All language subtitles for Les.Traitres.S03E08.Episode.4.Part.2.FRENCH.1080p.H264-TheArmory.En

-The stress is starting to mount.

The atmosphere becomes heavy.

We will have to find

the best positioning

to protect the person
who will be

I have to work
so that doubts are

on Laly and not on traitors.

-It's a round table
who will probably

be decisive.

I know perfectly well

that Stomy has me in his sights.

I know for a fact
that Carla too.

Tonight or never, we must

that I clear myself of all suspicion
definitely.

-I tell myself that there will be
my name coming out.

How tired I was Today,

that I didn't have
good behavior,

There is a cabal against me.

It's very hot for me there.

-Frankly, there are too many loyal
who left from the beginning.

It's starting to get hot
and I say to myself

that we no longer have the right to
make mistakes, otherwise, we lost.

Tonight, we have to eliminate
a traitor.

-Good evening everyone.

Welcome to this news
round table.

Before you start,

let's welcome our four prisoners

from the dungeon of death.

and Laurent.

-When I arrive, I feel good

that there is tension, pressure.

The goal is to try to understand

what happened among our comrades

in the clan opposite
and the little shenanigans

of my fellow traitors.

-Dear prisoners...

the winners of the game today

gained the opportunity to go out

one of you from the shadows
of the banishment of traitors.

Dear players,

who did you decide to save

-It's Danielle.

-You would save Carla.
You, Danielle.

You, Laurent. You, Danielle.
- Yes.

-So, 2 votes for Danielle.

And me,
I'm going to save Danielle.

-Danielle, you are safe.

Tonight you won't be able to
be banned.

You can sleep on both your ears

after this round table
and spend a night

wonderful.
- THANKS.

-We told you so, my darling.

-I'm relieved.

Ah there!
I know Loulou saved me.

I know that very well.

Laly,

Laurent,

your hours are numbered.

One or one of you three will be banned
this night.

-The problem of the dungeon,
it is to be

in this selection

where we will be banished at night
by the traitors,

and what's more, we can be eliminated
at the end of the round table.

This creates two obstacles for me
to cross to stay.

So it's going to be
very, very complicated.

-New round table.
The rules,

you know them.
But tonight,

little extra detail:

received a dagger.

His vote counts double.

It promises a round table

even more interesting.

- Wow.
- Who wants

speak first?

Please, Carla.

-I think I'm going to be banned
This evening.

I prefer to give a "target".

I really have big doubts
on you, Sally.

My arguments,

It is:
you are never stressed

at the round table, etc.

Every night I think

that we all question ourselves

a little, we are all afraid
to be banned.

From the beginning,
you are not afraid.

I asked myself these questions
in my head.

Does Sally
wouldn't be a traitor?

-My little Carla who has

still have doubts about me.

So once again,

it will be necessary,
to save my skin,

that I begin to plead

to defend myself and be safe

that no one dares to bring anymore
my name at the round table.

So, attention everyone.

Master Sally will do

his big return
at the round table.

I got the amulet several times.

I have been several times
in the winning groups.

So there were several times
where I wasn't panicking.

Secondly, I think we are

exactly in a poker game.

- Yeah.
- We're not here in the morning

to have to tremble, etc.,

or in the evening,
not to tremble either.

It was shown by A B.

When you show too much
your emotions,

you are a traitor
who shows his stress,

and if you don't show them,
you are a traitor

who is too strong
and plays poker face.

- Absolutely agree.
- Never said:

"I'm too afraid of being banned
tonight." On the contrary.

-She defends herself
extremely good.

His position is very secure.

She responds to Carla.

Everything she says, the content

of what she says,
is very intelligent.

She reassures me.

I find her brilliant.

-And as if by chance,

I said your name yesterday,
I find myself in the dungeon.

-My dear, there are lots of people
who found themselves in the dungeon.

I am particularly intelligent.

You all noticed it.

If I were a traitor...

-Without wanting

throw me flowers.

I don't think

that I would have committed
the huge error,

while you gave my name
at the table

last night, the huge blunder

to put you in the dungeon.
If I were a traitor,

I would not have committed
this error.

-Okay.

Sally, I feel that she has
a reaction

very impulsive.

Arrogant, a little.

She tries to justify herself too much.

So I put this

in a corner of my head
and I say to myself:

-I, today, I saw

a great actress.
Wow!

Oh my!

She made us a demonstration,

an acting game.

Oh my!

-You're exaggerating.

-No, no, frankly.

What you did...

She had to invent

a situation
and she invented something.

-OK.
Sally laughs.

The girl came like this,

with my afro,

and she started twerking:
“Gwendal!”

He laughs.

-She can't
fake laughter like that.

false!

-Oh!

Damn, she's too strong.

-Me, I say to myself:

"It's true, no one can
laughing like that."

For me, you have
a natural authority.

I call you
the Statue of Liberty.

It doesn't move.

You were unassailable.
But there,

when I saw you...
Han!

Honestly, well done.

-Stomy compares me
at the Statue of Liberty.

I want to tell him:

“Stomy, my torch really begins

“to waver.”

I thank you.

It is a service

To put things back

in their context, everyone had

a situation to play
and there were themes.

I fell on the theme of humor.

I think there is no easier

than to simulate a fit of laughter,
especially since I had

in front of me Gwendal,
with whom

I laugh from morning to night.

Just looking at him in the eyes,

It already makes me laugh.

I don't want to give up.

That would make the player
who didn't want to play.

I played the game.
The idea was

to recover the dagger

than me, I wanted to win.

You, Stomy, told us

that you weren't interested.
- No.

-It awakened some suspicions.

At this stage of the game,

I'm having trouble
to explain why.

Stomy, you tried

to make me wear the hat
saying that I was

a very good actress,
but, my darling, you too,

you have things to blame you.

-For me it's hard
to send someone

when the person gets up and,
if it's someone

like Fred who says
"I am a traitor",

I'm happy.

But the person who tells me

that she is loyal,
It saddens me.

So, having the dagger,
I would send

two darts on the person.

I didn't want wear this double

responsibility.
- OK, you don't want to

that your voice counts double,
to send

someone at the pipebreaker.

But we realized that today,

And it's the first time
that you spoke the truth calmly.

You are still someone

which is animated,
who says things

with passion.
- I have the impression

to have convinced all the players

with my pleading.

All eyes are therefore on Stomy.

I enjoy the show.

-You saw the test
What was given to me?

They brought me a clown.

The clown from “It” with teeth

cutting edge, caramel eyes,

who was there:
“Make me

“a hug.”
- Come.

Do you hear the music?

-Whoa!
I had never seen

a creepy clown in my life.

-But when you say that...

-Coming back,
I was still in shock.

I didn't expect that.

Afterwards, think what you want.
No problem.

-You're strange today.

I put you in a red zone.

-You're too shady.
You attack us

as soon as you are accused.

-Okay.

-I haven't seen you today.

-It was better not.

- No!
- Oh yeah?

-Wow!
I'm starting to feel a wind.

Wow!

He laughs.

My name begins

to go out, and there, I start

in the skin
of all the other loyal

who were ousted.

I say to myself:
“You can’t let go.”

So, I'm picking myself up,
I defend myself and I attack.

There are people who attacked me

at this table. Gwendal,
I had doubts about you.

You, Arthur, you are the first

which I voted for.

You are in my crazy target, NOW.

-What is happening
around the table...

I can't imagine that...

This guy, it shows
that he is sincere.

It shows.
- Yes.

-You see correctly.
Your heart is pure.

-I decide to defend Stomy
to have a word

and a totally different opinion
from Sally.

At the same time,
if it’s Stomy who leaves

while I said
"Stomy, I'm looking at you,

"I know you are loyal",

that the guy leaves saying
that he is loyal,

there, I am pepouze
until the end.

And so, my first idea,

and add another name
to cover their tracks.

Here, I make a little assessment
of my day.

I felt that during the day...

Arthur, I find
that you sneak around.

You are in a kind

permanent panic
to save something.

I don't know what.
I find that weird.

Sometimes I tell myself
that Arthur is here, he is going

try to go see, to take

hot, cold.

You are impressionable.

When what you had planned
describe

you say: “Oh good?
Is that sure it is?”

Actually, that's not it,
the goal.

-You formulate what

I feel from the beginning
without being able to formulate it.

THANKS.

-It's very weird

that Hugo gets angry like that.

Hugo never came out
of its hinges.

And there, suddenly,
poof, he's trying hard

against Arthur.

He never said anything
to Arthur.

He was always a friend
with Arthur.

And that put me
the flea in the ear.

Already, I had
little doubts about him.

There I have even more
big doubts about him.

We don't touch
to my little cutie.

-And then,

I stay focused

on my first intuitions,
namely Laly.

Even if you weren't there Today,

Ultimately,
this is also a good way

to be forgotten
without it being your will.

-Besides, Laly showed us

that she could cry on order.

- How so?
- She is a very good actress.

that Carla and Arthur were
my targets.

And so, Carla cried.

-Laly accused him of crying,

but that wouldn't change anything
in his opinion

because she could be
good actress.

Carla said:
“I’m a singer first.”

So I asked Laly to show us.

-Well there you go!

-I wouldn't know how to do that.

- I can't.
- I can't either

pretend.
- Well done.

Amazing.

In any case,
Laly is an excellent actress.

It's a compliment
that I do to him.

-Learn that Laly cried on order,

after Frédérique's performance,

that gives me a little doubt

on the fact that she can
be a traitor.

-Dear friends,

it's time now

to vote.

You need to note the name
of one person and one only,

as you know.

-There, I tell myself clearly
that it's not good.

There will be some votes
against me.

But I tell myself
that there is perhaps

a small chance that
I pass between the drops,

lots of Sally.

You never know.

-I think I'm done

I had a pretty good run.

But there is no certainty
in this game.

I can't say

that I am 100% sure
to have convinced all the players

with my pleading.

-I remind you

that the person

whoever has the dagger can
use it

when they vote.

Their vote will therefore count double
This evening.

-I can't wait to know
who has the dagger.

Because tonight,

the round table will

-I'll start

by you, Arthur.

Who did you vote against?
This evening?

-Stomy.

I voted against you.

You seemed strange to me.

-Stomy,
Who are you voting against?

-I tell myself that people
who suspect me,

they are the traitors.

Gwendal.

- Vice versa, therefore.
- Laly, against whom

are you voting tonight?

-I voted for you, Arthur.

Often I feel

that he dismantles

other people's reasons
rather than bringing things.

-Sally,

Who are you voting against?

-Me, in my red zone, at present,

I still have you, Bruno.
- I know.

-So, I vote against Bruno.

There, my goal,

is to separate myself and avoid

that I am blamed
to participate in the waves.

-Danielle, Who did you vote for?

-I don't change my opinions.

-2 votes against Bruno.

Bruno, against whom

are you voting tonight?

-It's me

who has the dagger.

-GOOD.
So the vote

of Bruno, this evening,
double count.

-It's not at all,

all good for me,

because he's a player

which I have already voted against
at yesterday's round table.

So I'm starting to get scared.

-Bruno, against whom
are you voting tonight?

-I vote Carla,

remaining faithful to this idea
crazy scenario.

This one seems interesting to me.

Carla and Frédérique,

their backcombing,

he was weird.

I didn't dare to dig.

As soon as I mentioned Carla,
everyone told me no.

I stupidly abandon this track
even though it was mine.

Why not dig it
by pointing to Carla?

-Han!

I was so hot.

-2 votes against Bruno.

2 votes against Carla.
For now,

no trend.

Carla, who are you voting against?

-That's three times
that I vote against you, Laly.

I deduced that there was
necessarily a traitor in the dungeon.

I figured it was you.

-Gwendal?

-My doubts are about Laly.

against Laly.

Lawrence?
- It was complicated,

but I listened to those I thought
the most loyal.

I hope I'm not mistaken.

Sorry, Laly,
I also voted against you.

I have never voted

against Laly.

I never incited anyone
to vote against Laly.

So I can't to be suspected

of voting against Laly
This evening.

As a traitor,
I vote against Laly,

as loyal

who would have been influenced
by others.

-Laly, for the moment,
you have 3 votes against you.

You are in danger.
- It doesn't smell good.

-I confirm it to you, Laly.

Hugo, who are you voting against?

-I'm sorry, Laly.

I follow my first intuitions.

Laly.

-Laly,

with 4 votes against you,

you did not succeed to convince

the round table
of your innocence.

I ask you, Please,

to take a seat here.

Laly,

are you traitor, are you loyal?

-Well, I'm loyal.

-I knew it.

-I beg you,

think.
I keep,

even when leaving, troubles

on that side of the table.

I kiss you hard.

THANKS.
I had a great time.

-Thank you, Laly,

for your participation.

-Dear traitor friends,

well done.

It's really a shame.
I'm sorry for the association.

But hey, I tried

to really do my best.

-No.

-No!

-Oh no!

Don't cry.

-No!

- I know.
- It's a game.

-I sent it
at the fire, the first person

who wrote his name.

At that moment,
I am overcome by an emotion.

I'm sad.
I am...

I'm really sad.

-Stomy, I am more and more
convinced of your innocence.

-I'll tell you something.
That's why

that I didn't mark his name.

There, I would be in pieces.

-Dear players,

a new round table ends.

a loyal one.
- Yes.

-The traitors feast.

-I told them:
“Don’t vote Laly.”

And everyone says:
“Laly, Laly, Laly, Laly.”

There, they are completely idiots.

-I remind you that today,

you placed in the dungeon
four players,

one of which must be banned
this night.

But now that Laly left

and that Danielle was saved
by the loyal free,

you are the only two

now in danger,
Carla and Laurent.

so I blame myself a lot.

I shot myself in the foot.

I’m like, “Oh yeah.
There, I played very badly."

-Tomorrow morning,
one or one of you

will no longer be there.

-In any case, know that I loved it
share this moment with you.

-Oh no!

Carla, you too?
No, no, no!

Please no.
That hurts me too much right now.

- That's too much.
- It's a challenging game.

-Don't cry.

-Traitors, eliminate me.

-Ah well no.

-I swear to you.
I don't care.

- I adore you, Laurent.
- I don't care.

I don't care.
- It's horrible,

this dungeon there.

-She doesn't even know

that it is 100% safe
that she is going to leave

and she is already in tears.

It pains me.
Me, I don't like to see

someone cry like that.

And tonight,
she's going to cry again.

-In any case, what is certain,
it's that this evening,

the traitors
have fooled you again.

- Yes.
- Ah, damn.

-The night will be difficult.

We will meet again

tomorrow at breakfast.
- Frankly,

it hurts me too much
to see Carla cry,

and especially Stomy,
who doesn't cry for nothing.

-I wish you a good night

and I'll see you tomorrow.

-What a sick game.

The power of play.

I say to myself:
“Damn, what a mess

“you’re in there.

"You really are
a damn traitor."

-On paper,
it's a victory for the traitors

because Laurent is going to be
the only one in the dungeon to be saved,

so all eyes will be on on him.

On top of that, things are going very badly
happen for me,

because Carla is banned

while I was in its red zone.

It's very hot for me.

-Despite the risks

that this involves,
between a traitor and a loyal one,

they have no choice.

So, tonight,

to the council of traitors,
Carla's fate is sealed.

-"Dear Carla,
we banish you.”

Signed: “The traitors.”

Obviously, I am disappointed.
The most frustrating,

that's because I had moved forward
in my investigation

and I think I have the traitors
in mind.

And they cut off my leg.

I tried to go as far as possible

for associations.

At least they will see
that I gave everything.

I wait for others to avenge me,
let them unmask all the traitors.

I would be so proud of them.
And I love them very much.

of this dangerous decision
for traitors?

Unfortunately for them,

it seems that at night
gave advice to the loyal.

-Person?
Hello, everyone.

Hello, person.
She laughs.

I stand there because I prefer

look at everyone.

So.

Me, this night,

I thought hard.

I know who is traitor.

Because they are in there.

Tonight I'm going to find
traitors.

Oh yeah.

Sally,

she who is so kind and so sweet,

she was angry yesterday.

-Danielle?

Who are you talking to?
- Good morning my love.

- But who are you talking to?
- I talk to myself.

- Okay, okay.
- Oh, my darling!

So, you, I...

I'm not avoiding you.

-Danielle, I love her.

She makes me laugh,
she relaxes me a little

and she makes me forget
my stress.

And frankly, today, I need it,

because a person who I trusted

Danielle, I didn't sleep well.

I'm afraid that someone
which I like very much

do it to me backwards.

-Me too, my darling.

- It's Sally.
- Yes.

She is very smart.

She knows how to speak well
and fool people.

-She's too strong.

I couldn't even put it on
in my prism.

-They don't do it to me

behind my back.

-Hello, Stomy!

-Ah!

- Are you okay or what?
- How are you.

It was a round table
eventful yesterday.

We wasted time transmitting

while finally,

I don't have any.

During this time,

the traitors

watch us kill each other.

-Yesterday, we released Laly.

It was really hard.

I have to pay

the traitors.

It is necessary to share
of these suspicions.

You don't have to be afraid.

Me, my doubts about Sally.

Since yesterday, I have seen her.

I went to look for her.

-I see that my doubts

are shared.

Danielle is convinced

that Sally is a traitor,
Stomy too.

I tell myself that I was fooled.

I don't know.
It's hard.

Frankly, it's hard.

It bothers me because Sally,
it's someone

which I really like.

I find it hard to believe that
she could have trick me like that.

I remember

of her tears and I understand

that maybe it was
tears of guilt.

Now, I'm no longer in the game.
I can't do it anymore.

I'm bugging.
Everything is falling apart.

Everything is falling apart
because I'm lost.

-Hello, Hugo!

-Oh!

-How are you?

- Do you make predictions?
- I have a doubt

on two people.

I have a doubt,

a big, big, big doubt on Sally.

-I have doubts too.

-Last night, at the round table,
Carla pointed to her

and I saw the reaction
from Sally.

I saw Sally faint of his face.

-I have big doubts about you,
Sally.

You are never anxious
to re-enter the game.

-There are many people here

who never said:
“I’m too afraid of being banned.”

I find myself in the dungeon.

-My dear, lots of people
found themselves in the dungeon.

No.

-There, I said to myself:
“Oh my!

“You who are so cute,
you who are so...

"Why were you on Carla,

“but violent?”

-Because she thinks
that it's Carla.

-No, she never voted

against Carla.
- Never?

-No, I don't think so.

And that,

That caught my attention.

-That would be crazy, Frankly.

I don't understand.

mistakes on Sally's part

who deserve so many certainties.

I don't understand.
- And the 2nd?

You said Sally.
The 2nd is missing.

-The 2nd,

It’s Hugo.

-There, slight heatstroke.

-Because yesterday

when you attacked Arthur...

-Arthur, I find

that you sneak around.

You are in a kind
of permanent panic.

You are impressionable.
If what you planned turns out

in another sense, you panic.

I find it weird,

- I've never seen you get angry.
- Well yes. I'm sorry.

I find that he has a positioning

which is not that of a loyal person.

The weather vane side, for me,
this is proof

of treachery.

For example,

yesterday, you told me Stomy,
but you don't have me

never said Sally.

I'm disturbed.
You often tend

to change your mind.
- No, no.

Everyone, eh.

-This sudden offensive,
I don't understand it.

I can't understand

why Hugo accuses me.

that's what I'm sure that he is.

- Bruno Solo!
- Bruno.

-The queen is back!

- How are you?
- It's good and you?

- Hi, Sally!
- Are you doing well?

-I feel you decreasing energy.

-Yeah, yesterday's round table,

it wasn't easy at all.

This morning,

I'm not at all on my plate

because I'm starting
to have trouble

to pretend
that everything is fine.

I still have in the bottom of my stomach
the feeling of guilt

Everyone looks at me.

I see that everyone
scrutinizes me.

It's going to be difficult for me
Today.

-And between Laurent and Carla,

who stays and who leaves?

-I feel it's Carla
who is going to leave.

-Oh!

Wow!

-Who is it?

-Ah, Laurent!

-Good morning. Good morning.

-Our loyal little Carla,

who left.

So.

See?
What had I said?

It's all designed.

It was Sally who banished Carla

because Carla nominated her.

Sally, I love you.
I love your hair.

You are traitor.

-I know

that around the table,

the loyal are sure and certain
of a person.

I won't say who.

The person knows himself,

the person feels,
the person sees himself.

- Say it, right?
- No!

It's blatant.
I won't say it.

-Well yes.

- You want me to say it?
- Yeah, go ahead.

-People doubt you, Sally.

-I understand it.

In addition,
Carla was banned yesterday.

It's the only one
for putting my name

in its red zone, so I knew

that if Carla left, it was okay

be hot for me.

-I see his reaction.

I'm like, "Shit, shit,
shit, shit, shit, shit.”

There's no real defense.
Me, in his place,

I would have said:
“Are you crazy or what?

“You think I’m a traitor?
But what is this crazy thing?”

There, there is no such thing,
this cry from the heart

loyal.

So I tell myself

-Hey!

-Who is it?

There's the devil!

Eric chuckles.

This is the devil.

-Hello everyone.

You saw it,

Carla was banned last night
by traitors.

Laurent had a narrow escape.

So, you all loved Carla.

I see you all moved.

It will be necessary
recover quickly.

Today's test is essential.

The gain

of today's test
can change the game

on one side or the other.

And I weigh my words.
But I can't

I love surprises.

Come on, shall we say more?

No, we won't say any more!

Come on, I know you want it.

Yes, but no.

No, no, no, no, no!

I love you.
I love you too.

GOOD. Good day.
- Is that all?

-See you later.

But no, I'm not crazy.
I love surprises,

that's all.

Especially the bad ones!

Like the gain

of the coming test.

Oh, they won't be disappointed
of the trip!

other concerns in mind:

unmask a traitor for Stomy,
save him for Hugo

and Laurent.
- Really, we see

that all our eyes are directed
towards a person.

It's Sally.

The traitors know they must
let go for their survival,

and the loyal,
it’s obvious to everyone.

- What do you mean, let go?
- If you are

a traitor and you defend Sally,

it's so toasty

that it's her that you're going to
make you discover.

-When I understand that everyone

starting to be almost sure
that she is one of the traitors,

I say to myself:
“Wow, that’s hot!”

Hot for her.

But here we are, we must be
solidarity between traitors.

-Me, for the moment, sorry,
but I have no specific doubts.

Sally, I don't know.

-The thing that makes me say
that there must be a knot,

it was only yesterday, when we were

all 6, Gwendal and Arthur were

And today,

they all say that it's Sally.

It was very sudden.

Am I wrong or not?

Maybe it's me
which doesn't capture anything.

-Gwendal and Sally, yesterday,

In any case,
They were a hell of a couple.

- And Arthur too, Stomy.
- Arthur too, yes.

-The three told me
that they were going to vote against you.

-Wow!
So there, Hugo, well done.

You really play your role
of traitor.

Incidentally, he slips
in Stomy's ear

two additional names.

Stomy, when he looks at you,

It's hot to lie.

But since I'm in the back,
he can't

look at the road and look at me.

Gwendal, he is part
possibilities for me too.

I would even say more than Sally,
In my opinion,

but maybe I'm wrong.

In fact, Sally,
I don't know anything about it.

-Before leaving,
Laly said something.

-I keep when leaving

trouble on that side
from the table.

I kiss you hard

-She said...
Yeah, the corner there.

She showed
the Gwendal-Arthur corner.

-But she said Arthur.

Clearly,
That's the name she said.

The only thing that I can do

without putting myself in danger,
it's walnut

fish, so I direct the cursor

on Arthur and Gwendal.

I am not entering into a crusade

to defend Sally.

I have to be vigilant.

You have to protect yourself
while being careful.

-You understand why it's so hard

weigh the slightest word,
the least of his choices.

And then there is me
and my twisted ideas

which can put them in danger,
like the gain

of my new ordeal, For example.

Dear traitors,

dear loyalists,

Welcome on the central square

from the village of Monpazier.

You are going to play
for an exceptional gain.

An unprecedented gain.

A gain which was never offered

in all seasons

-This gain,

it's an invitation
to a one-on-one

with the player of your choice.

I advise you to choose wisely,

because during this tête-à-tête,
you will be able to

ask all the questions

that you wish for your guest,
even about his identity,

and he will be obliged
to reveal it to you,

even if he is a traitor.

-Han!

-I have to succeed

this game because you don't have to
especially not

may the loyal win
the invitation.

Because there, I see it coming.

If a loyal one invites me

and learn that I am a traitor,

ciao the company.

-I might as well tell you
that this is a unique opportunity.

Finally, for the loyal.

-I want this invitation

because it is
an incredible advantage.

We're all in trouble.
We row a lot.

This is the opportunity for us

to reveal a traitor.

This is not to be missed.

-But first, you have to win

this ordeal, and for that,

you will have to betray
like never before.

-It reminds you

It's becoming rough!
- It pulls

with live ammunition!

-Okay.

-Me, I'm focused on Sally.

I want his head to fall
This evening.

And I don't want to leave him

the slightest chance

to win this invitation.

-Take a seat.

Put on the masks

on your eyes.

Here we go.

Now,

I will pass among them
and discreetly designate a player.

As you hear me walk,

dear friends, I walk among you

in order to cover their tracks.

Only he can remove his headband.

Its mission is to steal
the invitation

of the player of his choice,

then return to his place
without being spotted.

-It's super difficult.

There is Stomy who is

right next to me.

I see that his ears,

they are erect.

Even a little sigh,
I feel like he's going to hear it.

It's hot. Wow!
Wow, wow, wow, wow!

-You can withdraw your masks.

An envelope is missing
on the table

by Danielle.
She sighs.

Danielle, you need

find the kidnapper
of your envelope.

-Uh...

-It's now
that everything is at stake.

Danielle will carry out her investigation

with other players,

to form a conviction.

-I have total confidence

in Arthur, Gwendal
and Laurent Ruquier.

But the others, really,

I’m wary.

A little disingenuous.

Did you take it?

-It's not me, Danielle.

-Uh...

Sally, my little Sally, it's you

who took the envelope?
- No.

-Are you sure?

-I'm sure.

-I took a good look at Sally

in the eyes.

I believed her.
It's not her.

My little Hugo, is it you who...

-I swear to you from the deepest

from my heart that it's not me.

-Afterwards,
Danielle must reveal to me

who, according to her, stole
its envelope.

If she is right,
the thief will be eliminated.

If she's wrong, it will be her
which will be eliminated.

Danielle, who stole from you

your envelope?

-I would think

to Bruno.

-Bruno, do you have

stole the envelope?
- No.

- No.
- Holy shit.

- Sorry.
- What band

of traitors.

-This is the principle of the game.

Danielle is eliminated
of the test.

But before leaving,
she will choose the next player

that I will choose in secret.

Perfect.

Dear players,

put on the headbands.

This time, you neither

dear viewers,
you won't know who it is.

So will you succeed?
To guess who is lying?

Designated player,

take off your blindfold

and go steal a new envelope.

-I hear behind me a K-way sound.

So, potentially,

someone who is in the process
to make this movement.

And who is that?
Behind me?

It's Father Arthur.
So, I tell myself it's Arthur.

If I don't have my envelope,

It would seem totally logical.

-You can all
remove your blindfolds.

-Hugo, you no longer have

invitation on the table.

-Yes, unfortunately.

-Who stole from you
the envelope?

-It's you

who took the envelope from me?
- No.

I never lied to you in the game

until now
and I'm not lying to you again.

-Why did you watch?
On the side

like that?

-Because I wanted to continue

the end of my sentence.

I swear to you.

I didn't take it from you.

-In my head, it's clear,
It's Arthur.

I will do a demonstration.

I'm going to be a great prince

and I will be right.

-Hugo, who are you thinking of?
Who stole your envelope?

-I'm pretty sure
that it's Arthur.

-Is Hugo right?

Wouldn't he have been a little sloppy?
His investigation, anyway?

Arthur, did you steal
Hugo's envelope?

-Hugo, I didn't take you
the envelope.

-I'm fixated.

-Yeah, I think so.

-Hugo, you are eliminated
of the test.

-I don't know why Hugo persists

I defend myself, I try
to prove to him that I am loyal.

I don't think he's a traitor.
Maybe

that I am wrong
and that I'm an idiot.

-It wasn't Arthur,
the ideal culprit.

But still...

-There, I say to myself: “No!”
I'm going to have to get up again,

go steal again an envelope.

If I remove the envelope
of Arthur or Stomy,

they go even more grill me.

It's complicated.

So I tell myself that now,

Like that,
I'm not taking any risks.

-Before leaving,

Hugo designated a new thief.

Put on your headbands.

Was this test created
tailor-made to fit me

publicly in trouble?

For now, I have to
get up from a chair

which is on a square.

It makes a lot of noise.

And then I say to myself:

"Let's go fly
Gwendal's envelope."

Gwendal, in addition,
he trusts me

100%.

He will never think
It's me, that's for sure.

-Remove all your masks.

Gwendal,

it is you who has been robbed.

I leave you

try to guess

who is the player or the player

who stole you your envelope.

-Sally,

I heard your chair.

I heard "crr crr".

I know it's you, Sally.

-Bruno, are you okay?

-Yeah, it's okay.

-You did a little exercise?

Bruno laughs.
- No, it's not me.

-That's not you?

Hi!

-No, no, no.

No, stop.
So there, no.

put it on, put it off.

Do you see what I mean?
It's too much work.

Okay.

I have a little idea.

I have a big doubt about Sally.

The problem, Bruno too.

But at the same time,
I tell myself that Sally, she got it

that she was in my viewfinder,
she still won't

to the end betray me

taking my envelope.

-So, Gwendal, in your opinion,

who is the person
Who stole the envelope from you?

-Bruno, did you steal

Gwendal's envelope?

-No.

-No.

Gwendal, eliminated.

In the next round,

it's Bruno's envelope
who disappeared.

Who doesn't want
that you have this chance

tonight to discover
his identity?

-Okay, well, Sally.

-But no, it wasn't me.

-No, it was another traitor.

This last round is decisive.
I ask you

to put on your masks.

Now,
there are only four of them left.

Only three of them will be able
try to win the invitation

have a one-on-one with the player
of their choice.

The opportunity to discover

whether he is a traitor or not.

-I say to myself:
it is absolutely not necessary

let them hear me get up.

Sally knows that I am
on his ribs

and I'm like a lion behind her.

I'm not taking his letter.

I tell myself that the thing
the most obvious,

is to take the letter

by Laurent.

He will say to himself:

"Stomy was not

“obviously.”

I go below so he doesn't see me.

Too good at my thing.
He laughs.

I'm sure he won't suspect me.

-You can withdraw

all four

your masks.

Laurent, you no longer have

envelope.

Who stole from you?

From the beginning,
no one managed to find

the good thief.
Will Laurent succeed?

-Arthur...

-I can give you the name
of two suspects.

-You want me to tell you?

I have the same suspicions as you.
- Yes.

Stomy or Sally,

it's up to you to choose.

-You know very well
that I'm not lying.

I am sincere.

-Really?

-Really.

-Stomy did, I think,
a small error.

He has a little smirk

which makes me say:
"There, I'm sure

“that you’re lying to me.”

I don't know why,
I want to say Stomy.

-You think it’s Stomy?

- Yes.
- Why me?

-To your little smile,
right now.

Stomy laughs.

-Stomy, is that

you stole the envelope
of Laurent?

-Yeah!

-Well done, Laurent.

Laurent, Sally and Arthur are
the finalists

who will have access
in the anteroom.

But only one of them
will win the invitation

one-on-one
with the player of their choice.

And it looks good
that there is one

who has already made his choice.

Be careful not to put

the plow before the traitors.

You must first win
the invitation.

-If I win,

for one-on-one, I think
that I'm going to invite you, Sally.

-Courtesy.

I have a few questions
to ask yourself.

-Okay.

Arthur, of course,

wants to invite me.
I want to say:

who would resist me?
She laughs.

No, I'm kidding. I say to myself:
“Honestly, it’s getting hot.”

Because if Arthur has the invitation,
that he invites me and that

I am obliged to tell the truth,

I'm toast.

I'm toast
like a little roast chicken.

-But the goal,
it is still necessary to investigate,

in this one-on-one.
- Yes.

-So who would I choose?

Well, I want to say

Stomy.

We, the traitors,
we have a mission: save Sally.

I take advantage of it

to drag the name of Stomy
in Arthur's head.

I'm sorry, Stomy,

but we have no choice.

To begin with, when he was

facing me,
that I was in front of him,

he said something
and he had a little smile

at the corner of the lips!
I felt

that he didn't say the truth.

The goal in this game

it was lying for everyone.

We can't

blame them.
- I agree.

-I obviously listen to Laurent,

because I have the feeling
that he is loyal.

So my doubts about Stomy,
they continue to grow.

But Sally knows it,

I have big doubts on her too.

And at this point, if I win,
She’s the one I’ll invite.

-Aye, aye, aye, aye,
aye, aye, aye!

It would seem
that Laurent's shenanigans

and Sally hit a wall.

And the time to go

In one of these lockers

hides the invitation.

Whoever finds her

will be entitled to a one-on-one
with the player of their choice.

But above all,

this player will be obliged

to reveal to him
his true identity.

-I am very, very, very stressed.

It's not even about strategy anymore,
but survival.

So, fingers crossed.

Arthur must not have
this envelope.

-I have a one in three chance
to win the invitation.

At this stage, I need it to do

switch the game
on the side of the loyal.

-Aye, aye, aye, aye, aye, aye.

One chance in three.

If I win the invitation,

maybe I can save Sally
and cover their tracks,

since the others suspect her.

-No!

It's a failure.

I'm starting to cross my fingers
for Laurent to succeed

to have the invitation.

-And it's not me.

-The invitation can
turn everything upside down.

I have to be smart in my choice.

-The keys to victory?

As Arthur is going there, I say!
Because my traitors

do not intend to be invited
so easily.

Especially Sally,
who knows what she risks.

-I spoke with Laurent.

So I understand that Arthur

got the envelope.

I know for a fact
that he's going to invite me.

I'm so stressed.

I'll have to try
to change the situation.

Otherwise, he will discover
that I am a traitor and tonight,

What do you think of Bruno?
- Eh?

- What do you think of Bruno?
- I doubt,

as I doubt Stomy.

I wouldn't know what to tell you.

I have this sad feeling that you
are going to leave us this evening.

-It's quite strange.

Especially coming from you.

I really didn't expect it.

Just because I arrived
a little sad in the morning?

-No, because it's Carla

who jumped last night,
because...

this beginner's mistake of saying

"Carla has suspicions against me,
so I fire her?

-The problem is that we have

so few clues on anyone.

Yesterday I...
Yes?

-So, I recap.

You will prefer to vote against me
at the round table

and fire me,
and incidentally a loyal one,

because I was a little sad
at breakfast...

-It is not necessary
that I speak with you.

You're going to make me doubt.

- rather than firing Stomy

-Come and see.
I can talk to you

two seconds?

-Without Sally?

- Without Sally.
- Well there you go.

-But she's all alone.

It pains me.
- Especially without Sally.

-I see Stomy who is up to no good
clearly against me.

Stomy's attitude destabilizes me.
For now,

he puts me in danger.

Yeah.
- Okay.

-It's really starting

to become complicated.

I have no choice.
I can't let it slide.

I have my last cards
to bring down.

I know Stomy is
a very sensitive one.

Arthur too.

So you'll excuse me,

I pull out my big number.

-Sally, are you okay?

Hey, are you crying or what?

What are you doing to us?
Hey!

Don't do this to me.

If ever...

Hey, stop.

Don't make me a Laly.
- No, but basically,

we were all together,
and there, people

who I'm with all the time

are saying
that they never got to me

trust, that it's sure

and certain that I am
at the top of the list

I'm a little unwell
at breakfast.

Well, go ahead.

I find that weird.

-Sally, I see her crying.

We wouldn't say fake tears.

It pains me.

I really feel touched
by what is said.

I feel it is sincere.

I wonder if I'm wrong about her

and if she is loyal.

I have doubts.

I'm lost.

- What are you doing to us?
- But I don't do anything!

-Wait, wait.

Sally, are you sure?
There she cries.

- What?
- Sally, you are

100% safe?

-Sure, sure...
We're not sure of anything.

-It's good, make your meetings.

I am not invited, so go ahead.

I'm going to get some tea.

I let my tears fall.

Arthur, I see
that he is destabilized.

Me who is interested in acting

and who wanted to take
acting lessons,

for once, I landed

in the best training possible.

Welcome to “The Traitors”.

Sally has no shortage of talent.

She managed to sow doubt
in Arthur's mind.

Is she a traitor?

Or loyal?
Should he invite her or not?

So, he will ask for advice
to Hugo. Too bad it is

a traitor, too.

-Sally, are we
100% safe or 95% safe?

-Frankly?

-Because there, we no longer
have the right to make mistakes.

-Yeah, yeah, but...
Yes, yes.

-You're giving me doubts, there.

But no!

My strategy,

that Sally is 100% traitorous.

What is the point
to choose Sally if we know

that she is a traitor?

It seems logical to me.

It's a strategy super risky,

but I have no choice.

-We no longer have the right
to the error.

-If you have this power,

you should not use it
with Sally. Think.

-I'm thinking, but...

-You have to be one step ahead
if you want us to win.

-I voted against Stomy,
about whom I have doubts.

-Why not? Sally,
it would be a waste of time.

Maybe we should invite Bruno.

Otherwise, we won't have a clue.

-You doubt Bruno.
I am...

So, we'll see.

-So there, really,
you know what?

Trust yourself.
- Yeah.

-So think carefully.

-For Hugo, it is not necessary
that I invite Sally,

because he has certainties about her
and that would be of no use.

He's not wrong.

If we're all sure
that Sally is a traitor,

invite someone else,

that could allow me
to find out more

At the same time, it is suspicious

that he tries to convince me
not to invite Sally.

If he does all this, maybe it's

to pass for a loyal

who wants to destroy the traitors
although it is one.

Maybe it's him
that I must invite.

Is it that

I invite Sally, Stomy or Hugo?

And there, I have a doubt.

I have a doubt.

-Yes, but we will have to
to decide,

since the time has come
for Arthur

So, Arthur?

You want to invite who?

-If you had asked me

the question 20 minutes ago,
I would have invited Sally.

-Yes.

I leave you a few seconds

of reflection.

I'm standing there,

ready to welcome

your decision.

-But, uh...

-We'll have to wait
next week to find out

who will be Arthur's guest!

Ah, next week!

-It stinks, it stinks

for traitors.

Here is the true identity...

-Fuck. Okay.

The doors to the final

are open.

The traitors,
if it is necessary to attack them,

it's today.
- Who is it,

your suspicions?
- You.

-In my opinion,
it's very, very hot.

-Today,

we're going to have a traitor.

-At the gates of the final,
the places are

most in danger, namely Sally.

more and more expensive...

-We all expect the worst.
Oh yeah.

-I'm not going to succeed.

It's my phobia.
- It's disgusting!

An infection!

-They are swimming! They are swimming!

I'm afraid of everything.

- the tension
getting stronger and stronger...

- I will vote against you.
- No!

-Every decision counts.

We can win.

- and the nerves give out.

- We're at the end of our rope.
- I have the right to scream!

He shouts.

And shit!
Yes, I have the right!

- Calm down.

We'll see this evening.

I'm in the hot seat.

-It's the last

round table before the final.

-Wow!

-Who will last until the end?

-Wait!

Danielle, Carla, Laly

for an extra night?

-Carla...

one player, among the winners
of the day,

Here, many...

"One more argument
which is added to my list."

-This experience was

which I really liked play too.

This is false.
I was in it.

at the pipebreaker.
When I vote for a person,

you should have told the truth
for the game.

“My Stomy!”
“Stomy!”

I look at you
and I say to myself...

is to maintain
my doubts about Laly

turns in another direction,
you panic,

-I called back

because there is a lot of Stomy,

be very tight, so it can
be played with one voice.

Maybe traitors.

-A second vote

-Well, we're rubbish, really.
I'm terrible.

-It's a game, Stomy.

You have eliminated again

-I am one of the people
who first suspected Laly,

-You shouldn't cry like that.

for a loyal one leaves,
but it's not a victory

-But what will be
the consequences

does it to me backwards
from the beginning.

doubts about you,

-It's starting to get hard.

-And as if by chance,
I say your name,

There is still
few tangible elements,

as behavior.

I am loyal.
Which is terrible,

following this round table
very intense and quite chaotic.

I know who is traitor.

that it seems gone
in the worst way.

tell you more.

For now, my players have

Traitors are obliged to let go.

ass and shirt with Sally.

What scares me,
It’s Stomy’s look.

and I thank you.

to be a traitor.
We have to think of everything,

“Traitors”.
- What?

something, Sally?
- Oh!

- Oh, damn.
- Ah!

You would have heard me.

So, in your opinion,

to want to make me pass
for a traitor.

I'll take Hugo's.

-The headband, I don't see
how could you

-I think it's Bruno.

-Mr. Stomy Bugsy,
have you moved?

-It's me.

-It's courtesy or suspicions?

Besides, that’s the goal
for traitors too.

in the antechamber arrived.

Maybe I have the keys
of victory.

it won't be worth pleading,
it will be over for me.

-But I really would have committed

who made blunder after blunder
on blunder on blunder?

just because today

I am sensitive to tears.
And there you have it.

-For an amateur actress,

is to convince Arthur

on another player
and to benefit the loyal.

to give me his answer.

-The future of traitors seems
very dark.

-Yuck!
It smells like shit!

SUBTITLE: RED BEE MEDIA