Original subtitles

" Waves of Life " Episode 13

Kiss me!

Get your revenge. Because I have caused the woman you love to die.

Do it!

What I did...

was deserving for Tiw's life.

Who Piak needs the most is you!

I don't want to see Piak!

Even when Piak is pregnant?

-Does it hurt? -It hurts.

Right here.

What is this?

-Hey! -Kneel down.

And apologise to Jee!

Get him out of my life.

That's good enough.

Now get lost and don't let Jee see you again.

-Thit. -Piak.

You really are here.

Why are you here?

I came to confirm it my own eyes...

that you really chose her.

Chaiyan, today is our wedding anniversary.

You don't remember it?

And you chose to be with her!

Four years ago,

can you remember what you had promised me?

You promised to love only me!

But you can no longer do that, right?

Since you have chosen to stay here,

then it means I am no longer important to you.

I guess we are over.

If you want this loser, then take him!

I will give him to you!

Piak.

Chaiyan, go after her.

It's better like this.

Chaiyan...

You can take care of Piak.

I will take care of Jee.

That's more appropriate.

Piak.

Piak.

Piak.

He is gone, Thit.

He has left me...

And why are you just letting him go?

Then what should be the reason for him to stay?

The baby, Piak.

Thit.

If he is staying for the baby,

then he is just doing it out of responsibility and not love.

You want him to stay by using the baby even though he no longer loves me?

I can't do that, Thit.

I can't do it...

He doesn't love me anymore.

I will stay with you.

I will take care of you, don't be afraid.

My baby...

You shouldn't let things be like this.

There is no better ending than this.

What those two did to you...

I will compensate them for you.

I told you already.

It's no one's fault.

Jee.

Tell me.

Is there something going on...

between you and Thit?

He hates me.

That's why everything is like this.

Jee.

Do you love Thit?

You know that we can't love each other.

I killed his girlfriend.

In his eyes for this life,

I am just a murderer.

You know that it's impossible, but you still let your heart wavered.

Thit.

Will the baby know that his father has left him?

Will he blames me later...

for making him fatherless?

Piak.

He will be the child of envy...

because he will have an uncle and a grandfather...

that love him two times more than his father.

I hate Chaiyan.

But I can't forget him.

I understand.

Sometimes, we love the person we hate.

Sometimes, we hate even though we love them.

It can happen.

But it's tormenting.

Thit.

One day,

will I be able to stop loving Chaiyan?

Piak.

Then, you can love your child instead.

Give all the love you have to your child.

My child will never betray me.

My child will never love anyone more than me, right?

That is why,

you must take good care of the baby and love him with all your heart.

It starts from this moment on, understand?

I hate my own heart.

That is never obedient.

It only torments. My heart is not for anyone.

Have I not hurt enough?

For you to come and break my heart.

The thing you did is beyond forgiveness,

but my heart never learns.

I should hate you.

And not endure it.

But, what reason does my heart have?

Don't tell me I still have feelings for you,

still love someone who is cruel.

It is not true that you are still in my heart, right?

My heart was fragile.

It was a moment of weakness.

There is no solution for my heart.

For us to love each other.

Are you satisfied now?

You stole another woman's husband. Are you proud now?

It's because of you Chaiyan changed!

He was a man before this.

But not anymore.

This woman has no value and is unworthy for you.

I should hate you.

And not endure it.

But, what reason does my heart have?

Don't tell me I still have feelings for you,

still love someone who is cruel.

It is not true that you are still in my heart, right?

My heart was fragile.

It was a moment of weakness.

I am a bad person.

That is why everyone left me.

Even Dao...

Please, wait.

I want to ask for a favour.

I am Janjira from the law firm and I want to ask for some information.

I have nothing to say.

Please wait, Mr Ongat.

I beg you.

If you have any information, could you give it to us?

But I really have nothing to say, okay?

Please, Mr Ongat. Please?

Sathit sent someone to get information from us, Sir.

He is digging his own grave.

What is his people asking for?

They want the deed to the project.

He won't give up.

This is considered as a betrayal...

because he broke his promises.

He wants to betray us?

Then we will stab him back.

Contact them back.

And give them...

whatever they want.

Go.

Go!

Thit.

Do you remember the employee that was the spy for your friend?

He contacted me just now.

He said he has some information about the corruption for us.

He wants us to meet him and he will give us the information.

Okay, I will meet him today.

Okay.

I hope this information can help us to get back at them again.

Send me the number and I will meet him myself.

You can wait at the office, okay?

Alright.

-Thit. -Piak.

You have urgent work?

I just got an important witness. I have to go and meet him.

Go on, Thit. I can stay here.

Then I will buy a large piece of cheesecake for you this evening, okay?

That's the menu for the heartbroken.

His mother is refusing to eat.

You are hungry, right?

Don't worry. Uncle will bring you a big piece of cake this evening...

so you can grow fast.

Wait for me, okay?

See you this evening.

-Blood vessels in her brain... -Chaiyan!

What are you doing?

Are you satisfied now?

Who leaked the clip?

There has to be someone from here that leaked the clip.

Who leaked it?

If I can't trust any of you, then how can I work with you?

Who leaked it?

Chaiyan, the reporters want to know if we are going to do a press conference?

No.

We have nothing to say and don't let them in here. Understand?

Okay, sure.

Why are they so nosy?

If it's the truth, then it would be a different story.

Listen everyone!

If I can't find the culprit,

then everyone will have to take the blame together.

Serves her right!

The more famous she is, the more scandalous she gets!

She has always been famous for scandals.

Anyway, I hope she will be destroyed!

That's right!

Bring me all the documents.

If you want the documents, then come and get it.

All the corruptions for every projects are in here.

If Sathit wants it, he has to come and get it from me.

This is all the information that we have.

Hey! You tricked Thit to meet you.

I was forced to do it!

Then...

This means right now...

Yes, Jane?

Thit, where are you?

I'm going to get the evidence.

There's no need. We were tricked.

They have no information for us.

-How do you know that? -He betrayed us.

He is with me right now.

Sitta was the one who planned the meeting.

But I am here already.

Thit, hurry and come back.

It's dangerous.

Madam Jariya has promised to give us all the evidence.

Madam Jariya?

How is she involved in this?

She said she will give us information of all corruptions in every project.

Jane, you are being tricked.

She has no good intentions.

She will betray us.

If you want to expose me, come back now.

I will give you the evidence.

What's it to you?

He used you to hurt Jee.

I will use you to hurt him as well.

You can even betray your own husband.

How can I trust you?

If you help my daughter, I am willing to do anything.

The agreement between us has ended that day.

This has nothing to do with Jee.

Don't try to use your daughter as a weapon for revenge.

Thit, hurry and come back now!

Jane, it's a game.

Don't listen to that woman. She doesn't have any good intentions.

Why are you going there if you know it's a game?

I would rather fight with all my might than being a dog getting dragged.

Thit!

Thit, do go! Thit!

Hello.

It's all done.

Dao, have you seen this news?

Jee must be so stressed right now.

I think we should hurry there. I'm worried about Jee.

Hello, this is Jeerawat.

I think he is around here.

-That is Thit's car. -Yes.

Over there, he is in the phone booth.

That's really Thit.

-Jee. -Sathit?

Why are you calling?

I was calling for a phone interview.

-They gave me the wrong number. -No, it's not.

Your stepfather tricked you. He set up a meeting with me.

Sathit, where are you right now?

Come back right now!

Hey!

Hey, Thit!

What's that sound?

Sathit!

Jee!

Jee!

Jee...

Jee!

Jee!

Jee, are you feeling better?

Suki.

I wasn't dreaming, right?

My phone...

-Where is my phone? -Here it is.

Jee.

Jee, what happened? What's wrong?

What do I do, Suki?

I think something happened to Sathit.

Whatever happens, it's his business. Stop worrying about him.

Why won't he pick up, Suki?

Sathit...

Why can't I contact him, Suki?

Whatever happens, it's his business. Please stop getting involved with him.

Have you said your goodbyes?

What did you do to him?

I just sent him to his death, that's all.

You slept with him and took him to paradise.

I am just changing the scene.

I just sent him to hell, that's all.

You are evil!

You and your mother have betrayed me.

If the both of you don't repent,

then both of you are next.

Jee, what happened? What's wrong?

Did you know that something has happened to Thit?

He was hit and I don't know if he will survive.

He is in a coma.

If you want to see him...

Jee!

Jee...

Suki!

-Jee. -Sathit...

Jee!

Jee...

Jee.

Suki...

He was just talking to me.

How can this happened in a minute?

Karma is catching up to me, right?

He is getting revenge by taking Sathit, right?

-Jee! -Dao.

-Dao. -Jee.

What's wrong, Jee?

-What's wrong? -Dao...

Who did this to you? Tell me.

Dao, Sathit is about to die.

I can't let anything happen to him.

He can't die like this.

He can't die.

Jee, calm down.

Sathit?

The police have received a report about a truck hitting a phone booth.

This incident has caused a man,

Sathit Wacharapon, to be severely injured.

Thit...

I just heard the news about Thit.

How is he, Father?

There is nothing.

-Jane! -Jate!

Thit's condition is really bad.

His heart stopped beating twice.

The doctor is operating right now.

They are trying to save his life...

Sathit, you can't die.

You can't leave. I beg you.

I'm about to give the evidence to the police.

You have to be my witness.

I can't, I have a wife and children to take care of.

I don't want to die like Sathit.

How is he?

His breathing stopped a couple of times.

We tried our best and now we have to wait and see.

We have stopped the bleeding,

but his spine is fractured.

We are not sure if he can move like before when he is awake.

You mean that Sathit might not be able to walk later?

Oh no, Jate...

The patient's condition is very critical and severe.

We have to monitor him every hour for now.

Then excuse me.

We can't do anything now except to wait.

Who did this?

Jee. You know who, don't you?

Thit is like this because of Sitta, your stepfather!

Jane.

I don't know...

what trick your mother has up her sleeve by giving Thit the evidence.

Mum gave the evidence to you?

Tell your stepfather this,

even if he kills Thit,

there's still me and a team of lawyers that will do anything to convict him.

What?

Your stepfather did this to Thit?

You killed Tiw!

Destroying my life wasn't enough and now you want to kill Thit too?

Why, Jeerawat?

What did we ever do to you?

Why must you destroy my family?

Why?

Whatever happens to Thit,

I will charge you and your stepfather for the worst! Remember that!

Get far away from Thit.

I said get lost! Go!

Jee.

Are you alright, Jee?

Chaiyan!

That's enough.

Enough, okay?

You love her so much until you forgot...

what evil thing her and her family did to us?

Or have you forgotten...

that the person inside who is in a critical condition...

is the person you see as your brother?

-Have you forgotten it, Chaiyan? -Enough, Piak.

I haven't forgotten it.

Can someone take Jee away?

-Please, someone! -Jee.

I am sorry...

for causing so much suffering to you and your family.

But don't worry.

Anyone that hurts Sathit...

will be punished.

I promise.

Jee.

Jee!

Jee.

Jee.

Where are you going? I think we should go back home.

No.

You need to stay and keep track of Sathit's condition.

And right now, I want to be alone.

Hello, what is it?

Mum, tell me the truth. Are you really trying to help Sathit?

Or are you siding with Sitta to hurt him?

How did you know about this?

I asked whether you are helping or lying?

You can wait for the news of Sitta getting arrested then.

Mum, what are you thinking of doing?

Where are you right now? Tell me.

-Let go of me! -Let's go!

-Let go of me! -Get in! Go!

Let go of me!

Hello? Jee?

-Let go of me! -Sit still!

Here you go, Sir.

Hello. You were wrong to betray me.

Honey.

If you don't want your daughter to die,

you better give me the evidence now!

Don't listen to him, Mum! Give the evidence to the police!

-Let go of me! -Quiet!

Hey, Jee!

Sitta!

It's either you or me that will die today.

I can't find her, Suki.

-Dao. -That's all.

-Did you find her? -No.

I didn't find her either. I called her but her phone's off, so it failed.

Where did she go?

Don't come near me or I will kill you!

Don't even think about it, Jeerawat!

Let go of me!

Even your lover lawyer can't do anything to me.

Now that he is unconscious like a dog that was hit.

Let go!

Wait for me here! Don't be stubborn!

Wait for your mother to bring the evidence.

Then we can negotiate about...

how you will be my mistress.

My mum will never give the evidence to you.

My life isn't worth that much to my mother.

Your mother will give me the evidence.

Can you see it?

Can you see that your mother still cherishes your life?

But too bad, it is too late.

You evil! Don't do anything to my mother!

Even if you can escape prison, you will never escape death!

Stay still!

But before I die,

many more will die before me...

like that lawyer and your mother.

Hey! Stop!

Stop! You can't go in there!

Wait here!

Do you think I will let you hurt my mother?

Mum!

Jee!

-Mum! Let go! -Where are you going?

-Jee! -Mum!

-Jee! -Come here!

-You can't go! -Let go!

Mum! Let go!

Mum! Let go!

-Let go! -Come here!

Today is my day!

What?

-Mum! -No one can help you now!

Stay here!

I won't let you kill the people I love.

Where are you going?

You!

You think you can kill me with something like that?

Then give it a try.

I will cut your throat and let you bleed out slowly.

I will torment you to death for destroying Tiw's life,

Sathit's life,

my life, and my mother's life!

You think you are so tough? Huh, so tough?

Jee!

Madam! You can't!

Madam!

You think this gun can help you?

Anyone that wants to take me down...

will never survive including Sathit!

One day, karma will catch up to you!

What karma?

If karma exists, I would already be dead by now.

Goodbye.

Mum...

Don't be afraid.

He can't do anything to you anymore. Don't be afraid.

Why did you do this, Mum?

Why did you come back to save me?

Because you are my daughter.

How can I abandon you?

Go! Hurry and get out of here before the police come!

No! I won't go, Mum!

I won't let you take the blame for everything alone.

I will tell everyone that you did it to save me.

Hey.

I am willing to sacrifice my future...

for you to have a new life. Don't do anything stupid.

Don't dirty yourself with these things anymore.

Believe in me! Hurry and leave now!

-No! I won't go! -You can't!

-Mum, no! -Hurry and go!

-Mum! I won't go! -I said go!

I don't want to go!

I won't go, Mum!

Stop chasing me away, Mum.

Can't you see?

You have chased me away my entire life.

But I can't go.

Even when Sitta was destroying my life,

I never went anywhere, Mum.

The only thing I want in life...

is not money or reputation.

But I want you the most.

I want you, Mum.

Don't chase me away anymore, Mum.

It's not just you who can't leave me,

but I can't leave you either.

I love you, Mum.

Even if you don't love me,

but I love you.

I am sorry, Jee.

I am sorry for telling you too late.

There has never been a day in my life...

that I don't love you.

I love you, dear.

I love you the most in my life.

I love you, dear.

Jee.

The reporters are here. I think you should leave first.

No.

I can't leave my mother.

Jee, I have prepared the money for bail.

You have to leave with Suki if you don't want this to get out of hand.

If someone knows you were at the scene,

then the news will be uncontrollable.

I can't leave my mum.

She came to save me.

All we can do now is to post the bail.

I have prepared a lawyer.

Don't worry, Jee. Dao and I will handle it for you over here.

That's right. Let's go and handle it again tomorrow.

-Go, Jee. -Let's go, Jee.

Dao.

What is it?

How is Sathit?

Is he safe now?

Please be alright.

I only wish for you to be here.

Please live so I know that you are well.

You can blame me.

You can be angry at me.

You can hate me.

But please don't leave me.

I beg you, please don't leave me.

Sathit?

Jee...

I won't leave you.

I will stay close to you,

pester you,

and punish you.

You will never escape me, Jeerawat.

Sathit.

-What's wrong? -My leg...

Sathit!

Let me call the doctor.

My leg!

Why can't I feel it?

Sathit!

I can't move it!

Am I going to be disabled?

Why?

Why is it like this? Jeerawat!

Sathit!

-Why? -Sathit.

-Sathit. -Doctor!

Sathit!

Jee.

Jee, what's wrong?

Dao...

I had a nightmare.

I dreamt that Sathit couldn't walk.

Sathit will be fine, right?

He is safe now, right?

He can walk when he wakes up, right?

Right, Dao?

Jee.

Why couldn't I see that you love Sathit this much?

I am sorry for leaving you to face things alone, Jee.

I will never forgive myself if I came back later than this.

Jee...

Sathit is a good person.

He has passed many life threatening situations.

He will be fine this time as well.

The police have released updates about...

the shooting and death of Sitta Maethrisawat,

a rich businessman, at his home.

It happened because of a family conflict...

and the perpetrator was his wife, Madam Jariya Maethrisawat.

Madam Jariya has confessed...

to the shooting of her husband over an argument.

Police have ruled out business conflict as the cause...

and are currently preparing the case and evidence to submit to court.

Madam Jariya is the biological mother of Miss Jeerawat, a famous superstar.

Mr Sitta was Miss Jeerawat's stepfather.

Reporters are trying to reach...

and interview her about this devastating news.

But the famous actress refused...

and her manager has notified the press that...

the actress is not ready to give out an interview right now.

Thit.

Sitta has received his karma.

You have to wake up and see it for yourself.

So you will know that karma and justice do exist.

That family has repaid their karma.

I don't know...

if it's worth it to get that justice by sacrificing your life.

But please wake up.

No matter what you will face,

I will fight alongside you.

Thit, don't leave me.

Your man sure has a short life.

I didn't get that much except for that share.

But it's good that no one knows about this.

There could be problems otherwise.

I won't allow this.

I won't allow it if Jee will get all that wealth!

Pim, calm down.

-But it's frustrating, right? -Hey!

Why don't you want me to bail you out?

I have found you a lawyer.

There's no need. I won't fight for this case.

But it wasn't your intention to kill him.

You did it to protect me.

But if we fight for this case, they will dig up our background.

I don't want there to be anything that can damage you, dear.

I am not afraid.

That's the truth, Mum.

And that truth...

will die together with you.

I want you to have a new life.

I don't want these scandalous history to follow you.

-Mum... -Listen to me.

I have admitted...

that I did this alone.

It has nothing to do with you.

It's not fair, Mum.

It's not fair.

I think it's worth it to see my Jee...

finally being free.

If it wasn't because of me in the past,

you wouldn't have to encounter horrible things like this.

Don't blame yourself, dear.

Jee, you have a right to live a good life and be happy.

Just like everyone else.

I will give you a new life.

Don't let my sacrifices go to waste. Do you understand?

From now on,

you must show me that you are happy.

So that everything I did...

will be worth it.

Okay, dear?

How can it be worth it...

when my new life has no one left?

But I have confessed.

And they will reduce the punishment.

So the future is our chance...

to be together, okay?

Trust me, Jee.

You must be happy.

You must have a new and happy life.

I love you, dear.

Trust me.

Jee!

Jee!

Jee! Say something!

Chaiyan doesn't care about my face when he protected her like that.

If you insist on not telling Chaiyan about the baby,

then this is how it ends.

But if he knows about it, he might come back to you.

He has no right for the baby since he left me for Jee!

He also acted like this in public with her.

He has shamed me, Dad!

He is forcing me to divorce him.

Piak!

Piak, what's wrong?

What's wrong?

It's nothing.

I just feel dizzy.

You must get plenty of rest.

Don't stress too much.

I will take care of Thit, okay?

Did the doctor give you any medicine?

Is there anything for your dizziness or nauseousness?

-Yes -Where is it?

There it is.

Why did you put your medicine so far away?

When you are ill, your medicine must be within arm's reach.

So you can easily get it. Okay?

Let me see your medicine.

What medicines are there?

Not this one. This is for dizziness.

Alright, here you go.

Take it, dear.

Okay.

How is it?

Are you hungry? Let me make something special, okay?

When you are done eating, I will buy some nutritional supplements for you.

Do you want anything?

I...

I want you to hug me, Dad.

Can you hug me?

Do you want me to speak to Chaiyan?

No, Dad.

We have begged him enough.

Hey...

You still have time to change your mind.

But Chaiyan has made a choice.

Since he doesn't want me and the baby,

then I still have my pride to live alone.

These days there are many women who raise their child alone.

I can do it.

Don't be like that.

Who said you will be raising your child alone?

Even if you don't have the baby's father,

you still have your father beside you.

When your mother was pregnant with you,

I fed her food until she gained 20 kg.

For you, I will make you gain much more than your mother.

Okay?

It's alright, dear.

I know it's hard.

But we will get through this together, okay?

You are not alone.

You still have me.

Thank you, Dad...

I am right here.

You can't sleep, Jee?

Did you receive any news from the hospital?

He is still unconscious.

But I think you should rest.

I am afraid.

I can't sleep, Dao.

How can I sleep...

when I know people are suffering because of me?

No, Jee.

Don't blame yourself like this.

Why is it so hard to live, Dao?

Let time heal everything.

Believe me.

Tomorrow will be better than today.

-Jee. -Hello.

Are you here to visit Thit?

I had some errands around here today.

Then let's go in together.

It's okay.

I just remembered that I still have work to do.

Excuse me.

It's my fault for not being able to stop Thit.

If I went there sooner, I could have saved Thit.

Thit chose to take the risk.

Don't blame yourself.

Jane.

Hello, Auntie.

Are you here to visit Sathit?

Yes.

This is Daraka, Jeerawat's friend.

Hello.

Jee just left a minute ago.

Jee came to visit?

Yes, but she didn't go in.

She said she had some work left.

It's strange that she would be worried for Thit.

Of course she is worried, Jane.

Jee was the last person to speak to Thit before the incident.

What?

When the incident happened, Jee was on the phone with Sathit.

So Jee is in shocked that this suddenly happened to him.

Over there, he is in the phone booth.

That's really Thit.

Then that was Jee?

Yes.

Jee was very shocked.

It's like someone has killed Sathit in front of her.

But she couldn't do anything.

Jee was the last person Thit talked to?

Yes.

So Jee has been feeling guilty for the past few days.

Jee couldn't bare to face him.

So she can only watch him from afar.

I hate my own heart.

That is never obedient.

It only torments. My heart is not for anyone.

Have I not hurt enough?

Does it hurt?

It hurts.

Right here...

And not endure it.

But, what reason does my heart have?

Don't tell me I still have feelings for you,

still love someone who is cruel.

It is not true that you are still in my heart, right?

My heart was fragile.

It was a moment of weakness.

There is no solution for my heart.

For us to love each other.

I want to know what Sathit thinks of Jee.

Who does he like between Jane and Jee?

I think this is something you should ask him.

Many days have passed.

His condition is still critical.

But if he wakes up, he could still have problem with his leg.

I don't know if he can handle that.

But Dao, you are only worried about others.

Are you aware that you are abandoning your boyfriend?

What do you mean?

Well...

I am returning to the oil platform tomorrow.

-I will miss you so much. -Jate! You...

Jee.

I am going to sleep.

Jate! That was close.

Why can't Jee know about us?

It's not that she can't know, but this is not the time for that.

I don't want Jee to think that I am happy while she is currently sad.

You are only worried about others.

-What about me? -How long have you been single?

You are exaggerating if you can't be a bit patient.

Okay!

I am off to work for three months.

I will eat alone for 90 days.

I cannot see you for 2160 hours.

I cannot hear your voice for 129600 minutes.

I won't be lonely.

Not lonely at all.

I have been alone for so long, it is very easy!

Alright, then what should we do?

What do you want me to do so you won't feel lonely?

-Jate! -What?

I just wanted you to see if there is something on my cheek.

There is nothing there.

But I think there is. It's...

It's a bit itchy. Can you look again right here?

-Where? -Look closely.

I know what's on my cheek!

It's your lips.

Jate! You cheated!

Wow, I cheated?

Then I will kiss your cheek so I won't be cheating.

Are you afraid?

I was just kidding.

This is enough for me.

I'm going.

Goodnight.

Madam is here! Take the pictures!

Madam, please stop.

Why did you this, Madam?

Why did you do this?

We won't be answering anything right now.

I hate my own heart.

That is never obedient.

It only torments. My heart is not for anyone.

Have I not hurt enough?

For you to come and break my heart.

The thing you did is beyond forgiveness,

but my heart never learns.

I should hate you.

And not endure it.

But, what reason does my heart have?

Don't tell me I still have feelings for you,

still love someone who is cruel.

It is not true that you are still in my heart, right?

Jee, please go to the room to change your outfits.

Okay.

Jee, what are you doing?

-I came to get something. -Okay.

Sure.

-Hey, you! -Jee!

Jee!

Jee.

Are you alright? Jee?

-Over there? -Yes.

Jee, we are the hospital now. Don't be afraid.

-What's wrong with the patient? -She fainted.

You have to wait outside.

She woke up just in time, doctor.

Hello.

Did I faint again?

Your body is very weak right now, so we are admitting you here.

Is it something serious?

I want you to recover your health...

because it is important for your pregnancy.

What did you say?

You are pregnant.

From now on, you can't work as hard as before.

I have prescribed some vitamins for your pregnancy.

You have to take it for the early development of the baby.

Then excuse me.

The doctor is giving Jee some IV drip.

Suki, don't worry. I will stay with her.

I will call and tell you when she wakes up later.

Sure, alright. Okay.

Is she...

How are you feeling?

What did the doctor say?

The doctor said I didn't get enough rest.

-Is that all? -Yes.

What is the medicine for?

That's just vitamins.

Please wait for a moment. I will get the doctor for you.

Keep on caring for each other.

Chaiyan...

Why is he here?

-Hello. -Hello.

The doctor prescribed these vitamins. What are they for?

What are they for?

This is folic acid.

It helps for a healthy pregnancy and it's very important.

It helps to nourish the cells and brain.

You have to let the mother take it everyday for three months.

Thank you very much. I understand.

Father, you take such good care of the mother. That's very sweet.

Father?

Is Jee pregnant...

It has to be.

Mrs Piak?

Mrs Piak?

What is going on?

-Despicable! -Chaiyan!

-Chaiyan! -Chaiyan, no!

-Stop! -How could you do this?

Are your eyes open now?

She doesn't have just you.

Thit.

Do you know what you have done?

Hey, wake up.

Don't save yourself like this.

Do you know that Jee could lose her future because of your action?

Go ahead.

When are you going to file for divorce?

Go if you want to take responsibility of Jee.

I won't let anyone call me stupid again.

Take responsibility?

Where will she hide her face when her belly is showing?

You know about Jee?

Are you shocked that I am not as stupid as you think?

-Wait, Piak. Listen to me... -Tomorrow, 9 am.

What?

See you tomorrow 9am at the court.

Let's get the divorce over with.

Since we no longer love each other,

then let's set ourselves free.

So you can live your life.

And I can stop being a stupid cow.

You never truly listen to me.

Fine.

See you tomorrow.

Thit, wake up!

Thit, wake up and hug me!

I am hurting...

Thit...

Thit?

Thit!

Thit, you are awake?

Jane, Thit is awake.

Thit!

Really, Piak?

How is Thit's condition right now?

Then...

Does he know about his leg?

My leg...

Why...

Why can't I feel it?

I can't move it. Why is it like this?

Thit, don't worry.

The doctor said after you remove the cast,

your leg can recover.

But it will take time.

Don't give up.

They intended to take your life away.

But it's a miracle that you survived.

Then...

What happened to the case?

Sitta is dead.

He was shot at his house by Madam Jariya.

Why?

They said it was because she was repressed and angry.

They got their karma for what they did to you and Tiw.

And the Madam has also been arrested.

Karma follows up immediately these days.

Have a look.

And Jee?

What about her?

How is Jee?

Don't worry, Jee wasn't involved in this.

She is the only person that is living comfortably well.

She didn't receive her karma either.

But she'll be in trouble...

if the company goes bankrupt as she is the heir to it.

A time bomb is waiting for her.

Jee.

Sathit has gained consciousness.

Really, Dao?

How is he doing?

His brain is working normally, but he can't walk.

Do you want to visit him?

I don't dare to face him.

He got injured because of me.

He could blame me for his condition.

Just as long as he is safe.

I am already happy with that.

Do you...

still want to take revenge on that family?

I am just curious.

Why did the wife confessed so easily?

Why won't someone selfish like her fight for her case?

There has to be something behind this.

What are you going to do?

Stop seeking vengeance.

You nearly lost your life and you still haven't learned your lesson?

I am just curious.

You have survived.

I want you to have a new life.

Don't seek vengeance on Jee's family anymore.

Jee is very worried about you.

You don't know how guilty she feels.

She came to visit you many times before,

but she didn't dare to come in.

It's because she's afraid that you won't forgive her family...

that has caused you to become like this.

If you stop dwelling in your anger,

then you can see that Jee...

is willing to repay everything for what has happened.

If you put aside your prejudice,

your anger, your hate,

then you will know that Jee is not a bad person.

Even when she is sick and is admitted in here,

she still secretly comes to see you. Do you know that?

I saw her just now.

She came here?

Yes.

I am not pleading for Jee's sake.

I just want you to open your heart,

so you won't be trapped in the past.

You have built a high wall...

that makes your heart blind.

Let it go.

Start a new life, dear.

Piak.

If you are going to stop me, then don't.

I wasn't going to.

I just wanted to warn you.

Ask yourself if this will really make you happy with your life?

No one is happy with divorce, Dad.

But I am getting one...

because it's the last option to lessen my pain.

Piak.

I am a small minded person.

If I have to share my man with someone,

then I would rather hurt alone.

Hello, Father.

-Piak, about Jee... -Dad.

Can you wait for me outside?

Let's go and quickly end it.

So that our relationship can be over.

Are you two sure you want to divorce each other?

Where do I sign?

Please sign here.

You have to sign right here.

Male have to sign twice over here.

I'm just a man...

who wants to take care of the woman I love.

But I want to be the first person you think of when you're in pain.

But I promise that in my entire life,

I will love only you.

Just say it!

Do you choose her?

Yes, I want to be with Jee.

I choose Jee. I love Jee!

Piak...

Hurry and sign it.

My time is precious.

I want to use my time to do something more valuable.

Jeerawat is pregnant with Chaiyan's child.

You love him, right?

Then why not use this chance to start over with him?

If you want me to be happy...

like I was before you came into my life, then you should go.

Everything was fated to be a mistake.

It's the same with our relationship.

Your girlfriend's life and my mother's future.

Can it compensate for each other now?

Your life would be better than this without me, right?