.
922
00:52:15,800 --> 00:52:19,420
Es mi deseo
aclarar el asunto y le
923
00:52:19,620 --> 00:52:20,700
agradezco, señor Thurn,
que quiera ayudarme.
924
00:52:21,660 --> 00:52:25,280
Tal vez no esté en tus
cartas ¿Hija para encontrar
925
00:52:25,560 --> 00:52:30,380
algo que pudiera probar la
identidad de Liane con su nieta?
926
00:52:30,780 --> 00:52:33,340
Quiero volver a leer
las cartas mañana.
927
00:52:33,540 --> 00:52:35,360
Puedes dormir aquí
con nosotros esta noche.
928
00:52:35,520 --> 00:52:35,700
Gracias.
929
00:52:36,100 --> 00:52:37,480
¿Y qué pasa con Tange?
930
00:52:37,660 --> 00:52:39,156
Bueno, habrá un lugar para él.
931
00:52:39,180 --> 00:52:44,600
Alma, muéstrale a Liane
muéstrale. Señorita, dónde dormir.
932
00:52:47,980 --> 00:52:51,480
Entonces duermes bien y sueñas bien.
933
00:52:52,480 --> 00:52:53,180
Buenas noches.
934
00:52:53,460 --> 00:52:53,740
Sí.
935
00:52:54,060 --> 00:52:55,720
Ahora queremos apagar la luz.
936
00:53:56,700 --> 00:53:58,120
Buenos días, señor Hansen.
937
00:53:58,520 --> 00:54:00,380
Bueno, bueno, Emma, ¿qué te pasa?
938
00:54:01,080 --> 00:54:05,060
Mientras cruzo el pasillo y le
llevo el desayuno a la señorita Alma,
939
00:54:05,240 --> 00:54:09,220
¿no está el Deibel negro sentado
ahí mirándome con sus ojos saltones?
940
00:54:09,480 --> 00:54:09,900
Oh, no.
941
00:54:10,200 --> 00:54:12,240
¿No está en el cobertizo de su jardín?
942
00:54:12,560 --> 00:54:13,560
Bueno, si yo lo digo.
943
00:54:13,920 --> 00:54:15,680
Y la vid tampoco está
en la de ella Habitación.
944
00:54:15,920 --> 00:54:18,020
Tiene que hacerlo
inmediatamente, señorita Alma. decir.
945
00:54:18,140 --> 00:54:18,280
Sí Sí Sí.
946
00:54:18,281 --> 00:54:19,961
Oh, ella misma ya lo ha visto.
947
00:54:20,900 --> 00:54:21,900
Señor Schöning.
948
00:54:22,040 --> 00:54:23,040
Sí.
949
00:54:24,400 --> 00:54:25,560
Liane ha desaparecido.
950
00:54:25,840 --> 00:54:26,840
¿Liana?
951
00:54:27,220 --> 00:54:28,360
¿Has visto de la noche a la mañana?
952
00:54:28,900 --> 00:54:29,440
Por supuesto.
953
00:54:29,580 --> 00:54:30,220
Ella tampoco está ahí abajo.
954
00:54:30,540 --> 00:54:31,040
¿Dónde está el tono?
955
00:54:31,260 --> 00:54:32,280
En la habitación de invitados.
956
00:54:33,620 --> 00:54:34,240
Irse.
957
00:54:34,420 --> 00:54:35,420
Geilach.
958
00:54:38,860 --> 00:54:39,860
Mañana.
959
00:54:42,320 --> 00:54:42,660
Mañana.
960
00:54:42,960 --> 00:54:43,960
Liane ha desaparecido.
961
00:54:45,300 --> 00:54:45,840
¿Qué?
962
00:54:45,841 --> 00:54:46,380
¿Liana?
963
00:54:46,381 --> 00:54:48,320
No tienes idea de dónde está.
964
00:54:48,540 --> 00:54:49,540
¿I?
965
00:54:49,820 --> 00:54:50,820
No.
966
00:54:57,570 --> 00:54:58,570
Allá.
967
00:54:59,010 --> 00:55:00,010
Liana.
968
00:55:03,560 --> 00:55:04,000
Mañana.
969
00:55:04,320 --> 00:55:05,640
¿Cómo llegaste aquí?
970
00:55:06,620 --> 00:55:07,956
¿Quieres explicarme?
971
00:55:07,980 --> 00:55:09,700
Pero todo esto es
absolutamente inofensivo.
972
00:55:10,020 --> 00:55:11,660
¿Es el señor Amelong de la misma opinión?
973
00:55:12,160 --> 00:55:13,200
Vamos, señorita Alma.
974
00:55:13,600 --> 00:55:14,600
Sólo escucha.
975
00:55:14,880 --> 00:55:16,200
Le conseguiré un abrigo.
976
00:55:16,380 --> 00:55:17,540
Entonces dale uno.
977
00:55:20,340 --> 00:55:22,360
¿Por qué, malvado?
978
00:55:22,600 --> 00:55:22,920
¿Por qué?
979
00:55:23,320 --> 00:55:24,320
Porque
980
00:55:24,900 --> 00:55:29,660
Ay, Liane, nos tienes con
una hermosa. La historia traída.
981
00:55:29,900 --> 00:55:31,420
No será tan malo.
982
00:55:31,480 --> 00:55:32,480
Vamos, Liana.
983
00:55:36,110 --> 00:55:38,510
Hoy es el día de los pecadores.
984
00:55:38,890 --> 00:55:39,890
¿Qué?
985
00:55:41,670 --> 00:55:42,670
Sí.
986
00:55:48,100 --> 00:55:49,300
Creo que sí.
987
00:55:49,480 --> 00:55:51,460
La situación era bastante clara.
988
00:55:51,461 --> 00:55:52,940
Bueno, eso creo, Sr. Thor.
989
00:55:53,420 --> 00:55:56,120
Aún así, no me gusta
cancelar mi hospitalidad a nadie.
990
00:55:56,320 --> 00:55:57,760
Saldré de su casa inmediatamente.
991
00:55:57,880 --> 00:55:59,020
Bueno, eso no tiene idea.
992
00:55:59,360 --> 00:56:02,293
Sólo que creo que
es mejor para Liane si
993
00:56:02,294 --> 00:56:04,521
se separa de su
pasado lo antes posible.
994
00:56:05,520 --> 00:56:06,520
Entiendo.
995
00:56:08,380 --> 00:56:09,400
Tengo una petición más.
996
00:56:09,800 --> 00:56:10,800
¿Sí, por favor?
997
00:56:11,660 --> 00:56:14,320
Liane creció en total libertad.
998
00:56:15,800 --> 00:56:17,740
Por eso se resiste a cualquier coerción.
999
00:56:18,600 --> 00:56:21,300
Ella lo percibe como
físico. Amenaza.
1000
00:56:22,200 --> 00:56:23,260
Sí, ¿qué está haciendo ella ahora?
1001
00:56:23,520 --> 00:56:25,801
La encerré en su
habitación por segunda vez.
1002
00:56:26,720 --> 00:56:27,720
Encerrado.
1003
00:56:53,740 --> 00:56:54,740
¡Esta bestia!
1004
00:56:55,840 --> 00:56:56,920
¡Llame a la policía!
1005
00:56:58,520 --> 00:57:00,680
La policía no tiene
lugar en mi casa.
1006
00:57:00,920 --> 00:57:02,396
¿Quieres dejarlo vagar libre?
1007
00:57:02,420 --> 00:57:05,040
No hará daño a nadie a
menos que uses la autoviolencia.
1008
00:57:05,240 --> 00:57:05,700
¡Yalla!
1009
00:57:06,140 --> 00:57:07,140
¡Yalla!
1010
00:57:18,870 --> 00:57:19,870
¡Ana, vete!
1011
00:57:20,610 --> 00:57:21,830
No te preocupes, ella
1012
00:57:22,410 --> 00:57:24,010
No se les permite hacerte daño.
1013
00:57:24,250 --> 00:57:25,250
Ya verás.
1014
00:57:25,670 --> 00:57:28,310
Un día el chico te cortará
él mismo y te lo agradecerá.
1015
00:57:28,490 --> 00:57:29,070
¡Señor Thor!
1016
00:57:29,490 --> 00:57:32,420
Por favor, al menos no
puedo aguantar tanto.
1017
00:57:32,421 --> 00:57:35,350
quédate hasta que consigan
el suyo superó el shock?
1018
00:57:35,351 --> 00:57:37,490
Sólo quería pedirte que hicieras eso.
1019
00:57:38,150 --> 00:57:39,150
Gracias.
1020
00:57:39,630 --> 00:57:41,270
No dudes en decírmelo, me quedaré contigo.
1021
00:57:43,190 --> 00:57:45,370
Incluso tienes que ayudarme.
1022
00:57:45,770 --> 00:57:48,810
Acostumbrarlos a los
horrores de la civilización.
1023
00:58:08,290 --> 00:58:09,290
¡Vamos, Lian!
1024
00:58:09,690 --> 00:58:10,690
¡Ya vienes!
1025
00:58:17,590 --> 00:58:18,590
¡Deténganse, piratas informáticos!
1026
00:58:19,310 --> 00:58:20,310
¡Deténganse, piratas informáticos!
1027
00:58:21,790 --> 00:58:22,790
¡Quédate atrás!
1028
00:58:32,160 --> 00:58:35,100
¿Por qué no cruzar la calle?
1029
00:58:35,120 --> 00:58:36,400
¿Cuando la luz allí es roja?
Sólo cuando la luz esté en verde.
1030
00:58:37,700 --> 00:58:38,700
¡Ahora!
1031
00:58:39,300 --> 00:58:40,760
¡Vamos, vámonos!
1032
00:59:00,440 --> 00:59:01,980
¡Sí, ven, ven!
1033
00:59:08,620 --> 00:59:09,680
Lianne, ¿dónde estás?
1034
00:59:09,681 --> 00:59:11,100
¿Dónde están tus zapatos?
1035
00:59:11,460 --> 00:59:12,460
¡Allá!
1036
00:59:47,330 --> 00:59:48,790
¿Hay correo para mí?
1037
00:59:51,730 --> 00:59:52,770
Sí, señora.
1038
00:59:52,990 --> 00:59:55,330
¿Y para la signorina, señora doctora?
1039
00:59:56,230 --> 00:59:57,230
No.
1040
01:00:09,680 --> 01:00:11,080
¿Ha llegado correo para mí?
1041
01:00:11,580 --> 01:00:12,600
No, señora.
1042
01:00:12,900 --> 01:00:13,900
Entonces me desespero.
1043
01:00:34,640 --> 01:00:35,140
Jaqueline!
1044
01:00:35,460 --> 01:00:35,840
¡Allá!
1045
01:00:36,060 --> 01:00:37,120
¡Un mapa de Thoren!
1046
01:00:37,320 --> 01:00:39,160
Escribe mucha sémola y grava.
Jaqueline!
1047
01:00:39,400 --> 01:00:40,660
Bueno, ¿qué dices?
1048
01:00:40,840 --> 01:00:41,320
¿En realidad?
1049
01:00:41,520 --> 01:00:41,840
Déjame echar un vistazo.
1050
01:00:41,841 --> 01:00:42,841
¡Déjate llevar!
1051
01:00:43,000 --> 01:00:44,000
¡Por favor no creas!
1052
01:00:44,180 --> 01:00:45,180
¡Ahí tienes!
1053
01:00:45,340 --> 01:00:47,740
Verás, él sólo piensa en ti.
1054
01:00:50,460 --> 01:00:52,160
Los saludos se escriben con S aguda.
1055
01:00:53,600 --> 01:00:55,880
Oh, ¿no puede cometer errores a veces?
1056
01:00:56,580 --> 01:00:57,580
Lo sé.
1057
01:00:58,980 --> 01:01:00,160
Con buenas intenciones, Tibor.
1058
01:01:00,680 --> 01:01:02,460
Pero llevo mucho tiempo yendo allí.
1059
01:01:05,420 --> 01:01:06,420
¡Venir!
1060
01:01:06,480 --> 01:01:06,920
¿Dónde?
1061
01:01:07,140 --> 01:01:07,460
¡En tierra!
1062
01:01:07,960 --> 01:01:10,120
Se dice que en Boulogne
hay un vino maravilloso.
1063
01:01:10,121 --> 01:01:12,320
Y quiero volver a bailar.
1064
01:01:12,540 --> 01:01:13,540
¿Con qué?
1065
01:01:13,760 --> 01:01:14,760
¿Conmigo?
1066
01:01:16,040 --> 01:01:17,040
¡Ay, Jaqueline!
1067
01:01:18,360 --> 01:01:21,020
No lo haré muy bien
Volveré aquí pronto.
1068
01:01:22,780 --> 01:01:24,520
Tiene que caer hoy
Hallemann.
1069
01:01:24,660 --> 01:01:24,760
Sí.
1070
01:01:24,920 --> 01:01:25,600
¿Qué hora es?
1071
01:01:25,900 --> 01:01:26,940
Casi las once, señor Schöning.
1072
01:01:27,020 --> 01:01:28,340
Bien, puedes irte a casa.
1073
01:01:28,380 --> 01:01:29,900
Pero todavía quedan dos señores afuera.
1074
01:01:29,960 --> 01:01:32,040
Dijiste que ya lo sabías
Un tal señor Niederrich.
1075
01:01:33,800 --> 01:01:34,800
Ah, sí, claro.
1076
01:01:36,360 --> 01:01:37,360
Déjalos entrar.
1077
01:01:37,460 --> 01:01:38,160
Bien, ¿debería esperar?
1078
01:01:38,440 --> 01:01:40,000
No, no, ya no te necesito.
1079
01:01:41,200 --> 01:01:42,200
¡Detener!
1080
01:01:42,740 --> 01:01:45,260
Es mejor que primero
me envíes a Niedrich solo.
1081
01:01:45,540 --> 01:01:45,580
Sí.
1082
01:01:46,480 --> 01:01:47,480
Por favor.
1083
01:01:51,240 --> 01:01:52,560
Buenas noches, señor director.
1084
01:01:52,980 --> 01:01:53,380
¿Qué es?
1085
01:01:53,540 --> 01:01:54,540
Haz eso.
1086
01:01:54,860 --> 01:01:55,860
Por supuesto.
1087
01:01:56,060 --> 01:01:59,420
hablarte del detective Siempre
puede confiar en Niederrich.
1088
01:01:59,680 --> 01:02:00,680
¿Qué requiere eso?
1089
01:02:00,740 --> 01:02:01,920
Sí, no es barato.
1090
01:02:02,260 --> 01:02:03,260
Cinco millones.
1091
01:02:04,420 --> 01:02:05,420
Pícaro.
1092
01:02:05,600 --> 01:02:06,600
Ah, bueno.
1093
01:02:07,640 --> 01:02:10,140
¿Le dijiste que no puedo tener
nada que ver con todo este asunto?
1094
01:02:10,141 --> 01:02:11,220
Por supuesto.
1095
01:02:11,400 --> 01:02:13,500
Su nombre no se menciona en absoluto.
1096
01:02:13,760 --> 01:02:14,760
Tráelo adentro.
1097
01:02:17,800 --> 01:02:19,900
Jensen, deberías entrar.
1098
01:02:25,220 --> 01:02:26,220
Bueno, señor Schoenig.
1099
01:02:26,780 --> 01:02:28,160
¿Tu nombre es Jensen?
1100
01:02:30,200 --> 01:02:31,880
Sí, Jens Jensen.
1101
01:02:32,200 --> 01:02:33,380
Ese es mi precioso nombre.
1102
01:02:34,080 --> 01:02:36,477
El Sr. Niedrich me dijo
que usted era uno de
1103
01:02:36,478 --> 01:02:38,720
los pocos supervivientes
del colapso del Imperia.
1104
01:02:39,000 --> 01:02:40,980
Sí, me contrataron allí.
1105
01:02:40,981 --> 01:02:45,060
Quieren poder testificar que el ¿Nadie
fue rescatado con vida entre los pasajeros?
1106
01:02:46,860 --> 01:02:48,720
Bueno, eso significa ¿Qué es?
1107
01:02:48,900 --> 01:02:49,900
¿Puedes hacerlo o no?
1108
01:02:49,960 --> 01:02:51,160
Sí, sí, puedo hacerlo.
1109
01:02:51,380 --> 01:02:52,580
Por supuesto que puedo.
1110
01:02:52,820 --> 01:02:54,660
¿Y estás listo para jurar eso?
1111
01:02:56,880 --> 01:02:59,361
Bueno, yo Hemos
discutido esto extensamente.
1112
01:02:59,540 --> 01:03:00,990
Usted dijo, que viste el
1113
01:03:00,991 --> 01:03:02,760
cuerpo de la cosita estrella.
1114
01:03:03,020 --> 01:03:04,020
Tengo, tengo.
1115
01:03:04,160 --> 01:03:05,716
Bueno, entonces tú
también puedes jurarlo.
1116
01:03:05,740 --> 01:03:06,740
Lana.
1117
01:03:07,280 --> 01:03:08,320
Bueno, puedo hacer eso.
1118
01:03:08,460 --> 01:03:10,080
Bien, entonces todo está bien.
1119
01:03:10,880 --> 01:03:12,800
Lo segundo lo descubrirás
gracias al Sr. Niedlick.
1120
01:03:12,960 --> 01:03:13,960
Buenas noches.
1121
01:03:15,880 --> 01:03:17,240
Buenas noches, señor Schoening.
1122
01:03:20,900 --> 01:03:22,340
Ah, señor director.
1123
01:03:22,680 --> 01:03:22,960
¿Algo más?
1124
01:03:23,360 --> 01:03:27,500
Sólo quería decirte que
prometiste Será transferido.
1125
01:03:29,120 --> 01:03:30,120
¿No?
1126
01:03:33,600 --> 01:03:34,760
¿Quieres el recibo?
1127
01:03:37,020 --> 01:03:41,060
Tu hija nunca habría escrito
sobre el amuleto que le dio a Liane.
1128
01:03:41,061 --> 01:03:42,800
Bueno, eso es todo.
1129
01:03:43,880 --> 01:03:46,140
Ya no puedo recordarlo.
1130
01:03:46,740 --> 01:03:49,340
Lamentablemente no
conservé todas las cartas.
1131
01:03:49,460 --> 01:03:50,460
¡Oye, Mannersimper!
1132
01:03:50,580 --> 01:03:50,880
¡Yalla!
1133
01:03:51,140 --> 01:03:52,380
¡Como un gato!
1134
01:03:52,840 --> 01:03:53,380
¡Ir!
1135
01:03:53,800 --> 01:03:54,800
¡Atrápalo!
1136
01:03:54,920 --> 01:03:55,940
¡Hola, Karache!
1137
01:03:59,740 --> 01:04:02,800
Bueno, me temo que
nunca será probado.
1138
01:04:04,980 --> 01:04:06,640
¿Cuándo tienes que volver?
1139
01:04:07,060 --> 01:04:08,060
el dia 23
1140
01:04:08,320 --> 01:04:09,320
va mi barco.
1141
01:04:09,900 --> 01:04:11,200
Conduce con calma.
1142
01:04:11,660 --> 01:04:14,140
Definitivamente cuidaré de Liane.
1143
01:04:14,480 --> 01:04:14,700
¿Sí?
1144
01:04:15,480 --> 01:04:18,140
Al menos hasta que regreses.
1145
01:04:18,420 --> 01:04:19,240
Gracias, Sr. Hamelang.
1146
01:04:19,440 --> 01:04:20,440
¡Hola, Karache!
1147
01:04:20,500 --> 01:04:22,620
Bueno, eso es lo que
dijeron los deibelsdianos.
1148
01:04:22,980 --> 01:04:24,520
Cuidado, las ramas están podridas.
1149
01:04:24,840 --> 01:04:25,220
¡Ey!
1150
01:04:25,680 --> 01:04:26,780
¡Por el amor de Dios!
1151
01:04:26,920 --> 01:04:28,640
No te preocupes, ella nada como un pez.
1152
01:04:28,860 --> 01:04:29,860
Sí.
1153
01:04:35,270 --> 01:04:36,390
Su madre era igual.
1154
01:04:37,090 --> 01:04:38,090
¡Ven aquí!
1155
01:04:38,150 --> 01:04:39,550
¡diablo!
1156
01:04:39,810 --> 01:04:40,810
¡Brincar!
1157
01:04:44,140 --> 01:04:45,420
Bueno, ¡para ti!
1158
01:04:45,740 --> 01:04:46,360
Bueno, ¡tómalo!
1159
01:04:46,520 --> 01:04:47,520
¡Llevar!
1160
01:04:49,180 --> 01:04:50,340
¡Ah, piano!
1161
01:04:52,100 --> 01:04:53,100
¡Detener!
1162
01:04:58,800 --> 01:04:59,880
¿Has visto?
1163
01:05:00,280 --> 01:05:02,020
Definitivamente no busca mi dinero.
1164
01:05:04,940 --> 01:05:06,020
¡Hola, Lang Lang!
1165
01:05:06,460 --> 01:05:07,460
¡Ella realmente lo tiene!
1166
01:05:08,100 --> 01:05:09,100
¡Largo, largo!
1167
01:05:09,220 --> 01:05:10,220
¡Soy yo!
1168
01:05:10,360 --> 01:05:12,040
Tiene dificultades para
pronunciar en Elangen.
1169
01:05:12,420 --> 01:05:14,440
¿No es ella una chica maravillosa?
1170
01:05:14,800 --> 01:05:16,300
Sí, creo que sí.
1171
01:05:20,210 --> 01:05:21,310
¡Vamos, Liana!
1172
01:05:21,550 --> 01:05:22,550
¡Tu desayuno!
1173
01:05:27,950 --> 01:05:29,330
¡Eso, eso!
1174
01:05:29,530 --> 01:05:32,070
Esta es una de mis
últimas cartas. Hija.
1175
01:05:32,350 --> 01:05:33,490
¡Sí, ahí, ahí!
1176
01:05:33,650 --> 01:05:34,150
¡Escríbelo!
1177
01:05:34,390 --> 01:05:37,170
Liane es una niña muy rebelde.
1178
01:05:37,250 --> 01:05:37,290
¡Sí, tómalo!
1179
01:05:37,410 --> 01:05:43,691
Le encanta jugar con Terry, el
nuestro. Fox, o se sube a sillas y bancos.
1180
01:05:44,150 --> 01:05:47,150
Lamentablemente a ella
no le gusta nada la leche.
1181
01:05:48,450 --> 01:05:49,890
¡Sí, como hoy!
1182
01:05:50,490 --> 01:05:51,910
¿No es eso una prueba?
1183
01:05:52,030 --> 01:05:54,246
Ni siquiera necesita
demostrárnoslo, señor senador.
1184
01:05:54,270 --> 01:05:55,670
¿Qué clase de masa es esa?
1185
01:05:55,710 --> 01:05:58,010
Liane se ha inmortalizado allí.
1186
01:05:58,670 --> 01:06:00,310
Mi hija escribe.
1187
01:06:01,430 --> 01:06:05,010
Liane acaba de meter la
mano en el bote de mermelada.
1188
01:06:05,270 --> 01:06:09,370
Como no sabe escribir,
este es su saludo para usted.
1189
01:06:10,190 --> 01:06:11,850
¡Liane, no deberías!
1190
01:06:11,990 --> 01:06:13,810
¡Porque eso no es herencia!
1191
01:06:14,130 --> 01:06:15,130
¡Con estos dedos!
1192
01:06:15,310 --> 01:06:16,310
¿No estás peleando?
1193
01:06:17,090 --> 01:06:18,650
Traeré un vaso nuevo inmediatamente.
1194
01:06:20,490 --> 01:06:21,566
Lo siento, señora Deinheimer.
1195
01:06:21,590 --> 01:06:22,710
¿Puedo tener el vaso?
1196
01:06:22,930 --> 01:06:23,930
Sí, por favor.
1197
01:06:27,400 --> 01:06:28,400
¡Buen día!
1198
01:06:28,740 --> 01:06:29,260
¡Buen día!
1199
01:06:29,720 --> 01:06:30,720
¿Qué hay de nuevo?
1200
01:06:31,140 --> 01:06:33,620
Sí, lamentablemente
una noticia desagradable.
1201
01:06:34,600 --> 01:06:38,180
Que se presentó un testigo,
un tal Jensen Tengo tu prueba.
1202
01:06:38,400 --> 01:06:38,460
¿Qué?
1203
01:06:38,680 --> 01:06:39,980
Aquí, las huellas dactilares.
1204
01:06:40,060 --> 01:06:40,200
¿Cómo?
1205
01:06:40,420 --> 01:06:43,460
Las huellas dactilares en el cristal y
eso Huellas dactilares en esta carta aquí.
1206
01:06:46,440 --> 01:06:47,440
Sí, de hecho.
1207
01:06:47,900 --> 01:06:49,040
Sí, son completamente iguales.
1208
01:06:49,820 --> 01:06:51,280
Mira eso, Alma.
1209
01:06:51,460 --> 01:06:52,980
Esto es lo que quieres
descubrir tan fácilmente.
1210
01:06:53,700 --> 01:06:55,180
Por cierto, ¿cuántos años
tenía Liane en aquel entonces?
1211
01:06:55,440 --> 01:06:57,956
Las huellas dactilares de una persona siguen
siendo las mismas durante toda su vida.
1212
01:06:57,980 --> 01:06:58,180
¿Ah, de verdad?
1213
01:06:58,560 --> 01:06:58,980
Sí, eso es correcto.
1214
01:06:59,160 --> 01:07:00,440
Warmut también me lo explicó.
1215
01:07:00,540 --> 01:07:02,960
Alma, llama al Consejo
Judicial inmediatamente.
1216
01:07:03,080 --> 01:07:04,296
Eso significa que lo hago yo mismo.
1217
01:07:04,320 --> 01:07:04,760
Venga conmigo.
1218
01:07:04,900 --> 01:07:05,900
Pero sólo un momento.
1219
01:07:06,160 --> 01:07:07,340
Impresionante, eso es lo que somos.
1220
01:07:12,250 --> 01:07:13,250
¡Déjalo!
1221
01:07:18,990 --> 01:07:21,490
Por favor dile que es muy importante.
1222
01:07:23,930 --> 01:07:26,030
Warmut está en Berlín
pero volverá mañana.
1223
01:07:26,250 --> 01:07:27,410
Está aquí a las doce del mediodía.
1224
01:07:28,770 --> 01:07:32,890
Señor Tho, realmente no lo sé.
1225
01:07:33,250 --> 01:07:34,250
¿Cómo debería agradecerte?
Ningún problema.
1226
01:07:34,410 --> 01:07:35,990
Además, todavía no se ha demostrado nada.
1227
01:07:36,210 --> 01:07:37,350
Sí, lo es.
1228
01:07:37,810 --> 01:07:41,150
nunca dudé de eso
que Liane es mi nieta.
1229
01:07:45,000 --> 01:07:47,720
Sólo lamento tener que
estar de viaje otra vez.
1230
01:07:47,840 --> 01:07:49,320
Bueno, ¿realmente tienes que conducir?
1231
01:07:49,480 --> 01:07:51,560
Sí, ¿qué podría hacer
aquí? Lo he hecho.
1232
01:07:51,780 --> 01:07:53,820
Además ¿Qué más se
supone que debo hacer aquí?
1233
01:07:54,520 --> 01:07:55,520
Ahora.
1234
01:07:57,900 --> 01:08:00,020
Sí, ¿no tienes nada que
ver con nosotros aquí?
1235
01:08:01,220 --> 01:08:02,220
¿Cómo?
1236
01:08:02,600 --> 01:08:06,380
Bueno, pensé que Liane no
sería completamente indiferente.
1237
01:08:07,800 --> 01:08:08,800
¿Indiferente?
1238
01:08:10,160 --> 01:08:12,120
Definitivamente no le
soy indiferente pero
1239
01:08:13,560 --> 01:08:14,760
¿Qué hace el perro ahí?
1240
01:08:15,040 --> 01:08:16,200
Blecki, ¿qué tienes ahí?
1241
01:08:16,500 --> 01:08:17,800
Estaba esperando allí de nuevo.
1242
01:08:18,120 --> 01:08:19,120
Bueno, dámelo.
1243
01:08:19,980 --> 01:08:21,100
Pero eso es
1244
01:08:22,580 --> 01:08:24,180
Mire eso, Sr. Amelong.
1245
01:08:24,340 --> 01:08:25,916
¿Cómo recibió el perro esta carta?
1246
01:08:25,940 --> 01:08:26,940
Por el amor de Dios.
1247
01:08:27,400 --> 01:08:28,880
Lo habrá quitado de la mesa.
1248
01:08:28,940 --> 01:08:30,696
El perro no podría
haberlo arrugado así.
1249
01:08:30,720 --> 01:08:33,556
¿Pero entonces a quién le puede interesar?
¿Para hacer desaparecer esta carta?
1250
01:08:33,580 --> 01:08:34,781
¿Realmente no lo sabes?
1251
01:08:38,520 --> 01:08:39,520
¡Alma!
1252
01:08:39,820 --> 01:08:40,180
¡Ey!
1253
01:08:40,181 --> 01:08:40,540
¡Alma!
1254
01:08:40,900 --> 01:08:41,460
¿Sí, señor senador?
1255
01:08:41,860 --> 01:08:42,860
¿Dónde está mi mono?
1256
01:08:43,140 --> 01:08:44,440
El señor Schoenig quería ir a la oficina.
1257
01:08:45,100 --> 01:08:46,100
Ahí va.
1258
01:08:46,140 --> 01:08:47,627
Creo que ya es hora de que tenga
1259
01:08:47,628 --> 01:08:49,340
una palabra clara con el Señor.
1260
01:08:49,500 --> 01:08:51,140
No, déjamelo a mí.
1261
01:08:51,580 --> 01:08:52,980
Me ocuparé de ello mañana.
1262
01:08:53,640 --> 01:08:54,860
¿Te quedas a cenar?
1263
01:08:55,300 --> 01:08:55,960
Lamentablemente no.
1264
01:08:56,200 --> 01:08:58,280
Por fin tengo que volver a
cuidar de los mios cuidar el trabajo.
1265
01:08:58,460 --> 01:08:59,480
Pero mañana a las doce.
1266
01:09:00,120 --> 01:09:01,180
Cuando llega el calor.
1267
01:09:01,500 --> 01:09:01,880
Muchísimo.
1268
01:09:02,140 --> 01:09:03,860
No quiero perderme esto.
1269
01:09:03,940 --> 01:09:04,940
Conque.
1270
01:09:05,160 --> 01:09:06,160
Buenas noches.
1271
01:09:06,320 --> 01:09:07,940
Me gustaría despedirme de Liane.
1272
01:09:09,440 --> 01:09:10,440
Dormir bien.
1273
01:09:10,980 --> 01:09:11,980
Y otra vez.
1274
01:09:12,960 --> 01:09:13,960
Gracias.
1275
01:09:22,610 --> 01:09:23,410
Adiós, Liana.
1276
01:09:23,570 --> 01:09:24,570
¿Anda tu?
1277
01:09:24,670 --> 01:09:25,670
Sí, lamentablemente tengo que hacerlo.
1278
01:09:25,910 --> 01:09:27,510
Pero volveré mañana.
1279
01:09:27,730 --> 01:09:28,730
Y luego
1280
01:09:29,350 --> 01:09:30,870
Prefiero decírtelo mañana.
1281
01:09:31,690 --> 01:09:32,690
Adiós.
1282
01:09:42,320 --> 01:09:43,320
Adiós.
1283
01:09:44,480 --> 01:09:45,480
Lo sé.
1284
01:09:45,700 --> 01:09:48,060
Pero, por favor, dígaselo de
forma fiable al señor Schöning.
1285
01:09:48,280 --> 01:09:50,080
Que absolutamente
tengo que hablar con él.
1286
01:09:50,340 --> 01:09:51,540
Esta noche.
1287
01:09:51,780 --> 01:09:52,780
Bien.
1288
01:10:12,410 --> 01:10:14,870
Buenos días, el Sr.
Schöning lo está esperando.
1289
01:10:22,780 --> 01:10:23,780
Buen día
1290
01:10:23,840 --> 01:10:24,840
Buen día
1291
01:10:25,500 --> 01:10:27,781
Lo sentimos,
llegamos un poco tarde.
1292
01:10:28,080 --> 01:10:29,180
¿Dónde está, senador?
1293
01:10:29,680 --> 01:10:30,440
Arriba en su habitación.
1294
01:10:30,660 --> 01:10:32,181
Bueno, pero ojalá de antemano.
1295
01:10:32,500 --> 01:10:33,500
Buenos días, Alma.
1296
01:10:33,540 --> 01:10:34,320
Buenos días, señor Justicemeier.
1297
01:10:34,321 --> 01:10:35,496
Bueno, ¿cómo está el viejo?
1298
01:10:35,520 --> 01:10:38,016
Bueno, fue ayer un poco más tarde.
Buenas noches, señor Justicemeier.
1299
01:10:38,040 --> 01:10:38,820
Sabes.
1300
01:10:38,821 --> 01:10:41,720
Sr. Door, ¿el médico
le permitió hacer eso?
1301
01:10:41,880 --> 01:10:42,880
Sí.
1302
01:10:53,670 --> 01:10:54,670
¡Señor Senador!
1303
01:10:58,130 --> 01:10:59,130
¡Señor Amelorin!
1304
01:11:02,390 --> 01:11:04,010
Algo debe haber pasado allí.
1305
01:11:04,430 --> 01:11:05,430
¡Señor Senador!
1306
01:11:05,790 --> 01:11:07,306
Queremos conseguir
un cerrajero de allí. Todo.
1307
01:11:07,330 --> 01:11:09,290
Pero hasta que llegue aquí
Entonces derribemos la puerta.
1308
01:11:09,310 --> 01:11:09,750
No, espera.
1309
01:11:09,870 --> 01:11:11,450
Vamos, cada segundo puede importar.
1310
01:11:21,290 --> 01:11:22,290
¿Qué tienes ahí?
1311
01:11:22,510 --> 01:11:23,010
Un lápiz.
1312
01:11:23,330 --> 01:11:23,930
¿Dónde estaba?
1313
01:11:23,931 --> 01:11:25,090
Justo al lado de la puerta.
1314
01:11:25,370 --> 01:11:26,650
Bájelo inmediatamente.
1315
01:11:26,710 --> 01:11:29,910
Tengo que pedirles a todos que se queden
No toques nada cuando llegue la policía.
1316
01:11:31,830 --> 01:11:34,130
¿Cuándo fue la última vez que tuvo al
Sr. Amelong? ¿Lo has visto alguna vez?
1317
01:11:34,750 --> 01:11:35,750
Anoche.
1318
01:11:36,330 --> 01:11:37,890
Alrededor de las doce y media.
1319
01:11:38,430 --> 01:11:40,110
De alguna manera era
diferente de lo habitual.
1320
01:11:40,370 --> 01:11:40,630
No.
1321
01:11:41,130 --> 01:11:44,170
Cuatro Stiff Grocks y dos Litte Köhns.
1322
01:11:44,430 --> 01:11:46,110
Bueno, no queremos
saberlo exactamente.
1323
01:11:46,230 --> 01:11:46,630
Gracias.
1324
01:11:46,830 --> 01:11:47,830
Puedes irte.
1325
01:11:48,550 --> 01:11:49,550
Notario.
1326
01:11:49,690 --> 01:11:50,690
Ahora tráelo.
1327
01:11:54,030 --> 01:11:55,030
Qué terrible.
1328
01:12:04,160 --> 01:12:05,840
La clave está en el interior.
1329
01:12:06,300 --> 01:12:08,320
Entonces el perpetrador
no pudo haber entrado aquí.
1330
01:12:08,580 --> 01:12:09,580
¿Y aquí por la ventana?
1331
01:12:09,880 --> 01:12:11,120
¿Ocho metros sobre la pared lisa?
1332
01:12:11,380 --> 01:12:12,380
Tanga.
1333
01:12:12,840 --> 01:12:13,280
¿Tanga?
1334
01:12:13,281 --> 01:12:13,940
¿Quién es ese?
1335
01:12:14,280 --> 01:12:15,980
Él surgió así en aquel entonces.
1336
01:12:16,180 --> 01:12:19,380
¿Por qué motivo se debe calcular?
¿Tienes tanga para matar al viejo?
1337
01:12:19,680 --> 01:12:21,520
¿Alguien sabe a quién
pertenece este cuchillo?
1338
01:12:21,860 --> 01:12:22,540
Eso es todo.
1339
01:12:22,880 --> 01:12:24,540
Me amenazó con eso en aquel entonces.
1340
01:12:24,720 --> 01:12:25,040
¿OMS?
1341
01:12:25,260 --> 01:12:26,260
Tanga.
1342
01:12:27,600 --> 01:12:29,020
Por favor, ¿podría Liane traerlo?
1343
01:12:29,180 --> 01:12:30,240
Ella habla su idioma.
1344
01:12:32,880 --> 01:12:33,940
Ahí viene, Tanga.
1345
01:12:34,140 --> 01:12:35,140
Aquí.
1346
01:12:37,500 --> 01:12:38,500
Notario.
1347
01:12:38,880 --> 01:12:41,220
¿Aún conservas el lápiz que
estaba al lado de la puerta?
1348
01:12:41,560 --> 01:12:42,740
Sí, aquí está.
1349
01:12:42,920 --> 01:12:43,440
¿Puedo verlo?
1350
01:12:43,740 --> 01:12:44,020
Por favor.
1351
01:12:44,260 --> 01:12:47,300
No sé cómo debería
relacionarse el lápiz con el lugar.
1352
01:12:51,320 --> 01:12:52,320
Tanga.
1353
01:12:53,120 --> 01:12:54,120
¡No!
1354
01:12:55,220 --> 01:12:55,520
¡Nido!
1355
01:12:55,680 --> 01:12:56,180
¡Se va!
1356
01:12:56,260 --> 01:12:56,340
¡No!
1357
01:12:56,520 --> 01:12:56,580
¡No!
1358
01:12:56,581 --> 01:12:57,960
¡Ven aquí ya!
1359
01:13:00,220 --> 01:13:01,220
Vamos, Saruhi.
1360
01:13:01,880 --> 01:13:03,140
Definitivamente no era una tanga.
1361
01:13:03,900 --> 01:13:04,900
¿Quién más?
1362
01:13:05,900 --> 01:13:07,720
La puerta estaba cerrada desde dentro.
1363
01:13:09,020 --> 01:13:12,460
Por cierto, observo que el
La carta que el senador me
1364
01:13:12,461 --> 01:13:14,580
había pedido que viera no se
encontró en manos del difunto.
1365
01:13:14,740 --> 01:13:16,420
Quizás lo guardó en alguna parte.
1366
01:13:16,820 --> 01:13:18,360
¿Has comprobado desde todas partes?
1367
01:13:18,700 --> 01:13:19,900
Él no está aquí en la habitación.
1368
01:13:20,240 --> 01:13:22,640
¿Qué significa la carta?
investigaciones que hacer?
1369
01:13:25,100 --> 01:13:26,120
Un momento, por favor.
1370
01:13:30,820 --> 01:13:32,900
¿Quién le dio esto al anciano
hoy? ¿Trajiste el desayuno?
1371
01:13:33,020 --> 01:13:33,180
yo
1372
01:13:33,980 --> 01:13:34,980
Eso significa que no.
1373
01:13:37,000 --> 01:13:39,040
El señor Schoening me
lo cogió en las escaleras.
1374
01:13:40,160 --> 01:13:42,560
Si pudieras complacerme por un
momento ¿Pedir prestada tu línea?
1375
01:13:42,720 --> 01:13:43,720
¿Qué tipo de cuerda?
1376
01:13:45,660 --> 01:13:46,660
Esta cuerda.
1377
01:13:46,720 --> 01:13:47,720
¿Qué quieres con eso?
1378
01:13:48,440 --> 01:13:52,300
tengo mi teoria sobre eso
conexión con este lápiz.
1379
01:13:52,301 --> 01:13:55,980
el tiene opuestos Lados
dos ligeras muescas.
1380
01:13:59,620 --> 01:14:02,020
Sí, encajas exactamente
en el anillo. Clave aquí.
1381
01:14:02,900 --> 01:14:06,037
Podría ser que alguien tenga
un hilo como este alrededor.
1382
01:14:06,038 --> 01:14:08,981
Tiene un lápiz por ahí.
1383
01:14:09,460 --> 01:14:12,540
Y luego lo condujo hacia afuera
por debajo de la rendija de la puerta.
1384
01:14:12,700 --> 01:14:13,200
Entonces tal vez.
1385
01:14:13,720 --> 01:14:16,660
Oh, colega, ¿podría
ser tan amable?
1386
01:14:27,860 --> 01:14:28,860
¿Sí?
1387
01:14:30,100 --> 01:14:30,660
Interesante.
1388
01:14:30,661 --> 01:14:32,360
¿Pero qué estás tratando de demostrar?
1389
01:14:32,900 --> 01:14:37,720
Que existe al menos la posibilidad
que alguien, que tal vez haya
1390
01:14:37,721 --> 01:14:40,809
cometido un homicidio involuntario
de manera emocional, pueda
1391
01:14:40,810 --> 01:14:43,301
fácilmente ser sospechoso de esta
manera puede dirigir a personas inocentes.
1392
01:14:44,100 --> 01:14:45,420
No es mala idea.
1393
01:14:46,780 --> 01:14:48,980
Pero tal vez podría
haber sido diferente.
1394
01:14:50,020 --> 01:14:51,020
¿Puedo?
1395
01:14:51,480 --> 01:14:52,480
Por favor.
1396
01:15:02,300 --> 01:15:03,300
Increíble.
1397
01:15:05,820 --> 01:15:06,220
¡Detener!
1398
01:15:06,221 --> 01:15:07,221
¡Vete que tú!
1399
01:15:08,580 --> 01:15:09,580
¡Métete en la cara!
1400
01:16:36,010 --> 01:16:37,010
¡Oye, profesor!
1401
01:16:37,610 --> 01:16:38,610
¡Profesor!
1402
01:16:38,910 --> 01:16:40,170
¡No puedes entender ningún sonido!
1403
01:16:40,910 --> 01:16:41,450
¡Estúpido!
1404
01:16:41,810 --> 01:16:42,810
¡Profesor!
1405
01:16:42,950 --> 01:16:43,010
¿Sí?
1406
01:16:43,190 --> 01:16:43,390
¡Allá!
1407
01:16:43,690 --> 01:16:45,170
Ahí está, en blanco y negro.
1408
01:16:45,670 --> 01:16:48,630
Entonces sí, Liane hereda
el árbol de Amelon. Activos.
1409
01:16:48,870 --> 01:16:49,870
¡Kelle, escucha!
1410
01:16:50,190 --> 01:16:51,850
Sí, hace mucho que
está desactualizado.
1411
01:16:52,150 --> 01:16:53,910
Aquí, el último
informe de Nairobi.
1412
01:16:54,270 --> 01:16:56,690
Liane se detiene
de camino a África.
1413
01:16:56,730 --> 01:16:58,090
Notificar a Expedición Dana.
1414
01:16:58,430 --> 01:16:58,990
¡Ella ya viene!
1415
01:16:59,410 --> 01:16:59,690
¡Eso es maravilloso!
1416
01:17:00,370 --> 01:17:02,370
Y también trae consigo
su Tánger negro.
1417
01:17:02,450 --> 01:17:04,190
Algo estará pasando
con los Vodos.
1418
01:17:19,410 --> 01:17:23,410
Risa de música racista.
1419
01:17:24,090 --> 01:17:26,110
Karli Lunga, da un consejo.
1420
01:17:26,350 --> 01:17:27,350
karlinga
1421
01:18:08,370 --> 01:18:10,430
Tienes que beberlo, de lo
contrario ofenderás. tú mismo.
96120
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof