Original subtitles

" Waves of Life " Episode 10

Ouch!

It's not an accident!

They deliberately killed our witness.

Thit, there's a fire!

Why are you here?

They killed my friend!

That's Jee.

Why did you do this?

Why did you risk your life for me?

If you want to return her the favour,

why don't you leave her alone?

If Piak knows you still contact her,

you know what's going to happen.

You stole my husband...

and now you're seducing my brother?

I'm going to destroy you, Jee!

How are you? Did you take your medicine yet?

Are you awake?

Are you feeling better?

I am much better.

Then, don't forget to take your medicine before you sleep.

Thank you for worrying.

Well...

Actually, you got hurt because of me.

So how can I not take responsibility?

It is good that you are better.

-That's all. -Wait, Sathit.

Well...

I want to thank you for taking care of everything for my grandma.

But from now on,

it is better if you don't go out even to the funeral.

So you don't have to be worried that Sitta might take a hit on you.

I just wanted to warn you that is all.

Wait, Jeerawat.

Well, you have helped me.

So Sitta could be targeting you as well.

If you are going to stop me from going to the funeral because of Sitta,

then don't because you can't stop me.

Wait, you just stopped me from going.

But when I tried to stop you, you are saying I can't?

I wasn't going to stop you.

But I was going to say that if you are going to the funeral tomorrow,

then call me so I can take you there.

What?

Well...

At least, it is safer than going alone.

That's all I wanted to say. Get some rest.

I tried not to love.

I tried to restrain my heart.

The more my heart struggles, the more I can't hold back.

I love you with all my heart.

I tried not to think about you.

I tried to divert my attention.

But in the end,

my heart is lost to someone that I shouldn't have.

The more I restrain my heart, the more it wavers.

Why does it have to be like that?

I want to erase the attachment that I feel for you.

I don't understand that the more it hurts, the more I love.

The more I hate you, the more I see you.

Why do I have to love you?

I asked my own heart for the reason why.

I shouldn't love you.

Can you disappear from my life?

If that day I didn't waver,

my heart wouldn't rupture like this today.

The more I restrain my heart, the more it wavers.

Why does it have to be like that?

I want to erase the attachment...

that I feel for you.

What are you doing, Piak?

I should be the one asking you.

What are you doing?

This is...

Are you shocked?

Why did you do this to me?

You know how much I hate her!

She stole Chaiyan from me!

-Why are you involved with her too? -Piak.

If you meant the picture,

I dropped her to her home because she has helped me. That's all.

Helped?

Do you have to carry her like this?

Did she seduce you?

-No, Piak. -What do you mean by no?

I already lost Chaiyan and now you are enchanted by her?

I have no one left.

Why did you do this?

Can't you remember that she killed your girlfriend?

-Can't you remember? -That's enough, Piak!

-Come here. -Let go.

-Thit, it hurts. -Piak!

Do you see yourself right now?

Answer me! Who is the person staring back at you?

Don't tell me she is my sister.

Because my sister is nicer than this.

I am happy when I am around her.

Even if she is frank, but she knows kindness.

She is not this cruel!

Thit...

I...

I am sorry.

I am sorry, Thit.

Piak.

I am saying this because I love you.

I don't want you to ruin your life.

You have to believe me.

Stop what you are doing and stop being suspicious.

Just go and wait for Chaiyan at home.

Speak to him with logic and don't use your temper.

And believe me that Jeerawat...

has no relations with Chaiyan.

Before this,

you would side with me and be against Jeerawat.

You won't side with her like this.

Has your feelings changed, Thit?

Thit.

I know who you are.

If you don't stop, then it won't just be your firm.

Watch out for the people around you too.

Is there anything missing?

They did not take anything.

What about the documents and evidence?

Nothing, I think this is just a threat.

Thit.

Is it possible that this incident is related to your friend's case?

Sawit, don't let anyone touch anything.

Tawan, call the police to collect any evidence and fingerprints.

Alright.

Suki has ruined all of our means to make a living.

What do we do now, Pim?

I won't let them step on my head.

How do we get back at them?

She can dethrone me.

I can just break her crown as well.

Who did you run from this time?

It is more like...

I can't run from my own heart.

Are you busy?

I am going to my grandma's funeral today.

Chaiyan.

Jee, you...

Where are you going dressed like this?

Before this,

you would side with me and be against Jeerawat.

You won't side with her like this.

Has your feelings changed, Thit?

Everything has a reason.

If you didn't help me,

I wouldn't be like this.

Jee, who are you looking for?

The monks are up there.

I was just seeing if there are other guests.

Hey, Jee.

The lawyer isn't coming?

How would I know?

He is not related to us, why would he come?

Stop waiting for him.

Okay, I won't wait. Why are you scolding me?

Don't ask.

How many dimensions can you see in the picture?

We will make you see...

Dad.

It's the day off today. Where are you going?

Why are you here? I am going out.

The lights in my house have gone out.

So I wanted to sit around here.

Hey, I brought many entertaining videos.

We could refer them for our new dramas.

I don't want to watch them.

-I'm going out. -Then, we can watch sports. Come.

And we can cheer like when you were a kid.

-No, Dad! I'm going to find Chaiyan. -But, I think you should stay with me.

-Dad! -Piak!

Dad!

Dad!

-Dad. -It's okay.

Are you hurt? Do you feel any pain?

There is no physical pain.

But what hurts...

is right here.

I am hurt seeing you like this.

Are you tired?

I am tired, very tired.

If you are tired, then stop.

Learn to accept the truth and wait for Chaiyan to come back.

-But Dad... -I don't think...

Chaiyan wants to run away from you.

He just needs time.

When two people love each other,

they will be together again.

You have to be understanding and patient.

But...

Following him to bring him back is not hard.

But what's harder is waiting for him to come back.

You have to make him see that you're willing to do everything for him.

Even the things that you have never done for anyone.

And that is to wait.

Believe me, okay?

And when Chaiyan comes back,

both you and him will know that...

seeing the person that you have waited for is happiness...

and it is more worthwhile than chasing after it.

Don't worry, okay? He will return.

I have contacted them to see the CCTV around the office.

But every CCTV is broken.

This is not a coincidence.

What do we do next, Thit?

Lure them.

What do you mean?

We know who they are...

and what they want.

But we can't arrest them without evidence.

So we use what they want to lure them.

We will use them as evidence against themselves.

Our men reported that Sathit and his team of lawyers...

have taken Waythit's laptop for repairs to retrieve some information.

This means they don't have anything from Waythit.

Then, what do you think I should do next?

I will send our men to get the laptop from the service center.

How could I hire a cow as my assistant?

Do you think someone like Sathit...

will send that important laptop to some cheap service center?

Sathit is not stupid like you!

He wants to trick you to get to me!

Do you understand?

Yes, Sir.

Alright.

Since he ignored my warning...

and won't stop...

and he still dares to challenge me,

then it is time to play rough.

I shouldn't have to tell you what to do.

Yes, Sir.

When you are done, send the documents back to me.

Where are you?

Boss has an important job for you.

Jee...

Are you with Jee? Is Sathit with Jee?

Suki!

I'm working now and it's delayed. I'll meet with Jee much later.

Dao is back already, so I sent a message to her to stay with Jee.

Dao.

-Have we arrived? -Yes.

You were sleeping so I didn't want to wake you. You must be very tired.

Sorry, you had to waste your time.

It's okay, let me walk you upstairs.

That's okay. You have been driving, you should go home and rest.

It's okay, I...

Actually, I want to say hi to Jee.

Okay, then I will call and check if Jee is here.

So if she isn't here, you wouldn't have to waste your time.

Sure.

Oh no, Jee!

What is it?

Suki couldn't contact me, so he left a message saying that...

-Jee's grandma has passed away. -What?

What are you looking for?

Nothing.

Jee, who are you looking for?

No one.

Hey, Jee! Over there!

Jee!

Dao.

It's alright, Jee.

I am sorry.

My phone has no signal and I just got the message from Suki.

It's okay.

I am just happy that you are here now.

Jee, are you okay?

Jate, you know me.

I am stronger than Superwoman.

Grandma is going to heaven.

I shouldn't cry for her to see.

Jate, Dao.

Chaiyan.

You guys can go up first.

Let's go, Jee.

Let's say goodbye to Grandma.

Can you see, Grandma?

I didn't cry.

I am not a crybaby like you always say.

I...

I am stronger than Jee.

Don't worry about me.

Watch and see.

I will use your recipe...

to make a living.

I will make a name for your rice and curry.

Everyone will say that...

your curry rice is the most delicious in the world.

It will be from you only heir.

When that day comes,

you have to see my achievement.

Do you hear me, Grandma?

I love you, Grandma.

I am seeing you off until here.

I thank you...

for taking care of me.

Even though I am not your biological granddaughter.

But you still loved me.

And took care of me.

And made me into the person I am today.

If there is a next life,

I ask to be born as your daughter.

Rest in peace, Grandma.

Jee, are you alright?

Can I be alone for a while?

Hey! Are you a celebrity?

No, I am not.

-Hey, I think she is! -Let's follow and see.

Come! Come and see a celebrity!

-Come and see a celebrity! -Where?

Let me see!

Hurry!

Where is the celebrity?

Where is the celebrity?

Sathit?

They are gone.

You can go.

Can I stay here?

I mean,

can I stay here alone for a bit?

You can go.

I can be alone.

But in the end,

my heart is lost to someone that I shouldn't have.

The more I restrain my heart, the more it wavers.

Why does it have to be like that?

I want to erase the attachment...

that I feel for you.

I don't understand that the more it hurts, the more I love.

The more I hate you, the more I see you.

Why do I have to love you?

I asked my own heart for the reason why.

I will go and get Jee.

-I will come too. -It's okay, I can go alone.

Then, I will go look over there.

Thank you for coming.

She was my client. I have to come.

Grandma was lucky to have met you.

As for you,

you are unlucky to have met me.

No.

You are the one who is unlucky to have met me.

How am I unlucky?

You are the who is unlucky...

everytime you are near me.

I wouldn't be alive today if it wasn't for you.

Thank you, Jeerawat.

If goodness exist,

then love will exist too.

And true love...

comes from your good deeds.

Remember my words.

Jee, be careful!

-Hey! -Jate!

Jate!

-Jate! -Jate!

Jate!

Jate!

-Jate! -Chaiyan, call the ambulance.

-Okay... -Jate!

-Jate! -Jate!

I don't want to hear any failures!

-But, Sir... -No need!

Go and tell your men to kill Sathit.

Or I will kill you and your men instead.

Yes.

There is an injured patient!

Jate, we are at the hospital now. Hang on.

Wait, where are you going?

I am going to park the car. I will be right back.

Hey, I am coming with you.

No, you have to go inside.

I have called Chait. He will arrive soon.

You have to stay close to the authorities. Don't go anywhere.

-But... -Chaiyan.

Take Jeerawat inside.

Let's go, Jee.

Go on.

I won't be long.

I will come back to you.

Jee, let's go. Hurry.

Jee, let's go.

Let's go.

Jee.

Did you catch the shooter?

Not yet, but don't worry.

We have blocked every area and we will soon get an update.

Anyway,

can you and Dao give your statements at the police station?

But, can I wait until I know his condition first?

Sure.

But for your safety,

I will have a police officer follow you both 24/7.

Why does Jee need a police officer to protect her?

Because we are still unsure...

if the intended target is Jate or someone else.

From the witness statements, they say that...

the shooter was aiming at Jee.

But Jate got in the way and was shot instead.

If I lose to her,

then I am willing to be a murderer and kill her!

How about it?

Either you stop getting involved with her or I will stop her!

Those people were aiming at Jee?

Yes, that was what the witness stated.

I don't think so. It could be a mistake.

Jee has never hurt anyone before. Who would want to kill her?

Then, please take care of Jee.

Okay.

Jee.

I have something important to do.

I won't let this happen to you again.

Hello, Mum.

Where are you? Are you with Sathit?

Why are you suddenly asking about Sathit?

Is this Sitta's doing?

What are you talking about?

If you won't answer me, I will go home to find the answers.

Stop, Jee.

Didn't I tell you to not mess with my husband?

And get away from Sathit right now.

Do you understand?

Hello? Jee?

Chait!

You have to hurry and find Sathit.

Hurry!

Calm down, what happened?

Their real target is Sathit.

Wait, Jee. How do you know that?

I will explain later. Right now, we have to quickly find Sathit.

-Quickly. -Okay.

You, take care of these two over here.

And you, follow me.

Jee.

What happened?

Dao, you stay here. I will be right back.

It's alright, I will be right back.

Pick up, Sathit. Pick up.

Pick up, Sathit.

Did you blow all of your balloons, dear?

Be careful, alright?

It will pop, carry it properly.

Jeerawat.

Why are you crying? What happened?

-Where did you go? -I'm about to see a client.

This is not the time to see a client.

Do you know how dangerous it is?

Do you know that the others are worried?

Do you know that they worry about you?

Hey...

You are crying?

Are you worried about me?

Hey, you!

Sathit.

Those are the men that shot Jate.

Hey!

Do you want them to shoot at you?

Wait, so they didn't mean to shoot Jate?

They wanted to shoot me?

-Sathit... -They are Sitta's lackeys, right?

Am I right?

-Yes, but... -Good.

I will arrest them as witnesses against Sitta.

Hey!

They will kill you before you can even arrest them.

I am not afraid. They will kill me anyhow.

I am willing to fight rather than hiding like this.

I don't want you to die!

I don't want Aunt Wadee to suffer again.

Don't forget.

You are all that she has left now.

If something happens to you, then what will she do?

You are not running away, but you are preparing to fight back.

If Sitta wants to kill you,

then it must mean you are hitting close to something.

You want to be stupid and die rather than getting Sitta arrested?

-But... -No buts!

Stay here quietly and let them pass.

Then we will tell Chait that they were here.

Jee!

Thit?

There are two bad guys? Okay.

I will get an order to capture them. As for you, you stay there.

I will send some officers to take you somewhere safe.

No.

I don't want police protection and I won't go anywhere.

I will stay and help you arrest them.

Wait, Thit. You...

Don't worry, Chait.

I will take Sathit somewhere safe.

I will call you again.

Jane, I need to borrow your car.

Sathit will be safer if we take someone else's car.

Sure.

But, can you tell me what this is about?

I don't want you to follow Chaiyan anymore.

I've transferred your payment already. Thanks for the help.

-Chaiyan. -Who were you talking to?

I was talking about work.

How are you? You must be tired.

-Do you want anything... -I asked who was it, Piak?

I already said it was about work.

If it is just work, then why did you delete the number?

Stop, Chaiyan! Stop yelling at me like this!

I told you that I would do more than this if you hurt Jee.

Jee this, Jee that!

Why won't she die already?

I know you hate Jee.

I already told you there's nothing between us and we're like siblings!

But I never thought...

that you hate her so much to hire people to shoot her.

Piak...

-What? -Did you hire men to shoot Jee?

-And you think I could do that? -Piak! You...

Answer me right now.

What do you want me to answer?

What do you want me to answer?

You already have an answer in your mind!

Piak!

If you think I am that wicked,

then why don't you call the police to arrest me?

Or are you afraid people will gossip...

that you're the husband who dragged his own wife to jail?

If you want to do it,

then don't be afraid.

Look at me!

To get my husband back,

I had to hire some men to shoot Jee!

Piak...

If you won't call them, then I will call them myself!

I am not afraid of going to jail.

Because my life right now...

is more torturing than going to jail.

I won't call the police.

And if the police are going to arrest you,

I will take the blame for everything.

Because I made you like this.

Even though I have assured you that I have never cheated on you.

But I could never make you trust me, Piak.

I could never make you happy and only gave you pain...

until you want to kill an innocent person.

Stop blabbering pretty words!

I am not stupid.

I won't believe on the pretty words.

If you are going to leave me, then just say it!

Say it, Chaiyan!

-Say it! -Right now, I don't know!

Should we break up, Piak?

But we can't stay together, Piak.

What?

At least, we will have time to think.

And reconsider if we are happy together.

If we don't,

then we have to break up.

Go! Get lost!

If you want to break up with me for Jee, then go!

Go on!

Jee, can you say it one more time?

Why did you bring Sathit to my house?

Because Sathit's life is in danger.

So I thought of someone with merit,

power, authority, kindness, and good looks.

I couldn't think of anyone else besides you.

Please take care of Sathit.

Jee, everything you said about me is true.

I won't deny it, and I have one thing to say to you as well.

You are going to say 'yes', right?

-I am bidding farewell. -Hey, Teacher! Wait!

Jee, darn it! What does my house look like to you?

It is not a military camp to protect anyone's life.

Do you see the fishes in the well?

I thought they would survive, but I can't even take care of them.

So how can I take care of Sathit's life?

-But Teacher, I... -Jee!

Bring Sathit to the police. It is safer than being here.

Trust me.

But you know how powerful and influential Sitta is.

Sathit is the safest over here.

Most importantly,

he won't be able to visit Aunt Wadee if he stays with the police.

Then Aunt Wadee will worry and question his whereabouts.

She could fall ill and when she does,

I will say that everything was caused by you.

Cold hearted, cruel, wicked, and reluctant to help Sathit!

But still begs bananas from Aunt Wadee.

Because actually,

you secretly like Aunt Wadee, right?

Hey, Jee! Stop it! Darn it!

It isn't enough for you...

to bother and risk my life, but you want Sathit...

to think that I have bad thoughts about his Aunt too?

Hey! So will you help or not?

Hey! Do I even have a choice?

Hey, don't call.

You should not contact anyone right now.

You are a lawyer. You should know when a witness life is in danger,

they should stay quiet and maintain a minimal contact with people.

Don't look at me. I am being threatened as well.

You can rest for tonight...

and we can consult with Chait tomorrow about what you can do.

Teacher, please take care of Sathit.

-I'm going to go. -Wait.

-Where are you going? -I'm going back to the hospital.

I need to return the car to Jane and I want to check on Jate's condition too.

I know you are worried about Jate, but it is dark now.

How can you go alone?

Driving alone is normal for me.

But this is not the time for that.

They saw you with me and they could be waiting for you.

Good, I can lure them to the police.

Good, then I will come too.

Hey, I told you to stay here.

If you want me to stay, then you have to stay too.

-And why do you want me to stay? -Because I worry...

Well...

I am sleepy now.

And...

It is almost midnight now.

Normally, I would sleep at 10 because my body needs to create hormones. See?

That's why face is firm.

How about this? You and Sathit just sleep here.

And if you are worried about Jate, there is an easy solution for that.

We have phones to keep in touch.

Do you understand?

Good night.

Don't worry, Jee.

Jate is safe.

And now, the doctor has moved Jate into a room.

As for the bad guys, don't worry about it.

Chait and the police are trying to make an arrest.

You just stay there and don't come here.

About Jane's car, I can drop Jane off for you.

Dao.

That's all, Jee. Take care of yourself.

Jee said she won't be able to come back tonight.

But don't worry, I can drive you home.

I don't mind about the car.

But Thit and Jee are safe, right?

They are safe.

Then, where did Jee take Thit to?

Jee didn't tell me.

The doctor gave Jate some medicine and he won't wake up till tomorrow.

Jane, you can go and rest at home.

I am worried about Jate.

It is a good thing my mother went to India with her friends.

Otherwise she would faint so many times already by now.

Jane.

Jate is a good person.

He will be alright.

Anyway, you should go and rest at home tonight.

Chait has ordered police protection for Jate.

And I will watch over Jate tonight after sending you home.

It is okay, Dao. I can stay and watch over Jate.

You have work tomorrow as well.

It is okay, Jane. The hospital is near to the school.

I have an hour to watch Jate before traffic begins.

Do you agree now?

Hey, Jee!

Thit?

Dao.

-Yes? -Come here.

What is it, Jane?

You like Jate, right?

Jane...

I have known that you like Jate for a while now.

At first, I don't want to get involved...

and let you guys decide it for yourselves.

But today,

I found out that there is nothing certain in life.

I told Jate to quickly do what he wants to do.

And I want to tell you that as well.

There aren't many chances left, Dao.

And Jate will soon leave for work.

If you have something to tell Jate, then hurry and tell him.

I want Jate to be with a woman that truly loves him.

I don't know what I owe you in the past life...

to constantly repay you in this life!

Hey! You have seized my house and bed!

I am the house owner, but I have to sleep downstairs?

What else are you going to seize?

I was thinking of seizing your heart too.

You are going to seize my heart?

Hey, you wouldn't do it even if I allow you.

Because you want to seize someone else's heart, right?

What are you saying?

Well, I speak as I see.

Actually,

Sathit should sleep upstairs and you should sleep downstairs.

So at night when you want to sexually assault Sathit,

he can lock the door against you.

Hey, Teacher. Are you out of your mind?

Why would I want to sexually assault him?

Well, so you can seize both his heart and body.

Teacher!

Hey, don't raise your voice at me.

I am just teasing you, darn it!

-I am going to sleep! -Go sleep.

Hey, Jee.

-What's wrong with your cheeks? -What?

They are red like you are...

I know! Hey, Jee...

You are blushing!

-Hey, Teacher! -You are blushing!

-It hurts! -Go to sleep.

Go to sleep.

Hungry...

I can't sleep because I am hungry.

What was that sound?

Did they come here?

The pot fell?

How did it fall?

It won't just be the pot next time, but the entire thing will fall down.

Where do I put it?

Tawan.

Don't forget my documents.

He was sleep talking.

If he had opened his eyes...

And I want to tell you that as well.

There aren't many chances left, Dao.

And Jate will soon leave for work.

If you have something to tell Jate, then hurry and tell him.

If I tell him,

will he accept my feelings?

-Jate. -Jee...

You have to be okay.

I am worried...

How could you let Sathit escape?

Do you know that he will get me arrested?

I have ordered to kill those two shooters.

I guarantee you won't be affected by it.

How do you know that?

Do you know that Sathit is a dog?

One sniff and he knows it is me!

I have told you already, right?

If you can't kill Sathit, I will kill you instead.

My men almost killed him,

but he got away.

-It's like he knew beforehand. -Knew beforehand?

Move aside!

Jariya?

Jariya?

Yes, honey?

What is the matter?

When did you get in the tub?

Normally you would be eating breakfast right now.

I was aching this morning when I woke up.

I got home past midnight last night from the ambassador's birthday party.

So, I had to soak this early morning.

-Okay, continue with your bath. -Alright.

Hello?

Madam, hello.

You called so early in the morning.

About the diamond jewelry?

Yes, that's right.

It is just as I thought.

How do you want me to handle it?

Do nothing.

Keep your mouth shut.

Don't let those mother daughter pair know that I know. Understand?

Why?

Those who betray me,

will be tormented to death.

They will be tormented to death.

Hello.

Who is this?

Who is calling?

Am?

You are the maid from Piak's house?

Teacher, where is Sathit?

He is at Wadee's house.

Teacher.

Can you take care of Sathit?

Don't let him go anywhere until Chait gets here.

I have to hurry to Piak's house. Her maid called me just now.

She said she can't contact Sathit nor Chaiyan.

So she called me to help persuade Chaiyan to go home.

And clear things with Piak.

-I'm going, okay? -Wait, what happened?

Teacher, don't tell Sathit.

I don't want him to worry.

Teacher, I am serious.

I didn't even say a word, but secrets...

-I mean, dust got into my eyes! -Teacher!

What's wrong with Piak?

She had a fight with Chaiyan.

So now she has men partying at the house.

What?

I didn't say it, you did.

Hey, you!

-Where are you going? -To see Piak.

It is more like you are going to get shot.

Stay here, I will clear things with Piak.

Wait, are you crazy?

It's a given that Piak and Chaiyan argued because of you.

If you go...

If Sathit goes he will get shot.

But you will get slapped if you go.

You speak as if I never got slapped before.

Right or wrong I always get it.

You stay here.

If I am the cause, then I will handle it.

Wait a minute.

Hey, what if Sitta follows you?

Don't worry.

If something happens to me,

it is better than something happening to you.

I have no one in my life.

But, you still do.

So your life is more valuable than mine.

Don't worry about Jee.

Don't worry.

She has been slapped, cursed and everything since she was a kid.

You have seen it as well, right?

How could the lion and tiger like each other?

Hey, why did you come?

I called for you to get Chaiyan not for you to come!

If Piak sees you...

Jee! Hey...

Who wants this cheque?

Do everything that can make me feel the most important.

Then, you can take this cheque!

Are you out of your mind? Get down, Piak!

Jee!

Party is over. Leave.

Hey! Jee!

What are you doing here?

Do you know what you are doing right now?

Whatever I do is my business.

You got Chaiyan already.

So be with him! Why are you here?

Hey.

Go and tell that disloyal dog...

good luck with a low class woman like you!

Even if I don't have him, I still can get other men! Can you see?

My money not only can buy Chaiyan.

but it can buy these men as well!

You call others low and dirty.

But look at you right now.

You are low and dirty as well!

Jee!

We are only friends, but you are trying to force it into an affair!

Someone with a thought like this...

has a low mind and heart.

I told you already.

Someone like me won't allow anyone to curse me when I am not wrong.

You want to see me stooping low?

Fine, I will show you what low is.

What are you going to do, Jee?

Jee!

Jee!

Let go! I said, let go!

Jee!

Piak!

Are you done being crazy?

Jee! You!

Are you done being crazy?

Don't!

Don't blame me that you fell in the water, because you fell by yourself.

It is just like your love life.

You are senseless and are blinded by your stupid jealousy.

It has made your family life to crumble like this.

It is not because of me.

It is because Chaiyan doesn't love me anymore.

He thinks I am wicked!

Wicked enough to hire people to shoot you!

What?

In Chaiyan's eyes right now,

you are an angel.

While I am the devil!

No matter what I do,

Chaiyan will never see that I am better than you!

And does it hurt?

Does it hurt to be accused of something that you didn't do?

It hurts, right?

It is no different...

from your accusation of me and Chaiyan being together.

Chaiyan was wrong for accusing you,

but you can't solely blame him.

Because you had accused him for things he didn't do as well.

It has made you and Chaiyan to lose trust with each other.

What are you saying? Do you think you know it all?

Our hearts...

are like stones.

No matter how strong the love is,

it will break...

if you keep smashing at it.

Chaiyan still loves you.

You still have a chance to save your love life.

Once we love someone,

we don't stop loving them so easily.

But when the love is gone,

no matter how much you want it back,

once it is gone,

it will never come back.

I hope you can fix everything before it is too late, Piak.

Jate, does it smell nice?

If it does, then hurry and wake up to smell it.

How are you, my hero?

Sorry.

How is Jate?

The doctor said his condition is stable, there's nothing to worry.

But he has to get plenty of rest, so they gave him sleeping pills.

I am not worried with you taking care of him.

Jee, I will get that for you.

Thank you.

Jate.

When you are up, I will take care of you to repay you.

Jee.

Thank you very much, Jane.

It is okay, Jee.

Where is Thit right now?

Sathit is somewhere safe.

Are you sure he is somewhere safe?

They even followed him to the hospital...

and tried to kill him here.

I guarantee that Sathit is somewhere safe.

They won't find him for sure.

They?

Do you mean your stepfather's men?

Do you know that Thit is investigating about your stepfather's corruption?

I know.

I am sorry.

But I am wondering why are you helping Thit instead of your stepfather?

I am suspicious too.

If the person that sent those shooters is Sitta,

then why is Jee helping you instead of her stepfather?

Maybe this is all a plan?

What plan?

I don't want to think like this,

but I can't help it.

Jee could be working with Sitta.

He wants Jee to get close to you...

for you to trust her.

Then investigate and report back to Sitta about the information you have.

It is too bad that Jate didn't get to meet you.

Come and visit him again tomorrow.

He really wants to see you. He asks for you everyday.

I will come even if you don't ask me.

Then, let's go early tomorrow morning.

-Sure. -Okay.

Chaiyan.

-Dao, you go first. -Okay.

He is wasted, terribly wasted.

Wash up and I will drive you home when you are sober.

No, I won't go home.

Then, where are you going?

Anywhere is fine as long as I don't see my wife.

Hey...

-Can I stay here? -No!

The only place you are going is home!

-I won't go. -You have to!

I won't go!

If you don't, I will slap you!

You can slap, kick or punch me anyway you like.

But, I won't go home.

I rather sleep on the street like a dog instead of going home.

So comfortable!

You want to sleep with the dogs on the street,

but have you asked them yet?

Do they want to sleep with you?

Stop sulking and go home!

-Get up! -Hey!

I already told you, I...

I am not sulky.

I am not angry.

I am upset.

Disappointed.

Jee, Piak hired the men to shoot you. I can't accept that!

-Hey, Dao. -Yes?

Who slapped me just now?

Why did you slap me?

I am slapping some senses into you and for you to listen.

Piak didn't hire the shooters. It was someone else.

What?

Stop!

Jee, why do you have to pull my ear?

For you to hear clearly that Piak isn't involved!

Go home!

Jee...

What else?

When did I get here?

Why is this room spinning...

-Hey, Chaiyan! -Chaiyan!

Chaiyan, get up right now.

Chaiyan!

Dao, I am sorry.

But I think he has to sleep here tonight.

I am fine with it, but Piak...

You still have some conflict with her and if she knows he is sleeping here,

you will have more problems to handle.

Chaiyan was wrong for accusing you,

but you can't solely blame him.

Because you had accused him for things he didn't do as well.

It has made you and Chaiyan to lose trust with each other.

Our hearts...

are like stones.

No matter how strong the love is, it will break...

if you keep smashing at it.

Chaiyan still loves you.

You still have a chance to save your love life.

But when the love is gone,

no matter how much you want it back,

once it is gone,

it will never come back.

I hope you can fix everything before it is too late, Piak.

I can still live...

without you.

Hello.

-What is it, Teacher? -It is me.

Sathit.

How is Chaiyan?

If they both know how to learn, then they will get better.

What about Jate?

I went to visit him, but he was sleeping.

But Dao said there is nothing to worry about.

He can go home in a few days.

Piak...

That's...

That's Chaiyan.

He is at your house?

Yes, he is wasted and asleep.

What did you say just now?

Why don't you take him home?

Hey, he can't even get up by himself.

Why?

Are you afraid that I want to keep your brother in law?

I won't do anything to him.

No, I didn't think that.

I trust you, but I just don't trust drunk people.

I want you to send him home because...

no matter how good a person is,

they can still do something when they are drunk.

You are still a woman.

I don't want you two to be alone together.

Jealous?

Piak, why are you so jealous?

I am not alone with Chaiyan.

Dao is here too and Chaiyan is sleeping outside.

I am sleeping inside, don't worry.

Okay, then...

get inside, lock the door and go to sleep.

Are you ordering me?

No, I just...

Well, it is late now.

Then, you should sleep.

Don't forget to check if the doors are locked.

He is kind of forgetful.

I already checked.

Go to sleep.

Then,

I am going to hang up.

Why don't you hang up?

You said you were hanging up.

I am going now.

Sorry! I came to check on the doors!

Go ahead.

I'm going to hang up.

Hey, it is cold here.

But some people are feeling warm.

Don't you think?

I will take everything back!

I can't go through another one leaving me.

I love Sathit.

Jeerawat proposed that we sleep together.

So she could conceal her crime!

It is not true!

Piak!