Original subtitles

" Waves of Life " Episode 12

Hey!

You deserve much more than this!

I can't lose anyone anymore.

I love him.

Jeerawat proposed to sleep with me...

to erase her own guilt.

Not true!

Piak!

I'll take good care of myself.

I won't go mad and risk my life.

I'll be back.

I promise.

Don't let Jee go anywhere

Where did Jee go?

What, Teacher?

I said Sathit didn't come and sleep here last night.

Hey, Jee...

Calm down first. Sathit is alright.

He went out with his police friend yesterday.

Hey, there's another thing.

Sathit could be sleeping at his house.

How are you, Mrs Wadee?

Do you feel better now?

It's been a year since your daughter passed away, right?

If Tiw was still here,

she would be 26 years old today.

Every year, she would wake up in the morning...

to make two garlands.

One garland...

to pay respect to her mother.

The other garland...

to give to the monk.

She would give her offerings too.

But that won't happen today.

It's her birthday.

Instead of celebrating it,

I have to do merit for her.

Our own flesh and blood,

a bond was formed even before we see their faces.

But when death separates...

a mother and a child, it's not something that's easy to forget.

But the law of nature...

is inevitable.

Today,

I'm offering the garland in place of Tiw.

So that if she know,

she will know that...

she is always in my heart.

Everything that Tiw once did,

I will continue doing it for her.

Taking care of Thit...

and the kids.

Tiw, don't worry.

He is not home. Where is he?

He is unreachable since last night. What happened?

-Jee! -Suki.

I beg you, please don't stop me.

Why, Jee? Why does it have to be this guy?

And why do you like men instead of women?

Jee!

It's because we can't choose and force love, right?

Jee, enough!

What you are feeling right now, it might not be love.

Maybe it's just a moment of weakness, that's all.

It's not true. I know my feelings well.

Even Dao knows that I love him.

Yes, you might love him.

But Sathit might now love you.

How do you know that?

Thit.

There's someone waiting for you.

Who?

This is not where...

we are supposed to meet, Madam.

It should be in the court.

I am here to negotiate.

Can you not appeal the case?

Why should I listen to you?

I already have evidence to convict the real murderer.

Then, you can see that everything was an accident.

If it was an accident, why did she run away?

It's because your daughter was intoxicated while driving, right?

I saw the footage.

Jeerawat got out of the car to check on Tiw.

She couldn't walk straight like she was drunk.

Then, you switched the driver.

Because Jeerawat was drunk driving.

I handled that matter by myself. Jee doesn't know anything.

Anyway, everything has ended already.

No, it's not!

If your daughter didn't run away that night...

If that night someone helped Tiw before worrying about their crimes,

then Tiw wouldn't have died. There would be no loss like today.

Everything...

happened because of one person's selfishness.

Someone has to pay.

But Jee has done everything to repent.

She has helped Wadee and bought back the land that was seized.

She also risked her life to save you many times before.

All of her good deeds...

can make up for her wrongdoings.

It cannot!

That fake goodness...

can compensate anyone's life!

But getting Jee arrested,

doesn't help you...

to bring your girlfriend back to life either!

The dead is gone...

and they will never wake up again.

What you should think about...

are the lives of the people that are still here.

How much do you want?

Write the figures.

It's the same pattern.

It's being repeated again.

Using money to buy pride and dignity.

Call it as helping each other.

But for me,

it's called a selfish behaviour.

-Sathit! -But, it's fine.

I understand the feelings of a mother.

No mother wants to lose their child...

like how Aunt Wadee lost Tiw.

You have a deal.

I will sell my dignity.

I will sell my pride.

Chait, you came just in time.

What's the matter?

Then,

how much do you want?

Fill in the amount.

Here, my pride and dignity...

can't be bought with money.

Hey, Sathit!

But it will cost you dignity...

for dignity.

Pride for pride.

You want me to kneel and beg you?

No.

I don't want your pride or dignity, Madam.

Don't tell me that...

The culprit has to take responsibility.

If your daughter doesn't want to go to jail,

then she better do what she's good at to erase her crime.

What do you mean?

Please, tell her.

If she doesn't want me to bring back the case,

she better comes and sleep with me tonight.

Sathit...

You!

Did you hear all of that, Jee?

The love that you babbled about doesn't really exist!

Sathit is just the same with the other men...

that want to sleep with you for their own satisfaction.

Go back...

and apologise to Sitta.

Then, he will take care of everything for you.

Jee...

Is this all that my life is worth?

-Jee... -I want to be alone.

Suki...

I beg you.

Jeerawat...

Can you wake up already from this stupid dream?

No one has ever loved you...

Why...

Why...

Why does my life have to be like this?

Grandma...

Grandma, please help me...

It hurts so much...

It hurts so much, Grandma...

I hate my own heart.

That is never obedient.

It only torments. My heart is not for anyone.

Have I not hurt enough?

For you to come and break my heart.

The thing you did is beyond forgiveness,

but my heart never learns.

I should hate you.

And not endure it.

But, what reason does...

You won't really do the things like you said to Madam Jariya, right?

Right, Thit?

We have encountered plenty of hit and run cases.

How many actually repent and took care of the victims like Jee did?

Jee was cursed and chased away like a dirty animal,

but she still helped you and Aunt Wadee.

Think carefully, Thit.

Every bullet that Jee took for you...

were real bullets.

And everytime she was shot at,

she hurt for real and nearly died for real.

Don't forget...

that you are a lawyer.

You can look for excuses and reasons for your clients faults.

But why can't you...

do the same for Jee?

I will give her a chance.

It doesn't matter why she fled that night.

If she comes to see me tonight...

and admit her wrongs,

then I will forgive her.

-But Thit... -But if she comes tonight...

to exchange her body to cover up her crime,

then it means...

my last chance to her...

will end.

What? Jee hasn't come home yet?

Yes.

Madam, please don't call.

Madam, I beg you.

If you don't love Jee,

then at least have some pity for her.

Don't force Jee anymore than this.

Jee has never loved anyone before.

But when she does, this happened.

This thing has hurt Jee enough.

Please give her some time.

Jee...

Where are you?

Don't come, Jee.

Please don't come.

Tell me.

Did you come here because of the deal I had with your mother?

Then you tell me.

If I sleep with you,

will you really end everything?

What if I said, yes?

Then I will sleep with you.

Is this what you are good at?

If being good at...

means that I have passed through many, then I am good at it.

So tell me, where do you want me to sleep with you?

Right here.

Can you do it?

Enough!

Just like this and I already know that you are good at...

selling your pride and dignity for your own benefit.

But the deal was...

-for you to sleep with me, right? -But right now, I don't want to!

Then, how will I know that you won't take back your words later?

Someone like me can be trusted.

I once thought that too.

But in the end, you could do anything...

to get justice for the woman you loved.

Hurry and do it.

So we won't owe each other anymore.

Jee!

I said I won't do it!

Why?

Do you feel disgusted?

Or are you afraid?

Hey, you.

-What should I be afraid of? -Your heart.

You are afraid that if you get close to me,

your heart will waver, right?

You tried to get close to me in the past.

That was because you wanted revenge. But in the end,

you fell for me, protected me, loved me!

You are the one who wavered.

You fell for me, loved me.

If your stepfather didn't expose you,

then I would make you love me enough to confess the entire truth.

Finally, you admitted it.

That you got close to me...

because you wanted to arrest me.

Yes.

I hope you know...

that I am not lustful like your other men.

The only reason I got close to you...

was to get justice for Tiw.

And if I were to touch you tonight,

it's to step on your pride and dignity to get revenge for Tiw.

I told you already.

The law might not be able to convict you.

But I will use the law of karma to hurt you.

I will make you hurt,

feel worthless and tormented...

until you die.

You will be shamed for life for selling your pride and dignity...

to sleep with men to avoid jail time.

Then go ahead!

Kiss me! Sleep with me!

Step on my dignity!

Get your revenge because I killed the woman you loved!

Do it! Go ahead, Sathit!

Do it!

The love that you babbled about doesn't really exist!

Sathit is just the same with the other men...

that want to sleep with you for their own satisfaction.

The only reason I got close to you...

was to get justice for Tiw.

And if I were to touch you tonight,

it's to step on your pride and dignity to get revenge for Tiw.

The law might not be able to convict you.

But I will use the law of karma to hurt you.

I will make you hurt,

feel worthless and tormented...

until you die.

It finally ends.

Then go ahead!

Kiss me! Sleep with me!

Step on my dignity!

Get your revenge because I killed the woman you loved!

Do it! Go ahead, Sathit!

What I did was right, Tiw.

What I did...

was deserving of Tiw's life.

I have never submitted to anyone.

Why must I submit to you?

My weakness is you,

so I must always lose.

I should hate you.

And not endure it.

But, what reason does my heart have?

Don't tell me I still have feelings for you,

still love someone who is cruel.

It is not true that you are still in my heart, right?

My heart was fragile.

It was a moment of weakness.

There is no solution for my heart.

For us to love each other.

Don't tell me I still have feelings for you,

still love someone who is cruel.

It is not true that you are...

Sorry, the number you have dialed is not available.

Piak!

Piak, wait!

-Where are you going? -What, Dad? Let go!

I'm going to drag Chaiyan here!

I almost died and he neither called nor came to see me!

Dad, I won't let it be like this.

The person that will lose won't be me, but Jee!

-No, Piak! -Let go of me!

Piak!

Where are you going? Piak!

Piak, listen to me!

-Where are you going to find Chaiyan? -I don't know.

But I will flip over the earth to find him!

Let go!

Stop, Piak! Enough!

I won't let you do something this crazy anymore!

Go change your clothes and come home with me! Let's go!

Let go! I won't go! I'm going to find Chaiyan!

I won't let you go, Piak! Why don't you understand?

-Come here! -Dad, let go! I'm going!

I won't let go! Let's go home! Enough!

Come here! Piak!

Piak...

Piak, dear?

Don't leave anything behind.

I don't want to see anything of yours again.

So you won't accuse me of not keeping my word.

Take your evidence back.

Good.

I hope you can do as you say.

Don't demand anything from me again...

because I have nothing else for you.

I have compensated everything for you already.

After today and at this very minute,

you and I no longer owe anything to each other.

Don't worry.

I am a man enough.

And most importantly,

anything that I have worn,

I will forget about it.

I hope you are happy with your victory,

Mr Lawyer.

I got the results already and I want to quickly tell you first.

Is it that bad, Doctor?

What's wrong with me?

It's not a bad news, don't worry.

I have checked and found that...

the patient is pregnant.

-Pregnant? -Yes.

Jee! Where have you been all night? You didn't answer my calls.

What is this envelope, Jee?

Why won't you answer my question? Can you hear me?

I heard you.

But I don't want to answer.

I'm going to shower.

I'm filthy, I want to wash it off.

Jee!

Hello. Jee is home now, Madam.

The more I restrain my heart, the more it wavers.

Why does it have to be like that?

I want to erase the attachment...

that I feel for you.

I don't understand that the more it hurts, the more I love.

The more I hate you, the more I see you.

Why do I have to love you?

I asked my own heart for the reason why.

I shouldn't love you.

Can you disappear from my life?

If that day I didn't waver,

my heart wouldn't rupture like this today.

The more I restrain my heart, the more it wavers.

Why does it have to be like that?

I want to erase the attachment...

that I feel for you.

I don't understand that the more it hurts, the more I love.

The more I hate you, the more I see you.

Why do I have to love you?

I asked my own heart for the reason why.

How did you get this evidence?

Madam!

I asked how did you get this evidence?

What was the deal between you and the lawyer?

Don't tell me...

you exchanged your body for this evidence?

How could you act like this, Jee?

Why did you do something this stupid?

Why did you do something this stupid? You are so stupid!

Don't you have any dignity left?

Do you know that what you did was no different than...

Than your old occupation, right?

Jee!

Jee!

Jee...

Jee, why did you this?

Why did you something this stupid?

Because I'm stupid.

That's why I have to use a stupid method like this to end everything.

He will think...

that you are easy because of this.

-Why did you act this low? -Madam!

Madam, enough!

Enough!

Someone like me,

will never be good in other people's eyes even when I'm good.

So why do I have to care about them?

I have did everything to compensate for everyone.

From now on,

there's nothing that can shake your Madam status.

You won't have a criminal daughter.

You won't owe Sitta anymore.

Why aren't you happy?

Or do I have to be Sitta's mistress for you to be happy?

-Stop right now, Jee! -Slap me!

Go ahead!

Slap me to death!

Someone like me...

never does anything good anyway!

I never wanted to hurt anyone.

But why...

Why am I always the accused in every complaint?

Him...

You...

And even Chaiyan!

Everyone accuses me of ruining their lives.

But what about me?

Has anyone ever cared about me?

Is my life not bad enough?

How much more do I have to repay for it to be enough?

Jee...

You love Sathit that much?

-Jee... -I have no worth...

to love anyone.

No one loves me...

It's not true!

I...

I have no one left...

I have no one left...

Have I hurt my daughter this much?

Jee...

The food is here.

Eat some porridge, so you will have strength. Okay?

It's nice and warm.

Dad.

Where did Chaiyan go?

Why did he turn off his phone and avoid me?

Has Chaiyan really left me?

He doesn't know?

That the baby and I are waiting for him here?

He is doing this to get revenge on me, right?

Don't think too much.

Take care of yourself first, okay?

You are pregnant right now.

Come, eat some porridge.

So the baby can be strong.

Here, eat some.

Don't be like that, Piak.

I will bring back Chaiyan myself.

But right now you have to take good care of yourself first.

Do you understand? Come here.

Don't think too much.

Thit, I just spoke to Sawit.

He said that the evidence is missing. Is that true?

Don't worry.

We will find other evidence to convict them.

But right now, let's clear the cases that we have first.

So you are saying that you are putting this case on hold?

Yes.

Why?

Is it because of Jee?

That woman...

has no effect on my life.

I decide everything by myself.

Thit, there's a guest waiting for you.

Chaiyan is really leaving Piak?

I tried to tell him about Piak's pregnancy,

but his phone is off.

Thit.

Can you please bring Chaiyan back to Piak?

I don't want to see Piak being abandoned while she's pregnant.

What is he thinking?

Or is he really with Jeerawat?

But, he can't leave his wife and child like this!

Or maybe...

this is how he controls the situation?

I'm at my wits' end.

I don't know what to do anymore.

Thit.

Can you please handle this for me?

Jate.

Jate!

-Jate. -What is it?

I know who Jee loves.

Jee is in a relationship with Chaiyan, her director.

But Chaiyan has a wife already.

I have someone I like already.

Things like this cannot be forced.

But if I could,

I would like to.

Because I believe that if I see you,

I would be very happy...

as I could like you without feeling guilty to other people.

I pity Jee.

Why would you pity her?

You should be happy that you're not involved in a love triangle with them.

I am not good enough.

That's why Jee chose him even though it is impossible.

Hey! You are still worried about her?

Jee didn't just break your heart, but she has obstructed yours too.

She made a good person like Dao to walk out of your life.

Hey, what are you saying?

Dao has resigned from the school.

She also turned off her phone and doesn't want to contact anyone.

What did you say?

Dao probably want you to be happy with Jee.

So she chose to walk away.

Now I understand why Dao...

sacrificed this much.

It's because she doesn't want Jee to be a home wrecker.

She wants to shield Jee from that guy too.

That's why Dao gave you up to Jee.

Why didn't you tell me?

You are head over heels for Jee. Why would you care about Dao?

Or...

Excuse me.

Has anyone returned the 16th edition yet?

-Let me check. -Okay.

It's on the shelf.

It was returned today.

What about the 17th edition? Has the person borrowed it yet?

She just borrowed it today. You will have to wait.

Then, can I borrow a pen and a paper?

I will bring it back.

Thank you for your good feelings towards me.

I want you to come back.

I have something to tell you, Dao.

Piak.

Thit...

How are you?

Chaiyan won't come back to me, right?

What did I do to him?

Why does he hate me this much?

Thit.

Will Chaiyan divorce me?

He must be living with Jee by now.

Piak.

I won't let anyone do that to you.

Get some rest.

I don't want to sleep.

I don't want to wake up from my dream...

and face the truth that Chaiyan doesn't love me anymore.

He won't be in your dreams only, Piak.

I will bring him back.

Don't go please! Don't go.

Chai, please don't go.

Move aside.

Please don't go.

Please don't do this to me.

Get up! Move aside!

Get lost! Don't try to be manipulative here!

I know this is all that you want.

Let's go.

Get lost!

Chai!

Chai!

Chai!

Chai!

Cut!

Excellent!

That was good.

Pack up, we are moving.

Can you take care of the car? Take it back.

Move it along.

Jee.

It might be tiring. We haven't filmed for a while, so it's a little rush.

It's okay, I have my cues.

Thank you.

Chaiyan.

Have you cleared things with Piak yet?

What is there to clear about? It has ended that day.

Chaiyan, wait...

Very impressive.

You are still pestering another woman's husband.

-Stop it, Thit. -You stop it.

Piak is in the hospital waiting for you.

Instead of taking care of her, you are with another woman?

But Piak has you and her father that are always caring for her, right?

But the person Piak needs the most is you!

I don't want to see Piak! Do you understand?

Even though she is pregnant?

If you have no consideration for Piak, then show some for your child!

First, she was overdosed.

And now she is pregnant?

What's next? Cancer?

-Blood vessels in her brain... -Chaiyan!

What are you doing?

Are you satisfied now?

You stole another woman's husband.

Are you proud now?

-Thit! -Chaiyan!

Move, Jee.

Chaiyan! Hey...

Enough! Stop!

Are you going to kill him?

It's because of you Chaiyan changed!

He was a man before this.

But not anymore.

You are speaking about being a man?

How about you ask yourself first?

Are you really a man?

If you are trying to get back at me for this,

then let me tell you that you will never succeed.

Chaiyan.

I think the pregnancy news is real.

I think you should go and take care of Piak.

She just deceived me about her being overdosed.

She knows that trick didn't work on me,

so she is using a child as an excuse, Jee.

Who would use a child as a joke?

You speak as if you don't know Piak.

Someone like Piak,

what can't she do?

She wants to win against the entire world.

But she never once...

looked at what she did to me.

I...

I have been patient with her my entire life.

I have been patient...

even though she keeps toying with my feelings.

I can't keep being patient of her treating me like a fool, Jee.

I have feelings. I feel hurt, Jee.

But my tears...

will only give her satisfaction.

Hey.

He really won't come back to Piak and his child?

Chaiyan doesn't believe Piak's pregnant.

-He thinks Piak is lying. -What?

Chaiyan really said that?

Uncle, don't worry.

I will speak to him...

and drag him back.

Thit.

If in the end,

he still insists on not coming back to his wife and child, then forget him.

Let him go.

I can take care of my only daughter.

I can support my grandchild.

It's better than dragging back someone who doesn't want to be responsible.

He doesn't want to come back?

-Piak... -He doesn't want to return, Dad?

Piak, listen to me first.

-Piak, wait! -Why?

-Piak, listen to me. -Dad, I have no one left!

I have no one left...

But I am still here, Piak.

I love you, dear.

I know everything already.

I know Chaiyan won't come back to me and his baby.

He doesn't love me anymore!

Chaiyan doesn't love me anymore!

What am I going to do? Chaiyan doesn't love me anymore!

Don't, Piak.

I am still here, I love you.

Dad, it is over...

Piak...

It is over...

I have no one left, Dad...

I won't let it end like this.

Here you go, Jane. It's the documents you wanted.

Thank you.

If I read it and Jee comes asking for Thit again,

would I waste my time reading it like I did with her stepfather's case?

I can guarantee you, Jane.

Thit will never protect Jeerawat.

Why do you believe that?

You don't know?

The real person that hit Thit's girlfriend?

Jee!

Wait for me! I can't keep up.

Jee is the person that hit Thit's girlfriend?

Yes.

When Tiw got hit by the car, she was speaking to Thit on the phone.

So Thit heard that the driver was a woman.

So it means that...

Jee was very famous back then.

So it's not hard to find someone to take the fall for her.

This is why...

Thit hates Jee.

They are about to kill each other every time they meet.

It's because Thit knows in his heart that the real murderer is Jee.

So he targeted her family's business...

as revenge.

He does this so he could get revenge for his girlfriend.

Think about it, Tiw passed away a few months before the wedding.

That accident...

has made Thit's life empty with no one left beside him.

I never thought how connected everyone is.

So you can stop suspecting Thit now.

Because Thit...

will never drop Sitta's case for Jee.

Oh no.

Jee, I can't find the map. I will go and ask them.

You can wait in the car first.

-The keys. Wait in the car. -Here.

You! How did you get in? Get out right now!

-What are you doing? -Sit still.

-We have some negotiations to do. -Are you out of your mind?

-Stop this car right now! -Hey, you!

-Hey, Jee! -Suki!

Jee!

Jee! Chaiyan!

-Jee! -My car is over there! Hurry!

Where are you taking me?

Hey, you!

What are you doing? Do you want to die?

I would rather die than be with you.

Hey!

Hey, you!

When will you stop causing troubles for me?

You are the one who doesn't want it to end!

This is how you got back at me after the case is over?

I shouldn't have been kind to keep you out of prison.

You have gone too far!

How many crimes are you going to throw at me?

You don't have any intention to stop harassing him!

You are the one who won't stop harassing.

You know that when I am crazy,

I will do anything that you don't want me to do.

And Chaiyan is available right now.

Be careful that I might really take him.

Hey, Sathit!

Let go!

Resist some more!

Do it!

It won't be just your cheek touching my nose.

Resist some more.

What do you want from me?

I won't harass you, Jeerawat.

If you don't ruin my sister's family.

Stop getting involved with Chaiyan.

Don't let me use unmanly methods.

What you are doing now...

is not unmanly?

I can do more than this...

if you don't stop getting involved with Chaiyan.

I will tell him...

about our relationship.

Go ahead.

I am not afraid.

Chaiyan is a fair person.

You slept with me for one night.

He won't think much of it.

Then let's see.

If Chaiyan sees us doing it in here,

would he still be able to accept it?

Sathit!

-Sathit! -What are you doing, Thit?

Jee!

I asked what were you doing?

I just came to clear things with her.

Clear? Clear what?

If it's about Piak, Jee has nothing to do with it.

Don't you dare touch Jee.

You are this worked up when it's about another woman.

Do you know that this woman...

has no value or unworthy for you?

-She's just a woman... -Hey! Stop with the trash talk!

If you choose this woman over your family,

you will regret it for the rest of your life.

You too.

Don't drag Jee into this matter again!

Otherwise, I will tell Piak that...

she will never see me for the rest of her life again.

Suki.

Take Jee back.

Hey! Let me warn you one last time.

Don't mess with Jee again!

Otherwise,

I will hurt you more than what you have done to Jee.

Even if your entire firm comes after me, I won't be afraid.

Do you know why?

I may be gay, but my heart is manlier than yours!

I never hurt women like how you have hurt Jee!

Remember, Sathit.

You only know half of the truth.

One day when you learn the truth, even if you kneeled and begged Jee,

it won't make up for the wrongs that you did to Jee!

Remember that!

Let's go, Jee.

Don't forget.

The more you hurt my sister,

the more I will hurt the woman you worshipped.

If it reaches to that,

then you and I will no longer be family.

Pim! Drama is happening, Pim!

Pim, look at this. Men were fighting on set.

Hey! Don't tell me they are fighting over her?

Pim, my spies told me that...

Chaiyan didn't visit Piak at all since she was admitted to the hospital.

This means that Chaiyan has chosen Jee!

How good is she until the old and young men want her so badly?

But we can't leave this issue alone.

She is a danger to society and must share it!

-Share it. -Yes.

I can't wait for her to be dethroned! When she burns out,

I will riled her up even more when she's in jail. Just wait and see!

How could you do this?

Why did you transfer the shares to that actress?

Since when do I need your permission to do things?

But she is just a mistress. What right does she has?

Why? You want to save my wealth for you and your daughter?

But you can't transfer anything without telling me first!

Shut up!

I can throw you and your daughter in jail any time.

You want to ruin your future like this...

or live comfortably here until you are old? You choose.

What are you talking about so loudly?

Here you go.

The present that...

I said I have for you.

Honey, I told you I don't want it.

How will the others look at me now?

How much you give me,

I will return it that much.

Whoever thinks of backstabbing me,

I will repay them ten times more.

Blood vessel in her brain...

Chaiyan!

What are you doing?

Darn it.

That dumb lawyer!

I knew it.

There was no news of Jee hitting someone to death.

So this is how he is?

I fed him food right into his mouth!

But actually,

he is infatuated with Jee!

Jeerawat has betrayed you this much,

but there are still no consequences.

It's also amusing that men are fighting over her.

If I leave it like this,

then my name is not Sitta!

-Have some coffee, Thit. -Thank you.

Thit.

Well...

I'm sorry for thinking you stopped pursuing Sitta's case because of Jee.

But from now on, I won't question...

what you do or don't do anymore.

Just as long as you want me to do it,

I'm willing to stand beside you and trust your decisions.

Then, I will finish up reading the case briefings.

I am gathering evidence...

to get Sitta convicted.

What?

If you are not afraid to die with me,

then wait for an insider in Sitta's company to contact us.

Then we will fight another round with Sitta.

Alright.

What about your girlfriend's case?

Are you going to appeal it?

-Hello. -Hello.

-The book has been returned. -Okay.

-Was it a while ago? -Yes, and she left already.

She didn't borrow another book?

She came to return the book and left.

It's too bad. You are always missing each other.

She must intend to avoid me.

Then are you going to borrow this book?

Yes.

Here you go.

Excuse me.

Did this member come in today?

Yes, she did.

Dao!

Dao!

Is that you, Dao?

Dao.

Sorry.

I finally found you.

Jate!

How did you get here?

I guessed your mind correctly.

So why did you run away from me?

No, I didn't run away.

Okay.

Then wait for me there.

Hey...

What are you doing?

I am not seeing Jee.

Jee didn't choose me because she has someone else.

And this is what I wanted to tell you,

even if you didn't ask me about it.

And why are you telling me this?

I want to tell you that after I found out about it,

I wasn't upset.

The first thing that made me really upset and irritated,

was that I didn't get to see you.

Or talk to you.

I can't sleep nor eat because of that.

Jate.

So you thought of me after Jee rejected you?

-I can't? -No!

Dao, don't you pity me?

No! You are not pitiful.

Are you going to break my heart for the second time?

That's your business.

I'm going back.

Wait a minute.

Can you give me a chance to make up for it?

If you like a woman like Jee,

then you will never like a woman like me.

You can tolerate a dumb guy like me.

Let me warn you.

I am nothing like Jee.

It's because you are nothing like her...

that you have invaded my life...

until I can't live without you.

Dao.

We don't have much time together.

I don't want to waste time by hiding my feelings.

Dao, will you date me?

Well...

If...

If you are not afraid of wasting your time...

I'm more afraid of being hurt...

by not dating you.

What do you say?

Then this means that...

you are my girlfriend now?

Actually if I was your boyfriend earlier than this,

I would kiss you already.

Jate!

Then I'm already your boyfriend before this.

-No, you just become one. -Really?

I hate my own...

Don't leave anything behind. I don't want to see anything of yours again.

That is never obedient.

It only torments. My heart is not for anyone.

Have I not hurt enough?

For you to come and break my heart.

The thing you did is beyond forgiveness,

but my heart never learns.

I should hate you.

And not endure it.

But, what reason does my...

You!

Don't tell me I still have feelings...

Hey!

still love someone who is cruel.

It is not true that you are still in my heart, right?

My heart was fragile.

It was a moment of weakness.

There is no solution for my heart.

For us to love each other.

Why didn't you hang up?

You said you would hang up first.

The thing you did is beyond forgiveness,

but my heart never learns.

I should hate you.

And not endure it.

But, what reason does my heart have?

Don't tell me I still have feelings for you,

still love someone who is cruel.

It is not true that you are still in my heart, right?

My heart was fragile.

It was a moment of weakness.

There is no solution for my heart.

For us to love each other.

Don't tell me I still have feelings for you,

still love someone who is cruel.

It is not true that you are still in my heart, right?

My heart was fragile.

It was a moment of weakness.

There is no solution for my heart.

For us to love each other.

Even if there is a way,

you would not love me.

Don't tell me I still have feelings for you,

still love someone who is cruel.

It is not true that you are still in my heart, right?

My heart was fragile.

It was a moment of weakness.

There is no solution for my heart.

For us to love each other.

Even if there is a way,

you would not love me.

How did you get in?

You forgot this at my house, so I brought it back.

Who said you can come in?

I got in with the password.

How did you figure it out?

Birthday.

Identity card.

Phone number.

License plate.

Height, weight.

Bra size.

What don't I know about you?

You have nothing for me to be infatuated with.

I didn't come for that.

Then why are you here?

I thought you don't want to see my face again?

I came to jog up your memory.

Not that memory.

I came to warn you that it's not just your house password,

but I know everything about you.

If Chaiyan knows that he and I are using the same woman,

I guarantee he will never want you again.

Get out right now!

And stop using this to blackmail me!

You have to swear first that you will stop getting involved with Chaiyan.

Don't threaten me...

because something this small can't do anything to me.

Can't do anything to you?

But Chaiyan will never be able to accept it.

Everyone's level of shame is different.

Chaiyan.

Are you here to see Jee?

Is Thit up there with Jee?

Get out right now!

Get out!

If you don't want to get out, I will call security!

What are you so afraid of?

Get out!

-I said get out! -You!

I said get out!

Hey, you!

What's wrong with you?

You like to be aggressive, right?

Jee, what are you doing not picking up?

Suki, calm down.

If he harms Jee, I will kill him.

The fire is burning!

We need to distinguish it before it burns up again!

What are you talking about?

-Hey! The card! -What card?

I don't have the card! Darn it!

Get out.

Get out!

Hey, you...

You see? You are causing trouble to get hurt!

No need!

-Hey, no need. -Hey, you.

Sit still. Let me stop the bleeding first.

Why weren't you this spineless when you were shot?

Gently.

Does it hurt?

It hurts.

Right here...

Have I not hurt enough?

For you to come and break my heart.

What reason does my heart have?

I still have feelings for you,

someone who is cruel.

It's not true, right?

There is no solution for my heart.

What is going on?

Jee!

Chaiyan!

Explain what just happened!

Hey, did he bully you again?

-Despicable! -Chaiyan!

-Chaiyan! -Chaiyan, no!

-Stop! -How could you do this?

He didn't force me!

Why did you do this?

You want revenge on Jee?

-Are you even a man? -Chaiyan!

I did it to myself!

It's not his fault. Don't blame him.

But you weren't willing. He threatened you, right?

Hey, Thit.

Do you have any humanity left?

Are your eyes open now?

She doesn't have just you.

Go back to Piak!

The more you do something like this,

the more I have to take responsibility for her.

You protect one woman by hurting another?

Is this your excuse? Who do you think you are?

Stop! Chaiyan!

Stop, Chaiyan!

Leave!

-Chaiyan! -He can't leave like this!

Come here! Kneel down!

And apologise to Jee.

Chaiyan!

He needs to apologise and accept what he has done to you.

Do it!

There is no use.

Get him out of my life.

That is enough.

You heard that, right?

Now get lost and don't let Jee see you again!

I will guard Jee every minute.

If you come back and I see your face again,

I will kill you. Do you understand?

Why are you still here?

-Thit. -Piak.

Piak.

You are pregnant.

Is Jee pregnant with...

Give me all the documents.

We were tricked.

Wait here!

I'm willing to do anything to help my daughter!

Don't try to use your daughter as leverage.

What's that sound?