Original subtitles

I recently got a divorce due to a difference in values, and now I live with my son.

I've only had the experience of being a housewife,

so I know how important it is to work and earn money.

But I still can't forget the smile on his face when he told me that he was going to marry me.

I can't help but feel his warmth.

But his smile gives me strength, so I try to do my best.

The meal is 8,200 yen.

I managed to get used to it this month, but it's almost over.

This is all I have.

I'm home.

Welcome home, dad.

Welcome home.

Mom.

How was school today? Did you do your best?

Yes, I did my best.

That's great.

By the way, the teacher said that the pay for lunch will increase by 2,000 yen from next month.

What?

I'm still in the middle of a job interview, but I heard that the pay will increase, and I'm wondering if I'll lose my job.

I see.

Is 2,000 yen okay?

Of course it's okay.

That's great. I'll go get it in my room.

Good luck.

Okay, let's do it.

Sigh...

It's going to take a long time.

Sigh...

It's going to be hard to find a job now.

Is there a good part-time job?

Hmm...

Huh?

Concept cafe?

2,000 yen for a part-time job?

2,000 yen...

Plus alpha.

I don't think I can do it at my age.

But...

My face and body are not bad.

I don't have time to think.

Let's go to the interview.

Okay.

I'm going to the interview.

I'm going to the interview.

Huh? A mail?

I wonder who it is.

Interview results for the cafe...

Oh, it's a notification.

Interview results...

Did I pass?

No way!

Wait, it's not a dream, is it?

I did it!

I'm so glad.

Mom...

Are you going to wear this?

Sorry to keep you waiting.

What do you think?

Mom doesn't look good in this kind of clothes, does she?

What?

Oh...

No...

That's not true.

Really?

No way.

That's not true.

It's really...

It's really cute.

What?

It's cute?

It's cute?

I'm a little embarrassed.

But I'm happy.

If Daichi says so, I'll be confident.

What's wrong?

Daichi? What's wrong?

I can't stand it if you look like that.

What?

Mom...

Wait a minute. What are you thinking, Daichi?

Wait.

Calm down.

Calm down, Daichi.

Calm down, Daichi.

I'm calm.

I can't stand it.

Let me go.

Daichi.

Daichi.

Wait.

Stop it.

Stop it.

Calm down.

What's wrong?

It's because you're wearing this, isn't it?

Calm down.

That's enough.

Don't resist.

Stay still.

Or you'll die.

Let go of me.

Let me go.

No.

Whoa!!!

What're you looking at?

Don't!

No!

No!

Ah!

Oh no!

Quiet.

Wait, wait.

Calm down.

We will never get angry again.

I'm leaving.

Kikuko!

Wait.

Stand up.

Please, no.

No, please, no.

Please, no.

Please, no.

No, please.

MARIANA

MÉRICA

MARIANA

Stop it!

Oops!

Ouch, ouch

I need you to calm down

Wait, what are you doing?

Taichi...

Don't get angry.

You can't win.

Just stay still.

Don't...

It's over.

It's over.

Hurry up.

I want to kiss you.

Wait.

Wait.

Stop.

Please, Taichi, stop.

You have a sore throat.

You have a sore throat.

You have a sore throat, don't you?

Amazing.

Stop.

Stop.

Stop.

Stop.

Stop.

Let me go.

Wait, Taichi.

Stop.

Stop.

Let me go.

Stop.

Let me go.

Stop.

Wait.

No.

Stop.

Stop.

Stop.

Let me go.

Let me go.

Let me go.

Let me go.

Stop.

Taichi, stop.

Stop.

Amazing.

Stop.

Stop.

Stop.

Stop.

Stop.

Amazing.

Wait.

Wait.

Amazing.

Amazing.

Stop.

Stop.

Stop.

Wait.

Stop.

Stop.

Stop.

Stop.

Stop.

Wait.

Stop.

Rubio, I can't.

Stop it.

Calm down…

Calm down.

Calm down.

No!

No!

Please!

No!

No!

No!

No!

No!

No!

Don't lick me!

What did you do?

Stop it!

No!

No!

Don't do that!

No!

No!

Don't do that!

Please, Taichi!

Don't do that!

Can't you listen to your mom?

Taichi!

Don't do that!

No!

Don't do that!

No!

Don't do that!

No!

Don't do that!

No!

Don't do that!

Don't do that!

Taichi!

Wait!

Please!

No!

No!

No!

No!

No!

No!

No!

No!

No!

Don't do that!

Don't do that!

Taichi, don't do that!

Wait!

No!

No!

Wait!

Don't do that!

Taichi!

No!

Taichi!

Wait!

Taichi!

Taichi!

Wait!

Wait!

Wait!

Wait!

Wait!

Taichi!

Wait!

Taichi!

Wait!

No!

Wait!

Wait!

Taichi!

Wait!

Wait!

Mommy...

What is it?

Mommy, what is it?

Mommy, what is it?

Mommy, what is it?

Mommy, what is it?

It's ok.

It's ok.

It's ok.

It's ok.

It's ok.

It's ok.

It's ok.

It's ok.

It's ok.

It's ok.

It's ok.

It's ok.

It's ok.

It's ok.

It's ok.

It's ok.

It's ok.

It's ok.

It's ok.

It's ok.

It's ok.

It's ok.

It's ok.

It's ok.

It's ok.

It's ok.

It's ok.

It's ok.

It's ok.

It's ok.

It's ok.

And...

Let's go with the other one.

Okay.

I'm going to school.

Ok.

Wait a minute.

I've been thinking about it for a long time.

I don't know what to do.

I'm going to school.

I'm going to school.

I'm going to school.

I'm going to school.

I'm going to school.

I'm going to school.

But, Taichi, you're going to be a first-grader, right?

I don't know.

I don't know.

You're going to be a first-grader.

Because you're going to do that to your mother.

You're going to be a first-grader.

I'm sorry.

I won't do it anymore.

No.

You're going to do the same thing again.

Because you're going to be a first-grader.

I'm glad it was me.

But if you're going to do that to your precious daughter...

I won't do it anymore.

I won't do it anymore.

No.

I'm sure you're going to do the same thing again.

Your mother will know.

That's why you're going to be a first-grader.

I want to make you feel better.

What?

If you feel better now, you'll be fine.

It's a little short.

What am I doing?

Mom.

Mom.

Welcome home, Toichi.

I'm home.

Mom.

Are you still mad at me about yesterday?

I'm not mad at you.

You're a good boy.

I love you.

Why?

Why are you wearing such a short skirt?

It's nothing.

It's nothing.

I'm sorry.

You look like you're seducing me.

It's not like that.

Toichi.

Don't think about weird things.

We're your parents.

No.

No.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Mom.

I'm sorry.

It's my fault.

I'm sorry.

I'm sorry.

Toichi.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Don't look at me.

Don't look at me.

You're so wet.

You were going to do that, weren't you?

No.

I'm going to wet you more.

Don't look at me.

Don't look at me.

Don't look at me.

Don't look at me.

Don't look at me.

Don't look at me.

Don't look at me.

Don't look at me.

Don't look at me.

Don't look at me.

Don't look at me.

Don't look at me.

Don't look at me.

Don't look at me.

Don't look at me.

Don't look at me.

Don't look at me.

Don't look at me.

I'm going to wet you so much.

I'm sorry.

I'm sorry.

You're so wet.

I'm sorry.

No, no, no.

No, no.

What is it?

Nothing.

Nothing.

Nothing.

This is difficult.

It doesn't hurt.

It's embarrassing.

It's embarrassing.

It's embarrassing.

It doesn't hurt.

It's embarrassing.

It doesn't hurt.

It doesn't hurt.

It's embarrassing.

It's embarrassing.

It's embarrassing.

Be gentle.

Be gentle.

It's embarrassing.

It's embarrassing.

It's embarrassing.

It's embarrassing.

It's embarrassing.

It's embarrassing.

It's embarrassing.

It's embarrassing.

It's embarrassed.

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

You can't do that

Hang in there

It's disgusting.

I'm going to have to take you to the doctor.

No, I can't.

I can't.

I can't.

I can't.

I can't.

I can't.

I can't.

I can't.

I can't.

I can't.

I can't.

I can't.

I can't.

I can't.

I...

Don't hurt yourself.

Don't.

Be nice.

Okay?

Okay.

Okay.

No.

No.

Be nice.

Be nice.

I...

It's embarrassing.

It's disgusting.

It's disgusting.

I...

It's disgusting.

I...

I...

I...

I...

I...

I...

It's disgusting.

It's disgusting.

I...

I...

I...

I...

I...

I...

I...

I...

I can't.

I can't.

I...

I...

I...

I...

I...

I...

I...

It's so hot.

It's so hot.

We're supposed to be doctors.

I'm sorry.

It's so hot.

It's so hot.

It's so hot.

It's so hot.

I love this.

It's so hot.

It's so hot.

It feels good.

It hurts.

It hurts.

It hurts.

It hurts.

It hurts.

It hurts.

It's so hot.

It's so hot.

It's so hot.

It's so hot.

I'm going to take off my clothes.

It hurts.

It hurts.

It hurts.

It hurts.

It's so hot.

It's so hot.

It's so hot.

Come here.

You're still going to take it off, aren't you?

I'm going to take it off.

It's so hot.

Wait a minute.

I'm going to take it off.

It feels good.

Why are you moving so much?

My back is shaking.

It's so hot.

It's so hot.

It feels good.

My back is shaking.

It's so hot.

I want you to move a lot.

It feels good when we move together.

It's so hot.

It feels good.

It's so hot.

It's so hot.

It's so hot.

It's so hot.

It's so hot.

It's so hot.

It feels good.

It feels good.

It feels good.

It's so hot.

It's so hot.

It's so hot.

It feels good.

It's so hot.

It's so hot.

It's so hot.

It feels good.

Don't hit me so hard.

I can't stop.

It's so hot.

It's so hot.

It's so hot.

It's so hot.

It's so hot.

I want you to move a lot.

I want you to move a lot.

I want you to move a lot.

It feels good.

We get along so well.

Because we're parents.

That's right.

You can't do this to anyone else.

I understand.

I understand.

I can't do this to anyone else.

You're the only one I can do this to.

It's so hot.

It's so hot.

It feels good.

It feels good.

It feels good.

Don't hit me.

Don't hit me.

I can't.

I can't.

I can't.

You're so cute.

You're so cute.

You're so beautiful.

I love you so much.

I love you too.

You're so pretty.

lk

Please, what do you want me to do?

I-

You too.

Me too.

me too.

If you breathe out this much, I'm sure you'll be fine.

Mmm.