Original subtitles

" Waves of Life " Episode 9

Sathit.

It's dark now! It's dangerous! Hey!

What did you and Sathit see?

I won't tell!

Stop!

Jee!

You think you can win against me? Never!

I respect this woman's kindness more than a guy like you.

So you took it upon yourself to search someone else's home?

I am here to bring my brother in law home.

-And did you find him? -I will if you're not hiding him.

That's too much!

No need!

You should take care of yourself.

Pim, is it true that you were fired from the drama?

Is it true you were fired because of a fight with Jee?

-It was a misunderstanding. -So she was cut from it?

She wasn't cut or fired or anything, but we cut ourselves out. Okay?

Why did you pull out when the drama has started filming already?

Pim has a big project that is a secret for now, so we had to pull out.

It was not because of the problems with the producer?

-Is that right? -Well?

Pim never had problems with anyone and she is very talented too.

The channel didn't want her to overshadow anyone.

Wait, Pim!

What? It's just gossip, don't pay attention!

-We want the truth! -Don't! Learn to let go!

Wait! Please give an interview first!

I have investigated it already.

This reporter gave information to a lawyer named Sathit.

He is conspiring against us with the villagers.

-If he is asking for it, kill him. -Okay.

Open the door.

If you don't want anyone to see, then get in.

It is hard being a celebrity. Who are you running from?

Are you sure you will be able to handle it if I tell you?

I caught Jee sleeping with the producer's husband.

When I told them the truth, I got fired.

You must control Jee.

This is a small industry and the truth will come out eventually.

I don't know why I still keep her around when she is so disobedient.

This daughter of mine is always troubling others.

Don't pay attention to it.

I was a victim in this.

Good people have no where to stand.

If there is anything that I can help you with,

then just tell me.

-Jee! -Suki.

That outdated Pim got what she deserves. She got fired.

They are even rubbing it in her face!

Hi, Dao.

And most importantly, she is not the princess of the industry anymore!

Then that means Jee won't see her on set anymore, right?

-That's right! -But, that's not the only problem.

There is also a problem with Piak and Chaiyan.

Chaiyan should not get in trouble because of me.

It can't be helped that he chose the wrong wife himself.

Right, Dao? What are you doing?

-Suki. -What?

I was so busy that I forgot to ask about Aunt Wadee's house.

Jee, don't worry.

I found out that the land was already bought.

And do you know by whom?

Don't worry.

The one that bought the land...

was your mother's company.

What?

I don't know how or why,

but maybe Madam wants to do charity?

My mum never does anything without something in return.

It could be a way to push someone against the wall.

What's up, Way?

Someone at the company is about to send me some information.

They insist that there is document forgery involved.

So we will get evidence against them now?

They will email me right now...

and I'll send it to you if I find something.

Way?

Hey, Way?

Thit.

This is Buncha's documents that you asked for.

Bad news.

-Way is dead. -Impossible!

A car hit him and he died two hours ago.

I saw his body already. It is him.

How is that possible? He was just talking to me!

He said he was about to receive some information.

Information? What information?

The email...

Wait, Chait! It was not an accident!

Chait!

Calm down, Thit. Don't jump to conclusions.

That email is the reason he was killed!

You need to find the sender.

His phone was smashed. I can't get anything from it now.

There has to be a way.

Chait.

Can you take care of his body?

I will get the evidence.

Hey. What happened, Thit?

Someone played dirty.

They killed our witness.

Don't tell me your friend is...

We have to find his computer.

Thit, it is over here.

What are you looking for?

An insider said they will send some evidence.

This information is the reason Way got killed.

There is a new email.

Sorry, I can't send the information anymore.

The boss ordered to dispose it all. I am sorry.

If they know Way was killed,

they could have cold feet and changed their minds.

Thit! There is a fire!

Jane! Get the laptop!

This way!

It won't open!

Did someone intend to trap us? What do we do, Thit?

Let's go up!

Jane!

Go up!

-Jane! -Yes?

Be careful, Thit!

-What? -Let's go! Hurry!

-Be careful. -Be careful, Thit.

Be careful.

Jane, we have to jump.

Jump?

How about this? I will go down first and then catch you from below.

Hold this.

Careful!

Come, Jane! Don't be afraid.

I guarantee that I won't let anything happen to you.

Hand over the laptop first. Give me.

Jump!

Jump, Jane!

Jane, are you alright.

I am alright. What about you?

I am okay. Let's hurry and go.

There's someone there! Kill them!

Fire! There's a fire!

There's a fire!

Let's go.

Then, do you want to wash up inside?

It is alright, Jane. No need.

They came to destroy the evidence.

I don't think there is anything left.

At least we got the laptop.

There could still be something that we could use as evidence.

They have murdered someone and destroyed the evidence.

This is not just a simple corruption case.

This case is very risky, Thit.

Anyhow, I can't let Waythit die for nothing.

But, I can't let anything happen to you either.

I will help you.

We will get justice for Way.

Promise me that we will solve this case together?

And we will survive it together like today.

Do you promise?

You have promised already.

So from now on, we can't leave each other and nothing can happen to you.

Jane, you can go in.

I will check the laptop for any important information that I can find.

Alright, see you tomorrow.

Hey, wait.

Where is your car? Why did he send you home?

We had business outside. My car is at the office.

Are you sure you it is work?

Jate, I am not a child.

Stop interrogating me.

You are not a child?

But what about the pinky swear just now?

Hey, have you grown all of your molars yet?

Hey! Are you so free to be interrogating me?

Hello.

-Who is this? -It's me.

Who are you?

-I am Waythit. -Impossible.

Waythit is dead.

Who are you?

How did you know that he is dead?

The news is not even out yet.

Who are you?

You better watch yourself for the evil things you did.

The law won't let someone as evil as you roam free.

Sir, what happened?

That reporter's accomplice wants to test me.

-Go and find out who he is. -Yes, sir.

The number you have dialled cannot be reached at the moment.

I won't let you die for nothing.

I will get justice for you.

You too, Tiw.

I won't let you die for nothing.

Who's there?

Thit!

-It is me! -Chaiyan.

-You haven't gone home yet? -Are you chasing me away?

I only let you stay here for a night to cool down.

I am not letting you move in.

You will never clear things off by running away like this.

But Piak still doesn't understand anything right now.

She will only win if I go back now.

You hiding like this...

is the reason Piak becoming crazy and reckless.

Must one of you die first like me and Tiw?

Chaiyan.

Go back to your wife while she is still alive.

When she is not here, then you will feel it.

I made it in time!

You are taking the kids camping for three days and two nights, right?

I volunteered to help.

-Let me help. -Wait.

Why didn't you call first?

I heard Jee is coming too.

If I told you...

and Jee finds out you already have someone, then she might not come.

Then, you don't have to come.

Because Jee is not coming anymore.

Why not?

Jee, Madam is in a meeting. Do you have urgent business?

I didn't know I need an appointment to meet my mother.

Then, this way please.

Can I get a picture with the award too?

Sure.

Very beautiful. Thank you.

Thank you.

It is because of your institution that our company...

can receive the Business for Charity Award three years straight.

I am very happy your hard work paid off.

Actually it is because of everyone.

Our teamwork is the reason...

our company got so much praise.

I must thank everyone.

Congratulations.

You are the greatest mum.

I am very happy.

That in the end someone saw your goals.

It is not a waste that I was born as your daughter.

Alright, everyone can get back to work.

I have taken enough of your time. Thank you very much.

Ongaat didn't come in today.

What trouble are you going to cause this time?

You think I'm here to cause trouble?

Did you not do something behind my back?

What are you talking about?

Why did you buy Aunt Wadee's house?

Are you trying to force her out of my life?

And why are you getting involved with those people?

Are you conspiring with that lawyer to expose my husband?

I knew it.

You bought Aunt Wadee's house because you have something in mind.

Yes! I will give you a lesson...

for thinking that other people are better than your mother!

I can see that they are better because I am not selfish like you.

See? You are being used and you don't even realize it!

Do you think those people could love you?

I don't believe in love anyway...

because even my own mother doesn't love me.

So where else could I receive it?

I did what I did because of my conscience.

It is something that a selfish person like you don't have.

-Jee! -You want to protect your people.

I also want to protect my people.

In the past, I have never touched you.

But if you touch my people, don't call me an unfilial daughter.

When will you understand...

who is it that I am trying to protect?

I have investigated it already.

Waythit and Sathit were friends from school.

It was Sathit that called and threatened me.

It could be that he suspects us of killing his friend.

He was asking for it. Kill him.

-Don't let him continue snooping. -Yes, Sir.

Hey! What are you doing here?

It is none of your business. Back off.

I warned you already. Do you want to die?

I told you already that I am not afraid to die.

But if you do this, you won't live to go home.

Why are you protecting him?

Did you know that he killed my friend?

That's Jee.

-Sathit! -That's Sathit.

Let's go.

He dares to come here?

Sathit is in the building. Send men to get him now.

What are you thinking?

Did you know if I did not help you just now, you would be dead already?

How many people must die to cover up your people's secrets?

My friend,

Waythit, died trying to expose your stepfather!

So you are trying to die too?

You can't compare your life to theirs.

Keep protecting him.

Are you afraid that I will find out he has helped you as well?

If you want to expose me,

then save your life to see my downfall.

Not risk your life like this.

If you die, then the truth dies with you.

-Let's go! -Hey!

Over here!

-Where are you going? -You can't stay here! Hurry!

-Hey, you! -You!

Get in!

Hey!

Hey, can you hear me? Stop the car!

Hey, can you hear me?

Can you hear me?

-Hey! -Hey, you...

Don't worry. We can get out when he stops.

When?

Hey, stop the car!

Can you hear me?

What's wrong?

Are you cold?

Hang on. I don't know how far he is driving.

Hey!

Can you hear me?

Does everyone has a candy now?

-Yes! -Then, do you have your sleeves on?

-Yes! -Let me check again.

-Well... -Here!

Then I will check this side.

-Good. -Let me see.

-Where? This one isn't done. -Okay, all done.

Stay in line.

Let me see. Okay.

All done.

-Dao. -Yes?

Your shoelace.

You forgot to take care of yourself. Come here.

-Jate. -Sit here.

This little girl forgot to tie her shoelace.

I will tie it tightly for you.

-This side too. It's okay. -This side is okay.

What is it?

-Teacher Dao? -Yes.

Is there something going on between you and him?

Is he your boyfriend?

No, Teacher Dao and I are just friends.

Come, let me help.

Then why don't you go out with Teacher Dao?

Teacher Dao is kind and beautiful.

Hey.

I have someone I like already.

And don't ask about this again, understand?

If you ask again, then I won't take you to see butterflies.

-Anyone wants to see butterflies? -Me!

If you want to see butterflies, then line up with me!

-Come to me. -Carefully. Go to Jate.

Very good.

Walk to the teacher.

Careful.

Okay.

Okay.

Don't go there! You could slip!

-Are you hurt? -I am fine.

-Let's go. -Are you sure?

I think you are hurt. Come, let me see.

No need!

How about this?

Excuse me, can you take this?

Get on my back.

What?

Get on my back. The kids want to see butterflies.

-Right, kids? -Yes!

-Are you okay? -I am okay.

Let's go.

Teacher Dao can manage it. Let's go.

It is very beautiful.

If Jee saw these, she would like them.

-Jate. -Yes.

When we get to the camp,

you can stay with the other volunteers.

I mean, I don't want you to feel uncomfortable.

Even the kids think you and I...

Dao, don't worry about me being uncomfortable.

Because I know you don't feel like that towards me, right?

What if I do?

-Jate. Well... -Yes.

I was just kidding.

Yes...

Your face is funny when you are startled.

-Jate. -Yes.

I want to tell a secret about Jee to you.

But!

You can't tell Jee that I told you.

Alright!

I swear, Scout's honour!

Jee's secret is that...

she has someone that she loves.

Where is he going?

He stopped.

Hey!

Wake up, we can go home now.

Why are you so sleepy?

Hey! Who are you?

Sorry, we accidentally got in your truck.

Since when?

Don't tell me all the way from Bangkok?

-Yes, and where are we now? -Kamphaeng Phet.

We have to hire a car back.

He has to pick up flowers...

and deliver them to Bangkok tomorrow morning.

Sure.

He is looking for a car, so we have to wait here first.

Then...

I am going to wash up first.

Hey, you...

What's wrong?

Nothing.

I am just dizzy from the car ride.

Hey!

Are you okay?

I am fine...

Sathit got away. Jee helped him.

They dare to conspire together?

Don't let them snoop around anymore, understand?

Yes, sir.

Honey.

Your daughter is thinking of exposing my business.

I have helped her.

But look at how she betrays me!

I apologise on behalf of Jee.

Apologise?

Does apologising makes her repent?

If I go to jail, then she will end her life over there as well.

As for you, you will be starving like before.

I am sorry.

Please don't harm us.

It is too late. Prepare yourselves.

Jee!

Where are you? Are you causing trouble again?

How many times must I tell you that he is our benefactor?

Remember that without him,

would we have the reputation that we have today?

If you still think of me as your mother,

then stop siding with Sathit!

Why are you protecting him?

Has he ever protected you like my husband did?

Do you owe him any favour?

Betraying my husband is the same as betraying me!

That lawyer has no good intention towards you.

Someone like him will never appreciate your help.

Don't betray my husband or...

your life will be ruined! Remember that!

If you still think of me as your mother,

then stop siding with Sathit!

Why are you protecting him?

Has he ever protected you like my husband did?

Do you owe him any favour?

Jeerawat?

Jeerawat?

Hey!

Hey, what's wrong?

Hey, Jeerawat!

Can you hear me?

Jeerawat!

Hey, what's wrong?

Hey!

Hey, can you hear me? What's wrong?

Jeerawat.

You were shot. Wake up!

Why did you keep quiet?

Hey!

You will be fine.

The car will get here soon.

How did you endure the pain?

I'm cold...

Mum, help me. I'm cold.

I'm cold...

Mum...

Mum, please don't be angry at me...

Why did you do this?

Why would you die for me?

I won't let you die. Nothing will happen to you.

I won't let anything happen to you.

Hang on. I will take you home.

I will take you home.

Did you know if I did not help you just now,

you would be dead already?

If you want to expose me,

then save your life to see my downfall.

Not risk your life like this.

If you die, then the truth dies with you.

Pan.

Hello, Jee. Where are you? Grandma's condition is bad.

Wait, Pan. Calm down.

Mr Lawyer? Is Jee there?

If she is there,

can you tell her that...

Grandma won't make it.

If she wants to say goodbye,

then come to the hospital...

because...

Grandma is about to die.

She won't be able to hang on any longer.

Hey.

Hey.

Granny Jan is waiting for you.

You have to make it.

Why must it be like this?

Grandma.

Please wait for Jee to say farewell.

I know you want to say goodbye to her.

Then, wake up!

Grandma!

-Thank you. -Sure.

-Thank you. -Go ahead.

Is the star beautiful?

Yes it is.

Thank you for complimenting me.

Hey, are you teasing me?

Actually,

I am a funny person. I like to tease others too.

-Really? It is hard to believe. -Believe it.

-Have you ever teased me? -Never.

But I am right now.

Is it about Jee...

About Jee having a lover? Were you teasing me about it?

Jee does have a lover.

And this person is very protective of Jee.

-Is it Chaiyan? -No.

Jee's lover is smaller than Chaiyan.

Paler than Chaiyan.

And sweeter than Chaiyan.

Most importantly,

-This person is with Jee. -What?

-This person is with Jee? -Yes.

-Smaller than Chaiyan. -Yes.

-Paler than Chaiyan. -Yes.

Sweeter than Chaiyan.

That person is you, right?

You see that?

I knew it. That's why you don't have a boyfriend.

-Jate. -Yes.

Are you afraid of worms?

Why are you suddenly asking me that?

Jee once told me.

She said her life is like a butterfly.

Before she was a beautiful butterfly,

she was a worm that everyone despised.

I didn't lie to you about the person Jee loves.

I love Jee very much.

Love as much as a friend could love a friend.

If someone wants to enter Jee's life,

I want that person to accept everything about Jee.

And not just the outside beauty.

I tried not to love.

I tried to restrain my heart.

The more my heart struggles, the more I can't hold back.

I love you with all my heart.

I tried not to think about you.

I tried to divert my attention.

But in the end,

my heart is lost to someone that I shouldn't have.

The more I restrain my heart...

Are you awake?

Where are we?

Why are we here?

If anyone knows, then it'll be a big deal.

Can we go back to Bangkok?

We have something important to do.

Wait a minute.

I am fine.

I guarantee that I am not taking you to see a doctor.

Then, why are we here?

You will see.

Thank you.

Let's go.

Where are you taking me?

Pan!

Pan!

Jee! Why did you come only now?

What happened? Why are you here?

Why didn't you come sooner?

Grandma...

Grandma is gone.

Grandma has passed away.

Grandma has passed away. Do you hear me?

I am here to see you now.

Why didn't you wait for me?

Why did you leave me?

I am sorry.

Can you come back to me?

Come back to me.

Grandma, why did you leave me?

Grandma, come back to me.

Grandma.

Do you see, grandma?

I told you that I wasn't lying.

Jee came to see you! She didn't leave us!

Why couldn't you wait for her? Grandma!

It is because of you!

Because of you...

Grandma died because of you, Jee!

Grandma died because of you.

Grandma died because of you.

Grandma died because of you, Jee!

I tried not to love.

I tried to restrain my heart.

The more my heart struggles, the more I can't hold back.

I love you with all my heart.

I tried not to think about you.

I tried to divert my attention.

But in the end...

Jee.

my heart is...

Jee.

someone I shouldn't have.

The more I restrain my heart, the more it wavers.

Why does it have to be like that?

The channel has approved...

Kaopun to replace Pim in the drama.

It is up to Chaiyan now.

I don't know when will he return to direct for us.

If he has a heart, then he will come back.

Chaiyan is discouraged from you not the work.

Dad!

If you don't want to apologise to Jee,

then why not apologise to Chaiyan?

You were mistaken,

so what's wrong with apologising to him?

Why should I?

Chaiyan is not at home because Jeerawat is begging him.

Did you see it with your own eyes that he went to her?

Or are those all in your head only?

No it is not. I am just onto her sly ways.

If she is sly then why don't you use some of your slyness as well?

It is an advantage to apologise when you are wrong.

I heard that...

Chaiyan is handing in his resignation to the office today.

I will process it myself.

As for you,

now is your golden opportunity.

Whatever sly tricks you have, then use it all now.

That's all! She is always trying to save face!

Piak...

Hey, this has dragged for too long.

Not like that.

This has dragged for too long.

Alright.

I am leaving now. We will talk when we meet.

Okay.

Who is he meeting?

Hey! Chaiyan, what are you doing?

You haven't learnt your lesson from trying to catch me?

You tricked me to come here?

You wanted to catch me so badly, so I am indulging you.

How many times have you been suspicious of me cheating on you?

And how many times have you misunderstood me?

You still can't think, Piak?

But it wasn't a misunderstanding everytime.

But it is all in your head, Piak!

Take this time for example.

As soon as you know that you're wrong, instead of feeling relieved,

you agonized that I am not as bad as you think.

If that is the case,

then no matter how loyal I am,

it is no use...

because you will never trust me.

Hey, Chaiyan!

Are you using this as an excuse to go to Jee?

This means that you still can't think for these last few days.

Hey, Chaiyan!

Are you going to run away until one of us die?

Whenever you can think again, come and apologise to me.

-Hey, Chaiyan! You can't go! -Piak.

Apologise? Never!

Jate, did you just take a picture of me?

No. I...

I was looking for a signal.

I want to call you, but there was no signal. So I came to find a signal.

There is none.

There is no signal in the forest.

I turned my phone off to save battery.

Okay.

Where are you going?

Well, I'm going to go.

Dao, wait.

We never got any alone time since we got here.

-Are you thirsty? -No.

-Just a second. -It's okay. Jate...

Here, I found it.

Here, Dao.

This here is vine water.

You can drink it. It is clean.

Here.

Here, have some.

Sorry, I...

I didn't think you would...

-Dao, wait. -Jate, I...

I am alright. I...

Excuse me, I am going to get water back at the camp.

I am fine.

Why am I excited?

I must be seeing Dao too often these days.

It was an accident.

Stop thinking about it...

Hello.

I am Sathit.

Well Suki? Where is Jee and with whom?

Grandma.

Does it hurt a lot?

The wound...

doesn't hurt as much as you and Pan leaving me.

If I didn't leave you that day,

I would still leave you today.

-Grandma. -Yes?

Why don't I...

ever have any love ones in my life?

The ones near me...

hate me.

And could watch me die in front of them.

Jee...

I am tired.

I don't know why I should continue living for the people to hate me?

Don't speak like that, Jee.

Can you remember what I taught you?

Don't mind those who see you as wicked or bad.

You know who you are and that is enough.

No one needs to see the good that you do.

If there is no one to gold plate the Buddha,

then how could the Buddha be generous?

Do you understand?

If I do good and no one loves me,

then why should I do it?

Jee.

Listen to me, dear.

If goodness exist,

then love will exist too.

And true love...

comes from your good deeds.

Remember my words.

Grandma.

Hey, are you awake?

Grandma came to see me just now.

Where is she?

You! Hey, wait.

Let's wait for doctor's orders first.

I'm going to see Grandma. I can manage it.

Hey, you!

Don't be stubborn.

Let go of me. I'm going to see Grandma.

-Grandma is waiting for me. Let go. -Hey, you!

Pan has taken Granny Jan to the temple.

Wait until your drip is done, then I will take you there.

I want to go right now.

You can't do anything even if you go now.

Granny Jan won't wake up.

-Hello. -What is this?

You have a home, but you won't return to it.

-I was just... -Trying to avoid your wife?

It is not like that.

Then why don't you go home and resolve the problem, Chaiyan?

I want Piak to think for herself.

If she doesn't trust me, the problem will never go away even if I return.

Sometimes there is no right or wrong in a family.

If there is no forgiveness, then how can they live together?

I'm sorry, father. But you are not me to say that...

I am sorry, Chaiyan. You are not me to say that.

But I have dealt a great deal with Piak's mother!

Do you know how I handled her mother?

-Slap. -You slapped her?

I slapped my own hands together and then apologise to my wife nicely.

I understand. I am a man as well.

I know men must keep their dignity.

But you don't lose your pride by forgiving your wife.

This is what real men do.

We look past our wives irrationalness.

Don't let women think for themselves.

Because they will never think right.

They will always think wrong and it will get worse.

If you don't want a Godzilla wife, then go home and clear the problem.

Before your teammates starve to death...

waiting for you two to make up.

Grandma...

Jee, why are you here?

Why don't you rest at the hospital?

Don't cry.

The more you cry, the more Grandma will worry about us.

Don't worry, grandma.

Jee and I won't leave each other.

We will take care of each other.

Pan.

Pan is right, grandma.

Don't worry about us.

Rest in peace.

I will be strong.

There were many times...

that I made you angry.

I said that I would come to see you.

But I didn't come.

Even on your last day,

I left you waiting.

Can you forgive this unfilial granddaughter of yours?

I promise that I will be a good person.

I will use goodness to overcome everything.

It is alright, Jee.

-Jee! -Jee!

Hey, you...

Jee...

-Jee... -Don't wake her up.

I thought you left already.

When you took Jeerawat from the hospital,

you forgot her medicine, so I brought it here.

Thanks.

This is not the first time Sathit has gotten Jee hurt.

If you don't want to lose Jee,

then you must chase Sathit out of Jee's life as soon as possible.

At first, he was going to kill Jee with his bare hands.

But now he is good to her.

This is not good.

-Why is she still feverish? -The medicine must have worn off.

Then, a wipe...

You do it.

That's a given.

The doctor gave these medicines. Have her take them.

You are not like this because you have a fever or something, right?

Hey.

Frankly speaking, I worry about Jee very much.

You used to hate her and now you are caring for her.

If you are not sick, then what is it?

Hey, what do you want with her?

You don't have to believe me.

But I am doing all this because she has helped me.

She got hurt because of me.

So I am repaying her.

But this is not the first time she got hurt because of you.

If you want to repay her, then leave her alone.

You know that Jee has enough in her plates already.

From her grandma, to Chaiyan, and Piak too!

And if Piak knows that you're involved with her, you know the consequences.

Or is it because you know the consequences that you act like this?

You want to ruin Jee's life right?

Suki.

Are you awake, Jee?

Suki, can you please tell me...

that it was a nightmare?

It was just a nightmare, right?

Jee.

Why isn't it me?

Why was it Grandma?

Someone bad like me...

Why do I have to live?

Jee,

don't say that.

There is people that can't live without you.

Is there any, Suki?

In this life, is there anyone who loves me?

Even my own mother hates me to death.

The person who loves and cares for you...

is right here.

Don't forget.

No matter what problems you have or if you feel that you have no one,

you will always have me by your side.

You have to promise me...

that you won't leave me.

Do you understand?

Thank you, Suki.

Thank you for staying with me.

Even though I am always causing you problems.

You know you give me problems,

so can you please listen to me when I warn you?

Especially regarding Sathit.

I am saying this because I worry about you.

I can even beg you.

Can you please stop getting involved with Sathit?

But if you saw someone about to get shot in front of you,

would you let them die without doing anything?

If it was only a one time thing,

then I can understand it. But this has happened so many times now, Jee.

Even if there is a 3rd, 4th or 5th time,

I would still protect him.

Because I don't want Aunt Wadee to suffer another loss.

Thit and Jee?

Why are you back?

What is this Piak?

You hired an investigator to follow Jee?

Why are you doing this, Piak?

To expose her.

Whoever ruins my family,

I am ready to ruin their future.

You have no right to do this to anyone, Piak.

Don't you know you are invading other people's privacy?

This is nothing.

If she is still shameless, then I can do more than this.

Stop harassing Jee...

or I will break it off with you.

Break it off? It is not that easy, Chaiyan!

You know that I never lose to anyone!

Especially to a worthless woman like Jeerawat!

If I lose to her,

then I am willing to be a murderer and kill her!

How about it?

Either you stop getting involved with her or I will stop her!

Chaiyan!

Hey, Chaiyan!

Do you think I will let go of you so easily?

It isn't enough to steal my husband,

you have to mess with my brother too?

I won't let you get away with this, Jee!

You blame others for being bad.

But watch what you do.

You are bad and dirty too!

Jee!

If goodness exist,

then love will exist too.

And why do you want me to stay?

I'm worried.

Are you afraid that I want to keep your brother in law?

No, I don't think like that.

Are you jealous?