Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใผใ
ใใผ
ใญใ
ใญใ
ใฉใใใ
ๆๆฅๆๆฉใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใซใฏ่ฟใฅใใชใ
ใใใซใฏ
็งใฎๅคงๅใช็ฉใใใพใฃใ
ใใ
ใใใ
ใจ
ใฏใ
ใใใ
ใพใ
ๅฑใใพใ
็คพใ
ใใ่ฉฑใใใฃใใชใ
ใใใ ใใพใ
ๆฐใซใใชใใงใใ ใใ
ใใผ
ใใๆฅใใใ
ใงใใญใผ
ๅฝผใๆฅใๅใใใใฃใจใชใใ ใใ
ใใผใ
ใ
ใใ ใใ
ไธไธ่ฉฑใ ใ
ใใใใใ
ใซใซใญ
ใใ
ใใคใใใใใ ใ
ใใใใใๅฅๅบทใซใฏ่ฟใฅใใชใใใใซ
ใฏใ
ใใ่กใใชใใ
ไปๆ
ๅงใใ
ๆฐใใคใใฆใญใผ
ใ
ใซ
ใก
ใใผ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใญใ
ใญใ
ไป
ใใผ
ใใ
ใ
ใใผใ
ใใผใ
ใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใชใผ
ใ
ใใ
ใใใใ
ใใผใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใผใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ๆฏ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใใ
ใชใ
ใชใ
ใใผใ
ใใ
ใญใ
ใใผ
ๆฏ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใญใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๆฅๆจนใใใใใฎๅฎถใซๆฅใๆใซ
่ฉฑใในใใ ใฃใ
ๆฅๆจนใใ
ใใฎๅฎถใฎๅฐไธใซใฏ
ใจๆใใจๅผไนใฎๅผ
่ฒด่ฑใใใ
ใซใใ
ใซ็ๅญฆ
ใใๆฅ
ใฟใฐ
ใฎๅญฆๆ กใงใฌใคใ
ไบไปถใใใฃใ
ใใฐใใใชๅฅณๆๅธซใฏ
้ซใไบใใ่ชๆใใฆใญใผ
ๅถ็ถ
ๅๅใใใฎๅ ดใ่ฆใ
ใญใผ
ใใฎๅฅณๆๅธซใฏ
ใใใฒใงใซ่ฅฒใใใใจๆใฃใ
ใใกใใ้ฝไผใงใฏ
ใใใชใใจใฏใใฆใใชใใจ่จใฃใฆใใใใ ใญใ
ใพใใใฎใใก
ใใฎไบไปถใใใใใใซใชใใญใผ
ๅฝ็ถใใใงใฏ
ๅญฆๆ กใซ่กใใ
ๅฎถใฎๅฐไธใซ
ใใใใใใซใชใฃใ
ใใใใ
๏ผ
ๅนด
ๆฅๆจนใใ
ใกใใฃใจๆฅใฆใใใชใใ
้ใใง
ใจใผ
ใใผ
้ใใใ
ใใ
ใจๆใใฎใง็ใใใซ
ใฉใใใใ
ไฝใใใชใใ
ใใใใผ
ใใใ ใใชใ
ใใพใชใใชใ
ไปๅใฎไบใชใใฃใใใจใซใฆใใใ
ใจใซใใใใฎๅฝใฏ
ใใใใใ่กจใจ
ใใชใ
ๅ ฑใซใ้ปใฃใฆใใใๆนใใใใ ใใ
ใใฎๆนใ
ๅคซๅฉฆ็ๆดปใใฟใผใณ
ไฝ่จใชๅฟ้ ใ
ๅคซใซๆธใใใใใใชใ
ใฉใใใ
ๅ ๆฐใฎใ
๏ผ
่ฒด่ฑใจใใฃใใใ ใฃใฆ
่ฆช็ถใใ่ใใ
ใใพใชใใฃใใชใ
ไฟบใฏ้ ใใคใใใฏใชใใฃใใใ ใชใ
่ฆช็ถใใชใ
ๆๆใๆฅใใ่ฉฑใใฃใฆ
ๆฉๆใซใใใ
ใใใคใใฃใใซๅฐไธใใๅบใฆใใชใใใใ
ใ
ใ
ๆผซ็ป
ใๅใใกใใใใจใ
ใใใใใซใฌใณใใผ
้ใใใใญใผ
ใญใผ
ใใผ
็งใฏใใใใ
้ซๆจใงใ
ใใ
ใพใใ
็ฝฎใใจใใ ใใงใใใใใชใ
่ตคใฒใใใๆใใฏใ
ๅใใงใใพใใญใผ
ใ
ใใ
ใใใ
ใใผ
ๅฐใใชใ
ใใใช
ใใใ
ๅไบบใๅซใ
ใฌใคใญ
ใ็ฏไบบๆฑใใงใใใ
ใ
ๆฐด
ใใฎใจไธ่นด
ไฝใ
ใใฆใใใใชใใจ
ใใใจใ
ใใฎๅฅณใธใฅใผใน
ใจๅใๆฑใใใใฆใใ
ๅ
ๅจๅ ท
้ซๆจ
ใใใ
ใ
ใใผ
ในใฏใผใซ
ใญใผ
้ ใ
ใฉใณใ
ใญใ
ใญใใใญใผ
็งใใฃใฆใใใ
ๅคใใฎใใ
ใใฆ
ใ ใใ
ใใงใใฏ
ใใฆ
ใใใชใใใใใใซใฉใ
ใใฆใ
ใใใใใชใใชใ
ๆฅ
ๆใใฆใใ
ใญใ
ใญใ
ใชใ
็งใฎๅญไพใใก
ใซใชใ
ๅใฏ
ใ
ใใใ
ใ
ใใฎ้ไธญ็ถใ
ใใใ
ใฉใใชใซ้ต้ใใฆใใใฎใ
ใฏใ
ใชใ
ใชใใชใ่ ใใใใใชใญใผ
ใใใใ
ใญใ
ใใ
ใใผใ
ใใผ
ใญใ
ใ
ใชใ
ใใผใ
ใใ
ๆ้คใใพใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใฏใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใใผใ
ใใใง
ใ
ๅใใชใ
ใใธใใน
ใทใผใณ
ๅใๆใค
ใใ่กใใ
ใใ
ใใใใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ๅใงใใ
ใ ใใใ
ใใใ
่ๆจใใ
ใๅใซๆฅ
ใฆใใ
ๆญณๅ ฌๅๅก
ใ
ไป
ใใผใใฉใใ
ไฟบ
ไฝใใใฆใชใใใ
ใ
็ถใใใฏ
ใๅ
ใใใ
ใจๆใ
ใฒใใใ
็งใฏใๅ
ใ
ใ ใใ
ใใใใใฎใใฎ็ญ
้ท
ๆฌๅฝใซ
ใใ
ใ ใญใ
ๅฅฅใใ
ใๆณจ็ฎใใฆใใใพใ
ใใใ
ใใผใ
ใ
ใใใ
ใใใถใฃใฆใใใงใใใ
ใใผใ
ใ
ใใใฎ
ๆๆธกใ
ใใใงๆๆ ขใใใใ ใ
ใใ
ใใใ ใญใผ
้ซใใใๆฅญ
ใ
ใ
ๅฑๅฐ
ใงใใ
ๆ
ใชใ
ใใฎ่่
ใใ
ใงใใ
ใใ
ใพใ
ๅคงๅญฆ็ใงใฎ
ใใใใ
ๆชๆใใ
ใใ
ใกใใใจๆฐๆใกใใใใใฆๅธฏใณใฆใใ
ใใผใใผ
ๆฅๆจนใใใฎ
ๅ ดๅใฏ
็ฆ
ใกใใๆฐๆใกใ
ๆปใใๆชใใชใฃใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใผใ
ใฏใ
ใชใ
็ถใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใใพใใ
่ฏใใฃใใชใ
ๆฐๆใกใใใฃใ
ใพใ
ใใๆฅ
ใใ
ใใผ
ใ
ใ
ใ
ใใผใใใผใ
ใใผใ
ใใผใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใญใ
ใ
่ฆช็ถใฏใใจใใฐใฃใใๅฏๆ
ไฝใใฏใฏใใณ
๏ผ
ๅนดๅใฎ็ถๆณๆฌก็ฌฌใง
้ ผใใใ
็ถใ
ใใฎ
ใ
ไฟบใใฃใฆๅ้ใใฆใใชใ
ๅใซไบ็ดใใใชใ
ใกใใฃใจใฏใใใใใใพใ
ไปๅใฏไฟบใๅ ใซ
้ ใใ ใใชใ
ใใผใ
ใใใใ
ใพใ
ๅใ่ฆช็ถใฎๆฏๅญใ
ใ
ใฟใใใใใฏ
ใฏ
ๅฐ้กใชใใใ ใใญใผ
้ทใ
๏ผ
๏ผ
๏ผ
๏ผ
ๆฎต้ใงใใ
ใชใใใ ใใญใผ
็นใซ
ใใใใ
ใญใใญใใญใ
ใจใผ
ใใผ
ใใฎไบบ่
ใใกใฎ
ใใใ
ใซใใฆใใใใ
ๆๅฎ
ใ
ใใกใใฃใ่จณใงใ
ใใ
ใใใใชใใงใใใญ
ใใใ ใชใ
ใใใชๆใงใใ
ใ
ใใใใ
ใใกใฎๅญไพ้ใใญใผ
ๅคใช็ใๆใฃใฆใใฆใญใผ
ๅฅณๆงใฎไฝใ่ฆใใจ
ๆๆ ขใงใใชใใใใ
ใใฃใใใใพใ
ใญใผ
ไฟบ
ใญใผ
ใญใผ
ใชใผ
ใใฆๆใๆฏใงใ
ๅฅณๆง
ๅ ใใใใใใญใ
ใใ ใ
ๆฌ
ใงใ
ใญใผ
ไฝ่ณช
ใฎใใชใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใญใผ
ๆฐ่ฝใก
ไธ็ฌใฎใใทใฅ
ใใใ
ใใฃใจๆใฃใฆในใซใผ
ใจใใ
ๅ็คพ
็พ
ใใฃใใใฆ
ใใใญใผ
ใใ
ใญใผ
ใๆผใใใใฆใใพใ
ใฉใใใกใใฃใใฎ
ใฏใ
ไปๆนใญใ็ถบ้บใซใ
ใ
ใใผใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใญใ
ๅซใชๅคขใ
็งใซใใฃใใใ็ชใๅบใใฆใใงใ
ใใ
ใชใ
ใใผ
ใใฃใจ
ใใผ
ใใ
ใๅใๅณใใฃ
ใใ
ใใใ
ๅฃฐๅบใใฆ
ใใใ
ๆฌ่ใฎ
ๆฅๆฉใใ
ใใใ
ใญใ
ๆฏ
ใใผใ
ใใ
ใใผ
ใใผใ
ใใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ในใฑใ
ใใผใ
ใ
ใใผใ
ใใใ
ใชใ
ไผธใณใฆใใชใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใ
ใใ
ใใผใ
ใใผใ
ใ
ใใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใใผใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ๅคๅ
ใใฃใใ
ใใใฆใใใ
ใใผ
ใใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ๅฎๆฅฝๆญป่ฆใคใใใใใชใใใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
้ท็ท
ใฏใ
ใใผใ
ใใผ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฃใฆ
ใ
ใงใใงใ
ใใ
ใ
ไป
ใฏ่ชๅใฎ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใผใ
ใญใ
ใญใ
ใชใ
ใฏใ
ใชใใ ใใญใ
ใไธปไบบๆงใฎๅใใใคใใฆใใใ
ใฏใ
ๅ ฅ้ขใใฆใใ
ใใ
ใใใ
ใฉใใใชใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ไปๅนดใฎ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใ
ไบๅบฆ
ใญใผ
ใ
ใใใฉใ
ใๅฟใ
ใใญใใญ
ไป
ๅฎ้้ ใใใใใ
ใ
ใใผใ
ใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.