Original subtitles

" Waves of Life " Episode 11

You say other people are cheap and dirty,

but look at what you're doing.

You're no different!

Jee!

If goodness exist, then love will exist too.

Why do you want me to stay?

I'm worried...

Be careful, Jee!

Jate!

Do you know how dangerous it is?

Do you know people are worried about you?

Do you know people are worried about you, huh?

You are crying...

because you're worried about me?

I won't do anything to him.

No, that's not what I think.

Jealous?

You said you were going to sleep.

Jee, what did you say?

Jade.

You are not asleep yet?

Not yet. Did I bother you with my call?

Jane said you came in today.

It's too bad I was sleeping, so we didn't get to talk.

Well, did the police catch the bad guys?

What about Suki?

Did he send someone else to be your bodyguard?

Jee.

Suki sent this new script to you.

It's after your character has fallen in love.

And this...

He also sent some romantic love movies for you to watch.

So you will know how people act when they are in love.

These are all your favourite movies.

You can keep them.

But if you don't watch them, can you potray the love scenes?

Of course I can.

I think I understand it now.

Okay.

You asked so many questions at once just now.

How can I answer them all, Jate?

I am worried about you.

Thank you for worrying about me.

But, Dao didn't tell you?

They weren't trying to shoot me, they wanted to shoot Sathit.

But, I want to apologise to you.

You got hurt because of me. I also wanted to thank you.

I don't mind it.

As long as you are safe.

You are speaking like a hero...

and I am feeling like a villain for not taking care of you.

I am free tomorrow and I will take care of you.

You can order me to do whatever you want.

I am willing to do everything for you.

It's good.

Jee will finally know about love.

Chaiyan...

Piak.

Dad.

I know that I am wrong.

Now I know how it hurts to be accused of something that you didn't do.

Dad. I have hurt Chaiyan, right?

Now you know?

If I didn't see how upset you are, I would have congratulated Chaiyan.

Dad!

That's not enough. I would give offerings to ten more temples.

I am so evil that I have to pray?

Hey...

You are not evil.

You are just stubborn.

I only wanted to do it my own way.

I only wanted to win.

-I wouldn't admit my wrongs, right? -Yes.

Since you have learnt you lesson,

then you should know how to fix it, right?

Piak. If you want to love,

then you have to learn how to give in.

But dad, I am not wrong this time.

I didn't hire men to shoot Jeerawat.

Hey. When I had problems with your mother,

I never asked myself who is right or who is wrong.

But I always asked myself whether or not I still love your mother.

If I still love her,

then I will surrender.

I know that this time Chaiyan is wrong for accusing you this harshly.

But this could be the last test between you and Chaiyan...

to see if the love you have for Chaiyan is less...

or if the love is more than anything else.

Think about it.

Jee.

Jee, I have prepared some soup. It's not very spicy.

Jate complained about eating bland food yesterday.

He should be able to eat a variety more now.

And this is rambutan. I took the seeds out already.

You can refrigerate it and bring it out whenever he wants to eat it.

Jane said Jate likes to eat it cold.

Okay?

Hey. You know everything about Jate, don't you?

Well...

I have known Jate and Jane for a while now.

You will know too soon.

And maybe more than me.

-What are you saying, Dao? -Jee.

I will take care of Chaiyan.

You should hurry and go. Jate is waiting for you.

Okay.

Hey, Chaiyan.

Don't be difficult, stubborn, and don't trouble Dao.

I will bring back some desserts for you.

And don't forget to tell me...

to wash my hands before meals and drink milk before bed.

Don't forget to wash your hands before meals.

-Don't forget your milk before bed. -Jee, I was being sarcastic!

I am not a kid.

Even though last night, I was wasted and acted...

like a kid for just a little bit, I am sober now. Okay?

I can take care of myself. I don't want to trouble anyone.

That's good.

Then, drink some coffee so you will get over your hangover.

Good.

Chaiyan, drink it.

So you can quickly go home.

-Jee. -Drink it all.

Are you sober yet?

Chaiyan, are you going to throw up?

-Chaiyan! -Chaiyan!

-Jee! -Hey.

At least tell me you made it to the toilet, right?

-Chaiyan? -I am sorry!

I will take care of Chaiyan and everything here.

Jee, hurry and leave. Here you go.

It's alright, Dao. I will take care of that, okay?

Can you take these to Jate?

I will take care of everything and go there. Okay?

-Jee, but... -Take care.

-Chaiyan. -Jee.

Jee...

Dao.

Well, Jee is caught up in something.

But she will come to visit for sure.

Are you hungry yet?

I heard you complained about the food yesterday.

So I made some spicy pork for you.

You should eat it, I will prepare it for you.

Alright, and...

did Jee say when she will come?

Probably in a bit.

Then, I will wait and eat together with Jee.

Jate.

But, you have to eat medicine after eating.

I don't really want to eat that medicine.

Because I will feel sleepy after that and I will miss the chance to see Jee.

Actually, I have a lot to talk to Jee.

Okay.

Chaiyan! Be good at home. I am going to visit Jate.

If you want to vomit again, I have already put out a plastic bag for you.

But it would just be better if you hang it across your ears.

I am going!

Jee!

Jee, did you forget something?

Forget what?

My clothes! The previous one were stained with vomit.

Then, wash it.

How? You said the washing machine broke down, right?

I really want to tell Piak she doesn't need to worry me stealing her husband.

He is so problematic. I don't want to waste my aspirins!

I will go out and buy new clothes for you.

Thank you.

It must be karma from my previous life...

that I have to repay this husband and wife in this lifetime.

She is so forgetful.

Did you forget your keys, Jee?

Next time you should...

Chaiyan.

My phone...

Dear, Jee...

-Chaiyan, I forgot... -Chaiyan, why did you do this?

Piak!

Jee!

-Piak. -Let go!

-Piak! -Chaiyan, let go!

-Chaiyan! -What are you doing?

You dare to act all innocent?

Come here! I will rip off your mask! Let go!

-I said, let go! -Stop, Piak!

Piak!

-Come here, Jee! -Piak!

That's enough, Piak!

-Piak! -Let go!

This is nothing for someone so shameless like you!

-Let go! -Piak!

-Come here! -You shameless!

Enough!

-Chaiyan, let go! -I said stop, Piak!

You dare hurt me, Chaiyan?

If you do anything else to Jee,

I am willing to do more than this.

Just say it!

Do you choose her?

-Yes. -Chaiyan.

I don't want to be with you! I want to be with Jee.

I choose Jee. I love Jee!

Are these the words that you want to hear?

Well, I have said them.

-Does it end? -Does it end?

You had an affair with her!

Do you think this will end easily?

Jee!

Just wait for karma to punish you for what you did to me!

Jee is not free to talk.

She is sleeping with another woman's husband right now!

Hey, wait! Sathit, wait!

-Where are you dragging me to? -To my sister's house.

Hey, darn it! Wait, hey!

Hey! Jee said for you to not go anywhere!

Do you want me to go there by myself?

Threat. You are threatening me just like Jee!

So will you come or not?

Do I have a choice? Well?

Gently! Darn it!

How is it?

Instead of talking to Piak nicely, you had to aggravate her!

Did it make things better?

Look, everything and everyone is wrecked now.

Jee, I am sorry.

I just wanted it to end.

And did it end?

-It didn't end. -Yes.

Not only that, you have added more problems too.

Okay, Jee. I said I was sorry.

I have caused you problems and if anything happens,

I will take responsibility. Okay?

This is not just about me. This is about Sathit too.

It's not enough that there are men hunting him,

but now Sathit has to hide and can't be out freely.

He is hiding at Teacher Arie's house and he can't even visit Aunt Wadee.

And now he has to worry about his sister too.

If Sathit keeps on worrying for Piak and decides to go out and gets shot,

then how will you take responsibility for his life?

That's five times.

What five times?

Out of all the things you said,

you spoke of Sathit's name for five times.

I am speaking about him, so I have to say his name.

But you're not angry that I have angered Piak.

You're not worried about yourself.

You are worried about Sathit.

So are you going to clear things with Piak?

Then I am going.

You are feeling something for Thit, right?

Hey, you...

Piak! What are you doing?

I am burning my darn husband's clothes!

-Give it back, Thit! -No!

-Give it back to me! -No, I won't!

-I said give it back! -No!

Fine, I can just get another one.

-You don't need a lighter... -Piak!

in this hot weather.

Where is the lighter?

I asked where is the lighter?

-Well... -I will get it for you.

Thit!

Have you calmed down yet?

This won't cool her down, it will only make her hotter...

How could you do this to me?

You are supposed to do that to Jee!

Do you know that she came to insult me at my home yesterday?

She said I was stupid, I was a cow.

She also said, Chaiyan left because of me!

But it is not true.

They teamed up together to lie to me.

They slept together last night!

That low class psycho woman who likes to steal other people's husband!

Piak.

Does a good person talk bad about other people?

Thit!

Everything you have said,

did you ask Chaiyan or Jeerawat whether it is true or not?

He was wearing only a robe...

-in the house like that... -Piak!

It's because you are like this...

that Chaiyan left.

Thit.

I have warned you, right?

If you can think logically, then something like this wouldn't happen.

You are saying this is my fault?

I am saying this because I love you.

I told you already that I don't want to see you like this again.

Stop blaming others...

and see your own faults before it is too late.

Go shower and change your clothes, okay?

Let's go.

Piak, I am sorry for pouring water on you.

I will get you a towel.

Then, I will pick a dress for you as well. Okay?

This is the one that I bought for you.

You are very cute when you wear it.

This is not the first time...

you scold me and sided with Jeerawat.

Thit, you have changed.

No, I didn't change.

Thit.

Look me in the face...

and answer me.

Do you still hate Jeerawat?

Sathit! There's a problem!

Jee is here!

-You... -What are you doing here?

Sathit, wait. I asked why are you here?

I should be asking you that question.

Hey. You just had a fight with Piak, right?

Did Piak do that to you?

It's nothing.

Let me see.

I said it's nothing.

It was just a small quarrel.

From what I see, it's not a small quarrel.

Let's just say I am alright.

Teacher.

Why did you bring Sathit out?

Didn't I tell you that it's dangerous outside?

Hey, Miss Saint.

You are this hurt, but you still worry about other people.

Hey.

Go back, I spoke to Piak already.

I will also call Chaiyan in a bit.

-But... -And go see a doctor too.

-I said... -Hey, you.

If you won't listen to me, then I won't listen to you as well.

Defeated.

You already stole the person I love.

I will also make your life be left with nothing.

I don't want to take the medicine.

I will fall asleep when I take this, and then I won't get to meet Jee.

Jate.

Can I ask you something?

Sure.

Do you...

love Jee?

Dao, what did you say?

If you really love Jee, then I will help you.

Dao.

Actually, Jee is a pitiful person.

She uses a shield to protect her own weakness.

When Jee says she doesn't need love,

she actually needs it.

She is just afraid of getting hurt, so she tells others and herself that.

I also pray...

that Jee will meet someone that truly loves her.

So she will know about love...

and be happy like everyone else.

Then, she met you.

Me?

You are a good person.

I believe that you can make Jee happy.

And...

I will be very happy as well.

If I see the two people that I love,

love each other.

Dao.

Why are you here only now?

Today is an unlucky day.

I will tell you later.

How is Jate?

Dao, is he sleeping?

He just took his medicine, but he will wake up soon.

Jee, can you stay here and wait?

Jate said he has a lot to talk you about.

I think I will let him rest today and come back tomorrow.

Besides, my head hurts today.

Wait, Jee. What's wrong?

It's alright. It's because I am unlucky.

Dao, let's go home.

You can leave your car here and we can go home with mine.

We will come back tomorrow to visit Jate. Okay?

Okay.

Jee, Piak did this to you?

I think we should press charges.

We can actually call the police for this matter.

There's no need. I understand.

The more she loves, the more possessive she becomes.

Dao.

You don't have to turn off the music. I think it's soothing.

But, you normally turn off the music when you sleep.

No, I like it. It helps me to sleep comfortably.

Hey!

What are you doing here?

You don't know what I am doing here?

What right do you have to come here without permission?

Oh no, I didn't know I needed permission.

Sitta said I can come, so I came.

Sitta?

I brought her here. Do you have a problem with that?

You told me that...

you will not let anyone bother me here!

That was before you and your daughter wanted to test me.

You two wanted to disobey me.

You are going to let this actress be above me?

If you don't want me to bring another woman here,

then bring your daughter to come and apologise to me.

Don't let her sleep around with other men like right now.

Since your daughter doesn't see my worth,

then I have no need to support the both of you anymore.

You deserve it. Be prepared to get kicked out.

If you want to lick up to your new boss, then go ahead.

What new boss?

She is just Sir's new pet.

She's the same as the old dog that's about to go for biting its owner.

He deserves to kick both mother and daughter back to the streets.

Have you seen how dogs are like?

And have you seen how dogs act?

Pim.

Oh my, so Jee takes after her mother's behaviour.

Watch your mouth.

Some people can only upgrade their bodies,

but not their behaviours.

Living the luxury lifestyle, but still behave from the slum.

No wonder Sitta can't tolerate it.

You are just a mistress. Don't you dare insult me!

What kind of wife can't keep their own husband with them?

You!

You are no longer loved because you can't discipline your own daughter!

You allowed your daughter to take my throne!

This time, I will take everything back!

Do you think you are the one who can take things back?

Fine! You asked for it, right?

Come here! Know your own place!

You are a different class from me!

Let go of me right now!

You will see what you get for messing with me!

Don't you dare make yourself my enemy. Remember that!

What are you doing?

She came at me first.

Get out.

-Honey... -I said get lost.

Don't let me see your face again.

This place...

is not yours!

Maids!

Come and take out this broken glass to the trash!

I am not tired.

Hey, Chaiyan.

You didn't go home yet?

Would I be standing here if I left?

Hey, I am asking you nicely. Don't be sarcastic.

Go home, I will drop you off.

I won't go.

Get up.

Jee. I said I won't go, so I won't go.

I will just make things worst if I go now.

Can I stay another night? I will clear things off tomorrow.

How is tonight and tomorrow different?

Well it's different because we will have more time to think to ourselves.

Excuses, you are afraid she's going to beat you.

It's not an excuse!

If a dog doesn't understand human language, then I will talk to a human.

Dao, can I stay another night?

-Please? -Jee?

Fine then.

But be careful that your wife might go missing.

Men these days are so fit.

They post picture without consideration at all.

Why did Piak post a picture like this? What is she thinking of doing?

Piak.

Who wants to go shop...

Piak!

Piak!

Piak, what's wrong? Can you hear me?

Piak!

Ann!

Bring the car, we are going to the hospital!

Piak!

What was that, Father?

What? Piak overdosed?

Dao, where is Jee?

She won't pick up my calls.

Tell Jee not to go anywhere with Chaiyan.

The social medias are filled with misunderstandings!

They are saying Piak tried to kill herself because Jee stole Chaiyan.

It's too late, Suki.

What's with the traffic? Why aren't we moving?

Chaiyan, take the motorcycle. I will be there soon.

Mister!

See you later.

To the hospital.

Hey, are you okay?

-I am sorry. -It's okay.

Carefully.

Go that way.

Thank you.

It's 100 baht.

Here you go.

-I don't have change for 1000 baht. -Keep the change.

-Can I use your hat instead? -Sure.

Here you go.

-Thank you. -Thank you.

Wait for the prescription and medical bills, then you can go home.

Thank you.

Jate.

Has the doctor allowed you to leave already?

-Yes. -Good.

Then can you quickly change? Let's go.

Wait a minute.

What's the rush?

We are going to let Jee know how you are feeling towards her.

Keep an eye on Jeerawat.

She will come and when she gets here, humiliate her.

Do anything you want, cuss and curse her!

The more you humiliate her, the more money you will get.

-Do you understand? -Give it here!

-Dad. -Are you out of your mind?

It isn't enough for you to fake an overdose to end up at the hospital,

but you hired people too...

to pretend to be her fans to ruin her reputation?

I don't agree with you!

Or do you really want me to overdose?

Piak.

I have stopped, but Jee wouldn't stop.

She pretended to mean well for me...

and then slept with Chaiyan behind my back.

If she wants to be a mistress,

then I will declare her to be one.

It won't be just Jee that will lose her reputation.

But our company will be affected as well.

What do you choose between money and your daughter's heart?

What about Chaiyan?

I am waiting for him.

If he really loves me, then he will come to me.

I have reached the hospital.

Have you met Piak yet, Chaiyan? How is she?

Piak is alright.

This was all her plan to ruin you.

Hurry and leave. Don't wait for me, understand?

-Jee! -Jee!

-Jee! -Jee!

-Jee! -Jee!

Excuse me.

Why did you do this?

I was your long time fan, but you actually stole someone else's husband.

-Excuse me. -Please wait, Jee.

Are you rushing to steal someone else's husband?

Hey, you. Don't speak if you don't know the truth.

Are you really my fan?

I am, Jee! I know you stole someone else's husband.

You even tricked my friend to love you, but then you dumped him.

His life is ruined now.

That's not true! That's a lie!

Did she hire you?

Go back now before I press charges on you.

Move!

I won't give an interview!

I said move out of my way!

You mistress.

Jeerawat!

Jee!

Jee, are you alright?

I am fine.

-Jate, how are you? -I am fine.

Alright.

Anyone who wants to take a picture, go ahead.

Anyone who wants to write the news, go ahead.

Listen carefully.

Jee...

is not anyone's mistress!

And she will never be!

Because she has a boyfriend already.

Who?

Who?

I am Jee's boyfriend.

Since when? Is it true?

-Since when? -Can you please answer the questions?

Keep an eye on Jeerawat.

She will come and when she gets here, humiliate her.

It isn't enough for you to fake an overdose to end up at the hospital,

but you hired people too to pretend to be her fans?

Let me see your face.

How did you get here?

Dao brought me here.

There's another thing,

Dao gave this car key back to you.

What is Dao thinking bringing you here?

I haven't repaid you yet,

and now I owe you again.

How long will it take for me to repay your good deeds?

Jee, I am not a blood thirsty person.

Maybe...

you can buy house furniture with me.

What else?

And...

make three meals a day for me.

What else?

Watch TV with me every evening and...

prepare clothes for me to go to work every morning.

One more thing,

squeeze toothpaste out for me every evening.

Jate.

Those are all duties of a girlfriend.

You are kidding about this, right?

That's right.

I was just joking.

I don't want you to do it to repay me.

I want you to do it willingly.

Jate.

I like you.

I just remembered I left something in your car.

I will be back.

I am sorry.

Wait, Jee.

Have I angered you?

No.

You didn't anger me, but...

I don't know what to say.

I understand.

We just met each other...

and you don't have to answer me now.

I am leaving for the oil platform.

It will be months until I return.

I will wait for your answer then.

Another thing is, we have Dao as our cupid.

I think...

you shouldn't wait for me.

I am sorry.

I have someone I like already.

You don't have to apologise.

Things like this cannot be forced.

But if I could,

I would like to.

Because I believe that if I see you,

I would be very happy...

as I could like you without feeling guilty to other people.

Why are you saying that?

Is the person you like...

someone that you can't reveal your feelings to?

The more I restrain my heart, the more it wavers.

Why does it have to be like that?

I want to erase the attachment...

that I feel for you.

I don't understand that the more it hurts, the more I love.

The more I hate you, the more I see you.

Why do I have to love you?

I asked my own heart for the reason why.

What did you forget in the car?

My wallet.

I thought I forgot it, but I was wrong.

I don't think you forgot anything in my car.

It's more like you forgot something inside.

Let's go visit Piak.

Hey, you! That's Jee's car.

That is...

Those are the shooters from the hospital.

What?

Then, Jee is being followed?

Piak is alright, Thit.

You don't have to visit her now.

If you have something to do, then go ahead.

Alright.

-Let's go, Teacher. -Okay!

Dao?

Dao, come here right now. We have to talk.

Jee, you are the one who has to talk to me.

Jee!

Jee, I called you a million times. Why didn't you pick up?

Didn't I tell you not to visit Piak? But you still went there.

If Jate didn't help to clear the situation,

then what would happen?

Jee! My ears are about to burst!

Jee, this is not a joke.

If Jate didn't clear the rumours and said you have a boyfriend already,

then your future in this industry will be ruined.

All of our hard work will be destroyed then.

Jee, are you listening to me?

Jee!

I am sorry, Jee.

That I left without telling you.

I know if I tell you,

you wouldn't let me go.

But I really want to go.

I have dreamt to be a countryside teacher for a long time now.

But I couldn't go...

because I had to take care of Jeerawat.

Hey, Dao really left?

Why did Dao do this?

Why did Dao leave me?

Everyone thinks that a famous actress like Jeerawat...

is happy with all the fame and wealth.

But that's not true.

What makes Jeerawat happy...

is not money.

But it's something more valuable than that.

And that is love.

Jee! Wait for me!

Chait, where are you?

I am almost at Jee's house.

I have sent men to check the area.

Jee!

Jee, where are you going?

I am going to find Dao.

I am coming too!

Jee! Open the door, I am coming too!

Jee!

Hey, Jee!

Satti, bring the car and pick me up immediately.

What? You are filling the tank?

Then quickly fill it up...

and bring the car to pick me up immediately.

Hey, that's Jee!

-Follow her! -Jee left and they're following her.

Hurry and come.

-Go, Teacher. -Yes!

I see that you now have someone to love and embrace you in place of me.

The guy that has made the woman who never liked to listen to music,

wanting to listen to love songs and smile listening to it.

Teacher, can you drive faster than this?

Sathit, I am stepping on it!

Hey! Move aside!

Dao, where are you?

Or are you at Suwannaphum?

Dao, don't leave me like this.

Dao, answer me.

Hey, Chait.

I found the suspect's vehicle, but the men aren't there.

That means they came in here.

Let's search. You go over there, I will go here.

Wait, you shouldn't go.

Don't forget that you are also their target.

I hid from them long enough. If they want to shoot me, I'll fight.

You are very manly!

-Let's go, Teacher. -Wait!

Can I not go?

My legs, arms, and brain are sore. I'll just slow you down.

-Let's go. -You don't want to ask me first?

-You, follow Sathit. -Yes, Sir.

Let's go.

-Teacher, is it connecting? -Yes, but there's no answer.

The man who made the woman that didn't know love...

and could never potray love scenes...

until she had to learn them from romantic movies,

to no longer need those movies.

She could now understand love from her heart.

Over there.

Over there.

Those two are from the hospital shooting.

Officers, catch them!

Catch them!

I want to tell you that...

you didn't choose the wrong man.

Jate is a good person...

and the only man I believe that...

will make your heart warm.

I am very glad and happy.

I got to see the two people I love, love each other.

Please take a good care of this love, my cry baby.

I love you the most, Jeerawat.

From your Teacher Dao.

That person is not Jate, Dao.

It's not Jate.

I told you to turn off your phone.

What about you?

Why did you call me...

if you told me to turn off my phone?

I couldn't think of anyone else.

Except for you...

I tried not to think about you.

But in the end,

my heart is lost...

to someone that I shouldn't have.

The more I restrain my heart, the more it wavers.

Why does it have to be like that?

I want to erase the attachment...

that I feel for you.

I don't understand that the more it hurts, the more I love.

The more I hate you, the more I see you.

Why do I have to love you?

I asked my own heart for the reason why.

I shouldn't love you.

Can you disappear from my life?

If that day I didn't waver,

my heart wouldn't rupture like this today.

The more I restrain my heart, the more it wavers.

You love each other now?

Now,

it's my turn.

Why isn't Chaiyan here yet?

Did he not hear the news?

Chaiyan.

Dad.

Has Chaiyan called yet?

No.

Only the reporters called and asked about you.

Then did you tell them like what I asked you to say?

I didn't say anything at all.

-Dad! -Piak, that's enough.

There's nothing between Chaiyan and Jee.

What, Dad? You still don't believe me?

Then, look at this.

Look.

Jee has a boyfriend already.

It's clear that you are the one that doesn't trusts Chaiyan.

Who knows?

This could be fake and an act.

That's why she is in this industry.

Piak.

But it's good if this is true.

Because then my work won't be wasted.

Chaiyan will finally open his eyes.

Sorry.The number you have dialed is not available.

Please try again later.

Jate!

What is this?

Is this true or just an act?

I told them I was her boyfriend.

Jate!

I have also confessed my feelings to Jee.

What?

Then, what did she say?

She doesn't feel the same.

Jee!

Thit?

Why?

Jee has someone else in her heart.

Don't be sad.

Don't be sad.

Teacher.

I have brought Jee to her house.

Drive back safely and don't worry about things here.

Chait has sent officers to protect us.

Alright, then I will call you later.

I will get the door for you.

Don't pay attention to the things...

that happened at the airport just now.

It was nothing.

I was just confused and weak.

I...

Jee...

Chait has sent some officers to guard around here.

You will be safe in here.

I will be back.

Where are you going?

You are also in danger like me.

You should stay here too.

I have been hiding from them long enough.

It's time for me to end this.

-But... -You told me yourself, right?

That I am not running away.

But I am preparing to fight back.

I am ready now.

My law firm...

has a specialized IT technician to recover the disk from Way's laptop.

We also have enough evidence of Sitta's corruption...

of fabricating land deeds.

You are even in more danger.

Don't worry, I have Chait.

Even so...

But Sitta won't just sit around waiting for you to arrest him.

Jee.

I won't let you go.

I don't want to let you go.

You have to stay here.

I can't endure anyone else leaving me.

I won't go anywhere.

We have so much karma between us.

We have to repay it together for a long time.

Well, Chait?

Alright, I am coming now.

Don't worry.

I will take good care of myself.

I won't act like a berserk dog and risk my life.

I will come back.

I promise.

-Sathit... -Jee.

Sawit.

You hid all the evidence we got from Way's laptop...

in the desk at my house, right?

-Yes. -Good, I'm about to go home now.

Jee, you didn't hear my question?

The man that Dao said has changed you,

can you tell me if that guy is Jate?

Is it really like what Dao thinks?

Please tell me!

Suki, you can see that it isn't true.

But I want it to be true.

But it isn't.

I don't like Jate.

The man that made me learn about love,

-that person is... -Is who?

I asked who do you love, Jee?

Who do you love?

It's none of your business.

-No, Mum! -Madam!

-No! -Jee, enough!

-Jee... -Give it to me!

-Give it to me! -Madam.

-No! -Enough, Madam!

What is this?

Mum! Give it back!

-Mum! -Let go!

What is this?

It's none of your business.

It's my life.

Who I talk to, call, or love,

it's my business.

So you are admitting that you love Sathit?

Madam.

Jee often calls Sathit because...

he helped to take care of Granny Jan. That's all.

Am I right, Jee?

Yes.

I love Sathit.

Here you go, Sir.

This is all the evidence that Sathit has about your projects.

Have you ordered your men to proceed to the next stage yet?

It's all done.

Excellent.

Don't screw up.

This time,

I won't just break those mother and daughter.

But I will kill them too.

Is something wrong, Thit?

That car.

Actually, you should be happy.

That I have a heart and can finally understand love.

It's more like your stupidity!

Have you forgotten how you met Sathit?

You killed his lover.

He called you a murderer and wanted you arrested.

Sathit hates you!

-But things have changed now. -Open your eyes and wake up!

This is reality and not a drama...

where the enemies can become friends.

Sathit is being good to you because...

he is using you to get to Sitta.

-That's not true. -It's true.

You are smart in everything, but why are you so stupid with this guy?

Sathit came into your life...

because he knows you are Sitta's stepdaughter.

He is trying to use you to take Sitta down.

Your only weaknesses are your goodness and stupidity.

Yes.

My weaknesses are my goodness and stupidity.

The goodness that your money can't buy.

The goodness that has more worth than your money.

And this goodness...

will change what your money can't change.

The change from hate to love?

That's impossible.

Even if you do good for your entire life,

but you have no benefit to other people,

then not even a dog will see your worth!

Wait and see.

When he took Sitta down, he will turn on you!

It's not true!

Sathit is not you.

And I will show you...

that my goodness and sincerity...

will conquer hate.

It's just like what Grandma told me.

If goodness exist,

then love will exist too.

And true love...

comes from your good deeds.

Jee.

I will tell Sathit the truth about everything.

Jee.

I believe that the good deeds I have done...

will make him forgive me.

Keep Jee company over here.

Don't let her do the crazy things that she said...

or everyone who has helped her will be afflicted.

That includes you, Suki.

Hey.

Where is the car that I came with? Why has it changed to this car?

That car broke down.

So I took it to the workshop.

Then, I called the house to bring this van to pick you up, Madam.

It's all done.

It's all done, Sir.

Excellent.

Now,

it's my turn.

Hey, Thit.

If you are sure that was Madam Jariya,

then I will interrogate her.

I will ask her why did she come here...

and if it has any connection to the evidence you got.

You think Madam Jariya knows about this?

I don't know either.

But I have to keep all possibilities open.

Don't forget.

Madam Jariya is Sitta's wife.

Since he failed to kill you,

he could be using other ways.

You also know...

that people can do anything for profit.

Sawit, where's the evidence?

It's in the safe like you told me.

Are you sure it's in the safe?

Yes, is something wrong?

All of the evidence and the laptop...

are not in there anymore.

You think Madam Jariya knows about this?

I don't know either.

But I have to keep all possibilities open.

Don't forget.

Madam Jariya is Sitta's wife.

Since he failed to kill you,

he could be using other ways.

You also know...

that people can do anything for profit.

Madam Jariya.

They are good as a team,

this mother and daughter duo.

Why hasn't he called yet?

The daughter seduces to lure the guy.

While the mother...

sends her men to steal the evidence to stab me in the back.

What?

Do you think Jariya...

stole the evidence for me?

You are wrong.

Because I was betrayed by this pair of mother and daughter just like you.

Enough!

Quit lying and throwing the blame to other people.

Blaming other people?

Those mother and daughter want to take everything from me.

And the reason Jeerawat...

helped you dig into my business...

was not because she is a good person or because she loves you,

but it's because she is using you to get rid of me!

I think the one that is trying to fool me right now is you!

I know Jeerawat well enough.

You know her?

I want to give the best actress award...

for deceiving with conniving tricks to my stepdaughter.

She portrayed a self-sacrificing damsel...

that has made the once smart lawyer...

to turn into a stupid cow!

-Hey, Sitta! -Wait.

Don't get angry yet.

You are not the first to fell madly in love with Jeerawat's seduction.

I am her stepfather...

and even I got seduced.

Let me warn you.

Be careful of your words.

If you don't want to be stupid, then you should believe me.

Jeerawat is not the pitiful sympathetic woman like she potrays.

You should know the background of those mother and daughter pair.

The mother...

prostituted herself until she doesn't know who her child's father is.

And the daughter,

followed in her mother's footsteps...

and uses her body to get benefits.

-Hey! -Do you want me to tell you?

Aside from your brother in law,

do you know who else Jeerawat slept with to become an actress?

The car she drives, the house she lives in, the clothes she wears,

-are all from sleeping with men! -Hey, stop!

It's including the death of Tiwadee, your girlfriend.

Who do you think...

concealed all the evidence...

so you couldn't charge Jeerawat?

I said stop.

I know it hurts.

But that's the truth.

Jeerawat proposed that we sleep together.

So she could conceal her crime!

That's not true!

Look at the evidence for yourself...

and you will know who is lying!

Your money can't buy me!

No matter how much you try to conceal the truth,

you can't fool me!

And I will show you that justice is above everything!

And while you're teaching me about justice,

why don't you teach yourself about justice too.

You're a lawyer.

You shouldn't decide right or wrong without knowing all the truths.

Liar!

I'm telling the truth, and yet you don't believe it.

What do you want me to say?

You want me to say what you wanted to hear, right?

Then, you'll be satisfied.

But, I'm sure that I'm right. You're the one who hit Tiw!

Then, where's the evidence?

It's only based on your words. You have no evidence.

Don't waste your time, Sathit. You can't do anything to me.

This is because I'm not guilty.

And the reason Jeerawat...

helped you dig into my business...

was not because she is a good person or because she loves you,

but it's because she is using you to get rid of me!

Do you know that they worry about you?

You are crying because you are worried about me?

I know it hurts.

But that's the truth.

Jeerawat proposed that we sleep together.

So she could conceal her crime!

Why?

Oh my.

Madam is here. Should I move?

No need.

So what?

I can decide whoever I want to sit at the top or bottom.

It depends on who is good to me.

Please sit, Madam.

From the top to the bottom.

It's the normal order. You rise and you fall.

No one can stay on the top forever.

Honey, I have a meeting at the association.

I must apologise.

I won't be able to stay and have breakfast with you.

Is there any news about...

an appeal to the case where a famous actress hit and killed someone?

Not yet, Sir.

What?

I gave him the evidence already.

That Sathit doesn't deserve to be a lawyer.

What evidence did you give to Sathit?

You are normally smart, but why are you suddenly stupid?

You are just threatening me...

and you didn't give any evidence to Sathit, right?

You just wanted to drag Jee away from Sathit, right?

Honey, wait.

I went to stop Jee last night and I guarantee...

that Jee won't be involved with Sathit ever again.

I have told you before that Jee will never hurt you.

I told you already...

that I don't give second chances that often.

Honey!

Honey!

I raised the both of you from hell to heaven.

And I can throw you both back down to hell as well!

You have destroyed my future.

Now it's your turn, Jee.

Madam?

Hello, Madam.

Where's Jee?

Don't let Jee go anywhere and don't give interviews to the reporters.

Madam, don't worry. I watched Jee all night last night.

I can guarantee that Jee won't go anywhere.

Good.

Where did she go?

Get your revenge.

Because I have caused the woman you love to die.

Do it!

What I did...

was deserving for Tiw's life.

It can't recompensate someone's life!

Who Piak needs the most is you!

I don't want to see Piak!

Even when Piak is pregnant?

Does it hurt?

It hurts.

Right here.