Original subtitles

" Waves of Life " Episode 15

-Okay, Pim. You can sit. -Okay.

Okay, let's go.

Help me with the dress.

Jee, you can get on the horse. Then you can pose a little, okay?

-Wait a minute. -Yes.

It's just sitting still, right? She doesn't know how to ride a horse.

Someone has to be holding it the entire time.

You are afraid to do this? Where is your work ethic?

It's okay, Suki. I can do it.

Let's go.

This way.

Be careful, everyone. Help to hold onto it.

You too, help to hold it.

She said that on the night of the accident,

Sitta has drugged Jee.

So she escaped and drove out under that condition.

What?

Good. One more shot.

It wasn't an accident.

But that night Sitta intended to drug and rape Jee.

He drugged her with a needle.

So she tried to escape from being raped by her own stepfather.

That's why she just drove off like that.

Here is the medical record.

It states that Jee was drugged with Midazolam.

It's a sedative that causes loss of ability and unconsciousness.

The accident occurred because Jee was under the influence of the drug.

It's not because she partied or she was careless.

Why are you telling me now?

Well...

Well. You like Jee, don't you?

You like her but you don't want to admit it.

It's because of the assumption that she has killed your girlfriend, right?

Jee's mother wants you to try and understand Jee.

If it wasn't for this issue,

you would be able to love Jee wholeheartedly, right?

Jee is just a scapegoat.

She shouldn't have been in that accident in the first place.

It's just like what Jee's mother said.

Jee is also a victim in this case.

We have judged her wrong.

Jee is very pitiful right now.

She had to atone for the sin that she didn't intentionally cause.

Thit, have some sympathy for Jee.

Give her and yourself a chance. There is still time right now.

Good, Pim. Just like that.

Yes, Jee. Good.

Can Pim stand up and stand a little closer to Jee now?

Closer.

Alright, wait for my cue.

Okay. One, two...

Alright, good. One more.

Very beautiful. Good.

Pim, a little closer.

That's right.

Hey! What did you do?

I didn't do anything!

Jee! Someone hold the horse!

-Jee! -Help her!

Help me!

-Jee! -Help her!

-Hurry! -Help her!

Jee!

Jee!

Jee!

Jee...

Jee!

Chaiyan, what is it?

Jee was doing a photo shoot and she fell of the horse.

Her condition is bad. Do you want to see her?

Hey, Thit.

Jee is pregnant with your child and not Chaiyan's child like we thought.

If you still think she's important in your life, then hurry here.

If you don't want to separate without saying goodbye,

then come to the hospital right now.

Piak?

-Piak, you... -Let's hurry, Chaiyan.

Piak, wait!

You just gave Thit a heart attack.

We have to do it this way for him to realise his own heart.

He needs to think by himself for a matter like this.

Suki, can we get an interview? Jee is really pregnant, right?

-Is that right? -Please answer.

We are not ready to give answers right now. We will let you know later.

Excuse me for now.

Wait, Suki!

Please answer the question.

-Suki! -Dao!

Is Jee pulling herself out from the drama because she is pregnant?

-Is that right? -Please answer.

I told you we are not ready for an interview, we will tell you later.

I understand you want news, but I beg you.

Could you please leave first right now?

Is it true Piak and Chaiyan got divorced because of Jee's pregnancy?

And is Jee really having an affair with Chaiyan? Please answer.

-Please answer. -What is the truth?

Hey!

I already said we will let you know when we are ready!

Jee is in the emergency room right now!

We don't even know whether it's life or death!

Celebrities are people too! Have some sympathy!

Suki.

Suki, is this the reason...

Jee went to stay at Teacher Arie's house?

Then whose baby is she carrying?

Don't tell me it's Sathit?

Hey, I don't care which reporter you are...

or from where, but we will do a press conference when we are ready.

Now do you understand what it's like to have nowhere to stand,

Suki?

Pim!

How you made me become insignificant,

that's how you will receive your karma.

She stole my work and she stole other people's husband.

From now on, she will have nothing left.

-Not even the father of her child! -Pim!

They say the last laugh is the loudest..

It sounds like this.

You backstabbing dogs!

If you are so good, let's fight face on.

I won't let you backstab me again, you backstabbing dogs.

I will crush you with my feet.

Suki...

Chaiyan and Piak are here.

The entire set is here.

Hurry!

-Chaiyan! -Can we get an interview?

-Chaiyan! -Can we get an interview?

-Chaiyan. -Can we get an interview?

Are you having an affair with Jee?

Please answer.

I am sorry, excuse me.

Piak, did you divorce Chaiyan because Jee is pregnant?

-Is it true? -Is it?

I told you, I am sorry. Excuse me.

Is Jee pregnant with your child?

-Is that true? -Is that right?

Listen here!

Jeerawat is not pregnant with Chaiyan's child.

There is nothing going on between Jee and Chaiyan. Understand?

If it's not Chaiyan, then whose child is it?

Please answer.

Jee.

Jee!

-Jee! -Can we get an interview, Jee?

Chaiyan. Jee...

Jee, how are you?

Jee, are you safe?

Sorry, excuse me.

Excuse me, please move.

I won't answer anything.

Suki, please get me out of here.

Jee...

Jee!

Stop!

Anyone who takes Jee's pictures without permission will be sued!

The only news you can write about Jeerawat...

is she never got involved with anyone's husband.

This is because...

I am Jeerawat's husband.

What I did is correct, right Jate?

I told the truth to Thit.

Yes, you did a right thing.

They are deeply involved.

How can I not tell?

If you knew, what would you have done?

Well, Thit is a good person.

He deserves to have a good love.

If I knew they love each other,

I would have helped them sooner.

Even though you know you will be heartbroken?

You are such a saint, my sister.

Jate!

Why does doing the right thing hurts so bad?

I know that you are hurt.

But at least, you are making the person you love happy.

You have made me proud as well.

My sister is mature enough to not use her emotions to guide her.

She used the right thing to make her decision.

This is the ethics of a lawyer!

Jane, you are changing from a girl...

into a full fledged lawyer.

If I knew about this,

I would have recorded you complimenting me.

This is the first time you complimented me since I was born.

If it can make you smile,

I will make a video out of it and send it to you.

My sister is the cutest.

She is the biggest complainer, the most talkative, the most clumsy...

Wait, Jate!

Those are not compliments. You are just insulting me!

My sister is really cute.

And one day you will find that person,

just like how I have found Dao.

I also hope I will realise my own feelings quicker than you.

Don't worry.

Maybe you will find the one...

before Sathit and Jee end up together.

Because Sathit has done many wrongs to Jee.

Jeerawat and the baby are safe.

Anyhow, she has to be admitted here overnight.

If there is no problem tomorrow, then she can go home.

Thank you, doctor.

Please be careful so that this doesn't happen again.

The fetus is still young...

and she might not always be this lucky.

Don't worry.

From now on, I will take good care of Jee and the baby.

Then excuse me.

Where is Suki?

Suki is dealing with the reporters downstairs.

I want to hold a press conference.

I have spoken to Piak already about the press conference.

When you and the baby are healthier, we will hold a press conference.

Who are 'we'?

Well...

You and I.

There is no 'we'...

between you and I.

Jee.

I want to hold a press conference alone.

I want to deny everything that you have said just now.

-Jee. -I am giving you a choice.

Either you leave my life right now...

or I will tell the reporters that...

I am pregnant because you raped me.

It's not true. You know that's not what happened that night.

But it happened from being coerced to repay my guilt.

Having relations when the woman is not willing,

can you tell me, Mr Lawyer,

whether is it rape or not?

Jee.

Since you won't listen when I asked you to leave my life nicely,

then I will use the law against you.

Remember, Sathit.

You have the right to take revenge on me.

But you have no right to get my baby involved in your revenge.

Don't you understand that the revenge has ended a long time ago?

What I am doing now has nothing to do with revenge.

-But I am doing it... -Whatever it is, I don't want it.

Can someone please get him out?

Jee.

-Jee. -If you won't get out,

-then I will go! -Jee, no!

-Jee, don't do this! -Jee.

-Let go of me! -Jee!

-Enough. -Jee! Let go!

-Enough. -Sathit, please leave first.

-Jee! No! -Let's go outside!

-Jee! -Thit!

Leave if you don't want anything to happen to your wife and baby.

Jee! Let go!

Jee! Let go!

Calm down, Thit.

Just wait until both of you are calm before talking again.

I don't want to wait.

I have wasted enough time misunderstanding her.

It's because of you!

You knew all along that she wasn't pregnant with your child.

But she's pregnant with my child. Why didn't you tell me?

Because I am annoyed with you!

-Chaiyan! -Hey! Thit, stop!

Don't take it out on Chaiyan.

My love...

Don't go near him.

He is acting like a rabid dog now.

I don't want our baby to get infected by him.

You guys have made up since you are protecting each other?

Good.

Then keep a hook on Chaiyan real good, Piak.

Don't let him meddle with other people's wife again.

Or this time, I won't let you get away with it.

Only now you want to act all protective.

Before this, you wanted to kill Jee with your own hands.

You deserve to be chased out like a dog by Jee.

Even if she chased me out,

I will still get my wife and child back.

Thit.

You have been warned already.

That when you know the truth, even if you kneeled and begged,

you wouldn't be able to atone for what you had done to Jee.

Do you understand?

I know that I was wrong.

I was blind and stupid from anger...

and were unable to differentiate between the good and bad.

And now I am feeling regretful.

But from now on,

I am ready to atone for every mistake I had done.

I only ask for one thing.

I just want Jee to forgive me.

Why did you do that, Jee?

Do what?

Don't hide from me.

We have a case to resolve.

This is about how you lied to me.

You didn't tell me about your pregnancy.

And you are lying to yourself as well.

I admit that I lied to you.

It's because I don't want you to worry.

But about me lying to myself,

I am not doing that.

You are not lying to yourself? Then why are you crying?

I am not crying.

I was just lying down and the tears rolled down.

Stop acting like a child, Jee.

You are about to be a mother.

I still remember your dream...

is to have a warm loving family.

And today,

you are about to have the family that you have dreamt of.

But you are closing that opportunity. Why do you do that?

I want to build a family from love.

But that's not the case between us.

Jee.

I have ruined one half of his life.

I don't want to use this baby...

to trap and make him suffer for his entire life...

by seeing the face of the person that has killed the woman he loved...

just for the sake of responsibility, Dao.

Jee, he might not think like that.

Believe me, Dao.

He hates me.

Nothing can change that hate.

If the baby and I are not in his life,

then his life will be filled with happiness once again.

Tiw.

You must have already known...

about Jeerawat and I.

You don't have to forgive me.

And I won't explain anything either.

Because everything that I did...

were not just some rash emotions.

But it happened out of my true feelings.

I am sorry.

You don't have to apologise, Thit.

Auntie.

I told you already that you don't have to apologise.

It's because Tiw and I are both happy...

to see you move on from the past and finally starting a new life.

But I...

Even though I am old, but my eyes and ears are still fine.

I am not blind or deaf to not see it in your eyes whenever you look at Jee.

And how it is like.

Auntie...

I am happy that this day finally comes for you.

We don't have that much time in our lives as we think.

Stop wasting time with useless vengeance.

Because when we finally love someone,

there might not be enough time for us.

Use Tiw's case as a reminder...

that people can part any time.

Every word could be the last.

So when there's time,

do what you want and what you should do.

But the other person...

doesn't want me to get involved anymore.

You deserved it. You had wronged her many times before.

I know that I was wrong.

I am trying to atone for it.

But Jee won't give me a chance at all.

What should I do?

I think Jee doesn't want to give you a chance because...

you might have forgotten to say some words.

What is it?

Remember, dear.

Even if a woman wants her child to have a father,

but if she gets him without his heart, then she would rather not have him.

So it means...

Women...

do not want responsibility that doesn't come with love.

Thank you, Auntie.

I will quickly tell her those words.

Alright, dear.

I tried not to love.

I tried to restrain my heart.

The more my heart struggles, the more I can't hold back.

I love you with all my heart.

I tried not to think about you.

I tried to divert my attention.

But in the end,

my heart is lost to someone that I shouldn't have.

The more I restrain my heart, the more it wavers.

Why does it have to be like that?

I want to erase the attachment...

that I feel for you.

I don't understand that the more it hurts, the more I love.

The more I hate you, the more I see you.

Jee...

Jee!

I am sorry...

that I have to leave you right now.

Jee, you are pregnant.

Why didn't you talk to Sathit? Why do you have to leave?

Why act like your child doesn't have a father?

You also know that...

I am the one who offered myself to him.

So I can't use this child to force him to take responsibility.

What happened that day...

Oh, Jee...

This is a child that was conceived unintentionally.

Responsibility can't replace love.

I can't let him take responsibility for the baby.

How do you know that?

Sathit could be willing to take responsibility.

It was just that car accident...

and we have to endlessly repay the karma.

Now we have the baby as the second accident.

I won't let this one act of carelessness...

tie him to take responsibility for his entire life, Mum.

Mum.

You don't need to worry about me.

You have raised me and you were all alone as well.

I can handle this too.

I will let Suki take care of the court matters with you.

I am sorry...

that I can't stay and protect you.

Jee, my dear.

Don't worry about me.

Don't burden yourself with my problems.

You have to take good care of yourself and the baby.

That is enough, okay?

I will wait for the day that we are back together again, Mum.

Alright.

We will be back together.

Take good care of yourself.

Jee!

-Sathit, how did you get in? -Where's Jee?

-Sathit! -Jee!

-Come out and talk, Jee! -Sathit!

Dao.

Where is Jee?

Is Jee leaving?

Well...

I won't let Jee take my child away.

Then can you answer me?

Why should I tell you where Jee went?

Because you are a teacher and Jee's best friend.

You must know what a child and what Jee needs...

is a family.

So you came after Jee today because...

you just wanted to take responsibility for the child?

Then don't find her because she doesn't want to be found.

Dao.

Sathit.

A complete family with a father, mother, and child is a good thing.

But if it's complete without love,

then it's better to separate before the child knows its father.

And who told you that my responsibility doesn't come with love?

What did you say?

This is the reason I want to see Jee.

I want to tell her...

that what I am doing right now is not just out of responsibility.

But it's much more than that.

How can I believe...

that someone who once hated Jee very much...

has now changed?

I am lawyer...

and my duty is to tell the truth.

If I hate, then you can see that I will say hate.

But if I love, I will love even if it's impossible.

Love, even though I know I shouldn't love her.

Love, even though I know that I will hurt.

-And I'll love without changing... -That's enough.

You don't believe me?

No.

But Jee should be the one hearing these important words, not me.

Jee is going to the airport.

Dao, are you ready?

Hey! That is Jee's passport, Dao!

Thank you very much, Dao. Thank you for giving me a chance.

Hey! Wait, Sathit!

-Hey! Wait... -Suki, wait.

Dao, what are you doing?

You know that Jee doesn't want to see Sathit!

What, Dao?

Why did you give him my passport?

Because Sathit has something important to say to you.

-But I... -Consider it as I'm begging you, Jee.

Give him a chance to tell you something.

And after that, whether you open your heart again...

or close yourself off, I won't get involved in it.

I beg that everything can end here.

What do you mean?

We have lost more than enough.

And we each should start a new life.

I beg that this...

will be the last...

wave that passed by us.

I want you to have a good life.

A complete life...

like you had before meeting me.

Please forgive me, Sathit.

Without me,

your life would be much better than this, right?

I am glad that we got to know each other.

Even if it wasn't such a good time,

but I will cherish it.

Take a good care of yourself.

It's time for you to be happy.

Why?

Why did you do this, Jee?

Can you stop, Jee?

Have we not hurt enough?

Can we stop fooling ourselves?

What are we hurting ourselves for?

No one is hurting more, Jee.

This is all that we have.

Can you stop running away?

You said that...

we don't owe each other anymore.

So why are you running away from me?

If you are still angry...

and hate me,

then come back and scold me however you want.

I am ready to repay everything to you and the baby.

Can we leave the past behind us?

A while ago,

I realised that I can't live without you.

I don't want anything else in this life except for you.

I beg you...

please don't leave me anymore.

I beg you...

I tried not to love.

I tried to restrain my heart.

The more my heart struggles, the more I can't hold back.

I love you with all my heart.

I tried not to think about you.

I tried to divert my attention.

But in the end,

my heart is lost to someone that I shouldn't have.

The more I restrain my heart, the more it wavers.

Why does it have to be like that?

I want to erase the attachment...

that I feel for you.

I don't understand that the more it hurts, the more I love.

Please, Jee...

Why do I have to love you?

Please...

I shouldn't love you.

Can you disappear from my life?

If that day I didn't waver,

my heart wouldn't rupture like this today.

This way, please.

We have accommodations here as well.

If you don't have anywhere to go,

then please stay here for the night.

As for the car, I will have the mechanic repair it in the morning.

Thank you, I will have to bother you then.

It's okay.

-This way. -Thank you.

Good morning, Jee.

What are you doing?

We have a class for making pottery clay dolls.

We were teaching kids at the school for the blind yesterday.

And these are the kids work.

They are very cute.

We burn the clay dolls here and bring them back to the kids.

It is cute, right.

You can stay here for a while if you are not feeling well.

There are not many kids that came for the workshop.

There are only foreigners, hardly any Thai people.

I guarantee that it won't attract anyone's attention.

If you don't know what to do,

then why not learn how to make clay dolls to kill time?

You can leave when you feel better.

Thank you.

When we are done burning them, we can paint them.

Do you want to try it?

Jate!

I am back.

Did you miss me?

How did you get inside?

Well, Suki just left and he let me in to wait for you inside.

Jane called and told me about Jee.

I know that you must be very stressed about this.

So I came here first before going home.

Jee is currently hiding to conceal her pregnancy.

And Jee just found a place to hide.

So I was thinking of sending some clothes to her.

Then let's go, I will take you there.

Jate!

Well, I miss you!

Let's hurry and go.

It seems someone wants to tag along.

Sathit wants to come and find Jee.

No, we can't let him follow us.

If Jee knows, she will think that we have betrayed her.

Then this time she won't tell us where she will be going.

Why are you following us?

I want to see Jee. I don't know where she is.

How do you know that we are going to see her?

I don't know where are you going.

But can you please tell me where she is? I want to see her.

She won't contact you.

So it means that she has decided that she doesn't want to see you again.

But she has misunderstood me.

I want a chance to make it up to her.

We can also resolve the issue.

I don't want her to carry the burden of the baby alone.

Sathit.

If you know Jee, then you will know how stubborn she is.

If she says no, then it means no.

Once she has cut you out of her life, then you will never...

get into it again.

It's too late.

-Dao... -I am sorry.

Excuse us.

Hey, are you stressed?

Why did you buy so many cakes, Miss Lawyer?

Who said I am stressed?

I thought you are so heartbroken...

until you had to treat yourself with cakes.

Who said I am heartbroken?

It's called learning the other side of the love.

And I am eating not because I am stressed.

But because I am very happy.

You are very happy to see me earlier than expected?

You don't need to say it, I know already.

I know that you are very happy I came back ahead of time.

-You want it again? -Jane!

I am not Dao who is happy to see you.

But my happiness is from...

Can you see this?

What is it?

The university in England has accepted me!

I am going to further my studies!

-Is this for real? -Take a look.

Can you see how good your sister is?

You are so heartbroken that you had to run abroad to study?

Jate.

If you mock me again, you will get this all over your face!

You will get the entire thing right in your face!

Besides, I have applied this for a while now.

From now on, you won't just have a sister who's a lawyer.

But you will have a sister who is a judge as well.

I am happy for you.

You are very awesome! The most awesome!

How's that?

You are happy to have such an awesome sister, right?

My sister is good at studying and strong at love.

I am happy.

It's because I know it's pointless to be stressed out.

And it's no use to be sad when it's a one sided love.

It's better to move forward and fight on!

If that's your thinking, then I have a reward for you.

-You are giving me some pocket money? -Here is your pocket money!

Jate!

Get back here right now!

I tried not to love.

I tried to restrain my heart.

The more my heart struggles, the more I can't hold back.

I love you with all my heart.

I tried not to think about you.

I tried to divert my attention.

But in the end,

my heart is lost to someone that I shouldn't have.

The more I restrain my heart, the more it wavers.

Why does it have to be like that?

I want to erase the attachment...

that I feel for you.

I don't understand that the more it hurts, the more I love.

The more I hate you, the more I see you.

Why do I have to love you?

I asked my own heart for the reason why.

I shouldn't love you.

Can you disappear from my life?

If that day I didn't waver,

my heart wouldn't rupture like this today.

The more I restrain my heart, the more it wavers.

Why does it have to be like that?

I want to erase the attachment...

You must have known the entire truth already, right?

Yes.

So I am here to apologise to you.

Why do you want to apologise to me?

Because I have insulted your dignity.

I have hurt your daughter as well.

Even though I am a lawyer,

I should have searched for the truth with justice.

But I immediately judged Jee as guilty...

by just seeing Sitta helping her.

I also used my own law to punish her.

Even when she used her goodness to compensate for her guilt,

I never even saw it.

I was only thinking about vengeance and how to destroy her life...

like what she had done to my life.

But now I know that what I did...

did not make anyone feel better.

But it just hurts...

both me...

and her.

I am sorry.

Please forgive my bad conducts.

I forgive you.

I forgive you...

for everything that you have done to me.

I want to apologise to you as well.

Everything happened,

because of me.

If I wasn't selfish or aiming too high,

Jee wouldn't have been threatened by Sitta.

And all the things that would lead you to lose Tiwadee...

wouldn't have happened either.

I am sorry.

Yes.

As for your matter with Jee,

I can't forgive you on the behalf of Jee.

It's something that you two must solved together.

It's not easy for Jee to forgive me.

Because what I did to her...

was so bad.

That I don't even want to call myself a man.

Even if it's hard but the very least,

there is still a chance.

Jee is like me.

Her mouth doesn't speak for her heart.

She says she doesn't want love,

but actually her heart seeks love the most.

If you are ready to prove your sincerity to my daughter,

then what you think is difficult could be easy.

What you think is impossible, could be fulfilled.

Are you ready to prove that much to Jee?

I promise...

that from now on I will do everything.

Jee didn't have anyone before this.

But now she has me.

I will never leave her and the baby.

Please give me a chance to start over with Jee.

If I go to jail,

can you promise me...

that you will take care of Jee for me?

I made it myself for you to look at when you miss the two us.

I am making a doll of you for when I miss you as well.

Keep it until the day that we will be together again, Mum.

Hey, are you here to pick up the items?

Then please come this way.

Hey, they are here to pick up the items.

The last box is done.

Jee. I am here to see you.

Jee!

Jee, wait!

Jee! Come back and talk to me first.

No!

Jee, be careful!

Are you okay?

Let me down.

Jee!

Jee.

Jee.

Can you stop running away?

Please come back to me.

Let's be together.

You...

Me...

And the baby.

You don't have to take responsibility.

Everything was my mistake.

It was just a mistake.

Jee.

We made the mistake of not knowing our own hearts.

It was...

complicated between us.

But everything didn't happen because of a mistake.

I am sure of that.

Please come back with me.

Don't run away.

I will take care of you and the baby.

You don't have to force yourself too much.

I am not forcing myself. I am willing to do it.

And this is not because of responsibility or duty.

I am doing it...

because I know that we can't live without each other.

But you know...

that the child wasn't conceived intentionally.

If there is someone that is tying the other one down, it is me.

I am using the baby to tie you down.

Jee.

I know that I am not good enough.

I can't compete with the guys that came into your life.

But can you give me a chance?

I will change myself into a new person.

If you are willing to stay with a stupid guy like me,

then I am willing to give everything that I have.

And in this entire life,

I will live for you alone.

Jee.

Please give a chance to prove myself.

When you are not happy, I am willing to let you go.

But right now,

can you not shut me off?

Jee.

Please, Jee?

Let's check it first. I don't know how many are broken.

I am sorry.

This is not enough for the order, right?

It's okay, we can make them again and send it later.

I broke them, so I will remake them.

You are about to give birth, don't push yourself too hard.

But...

Your boyfriend is here to pick you up.

He can leave first.

It's alright.

I will stay here and help Jee.

Okay?

Go back.

-Let me help you. -Thank you.

Hey, don't do it.

Don't touch it, you will get cut.

Dao, he is here.

My mum told him. I don't understand why she did this.

Even your mother is giving him a chance.

So why are you still in doubt?

It's because he doesn't love me.

-He... -What about you?

Do you love Sathit? Have you told him that yet?

For me,

words are not as important as actions.

What Sathit is doing right now,

isn't that love already?

You can say I am terrible,

but Sathit is a good person.

He could be here because he pities me.

If that's the case, then I will pity myself even more.

Dao, actually I...

What are you doing there?

I should be asking you on why are you hiding in here?

I am speaking on the phone.

With whom?

Why do you want to know?

Jee, don't think that I don't know what you are thinking.

Hey...

Hey, don't do anything to me!

What do you think I'm going to do?

Give me back my car keys!

You see? I knew it.

You can't be trusted.

-Give it back! -No, you are thinking of running.

If you want it, then come and get it.

Give me back the car keys!

Sathit!

Sathit! Let me go!

-Hey! -Hey, you!

Sathit!

-Hey, you! Are you harassing me? -Give it back to me!

You!

Hey, you!

-Hey! -Hey!

No! We weren't doing anything!

It's alright, make yourselves comfortable.

I have warned you already.

You don't know the time to get it on.

Sathit!

What are you afraid of when you are this happy, Jee?

I hope Jee will quickly surrender. Amen.

If these two don't make up,

I will be single for the rest of my life.

It was just Jee before this.

But now you have a niece or a nephew as well.

I don't know if I will turn into a rotten dog.

Hey, so you are a selfish person?

Well, you are the cruel one.

You love Jee more than me.

You are saying I am cruel, right?

Hey.

I still love you even if you are cruel.

The more cruel you are, the more I love you.

But I think,

I am going to take you to see my mother.

Hey! Jate!

Why do you want to take me to your mother?

You just said it yourself to Jee.

Words are not as important as actions.

So I will show you...

how much I love you.

I will tell my mother that...

-I am getting married. -Married?

-Yes. -Hey...

Did I say that I will marry you?

-Well, I think I heard it just now. -I have never said it.

Hey, you.

Look at this, is it cute?

Hey, this is us.

This is you, this is me,

and this is...

our baby.

Do you like it?

Jee.

From now on, we will all be together.

I promise...

that I will build a complete family that you never had before.

So you won't feel like you are alone in this world anymore.

Hey, come closer.

Sorry.

I tried not to love.

I tried to restrain my heart.

The more my heart struggles, the more I can't hold back.

I love you with all my heart.

I tried not to think about you.

I tried to divert my attention.

But in the end,

my heart is lost to someone that I shouldn't have.

The more I restrain my heart, the more it wavers.

Why does it have to be like that?

Jee.

Jee!

Jee!

Jee!

Jee.

Can I sleep with you?

Jee.

Please let me in, please?

Jee, the lights are out.

The lights have gone out. It's going to be hot tonight.

-Here, take it up to them. -Okay.

The lights are out. Can you manage it?

Yes, it's very easy.

-Hey, what are you doing? -Don't worry.

Hey, don't make them worry and lose any sleep.

Thank you very much.

Good night.

Sathit.

Stop.

You sleep right there.

Jee.

The bed is so big, why are you hoarding it alone?

Besides, the floor is hard and it's close to the windows.

It's cold.

It's suitable for a bullheaded and cold blooded person like you.

You can choose. Either you sleep here...

-or you sleep outside. -Hey, Jee...

I will sleep here.

Jee.

Jee.

Were you born on a Saturday?

Yes.

Hey, we are both blood group B.

Did you know that?

Did that singer go out with you?

This one, is it true?

Well?

Well? Did he go out with you?

Why are you so annoying right now?

Well, you don't want to talk.

And I want to know you, so I googled it.

I am your boyfriend, so how can I know less than your fans?

What are you doing?

Is it true that you got your chin done in Korea?

Are you crazy?

-I really want to know. Is it true? -Are you sleeping or not?

If you are not sleeping, then get out.

Are you going to sleep or not?

I will sleep then.

I won't bother you anymore.

We will talk tomorrow.

Hey, you are laughing until your body is trembling.

Don't try to come and take advantage of me at night.

I am happy than I can make you smile.

I'm going to sleep now.

Good night.

What are you doing up here?

I came to watch you sleep.

Hey, you.

Can you get up now? It's morning already.

Get up. Are you up yet?

Are you up yet?

What are you trying to do?

I am waking you up to celebrate.

Celebrate what?

Sathit.

Jee.

You can consider today as the first day we are seeing each other.

So that we can have an anniversary like everyone else.

It's good, right?

Today, we will talk nicely to each other.

Consider it as testing out our lives from living together.

And if you like it, how about we get married?

I want to be with you.

I don't want to waste time anymore.

Who is going to marry you?

-You are crazy. -Jee!

Jee.

Why, Jee?

Thit!

You thought of that the entire night?

Are you lonely walking alone?

Is there someone...

to wake you up quietly in the morning?

You have to promise me that you will marry me.

What for?

Jee...

Please?

Jee...

Alright, fine then.

Don't regret it later on.

All done, you are beautiful now.

Does it feel good?

It feels good, right? You are just staying still.

Do you think...

we will have a son or a daughter?

You don't want to answer? Then I will ask again.

Do you want a son or a daughter?

You don't want to answer?

Then...

do you think I want a son or a daughter?

For me, I am fine with either a son or a daughter.

But the child has to look like me.

Do you know why?

Because if he is a boy,

he will be very handsome like me.

Look.

And if she is a girl,

she will be very cute.

Like me, look.

You laughed!

You are laughing in the morning!

Then let's get married.

Alright, we don't have to marry yet. You can think about it first.

Take it easy.

I disappeared because...

I was taking care of my sick mother.

She begged me to spend some time with her.

Coincidentally, Swit had sent the script in time.

So I had to postpone taking care of my mother.

Alright.

Is it true the producers from Korea want you to replace Jee?

Is is true?

How is it?

-Please tell us. -I won't answer about this.

But if it's true, then it's a good news.

She is such a filial daughter. She won't drown in water or burn in fire.

And how about your other work?

-Well, it's fine. -Excuse me.

I am here to see Pim.

The police?

Yes, it's the police. But it's nothing.

Please interview the other casts in the meantime.

It's normal for the police to come.

Please go ahead.

We want to take Pim in for questioning at the police station.

For what?

I think there's a misunderstanding. I did nothing wrong.

Why do you have to question me?

For making slandering posts saying Jee is pregnant with Chaiyan's child.

What evidence do you have to accuse me?

Are you sure you want me to show the evidence right here?

Have you forgotten what evidence I used to dethrone you...

from the industry last time?

-Suki! -What?

Remember that someone like you can never surpass Jee!

Do you think you can bury me by doing this?

We will see! I know you can't be buried so easily.

So I prepared a little extra present for you before you go to jail.

What?

Aem, why did you slap me?

What did you do with my husband, Swit?

For you to be the female lead of the drama?

Hey! I hope you all know that...

just for the sake of being an actress,

this woman didn't use her acting skills,

but she uses the ability between her legs instead.

Stop it! Why are you just standing there?

Do something!

Get off of me!

Now this is what they call the last laugh.

Goodbye, Pim!

I have buried you alive now.

Bye!

-Is it true? -Is it true, Pim?

Pim, is this how you got the role?

Don't take pictures anymore!

Looknam!

Can you please not take any pictures? I beg you, no more pictures.

Jee.

That's all?

How is it?

Is it delicious, dear?

Jee, the baby wants more.

Are you hungry? What?

Hey, you.

The baby doesn't want the mother to be so stubborn.

The baby is hungry.

Why is mummy so cruel to you?

Let's continue eating.

Lift it up higher.

How is it, Thit? Did you get through to her?

We are almost going home, Piak.

Finally she has soften.

When are you going to give a press conference? I will set it up for you.

Okay, that's all.

Bye-bye.

What are you doing?

You don't really like her, but you keep on helping them.

Do you know that this is very brave?

And do you know that this is the Piak I love?

It's very sweet.

I know that I am not a saint.

I just don't want to hear people still gossiping about you and her.

I love you even more like this.

But I want to ask something.

Can our baby be a boy and not a girl?

Because if we have a daughter with an attitude like you,

she will never get married.

-She will never get married? -Yes.

Then she can just remain single like her mother.

Single? Wait!

-Hey, wait a second! -What, Chaiyan?

Whose mother is single? You are not single.

I am single. We are divorced, remember?

Piak, wait! Of course I remember it. But if we are divorced,

then we can just remarry. Hey.

I will buy you a new ring.

We can sign a new marriage certificate too.

No, I am bored.

You will just treat me like a backup if I marry you.

Backup? Piak!

Then do you want to live without getting married?

I won't allow it!

I have to wait and see how long your good act lasts.

I don't want to tie myself down if that isn't the case.

Tie yourself down? Hey, we are about to have a baby!

We have to get married!

Why won't you marry me?

Hey, you have never seen a director pleading to his wife before?

Get back to work, go.

-Hey, seriously... -Counting, five...

-What? -Seriously, will you marry me?

-Let's marry today, I don't mind. -Chaiyan, let's work first.

-Really, let's get married. -Counting, five, four, three...

Marry me?

-Chaiyan! -What?

-Why did you say it into the speaker? -Why did you hand it to me then?

For you to count down.

I want to marry you. The end.

Counting, five...

Attention everyone.

She is willing to marry me!

Thank you.

Hey, you!

Hey!

Hey, you!

Sathit! Please help!

-Jee! -Hang on.

-Jee! -Sathit, hurry!

Hang on.

Here, let me.

Will she be safe?

We brought her just in time. She will be alright.

Will both the mother and child be safe?

Jee.

They will be alright.

Jee!

Jee, how's my wife?

She's in the delivery room.

I shouldn't have left her alone.

The patient has given birth.

Both the mother and child are safe. Father, please come this way.

-This way. -Thank you.

Thank you.

Life and death are very close.

If we didn't help her in time,

the good news can be a bad news.

Are you afraid?

If I was alone,

what would I do then?

When it's time,

I will watch you and keep you in sight.

Don't worry.

Don't be afraid that this might happen.

I will stay by your side every minute.

I promise.

These dolls...

have to be molded and wait for the time...

for the fire to make them stronger.

It's just like our love, Jee.

It has to pass the hot and the cold...

before we could have what we have today.

But it doesn't mean...

that it will be forever.

That is why...

we have to cherish our love.

The more difficult for us to love, the more we have to endure.

We have to carry on and appreciate our love while we have the chance.

Don't be afraid of the future.

Just make today the best we can, Jee.

In my life,

I have never gotten anything without losing something.

In my entire life,

everything had to be exchanged for something.

It's the same with you as well.

You are the last good thing I have in my life.

It's so good...

until I am afraid that it might be too good.

That is why I don't dare to get married.

I am afraid that I will lose you.

Just like my mother,

my grandma,

and everyone that I love.

I wasn't able to be with them.

Do you understand now...

why I am afraid?

I am afraid that you will be taken away from me.

Jee.

I have lost people that I love as well.

My father and my mother.

And Tiw.

I was talking to Tiw,

but within a minute she was no longer there.

Sathit.

Jee, I am saying this...

not because I want to blame you.

But I am just trying to tell...

that our time...

is not forever for us to be wasting it on anger and hatred,

and running away from our hearts.

I am here right now in front of you, but for the next five minutes,

you might never see me again.

That is the very reason why I am afraid.

If you are afraid...

then why don't you reach out and hold my hands?

Why don't we embrace each other...

before that moment is lost?

I used to dwell on my revenge...

and vengeance that has made me almost losing you.

But now, I no longer have hatred or vengeance in me.

I only have one thing...

and only one word right now.

And that is I love you.

From now on,

I want to take care and spend the rest of my life with you.

It's not because of responsibility.

I am doing it...

because I love you...

from the bottom of my heart.

What about you?

Do you love me?

Sathit.

Do you love me?

I do.

I love you very much.

I can barely live just thinking that...

one day I could lose you.

Jee.

Today,

right now, at this very moment,

I am with you.

I want us to stop fearing the future.

This is because...

it won't make us any happier.

The only thing we should be thinking now...

is that you love me...

and I love you.

That's all.

The law can control everything.

Except for the hearts.

I can't use the law to make you marry me.

But I will use my love...

and my entire life...

for you to not be afraid...

and for you to give me a chance.

Can you spend your life with an impatient guy...

and a bad mouthed guy...

that only loves you?

I hate my own heart.

That is never obedient.

It only torments. My heart is not for anyone.

Have I not hurt enough?

For you to come and break my heart.

The thing you did is beyond forgiveness,

but my heart never learns.

I should hate you.

And not endure it.

But, what reason does my heart have?

Don't tell me I still have feelings for you,

still love someone who is cruel.

It is not true that you are still in my heart, right?

My heart was fragile.

It was a moment of weakness.

There is no solution for my heart.

For us to love each other.

I have never submitted to anyone.

Why must I submit to you?

My weakness is you,

so I must always lose.

I should hate you.

And not endure it.

But, what reason does my heart have?

Don't tell me I still have feelings for you,

still love someone who is cruel.

Hey...

Since when...

did you love me?

Judging by your silentness, you must have loved me for a while, right?

It's not true. Don't make your own assumptions.

Hey, Jee!

Then tell me when did you fall in love with me?

When I fall in love is not important.

The important thing is that I love you, right?

Wait for me!

Thank you.

Thank you.

Thank you. Thank you for loving me.

I will build a warm loving family with you.

We will watch our baby grow up together.

Remember, Jee.

The rest of my life is for loving you alone.

I tried not to love.

I tried to restrain my heart.

The more my heart struggles, the more I can't hold back.

I love you with all my heart.

I tried not to think about you.

I tried to divert my attention.

But in the end,

my heart is lost to someone that I shouldn't have.

The more I restrain my heart, the more it wavers.

Why does it have to be like that?

I want to erase the attachment...

that I feel for you.

I don't understand that the more it hurts, the more I love.

The more I hate you, the more I see you.

Why do I have to love you?

I asked my own heart for the reason why.

I shouldn't love you.

Can you disappear from my life?

If that day I didn't waver,

my heart wouldn't rupture like this today.

The more I restrain my heart, the more it wavers.

Why does it have to be like that?

I want to erase the attachment...

that I feel for you.

I don't understand that the more it hurts, the more I love.

The more I hate you, the more I see you.

Why do I have to love you?

I asked my own heart for the reason why.