Original subtitles

" Waves of Life " Episode 7

I heard your mother found a guy for you but you rejected her...

because you wanted your stepfather.

If you are going to be this close,

then why not just rent a room?

I named the clip already.

It is called 'Jeerawat's secret'.

Now you will know that there's nothing more scarier than being hated.

Are you or are you not pursuing Dao?

You will always be in my memories.

Grandma.

Suki, it was Mum, right?

Mum made Grandma go away, right?

-It's like this. -Huh, Suki?

-Grandma! Don't leave me! -Jee!

Grandma, don't go! Wait for me!

Grandma! Pan!

Grandma.

Grandma, come back.

Don't leave me, Grandma.

Don't leave me, Grandma.

Mum!

-Jee! -Jee!

Jee, where did you go? I was looking for you.

I tried to catch Grandma, but it was too late.

The car keys, Suki.

-The key! -Okay, the keys!

-Jee. -Chaiyan.

You should go. I have some business to do.

What business?

I am getting someone back.

Jee!

Did I leave the house with my left or right foot? Chaiyan?

Go and take care of it. Don't leave it messy.

Why are you here?

Hey! I asked, why are you here?

You can't just barge in here without permission, Jee!

You have to leave, Jee!

Hey, Jee!

Why did you come here? Leave now!

Why did you do this?

Why did you chase Grandma away?

If I keep her here, do you know how much trouble you can get?

I have never been ashamed that I grew up in the slums.

I have never been ashamed to tell people that I was once a dog.

But, I am ashamed to tell people...

that I have a selfish mother like you.

-Jee! -I have never asked...

for you to create this fake background.

You said and did it all by yourself.

-You! -Don't make an excuse!

Don't say it was for my sake.

You are the one who is afraid of others finding out your background.

Have you ever loved anyone else? Or do you only love yourself?

If I only love myself,

then why would I do everything to protect you?

It is not just today, I did it with your case too.

But in return you are standing here and mocking me right now!

If it weren't for me and my husband's power,

would you be able to walk free right now?

-But, I never asked for your help! -Yes, I was being nosy!

I was a busybody.

I am thin skinned!

I don't want to be ashamed of having a convicted daughter!

So, I did everything for you not to be locked up for free!

Free?

Are you sure that your husband helped me for free?

But, alright.

You love your husband so much, right?

I want to know...

how would you feel...

if you lose him.

Jee, stop right there.

Don't do anything crazy.

You know that he won't be serious with someone like you.

You are afraid that...

he will be infatuated and raise my status to be like yours.

Jee!

Be afraid, mum. Be very afraid.

Because you won't have anything left. You won't have anyone left.

It is just like what you did to me today.

Hey, Jee!

Jee!

Since she is thinking about it, why don't you give her a helping hand?

Jee, you unfilial daughter!

Do you think I will let you win?

If you ruin my life,

your life will be ruined as well! Do you hear me, Jee?

Your life will be ruined as well!

Now do you see that your daughter is the one that has been seducing me?

I did nothing wrong. Do you see it now?

She is a troubled child. She is just crying for attention.

-Don't pay attention to her. -Why?

Are you afraid that I would want your daughter?

You know that it is impossible.

Why is it impossible?

Because I have fought and stood by you all this while.

You got that private island resort...

because of the money that I paid to bribe them.

No one will fight alongside you like I will.

-Are you threatening me? -I am only asking you.

Asking you to not allow anyone to backstab me.

Your daughter does not even respect you.

So, how dare you...

How dare you order me?

Open the door!

Open the door!

He is getting away! Catch him!

Boo Island,

the island we went camping.

The villagers here are very worried right now.

Some investors have bought over half of the island.

Villagers that won't sell their land are being harassed and threatened.

And, why do the investors want to buy that much land?

Project Paradise.

They want to change the island...

into a private luxurious resort and the first island casino in Thailand.

They have backup and are powerful, that is why they dare to do this.

Even though the villagers are strongly objecting this.

-Who is their backup? -Sitta.

If we can expose their scheme, will you take this case?

Of course.

If someone like him goes down, he won't dare to step on anyone again.

That is my longtime friend.

You are always ready to take the risk with me.

Thank you very much.

If you see the conditions of the people living there,

then you would know why am I doing this.

Thit.

Your laundry is done and here is some breakfast.

Thank you very much. Jane,

I am going out with a friend. Can you keep them first?

Sure, wait a minute.

Here you go, Antacids. Take it before your meals.

Thank you.

-About... -I've contacted Ganny Jan,

but Pan hasn't contacted us back.

That's okay. Then at...

At 4 pm, you have an appointment with Mr Tada.

I will be on standby.

Okay, I will hurry back.

-Okay. -Let's go.

See you later.

Hey, is that your new girlfriend?

Are you crazy? She's my colleague.

She likes you.

-Jane? -Yes.

Hey, you idiot.

If you can't tell, then go home.

Hey, you really can't tell? You blind lawyer!

Who are you calling?

Jate.

I was calling Jee.

Have you seen the news about Jee's fan?

About her nanny?

Yes, and she has disappeared.

I think she is afraid of being a burden, so she left.

Jee is very worried.

So I am helping her to call, but she won't pick up.

How about this, Dao?

Give me.

You can give me the number and I will help to call.

If it is an unknown number, then she might pick up.

-It's okay, Jate. I think... -Dao, let me help. Trust me.

If a lot of people are calling,

then I am sure Grandma would have to answer some of the calls.

-Okay, give me the number. -Sure.

-Here it is. -Okay.

No one is answering.

-See... -But don't worry, Dao.

Trust me, I will handle it.

Jate!

I hope we can see each other everyday.

This is very sweet.

They are this fierce?

I think it is best if we separate them right from the fitting room.

Otherwise, no one can get to work.

Hey. When we begin shooting tomorrow, let them change in separate rooms...

and stay in rooms at separate ends of the hotel.

-Do you understand? -Okay.

Is there anything else? Okay, that is all. Thank you.

But, I think it is good for them to stay in the same room.

If there are news of our actresses quarreling off camera, then it is bad.

But, I want the news to focus more on the drama.

Then, let's wait and see today.

Today?

What is happening today?

Pim and Jee are rehearsing for the drama OST today.

How could you let those two be together?

It's fine. They won't kill each other before filming starts.

Oh my! Hey, is she even singing? This is not for charity.

She is terrible.

Okay, we can begin now.

I need to poop!

I want to tell you that if she can't sing,

then just let her live of her husband. Don't come and sing here like that.

Wow! She looks very classy when she sings!

I give you three stars.

Three stars? Three out of three million?

Her singing is very good. Look at her!

She sounds like a fairy!

What did you feed your girl for her to sound like that?

What event is she singing for? She needs to stop singing!

What event? She is chanting for your funeral.

-Hey, Looknam! -Come at me!

-Come at me! -Come at me!

If you're going to be this loud and a nuisance, then take it outside.

-We can take it outside? -That was an insult!

Looknam!

Where are you going? Stop!

Come and talk to me!

One more time.

-I will go first this time. Okay. -Okay.

One more time.

The weather today...

Jee, wait for me here. I will bring the car.

Wait here, okay?

Oh, my keys.

Get in.

You can leave first, Suki.

Are you sure?

-I can take care of myself. -But...

It is okay, Suki.

Is that the person who sent those messages?

It is strange that...

instead of guarding the fish at home, you are watching the cat here.

I don't have to stand guard.

Because the cat has a new target.

New target?

Who?

Jee is collecting men to make up the constellations or what?

How is it?

Do you like this car?

I bought it for you.

Why did you buy it for me?

Quit acting and just say it.

I know you are dying to get revenge on your mother.

If your mother knew I am spending this much money on you,

she would die of a heart attack.

If you want the things that your mother adores...

then you will have to take my body.

This is a win-win situation.

-You can't enter. -Back off!

Do you want to die? Back off!

Look at that. Madam Jariya is following her husband too.

Is that actress really his stepdaughter?

We are witnessing a mother and a daughter fight for a man.

This would be very entertaining if I was a paparazzi.

Why don't you think that she knows and is on it too?

Hey, what mother could accept that?

Let's go. I don't there is anything to investigate today.

-Where are you going? -Hey, you!

You have to give your payment as soon as you get a new car?

It is normal for a person to obsess over a new toy.

Who can stand expired things?

I am just afraid that...

you will think I am selling used goods.

Jee is not a brand new item.

That is between me and her. This does not involve you.

I will never allow you to make Jee your mistress.

Your daughter is not even bothered by it.

She is my only treasure!

So you want to negotiate the price?

If I don't allow it, then you don't have a right.

But, I am an adult already. I can make my own decisions.

I am willing to be your mistress...

as long as you promise to dump this woman out of the way.

Stop right there!

I will expose you if you insist on it!

We will then see who is the one that will lose everything!

Sir.

You never learn!

Come here! Do you see this?

Look! You can even tell the news to destroy your own daughter.

You are jealous of your own daughter!

Are you afraid that she will be better than you?

If she insists, I will tell everyone that she slept with you here.

There are CCTV recordings as evidence.

If you want to risk your future, then try it!

Come here! Send Jeerawat back, don't let anyone see her here.

Hey!

Mum!

I warned you already! Do you want to test me?

-Come here! -Mum!

Let go!

-Mum! -Let go!

-Leave! -Come here!

-Mum! -Leave!

Mum!

We will be filming tomorrow and there is a problem already today?

How did the tabloid get this, Piak?

Jee was with Pim all day today.

It could be Pim who leaked it to the press.

See? I told you that we can't let those two near each other.

And don't you want to know who that guy is?

Jee is not easy with men. Especially with those who use money.

She won't care.

Then it is no wonder. You are not rich.

And why am I involved in this?

Because your actress likes to use her charm.

You should be careful. So that you won't be another toy to her.

You alone is enough for me.

Do you know that?

-Jee! -Jee!

Come here! I was so worried!

I was going crazy, Jee! Where did he take you?

I met my mother.

And nothing happened, right?

-Why didn't you answer my call? -That's right.

No, nothing.

Hey. There is also this news, Jee.

You have to clear this news tomorrow.

But isn't it better than news of me stealing the producer's husband?

Are you being sarcastic?

Okay!

I am already relieved that you came back safely.

When I reached home later, I can take my beauty sleep pleasantly.

And tomorrow, we will talk again and fix whatever problem that comes.

I'm going.

Jee, don't forget to practise your lines and pack your bags.

The crew is picking you up to go to the set tomorrow morning.

Suki.

I have packed everything for Jee. Don't worry.

Okay.

Then I will see you tomorrow, ladies.

Okay? See you tomorrow.

I'm going.

-I'm going, Dao. -Let me help you.

-Why? -I will see you out.

What's wrong?

I am looking for some people, but I don't know where they are.

Jate, do you remember the grandma that was Jee's nanny?

Don't tell me you are looking for Granny Jan?

Then, the person you are calling just now...

Don't tell me you are calling Granny Jan?

That's right.

-Who is calling? -Jane, it is them.

Hey, it's true!

Hello, Pan? Where are you?

This is Jane. Why are you calling only now?

Hello? Can you hear me?

Hello?

-They hung up. -Then call them back.

The phone is off.

-What do I do, Jate? -Well, it was because of you.

He called my phone but you answered it, so they hung up!

Give it back to me. You are so nosy. You ruined it!

Hey, Jate!

You never learn!

Look! You can even tell the news to destroy your own daughter.

-Leave! -Mum!

Mum!

When I was a kid and something was bothering me,

I wrote a wish on these paper planes.

And then I threw them.

If any plane makes my aim,

then that wish will come true.

I pray that mum is alright.

Jee, why are you still awake? It is almost morning.

I could not sleep.

-I didn't wake you up, right? -And what is this?

Someone told me to write my wish on paper planes and throw them.

Any plane that hits my aim will make my wish come true.

Then it means you are thinking about your mother.

Did something happen that bothered you when you saw your mum today?

I hurt her.

I don't want to see her hurt because of me.

Jee.

Instead of using these paper planes,

why don't you say it to the person that needs to hear it?

It is useless...

if she doesn't hear these words from you.

Hello, Jee. The car is here.

See you downstairs. Hurry down. Okay.

Why do I look like this?

Magic mirror, tell me who is the ugliest of them all?

Me?

This can't do! I need to powder! I'm so ugly!

I am sweating too!

Jee! That is not our car!

Hey, Jee! That is not our car! Our car is over here!

Jee!

Come here! Follow that car! Hurry!

Follow that van! Hurry! Close the door too!

Where are you taking me? I asked where are you taking me?

Speed up!

Hurry! Get them!

Stop the car!

Hey! Are you driving or crawling?

Can't you see that? Jee is being kidnapped!

We are dead!

It's so hot that I'm about to die! What is this?

I need to come and get ready at 6 am. Where is Jee? Why isn't she here yet?

This is not fair! Why wake me up then?

Are we going to film today?

How about it, Chaiyan? Where is your actress?

It is Suki.

Hello, Suki.

Where is Jee right now?

What?

-Jee disappeared? -Jee disappeared?

Disappeared or has not come back yet?

Right! Left!

-Right! Left! -Dao!

-Yes? Right! Left! -I have good news.

What was that? Right! Left!

Kids! Right! Left!

-I found Granny Jan. -What?

-Right! Left! -I found Granny Jan!

What?

You see that? That is Sitta's empire.

The private island resort build in an abundance forest.

The yacht pier will extend out to the ocean.

At this rate, the villagers won't even get to fish for a living.

He doesn't see the problems he created.

He doesn't think others have feelings.

Someone told me that Sitta is waiting for an important guest today.

If he is meeting a big client that will back him up, then...

we can get some evidence to expose him.

How is it?

-Jee was abducted? -Yes, madam.

I don't know who did it with their van.

But, I suspect that it could be your husband's doing.

Can you investigate this matter?

I am afraid that he abducted Jee to do all sorts of things to her!

Don't tell anyone she is missing. I will find her.

Hey!

Where is my husband? Have you seen him?

You are about to get dumped. Are you calling him to beat you some more?

I asked where is he?

The mother and daughter pair is playing hiding the husband.

Why don't you ask your daughter where is she hiding your husband?

You!

Jee...

Hey! Go! Boss, she is here.

Let go!

How is it?

Are you tired?

You should have told me what you were going to do.

Then, it would not be a surprise.

Do you know why I had my men bring you here?

I am turning this island...

into paradise.

And you will have the right to co-own it with me.

It sounds much better than a marriage certificate, right?

Why?

You are not happy?

I have never thought of it.

I can do anything for my woman.

You can stop sulking now.

What do you want? Are you playing hard to get?

-Playing hard to get? Come here! -Let go of me!

I am willing to wait because you are an actress.

But coming this far,

you won't be able to escape me.

There is no security here, I have been here before.

What do you see?

Hey! What are you doing? There are trespassers!

Hey! This is private property, you can't come in.

Alright.

Hey, he is a reporter. Get him!

Go! Catch them!

Stop!

This way.

Jeerawat.

They are over there!

Hey! Don't come any closer!

If you don't want her hurt, then back off!

How is she here?

Back off!

What now, Way?

-Give me the car keys. -No!

You want them to hurt me?

If something happens to me, what will you tell Sitta?

Give them the keys!

Hurry!

Back off!

Back off!

Stop!

Don't come any closer!

Follow them!

Hey, turn left.

I am sorry.

But you need to help us escape first, and then we will let you go.

Hey, Way!

Brother.

I will lure them and you drive away.

What did you say?

Trust me! I will lure them away!

-Go! -Way.

Trust me, I will see you at the village.

Get in!

Hey, hurry!

Miss Jee is over there!

We were tricked!

Wait...

Which way?

Turn here!

Hurry!

Chaiyan!

-Hello, Thit. -Chaiyan!

-This is Jee. -Jee?

Jee, you are with...

Hey, can you drive better?

Why don't you drive then?

Jee? Jee, you are with Thit?

-Stop the car right now, Sathit. -I can't.

Sathit, be careful!

Thit?

Now you will feel what Tiw felt...

when your headlights were blinding her face!

That minute of fear, life, and death.

Let's see when you're about to die,

if your money can buy your life from death.

You.

Jeerawat?

Jeerawat.

Jeerawat, can you hear me?

Jeerawat.

Jeerawat. Hey, you!

Wake up!

Jeerawat!

Jeerawat.

Jeerawat, don't die this easily.

Jeerawat! Wake up!

Don't make me a murderer like you! Jeerawat, wake up!

Jeerawat!

Jeerawat.

Wake up, Jeerawat. Wake up!

I am calling off the set.

Everyone can rest at the hotel first. We can continue tomorrow.

Okay. See you tomorrow, everyone.

Are you sure Jee won't bail again tomorrow?

This is wasting other people's time.

I just found out that this crew has no work ethics.

If we don't film tomorrow, then I won't read my lines.

Letting me wait while she is taking outside jobs is not fair.

I will find Jee.

If I can prove that Jee is not with any sugar daddy,

then you have to apologise to Jee in front of the whole crew...

for slandering her reputation.

It is because someone always side with her like this...

that she has no regards for anyone!

Keep protecting her!

I want to know too if I was missing like this, would someone look for me?

Chaiyan.

Chaiyan.

-Where are you going? -I'm going to find Jee.

Piak, you clear the problems here.

-Chaiyan, wait. -Piak.

Hey.

The person you should be minding about is Pim,

not that promiscuous woman.

If she doesn't come, then fire her from this drama.

Stop being bias because of your infatuation.

You are the one that is being bias.

If not, you would be worried for Jee in case she is injured or something.

-Chaiyan! -Piak!

If anything happens to Jee this time, I don't know if we can be responsible.

It is her life! Why do we have to take responsibility?

Chaiyan! Hey, who told you to go?

Relax.

Rushing like this...

How would that be fun?

Let me repay your kindness.

I knew...

you were not ordinary.

Yes.

Give me some time.

I will give you a special present.

Just wait for a while longer.

I can't contact Way.

Anyway, can you quickly inform me if he calls back?

Get lost.

But let me warn you first.

If you tell anyone about this place and it affects the villagers,

you dirty secrets with Sitta will be exposed as well.

I did not...

I did not come here to expose anyone.

I just...

I just wanted to thank you.

Thank you for saving my life.

I didn't save you.

I did it...

not because I wanted to help you.

I just don't want to be a murderer that's responsible for anyone's death.

But if I die, then it would have been an accident.

You won't be a murderer as it wasn't intentional.

Don't make me a murderer like you! Jeerawat, wake up!

Jeerawat!

Jeerawat...

You didn't want me to die either.

Now do you know...

what it feels like to unintentionally cause someone's death?

I am different than you.

How is it different?

We are both humans.

When we are seeing someone about to die in front of us,

we would be shocked and lose our minds.

And if we can't save their lives,

then we wished that it was us that die instead.

Are you saying that you wish to die instead of her?

I just wanted to tell you that...

sometimes we don't have any intentions to kill someone.

Anyone would regret it.

Accidents can happen.

Accidents can't be used as an excuse.

And if someone really regrets it,

then they wouldn't run from responsibility like you!

Where did they go?

Where are they?

Is anything wrong?

Is she your new girlfriend, Thit?

No.

A woman like that? Never. We have no relationship.

You can stay here comfortably. Mook is offshore.

Here is the fever medicine.

Let her take it as precautions.

She was feeling warm when I changed her clothes.

No need, she is leaving soon.

Wait!

Here, just in case.

If there is anything that I can help with, just tell me.

Accidents can't be used as an excuse.

And if someone really regrets it,

then they wouldn't run from responsibility like you

Why did you survive, Jee?

You should have died.

So you can pay her back...

How did you let them get away?

Our men searched the car and found no one.

Miss Jee might not be harmed.

You must find her and those two who dared to trespass here.

Turn over every stone on this island if you have to!

Okay.

Jeerawat.

You won't escape me again.

Have you seen this woman?

No, I have not.

No? Thank you.

-How did it go? -No one saw her.

I think...

she might not be here. She might have just passed here.

But it is too bad that we could not pinpoint her exact location.

It is too broad. If not, it would be easier to find Granny Jan.

But actually, broad is good too.

How about this? I will try to look again.

In case we missed something.

Someone told me to write my wish on paper planes and throw them.

Any plane that hits my aim will make my wish come true.

Why...

I folded them myself.

I was going to give it to Jee.

-These are for Jee? -Yes.

Actually, this is just a childhood belief.

If I throw the plane and make a wish,

the wish on that plane will come true...

if it reaches my aim.

You...

It was you who told Jee. Jee does this as well.

Really? You are not kidding?

Jee believed what I told her?

So you folded these paper planes for Jee?

That's right.

I wanted to make her happy.

So I wrote these prayers for Granny Jan.

I want her to feel encouraged.

But I changed my mind.

These planes are not important anymore.

I want to find Granny Jan for Jee as soon as possible.

This will make her the happiest.

Right?

Yes.

Then...

The person you want to see everyday is Jee.

Thit, come and eat.

Thank you.

She is not back yet?

She must be finding ways to leave the village.

Help! Someone fainted!

Let's go and see. Who is it?

Help! Someone fainted!

It is alright, I can walk.

-Can you stand? -Yes, I can.

Don't worry, I will handle it.

You, no need.

Hey!

Don't trouble the villagers.

Take the medicine if you don't want to catch pneumonia.

Hey.

Can't you hear me?

Or you want me to feed you?

You are used to men caring for you, right?

Not from you for sure.

I thought you don't want to help me?

Then, why do you force yourself?

Hey, are you mocking me?

It is because I agree with you.

Someone that is cold hearted,

doesn't deserve pity or sympathy.

Don't force yourself to do anything for me.

If I die,

I won't blame you for it.

You are still a good person.

A good person that will never get tarnished.

It is good that you know!

From now on, do whatever you want.

And don't think that I will pay you any attention...

or care for you like everyone else that has fallen for your trap!

Hello, have you seen this person?

Are you sure? Thank you.

Excuse me, have you seen this grandma?

No, I have not.

Are you sure? She didn't pass by here?

Excuse me, have you seen this grandma pass by here?

She didn't walk by here?

Here you go.

It is hopeless.

Thank you for doing this much for Jee.

Jee has done enough to make others happy.

So I want to do something for her, that is all.

Jate, do you like Jee?

Yes.

You are so frank.

Then, do you think...

Jee...

No, don't ask me.

I have no right to decide for anyone.

Alright.

Then, what if it is you?

Would you like a guy like me?

No answer...

I guess this silentness is...

I will need to reconsider myself.

Hello?

-Yes? Well... -That's okay.

That's okay, you don't have to answer. It is better if you don't.

Let's go, let's keep looking.

One second, Jate.

Yes, Suki.

I have some business outside. Is something wrong, Suki?

What? Jee is missing?

Okay, Suki. I will go and wait at the house.

And you have to update me if you have any news.

Okay, Suki. Goodbye.

What was that, Dao? Jee is missing?

Thit, why are you suddenly like this?

Grandma.

Grandma, don't leave me.

Grandma.

Grandma, come back to me.

Grandma.

Grandma, don't leave me.

Grandma.

Grandma, don't leave me.

Grandma, don't leave me.

Grandma, come back to me.

-Hey! -Grandma.

Can you not be loud and bother others?

Come back to me.

Grandma.

Come back to me.

I beg you, grandma.

Grandma, don't leave me.

I only have you.

Grandma...

Grandma, come back to me.

Grandma, don't leave me.

Grandma, wait for me!

Grandma.

Come back.

Grandma, don't leave me.

Don't leave me.

Grandma.

Grandma...

Someone that is cold hearted doesn't deserve pity or sympathy.

Don't force yourself to do anything for me.

If I die,

I won't blame you for it.

What are you doing?

You know how to be afraid of me?

No...

Take it!

Hey!

Don't get sick and die here.

Take it!

Hey!

Sit still.

If you don't want to prolong it.

Hey.

With someone like you,

if I wasn't afraid that you would get sick and die or trouble the villagers,

I can guarantee that I wouldn't come near you.

Suki, this is Jate.

He is my school director's son. Jee knows him too.

Hey, can he be trusted?

I can be trusted for sure.

How about this? I will call my police friend and ask for help.

No need. I don't want to make a big deal out of it.

Her family is looking for her right now.

Besides, Madam Jariya wants to keep this as a secret.

Jee has her drama to film and events to attend.

We don't want to startle the clients.

But, Jee's life is more important than her schedules.

I know that! Are you lecturing me right now?

Suki, calm down.

-I know! -Calm down.

Jate, calm down. Suki is currently helping to resolve the problem.

Let's wait for a while in case her family has some updates.

Calm down.

He is overprotective like he is her boyfriend.

If you didn't tell me he's your friend,

I would think he likes her.

This guy said that...

he passed by the scene where the car sank yesterday.

A guy and a girl also hitchhiked with him.

Is this the girl?

She looks like that celebrity.

But she was unconscious yesterday, so I dropped them at the village.

What? You want to hire a boat to leave the island?

Yes, can you help me find a boat?

You are not leaving with Thit?

Well...

He wants me to leave here quickly.

Can you please help me find a boat?

We both survived when we split up.

I was hiding out all night.

They can't find me.

Way, I was so scared yesterday.

Alright, I will take a fisherman's boat to go there.

Gong will help me and I will pretend like I'm buying fish from the village.

Okay, just hurry here.

-Thank you. -No problem.

Oh, yes. She wants to leave and asked me to find a boat.

Do you know about this?

It is good she is leaving.

Then, I will see about that boat and who can take you ashore.

-Thank you. -I will check.

Wait a minute.

About yesterday and last night...

If I want to thank you,

you wouldn't even accept it.

Then, I...

hope we will never see each other again.

So you won't feel disgusted with someone like me.

I will stop feeling disgusted when I finally get my justice.

I want you to get justice as well.

You wouldn't believe it.

But, I really want it to be like that.

You only want it? What good is that?

Just saying that you're regretful?

Anyone irresponsible can say that.

Prove it.

Admit the truth and pay your dues.

How is it?

Where did you go to find her for you to come home this late?

You could not find her, right?

Do you want me to tell you with whom she had gone with?

Do you know where Jee is?

I know.

I saw it with my own eyes that he picked her up with a fancy car.

Look.

You were the one that leaked the news about them, right?

The evidence is this clear and how can you say it is false?

And I know who the car owner is.

The person she is sleeping with is Sitta, her stepfather.

She is using her body and even taking her mother's husband.

Why are you still worried about her?

I know who Jee is with.

And that is not the person whom you suspect.

When will you stop being an idiot, Chaiyan?

-Can you take someone ashore? Okay? -Sure.

Then just let those inland take care of the rest.

Alright? Please take care.

Sure.

I have made the arrangements for you.

-Thank you. -Don't worry, he's a good person.

-What is it? -Well...

-What? -Well...

There is no one?

Don't let me find out that you are helping them!

You will all get arrested!

Hey! You two go look over there.

You must hurry and leave. Go!

Get on the boat. Mister, please take care.

Everyone is worried.

The resort owner is threatening everyone to leave this place.

It is a good thing that Thit and Way are taking this case.

Otherwise we don't know who else can help us.

Hey, are you coming or not?

If you are, then hurry.

Thit!

Thit!

No!

Miss Jee!

Hurry! Get them!

Thit! Hurry and go!

Get on the boat! Thit, hurry!

Hurry! Get on the boat, Thit!

Hurry and get on the boat!

Take care of yourselves!

Hurry and go, Thit!

Hurry and go, Thit!

Thit, go!

Go, Thit! Be careful!

Now, any planes that fly over here...

will know who this island belongs to.

Thit!

It's dark now! It's dangerous!

We will know who is making a scene.

Hey, I told you not to go!

Stop!

The things that look soft outside, don't look like they are,

but inside they are dangerous.

Piak!

You think you can win over me?

Never!