Original subtitles

" Waves of Life " Episode 1

May, listen to me first!

Everything is just a game. I'll die if I don't do it!

How can I be sure...

that I won't die if I follow the game?

I might have deceived you before.

But, there's one thing...

that I never lied to you.

I really love you, May.

I love you.

Since I was born,

I never believed that true love existed.

Everything has its price.

Until I met you.

You changed my beliefs.

You made me feel what love was like.

And today,

you made me see...

that I was wrong.

There's no such thing as love!

Everyone is selfish!

Everyone does everything for themselves!

They do everything to get what they want!

Backstabbing.

Deceit.

Betrayal!

In the end,

the only love in this world,

is the love towards one's self!

-May... -This is my thank you to you...

for the expensive lesson.

-May! -Die!

Cut.

Jee,

your acting is really good.

You were great, so I could do it too.

-No... -Check the clip.

The drama...

-Superb! -Amazing, Miss Jee!

How was it, Chaiyan?

Please.

I've had enough of polite compliments.

If it's bad, then scold me.

If I told you your acting was superb,

would you believe me?

Watch this if you don't believe me. Okay?

I think this scene is very heartbreaking.

The female lead that never thought of loving someone...

did fall in love.

But, she is disappointed to find out that love doesn't exist.

She is confused,

sad,

and then becomes cold hearted again.

I think you portrayed those feelings well.

How did you do it?

I could do it because...

I feel the same.

If you're okay, then I'm going to change.

I have an event after this.

We have a problem.

What's the problem?

I think we have to reshoot the entire scene.

Hey, you've got to be kidding!

Check the frame.

Nim is in the frame. She didn't know we were shooting.

How did this happen?

First, someone didn't switch off their phone.

Then, there's a shadow?

Is this some sort of coincidence?

It's all done.

Jee has to film again...

and she won't make it to the fashion show for sure.

You don't have to worry, Pim.

For my next drama,

you can prepare yourself to play a supporting role beside me.

I already spoke to the director.

I'm glad to work with you, Noon. Love you, kisses.

Love you, kisses.

Does this mean our plan worked?

I'm Pim. It won't fail.

Jee will surely won't make it in time.

I'm very happy to hear this, Pim.

The fashion show tonight...

has producers from Korea and Hollywood.

And if Jeerawat, the newbie actress...

who is presenting a luxurious jewelry line can't make it on time,

it means that...

her flame will be put out. The end.

It's not just Jee.

Suki will also die out of the industry as well.

It's very appeasing to hear that.

This is a lesson to people who are used to love and care for each other.

This wouldn't happen if Suki didn't think...

that the newbie is better than me.

Hello, Suki.

It's good that you called. I have something to tell you.

Before that, where are you right now?

Please wait for a moment.

There's an important incoming call.

Please wait for a moment, Jee.

Hello.

Is this about the pageant?

Don't worry, I'll definitely be the judge.

You want to speak to Madam about the pageant?

Okay, please speak to my assistant.

Just a second.

Hello, Moodang. What is it?

What?

The girl I sent to Korea was denied entry?

She doesn't look the same as her passport photo?

I'm doomed. Why are there only problems?

-Can't you solve the problem? -Suki.

Darn it! Why did you call me?

If someone has bowel problems, do I have to solve it too?

-Suki. -What?

-I didn't call you. -Then, who did?

He did.

What is it?

Peeka wants to know if Miss Jeerawat is here yet.

The event is about to begin.

Then...

Tell Peeka that...

Jee's hair and makeup are already done on set.

She can wear the jewelry for the finale as soon as she arrives.

But, Miss Jee has to ride the wire.

Peeka wants her to practise it now.

Right now?

Hello, Suki.

Her? Jee waited for so long on the line...

that she had me waiting instead.

Is there anything urgent?

Wan,

stop ironing that outfit and prepare a dress for our superstar to leave in.

When she's done and doesn't get what she wants,

she'll become very angry.

She's fierce!

-Hey... -What?

She's more fierce when chasing men.

She seduced many actors when she just entered this industry.

They say that she is fierced even before she entered this industry.

She slept with many Thai students when she was abroad.

Look at our producer. He's infatuated with her.

Everything goes her way. If she wants the script change, it's changed.

What more do you want to know?

I'll go and investigate it for you.

There's no need.

Just ask me anything.

Well...

You want to know how many actors I've seduced?

How rotten I was abroad?

Well, ask me!

Cat got your tongue?

You wanted to know, right?

As for the men,

who I sleep with,

does not concern other people. Do you understand?

Jee, is there a problem?

It's nothing.

I came to get something.

We can continue the filming.

Jee, we're done for today.

Suki already told me. You have an important event, right?

You don't need to film today, you can go.

Clear the set.

She's fierce!

Which actress or actor's fanclub hired you to spill alcohol on me?

It's not like that.

I wanted to throw it away, I never thought I would bump into you.

-I'm sorry. -Nevermind.

If it was an accident, then it's my fault.

Jee!

Why are you still here? You'll...

You reek of alcohol. Do you want to change first?

There's no time. I'll go first.

He wants me to ask you nicely. Will you retract your lawsuit?

I won't retract it if he doesn't stop bothering my daughter.

I will have my lawyer expose him too.

How dare you threaten him?

Hia!

Don't touch him!

Help! Someone, please help!

Please, help!

Mr. Lawyer, please help. These men are trying to kill Hia.

Hello, Suki. I've turned left at the road.

I'm going to make it for rehearsal.

Jee, what's wrong?

I got into a car accident, Suki.

Can you send Stefan to help me?

-I'll be on my way. -Okay, come quickly.

Stefen, hurry and take care of the car and insurance for Jee.

-Jee got into an accident out front. -Okay.

Hey, miss.

Do you have a problem with your eyes?

How could you drive out like that?

I smell alcohol.

Did you drink and drive?

-Should I call the police? -I'm not drunk, I didn't drink.

You're still denying it even though you reek of alcohol?

If you smell perfume, does it mean I drank perfume?

Hey, wait!

I don't know if you drank or not.

Based on the law, I have a reason you did if there's a smell of alcohol.

The accident happened...

-because of your careless... -Okay.

I don't have time to learn about law.

Let's just say, I'm sorry.

It wasn't intentional, I didn't see your car.

It was my fault, okay?

Then, what?

What else is there to do?

I already apologized.

It was an accident, I didn't see your car.

If you're really sorry, you wouldn't be shouting at my face like this.

Did you know that I was chasing some bad people just now?

But, they got away.

It's because of a drunk and ill-mannered woman like you.

Hey, where are you going?

Are you trying to run?

Someone like Jeerawat never run away.

But, I don't have the time to argue with you.

My people are on their way with insurance.

And this is your compensation.

If it's not enough, then tell my people.

-Hey, wait. -Stop!

I know you probably don't know me.

Just look at this magazine and you'll know that it won't be hard to find me.

I'm in a hurry.

Motorcycle.

-Please hurry. -Hey, wait!

-Go! -Hey!

Suki, Peeka wants me to tell you that...

Don't tell me that...

I'm sorry.

But this act is very dangerous and without prior practice,

I can't let her perform.

Thus, I have to exclude Jee from the show.

I'm sorry.

Peeka! If Jee won't be doing the show,

then who will you replace her with?

This show is very luxurious and extravagant.

You can't use just any actress for the finale, it won't be enough.

She's not just any actress.

But, she's a female lead.

Actually, this actress has to walk on the runaway with Jee.

But since Jee isn't here on time,

she will have to close the finale.

Wait! The person that will close the show before Jee...

Peeka, you don't mean that...

you're closing the show with...

Suki should know that he can't just turn anyone into a star.

That person must be born to be a superstar.

That's right!

How can Jeerawat be more famous...

than the superstar princess of the industry like Pim?

There's no way!

I won't let anyone outshine me.

I am the only person tonight that will have the opportunity...

to go international.

Pim!

You're very beautiful!

There's a wire?

Didn't Peeka say Jee was excluded from the show?

What is this?

Do you think you can beat me?

I wouldn't survive in this industry for so long if I wasn't good.

This is so satisfying!

Why don't you tell me?

Shawn is very hot right now, right?

Everywhere that Shawn went as a presenter will be highly received.

If Shawn is paired with Jee...

I don't even want to say it!

If you're interested in Shawn,

I can help you with it. But...

You...

have to let Jee walk the finale...

without prior practice.

Yes, dear!

You purposely came late to steal the scene, right?

I was late...

because of a backstabbing dog.

She sent her minions to sabotage me on set.

There's a lot of cowardly dogs these days.

People that are too afraid to fight face to face.

They only use dirty methods.

Hey!

Do you think that because you're Suki's favourite,

I won't dare to do anything?

You're famous...

because of the scandalous news and sleeping with numerous men.

You entered the industry less than a year,

and you can already make a football team out of the men you slept with.

It's more than that.

More men.

And also,

I'm more famous than you than I intended to be.

You? More famous than me?

If I'm not, then you wouldn't be shaking this much.

Jee.

Hey, Jee!

Don't pick a fight with me.

I entered this industry to work.

Not to have a stupid competition.

If you don't like me, then mind your own business!

Do you understand?

Work?

Everyone knows...

you entered this industry because of the rich men.

It's like they say.

It's genetically hereditary.

Your mother specialises in this field too, right?

What, Jee? You have a problem?

Hey!

-Jee! -Pim, calm down!

What are you doing?

-Don't hurt me! -Are you crazy?

Move aside, all of you.

-Move it. -That's Jee!

Jee! What are you doing?

Stop it! Jee!

Don't forget!

I don't like to fight.

But if you cross the line, I will bite!

Jee, open the door!

What's wrong? Who hurt you, Jee?

Jee, who hurt you?

Pim, calm down! It hurts!

-Peeka, what's she doing to my girl? -How would I know?

Go in and see! Jee!

Jee! Open the door!

Find someone to open the door!

Are you okay?

It's nothing.

Pim just had a little misunderstanding.

Pim?

It's okay, Suki. Let's just go.

Let's go, Suki.

Jee, stop right there!

What's happening? Excuse me, sorry!

Excuse me.

Pim...

-Why are you acting like this? -That's right.

I really didn't do it!

Jee!

She turned me into a monster in front of everyone.

That social climber! That wannabe!

She better be prepared. Next time, I'll slap her first.

This doesn't end here!

Calm down, Pim. Don't make a scene.

Otherwise the reporters around here will turn it into news.

Calm down. Take a deep breath.

-Don't scream. -Excuse me.

Where's the fashion show located? I have flowers for Miss Jeerawat.

Hey.

Does my hair look like some GPS?

Find her yourself!

Wait a minute.

Miss Pim, you're very pretty in person.

Thank you.

-Is the flower for Jee? -Yes.

I'll be meeting Jee at the party later.

How about I help you to give this to her?

You're pretty and kind too.

Sure, if you don't mind.

-It's my pleasure. -Thank you very much.

Can we take a picture together to show off to my girlfriend?

-Sure. -Pim!

-Thank you. -You're welcome.

Pim.

Why are you meddling with Jee's flower?

I want to know who the sender is.

Jee, you'll be faced with the real thing this time.

It's beautiful.

The editing is entertaining too.

The clothes and makeup are likable.

-Except for... -Except for what, Piak?

The female lead.

I heard she has a leaked sex video.

She already clarified it was someone that looked like her.

The viewers will understand.

The viewers will understand?

Then, I won't have you direct for the next project.

I'll just hire someone that directs like you instead.

The viewers will understand, right?

Actually, I don't really believe her clarification on the news.

Who can look that similar to each other?

Who can't distinguish between the real and the fake?

Viewers these days are not stupid.

Good.

If you agree,

then I will replace the female lead.

Find another female lead.

Okay?

The meeting is over.

Did you know? The person who leaked the sex video is Piak.

Yes. It's a punishment for seducing Chaiyan,

her beloved and possessive husband.

So, Piak and Chaiyan are not separated yet?

I heard rumors that they sleep separately.

Separated?

Piak loves Chaiyan very much.

Our female lead only seduced him...

and she did nothing else. But, she already got pulled out.

I think if anyone dared to steal him,

they'll surely die on the set.

That's the benefit of being the producer's daughter.

Any celebrity that messes with her husband...

will automatically get pulled.

It's easy.

I accidentally saw it...

and I thought you would like to see it as well.

May today be a good day and...

may you receive all the good opportunities you want, Jee.

From, Chaiyan.

Jeerawat...

Miss Tiwadee, here you are.

I thought you already left.

I'm waiting for my boyfriend to pick me up.

Look at that, he's not even here yet.

I wanted to go home by myself,

but he won't allow it.

He'll be here soon.

I almost forgot.

A student asked me to hand you his homework.

Who? Why didn't he hand it in himself?

Where's is he?

I'm here.

I know that...

I'm in the wrong, Miss Tiwadee.

Thank you.

Then, what should I do with this book?

A teacher once taught me that...

if someone...

admits that they're wrong and apologizes,

then we must forgive them.

But, a lawyer once told me that...

those who did wrong must be punished...

before they can be forgiven.

I should hit that lawyer's mouth.

Tiw, I came late not because I wasn't attentive.

But, there was an accident this morning...

and so it became like this.

What accident?

Sir, Madam called.

What is it?

Darling, we are you?

It's almost time for you to close the charity event.

I'm not going.

You can close the event for me.

Don't forget to make some excuses for me.

Find an excuse that makes me look good.

You're the best at faking an image.

This is easy for you.

Wait, darling.

Sitta?

Sir has given the phone back to me.

Do you have a message for him, Madam?

I can hear music in the background.

Where is he and what is he doing?

He's at the fashion show's after party.

Fashion show?

Is Jeerawat there too?

Well?

Madam Jariya.

It's time for the closing speech.

Can Sir Sitta make it on time?

I'm sorry.

He has an urgent business to attend and can't make it here.

But don't worry, I will give the closing speech.

As an apology,

he will be donating an additional 5 million baht.

Is it okay?

Then please come this way, Madam Jariya.

Okay.

Dear honourable guests,

I'm closing this event on behalf of my husband...

and as his wife who is concerned about the future of the children...

who are our country's future.

Hey, it was just a little accident.

You even met Jeerawat. You're very lucky.

Lucky?

It's lucky to meet an ill-mannered celebrity, Tiw?

She ran a red light and instead of owning up to it,

she let her money and insurance take responsibility for her.

I hate people who act like they're above the law and privileged citizens.

I hate them!

You're getting frustrated. The food won't taste good anymore.

Okay, I'm sorry.

I won't talk about that crazy celebrity anymore.

-Who said you can eat pork? -Why, Tiw?

Did you know that you've gained weight?

Look, your buttons are about to burst.

Look at your cheeks. It's already sagging.

From now on, you can only eat vegetables.

Are you crazy? I didn't gain weight.

When we tried our wedding outfits yesterday,

you couldn't even fit into the same pants.

What is it?

There's a problem?

Okay, I'll go.

Deal!

Jee, I have some good news.

That Korean producer has agreed for you to be in their music video.

I'm so happy.

And that English producer has agreed for you...

Stop.

I don't want to hear it.

You can just handle it, Suki.

Film whatever you want. Chinese, Korean, Japanese, French...

As long as I get the money.

But today, I'm very tired.

I want to go back and rest at home.

Stefan.

-My car is at the back, right? -Yes.

-It is where you want it to be parked. -Thank you.

Jee!

Can you manage to drive? Why don't you let Stefan do it?

Suki, I only drink a little. I'm not drunk.

I'm going, goodbye.

-Goodbye, see you again tomorrow! -Jee, drive safely!

Go and sit down. Why are you saying goodbye?

-Where are you going, Jee? -Don't touch me!

We only meet once in a while. Can't you talk nicer to me?

-I waited for you all night long. -For what?

Get lost!

-Let go of me! -Don't play hard to get!

I hear you go out with different men every day.

Why don't you spice things up and go out with me today?

You might like it.

Don't come near me or I'll tase you!

Don't be like that, Jeerawat.

What you do for a living isn't that reputable.

You show your skin for men all over the world to see.

How is it any different...

for you to show some to me?

It's different because I'm not that bad enough...

to strip down in front of my mother's husband!

Get out of my face...

before I call the reporters...

and expose how the businessman...

that everyone worshipped for helping the society...

is actually despicable enough...

-to make his stepdaughter as his wife! -Okay, alright!

You forced me to do this.

Let go!

This drug will make you unconscious.

I'll make you have fun with me without you knowing it.

Follow her!

Tiw, I'm sorry you have to catch a taxi back home.

It's okay.

You can go and prepare the documents for the law firm.

You need it for tomorrow's case, right?

Then, I'll can you when I reached the office.

Alright.

Tiw.

What's wrong?

What's wrong? Hey, let me go.

What's wrong?

I'm worried, I don't want you to go home alone.

I can take care of myself. You just worry about yourself.

You said you didn't get hurt from today's accident.

But, look at your forehead.

There's a bruise. Do you have a headache?

Just a little.

Take some medicine when you reach the office.

If it still hurts, then go see a doctor.

Alright.

You agree, but you forget about it each time.

You're stubborn about eating medicine.

If I'm here, I can force you to eat it.

But if I'm not here, who will force you to eat it?

Tiw, I know you won't leave me.

You see? I have this as a reminder...

so I won't forget to take the medicine like you ordered.

Very good.

You should hurry back to the office. Go.

Go.

Go to work.

Let go. Go to work.

Go...

Bye-bye, Thit.

What? You were drugged?

Who did it?

Where are you now? Have you reached home yet?

I'm afraid...

I'm afraid they will catch me. I can't go home.

Suki, please come and help me.

Jee, calm down. Remember the street signs and keep me updated.

I'll hurry there.

Focus, dear.

Stefan, hurry let's go!

Focus, dear.

Hurry! Focus, dear.

Suki is acting strange.

Where is he rushing off to?

Choose a lane!

-Hello, Thit. -Hello, Tiw.

-Where are you now? Are you home yet? -Not yet, I'm still waiting for a car.

What?

You haven't gotten on a taxi yet? It's been a while.

Well, everybody knows Thai taxi drivers are picky.

My home is far away from here.

No one will go there.

It looks like there's a car. One minute, Thit.

There are two cars, but I don't know if it's a taxi or not.

It's a taxi. I'm lucky now, Thit.

Tiw, what is that sound?

Tiw?

Tiw, do you hear me?

Miss...

Miss! You have to be alright!

I'm sorry, I didn't mean to.

Tiw? What happened, Tiw?

Miss...

Jee!

-Please answer me. -Jee!

Jee!

Tiw?

-She's my girlfriend. -You can't go in.

What's going on? Where's the victim?

-She was sent to the hospital. -Thit.

-Thit! -Chait!

Chait!

-Calm down. -What happened?

-How's Tiw? -Calm down.

Chait, where's Tiw?

Sir, you can't go in.

I'm here to see my girlfriend.

The car accident patient is Tiwadee. How is she?

I can't tell you, we have to wait for the doctor.

Thit.

-Auntie. -How's Tiw?

We don't know yet.

Doctor.

How is the the car accident patient named Tiwadee?

The patient was in a fatal car accident,

her head is severely hurt.

There is bleeding in her brain.

Doctor, please help my girlfriend.

The patient has to undergo a surgery now.

Excuse me.

Auntie!

Doctor, how's my girlfriend?

The surgery is done.

But, we have to wait and see her progress in the ICU.

Thank you very much, doctor.

Auntie, please wait here.

Thit, where are you going?

Thit, I was about to go see you at the hospital.

Where is the person that hit Tiw?

-Thit, calm down first. -Chait.

If it was your girlfriend that is in a critical condition in the hospital,

would you be calm?

Wait, Thit. Calm down.

I'm Tiw's lawyer. I will speak to the driver.

It won't do you any good to speak with temper.

Calm down first.

At least, the driver isn't going anywhere.

That guy is willing to take full responsibility.

That guy? What guy?

The guy who hit Tiw.

The person who hit Tiw wasn't a guy,

but a girl.

I was driving along nicely.

Suddenly, the car in front swerved to the right and I hit the brake.

-But, the brake didn't work... -Chait.

Where's the driver that hit Tiw?

This guy.

Hello.

I'm Miss Jeerawat's driver. I'll clear this for you.

I remember you.

You're the driver for the celebrity.

Her name is Jeerawat.

But, you're not the driver.

Miss! You have to be alright!

I'm sorry, I didn't mean to.

Tiw?

No.

He's not the driver. The driver is a woman.

Tell me the truth.

Where is the driver that hit my girlfriend?

-It's me, I'm the driver. -Liar!

-You're lying! -I'm not lying!

Calm down!

What woman?

I was talking with Tiw on the phone up until the accident happened.

I heard a woman's voice from Tiw's phone.

She said that she's sorry and she didn't mean to hit her.

Where is that woman?

There is no woman! I was driving alone!

Calm down!

-Go home first. -Chait, let go of me!

Let go!

Hello, Joline.

This is Art from the crime department.

This drama hasn't hit its peak yet...

and yet the ratings have skyrocketed this much!

No wonder the channel wants us to add more episodes.

How about it, Chaiyan?

Can you add ten more episodes?

Sure, Father. If that's what you want.

Instead of wasting time adding more scripts,

I think we should use the time to quickly end the drama.

This is because your female lead...

has broken wings right now.

I didn't even punish her...

for trying to steal my husband yet,

and she is already in this much trouble.

Karma is really fast.

Father.

I just spoke to Suki and he said that the news is incorrect.

Jee wasn't the one driving the car last night.

She went home with Suki.

You know her so well.

How many months did you guys film together?

Where did you get the time to know her so well?

Jee and I were friends since we were students.

You already know that. I've told you many times before.

I did not do any of those things that are said in the rumors.

Don't let me catch you myself or you'll get it...

Alright, enough. Stop arguing.

Let's get back to the news.

If Suki says that Jee isn't involved,

then you can continue the drama.

Go and inform our scriptwriters to add more scripts.

Ten more episodes. The more the better.

-But, dad... -The reception received is good, Piak.

It's not easy for a channel to ask for more episodes.

Don't let some stupid news in the tabloid ruin our work.

Dad.

The news this time is not just trash talk like the other times.

This is a crime.

It's a crime to our own family member, dad.

The person your celebrity hit is...

Tiwadee, Thit's girlfriend.

What did you say?

Chaiyan, wait.

Where are you going?

Are you going to console your female lead...

that I just fired from the drama?

Or are you going to console another lead that Thit's about to arrest?

Do you know that what you're doing right now is hurting the company?

This is your own company.

Are you out of your mind?

Hey!

And was the flower you sent to Jee about work?

That's enough.

I have told you a million times already and I will tell you again.

Jee and I are only long time friends.

Everything that I do,

I do it as a friend.

I don't believe it, I won't believe it.

The card you wrote for her is sweeter than what you wrote to your own wife!

This is what you called as just friends?

Friends hooking up with friends! Am I right?

You are too much.

-You weren't like this before, Piak. -That's right.

I was a good wife that stayed at home...

and let you work with my father.

And did you know?

Did you know what they gossiped about me?

They say that I am a charitable producer...

that find work for my husband...

and mistresses as well!

I've had enough.

I won't let anyone call me stupid again!

Enough, Piak!

I don't want to talk about this again.

I have important work to do for your father.

Important work?

You're going to help your female lead from getting arrested, right?

It'll be hard.

You know Thit...

and you know how much he values righteousness.

This thing happened...

to the woman he was about to marry.

Be prepared to visit your female lead in jail!

You...

Hello.

I'm here to visit.

How are you?

Why did you hit me?

I'm sorry.

I didn't mean to.

It was an accident.

Did you know?

It hurts...

Where does it hurt?

Miss...

Nurse, please help!

Miss? Nurse!

You killed me.

You killed me.

I told you, I didn't mean to.

You killed me...

No...

No!

No!

Jee, are you up yet?

I rang the bell for so long. Why didn't you answer?

Jee?

Jee.

Hey, Jee. I bought some desserts.

All of them are you favourites.

If you don't eat before Suki gets get here,

then you won't get any later.

So, this is where you're hiding.

I was calling you.

The old teacher is here.

Fun time is over, right?

Jee, who are you calling an old teacher?

-You. -Hey!

Give it to me...

I don't want to.

-Give it to me. -Do you want it?

-Give it to me! -Hey, Dao!

Dao!

Let Jee eat it.

It's okay for today.

See, I bought so much food today.

I'll put these on the plates first.

You can eat all you want today, Jee.

Don't worry about calories.

Let's party!

Party!

Dance!

Dance!

Suki already gave his permission. The old teacher cannot be cruel.

Jee!

You're pigging out as soon as Suki gives his permission.

Let me eat, Dao.

I had a nightmare last night. It made me stressed.

A nightmare?

Yes.

I dreamt that I hit someone last night, Dao.

But, it feels so real.

So real that it made me think it wasn't a dream.

Hey, Jee.

You really don't remember anything from last night?

Last night?

After the show,

I stayed and celebrated at the after party...

and then after that...

I can't remember.

Why? What did I do last night?

You got drunk.

You got real drunk.

You also insulted Pim. It was very satisfying.

Fortunately Peeka chased the reporters away.

Otherwise, you and I would be on the front page of a tabloid.

It was very good!

Am I right, Dao?

Yes, Jee. You were very drunk.

No wonder I have a very bad headache today.

This is medicine to help with the hangover.

If you're done, then get some sleep.

Look at your face, it's so pale. Jee, close your eyes and lie down.

Close your eyes.

You'll be refreshed soon, go to sleep.

Don't forget to cover up.

-Suki. -What is it?

Come here.

What happened last night?

Jee was drugged?

Hush! That's right.

Then,

who is the culprit? Should we report it to the police, Suki?

I don't know who did it.

I also want to drag that person to jail.

But, I can't do it right now.

I thought I reached to her first last night.

But, the police still came.

It's a good thing I told Stefan to drive the car for Jee.

So, the police saw Stefan in the car.

It's a good thing Stefan listened to me.

He took responsibility of the driving for Jee.

Thus, I was able to drive Jee away.

Otherwise, I don't even want to think about it!

Suki.

What was the drug? Why can't Jee remember last night?

The drug is called scopolamine.

Anyone who is drugged becomes susceptible to orders.

They have no free will and no recollection of what they did.

It's good thing Jee went away first.

If we think about it,

the very least this drug...

makes Jee unable to remember hitting someone last night.

I will clear all the problems...

before Jee can even remember.

Suki, do you think someone knows about this?

Will they tell the reporter?

Dao, don't worry. I'm Suki.

I can silence anyone.

Pim...

I heard that Suki cancelled all of Jeerawat's schedule today.

This has caused a frenzy in the industry.

He sent some compensation and were able to silence the event holders.

She hiding out like this must mean that news about her hitting someone...

and making her driver the escape goat, true.

But, the reporters also gossiped.

They say Suki told all the news outlet...

to not print Jee's news...

as the news are not true and if they wrote it again,

they will sue them.

He thinks he is big enough to protect Jee?

Are there any reporters at this event?

Yes, they are waiting to interview celebrities out front.

If you don't want to be interviewed, I will take you through the back.

No.

I want to be interviewed.

I feel that my love for reporters has just increased.

Chaiyan, Pim told the reporters that...

she saw Jee leave the hotel.

Yes.

Every reporter that I know called to ask me too.

And I stood firm on what you told me, that Jee didn't drive that car.

That Jee was with you at the event the entire time.

They don't seem to believe it.

Pim and her mouth! I should have slapped it last night!

If the reporters dig this and finds out Jee...

What will I do?

Suki...

Just now you said...

Do you mean that Jee was really the one who hit Tiwadee?

Is this true, Suki?

Answer me right now, Suki.

Well?

Jee...

didn't mean to do it.

But, what happened was...

Jee was drugged...

Accident.

It was an accident, Chaiyan.

Jee has a bright future ahead of her.

I won't let it turn dim because of this.

Do you understand, Chaiyan?

Then, what are we going to do?

Since Pim used the press to hurt Jee,

then I will also...

use the press to protect Jee.

Actually, I have nothing to do with this.

But, I have to speak what I saw.

I saw Jee drove out of the event myself.

But, I could be seeing things.

I didn't...

confirm if what I'm seeing is true.

Anyhow, you can just think about it yourself.

-Have some water, Auntie. -Thank you, dear.

Thit.

Piak.

Hello, Auntie.

How is Tiw?

She's still unconscious.

The doctor said we have to wait and see.

Hang in there, Thit.

Tiw is a good person.

God will protect Tiw.

My dad told me that...

he will take care of the hospital's expenses.

You have to let the hospital know to collect the bill from the company.

But,

the bill is very expensive.

Auntie.

It's alright.

Thit is like my brother and a son to my father.

Even if it's not biological,

but the people that Thit loves...

are members of my family as well.

Thank you very much.

Thank you, truly.

Please thank uncle for me, Piak.

And when...

Tiw has recovered,

I will take her to thank him herself.

The patient named Tiwadee, her pressure is dropping low.

Let's have a look.

Tiw. Thit...

What will happen to Tiw?

No!

Why did I dream the same dream again?

Jee, don't turn on the TV.

-Why? -Jee.

Someone told me that the TV won't be working today.

So, you can't watch it even if you turn it on.

You're hungry, right?

I'll make some pork porridge.

I must thank everyone for coming...

to hear the truth today.

Everyone must have heard about the rumors...

that Jee...

was involved in the car accident and has hit someone.

I can confirm that...

and I will say this just once...

that Jee has no involvement whatsoever.

This is because Jee...

went home with me last night.

Why did Pim say that she saw Jee drove out herself?

I don't know either.

You'll have to ask Pim if she saw Jee...

before or after the accident.

Are you implying that Pim is lying?

There's a witness who said that...

he heard a female's voice instead of Stefan's.

I can assure you that...

Jee is not involved in that matter.

The voice he heard...

I have sent someone to clear the situation.

There's nothing to worry about right now.

I hit someone with a car.

I hit someone!

No!

Doctor, how's my girlfriend?

Is Tiw okay, doctor?

I'm sorry.

Auntie...

Chaiyan, where are you?

If you're with your actress,

then tell her manager...

to hold a proper press conference.

Because if she messes up,

she'll end up in jail for killing someone.

What?

Killing someone?

Did Tiw...

You're stubborn about eating medicine.

If I'm here I can force you to eat it.

But if I'm not here, who will force you to eat it?

Rest in peace, Tiw.

-Jee, where are you going? -It wasn't a dream, Dao.

I really hit someone with my car.

I'm going to turn myself in. I won't let Stefan take the blame.

You can't, Jee.

-Jee, don't go. -Dao.

Let Suki handle it, okay?

-No, let go. -Jee!

Jee!

Where are you going, Jee?

Where are you going?

I'm going to the police.

Why do you want to go there?

Are you out of your mind?

-What are you going there for? -Mum!

Did you know?

Today, I had to cancel...

all my schedule to run around and clear this problem for you.

Yet, you're still giving me more problems?

I never asked for your help.

Jee!

Jee, wait.

You can't turn yourself in.

Let her go, Dao.

Good, let her face the truth.

Suki and Stefan will be arrested for giving false statements.

All three of them will be in jail together.

As if your life isn't messed up enough.

You had to mess up other people's life too.

This doesn't include the businesses that will suffer because of you.

Your drama is still ongoing.

It's filming and airing at the same time.

It'll be amusing to see.

The female lead can't film her drama because she was arrested and jailed.

The company that hired you will lose profits.

Is it worth it for your stupid bravery?

You always cause problems.

But, you can never solve them.

If you don't want things to get worse,

then just stay still and play the game.

Sit still and continue being the pretty actress.

Should I follow your footsteps?

Create an image of a saint...

-to cover my own rottenness. -Jee.

I'm not that thick-skinned.

If you're not thick-skinned, then go back abroad.

Don't dance around for a living...

and sleep with men to embarrass me.

I will support you.

Tell me how much you want. I can support my only child.

This is not supporting.

This is chasing me away.

Chasing me out of your life so you don't have to see me.

You don't want me close to you...

because I'm a thorn to your heart.

I am the truth that you despise.

The Madam that people think is the angel...

is really...

someone that is hungry for money. She does everything for money!

Auntie!

Auntie, calm down.

Good!

It's good that you know my history.

Then, you should know that...

I will never allow my life to be destroyed...

because of your carelessness! Do you understand?

What happened...

wasn't because of my carelessness.

Do you want to know what happened?

Then, go ask your husband...

about the things he did to me!

Jee!

Jee, wait.

What do you mean just now?

Your stepfather...

What did Mr Sitta do to you?

I'll explain it to you, Dao.

But right now,

let me visit the person that I ran over with my car first.

Jee...

Jee.

Wait, Jee.

Where are you going?

I want to visit the woman that I hit.

You don't need to visit Tiw.

Tiw?

The woman you hit is...

Tiwadee.

She's my relative's girlfriend.

I'm sorry, Chaiyan.

I really didn't mean to do it.

How is she, Chaiyan?

Which hospital is she in?

Could you please take me there? I beg you.

-You don't need to go. -Why not?

Jee, calm down.

Why?

You don't want me to do anything, Dao?

I can't tell the truth.

I can't visit her.

You don't want me to do anything?

-Jee, calm down. -Why?

Tiwadee has passed away, Jee!

She's dead.

Jee...

Jee...

I'm sorry for your loss.

Have you caught the culprit yet?

Calm down first, Thit.

-I know... -I asked,

have you arrested that woman yet?

I can't arrest her.

Why can't you?

I already told you.

She's involved in Tiw's death.

You know that your words can't be used to arrest Jeerawat.

-We must have evidence. -So, go find it!

There must be witnesses and CCTV around.

That is the problem.

All of the CCTVs around have malfunctioned.

I must thank you for helping...

to secure proofs that Jee drove the car that night.

She's always causing trouble for me.

First, it was about men.

Now, it's drunk driving.

It's good thing that your daughter doesn't use my last name.

I will discipline Jee for you.

-Discipline? -Yes.

She doesn't even listen.

Her problem is that...

she doesn't have parents to discipline her.

I think...

it's time for your daughter to come and live here.

Why did you eavesdrop?

A servant should know their place!

Keep acting stuck up.

He will soon dump you like he did to others.

When that happens, it'll be my most satisfying day ever.

Especially if he dumps you for your own daughter.

I'm not like his other women.

Those women can't make him earn money.

But, I helped him to make a living.

I helped to build connections, make money...

and do everything to get him work.

He won't dump me easily.

You should worry about yourself.

If I wasn't aware that he likes you...

to massage and wash his feet,

trim his toenails, I would fire you a long time ago.

So if you don't want to be kicked out from this house,

then lower your face to where his feet are...

and don't you dare raise your head towards me.

Don't let it be my turn.

Don't think too much, Jee.

It has already happened.

Yes.

And it reaffirms that...

I'm bad...

I was in the wrong,

but I ran away from taking responsibility.

Don't be like that, Jee.

Don't beat yourself like this.

Try to get some sleep. I'm going to go first.

Wait a minute.

Are you going to Miss Tiwadee's funeral tonight?

Yes, I am.

Chaiyan.

Hey, Jee.

Don't look at me like that.

I can't take you there.

Then, you choose.

Do you want me to go with you nicely...

or do you want me to go by myself?

Thit.

The temple wants to know about the cremation date.

Do you want to go or do you want me to go?

I'll go.

Please take care of things here.

I pity Mrs Wadee.

She sold her house and farm...

so that her daughter could finish studying.

But as soon as she found work,

she passed away.

Is that the celebrity that hit Tiw with the car?

Yes, that's correct.

I'm sorry.

Please forgive me.

Rest in peace.

Don't worry about your mother.

I will take care of her the best I can.

Jee...

I don't think you should proceed.

I beg you.

Hello.

-I am... -I know who you're.

I am very sorry about Miss Tiwadee.

I beg for your forgiveness.

Why are you begging for my forgiveness?

You weren't the one who did it.

The culprit was your driver, right?

I apologise on the behalf of my driver.

It's alright.

I don't want to be angry at anyone.

Let karma do its work.

I'll just think that...

my daughter has only this much merit in this life.

Jee.

The monks are here, let's go sit.

Excuse me, venerable monks.

Please stop the chanting.

Tiw can't find peace...

as long as this person is sitting here!

Get out of here, Miss Jeerawat!

-Thit... -This has nothing to do with you!

Jee, why don't you leave first.

Thit!

-Leave! -Thit!

Leave now!

Jee.

I am sorry.

Don't put out an act.

Someone like you doesn't feel sorry.

You only know to escape responsibility and blame other people.

You're cold blooded and selfish!

-Thit, calm down. -I have more to say!

You think that your money can handle everything...

like the first time you hit me, right?

Well, this is your money.

Your money can't buy me!

Thit, that was too much!

-Jee, we're leaving. -Leave!

Don't come back here again!

No matter how much you try to conceal the truth,

you can't fool me!

And I will show you that...

justice is above everything!

Thit, that's enough.

And while you're teaching me about justice,

why don't you teach yourself about justice too.

You're a lawyer. You shouldn't decide right or wrong...

without knowing all the truths.

From the first time I met you,

I already know...

what is the truth.

-Miss Jee! -Take a photo!

-Miss Jee! -Jee.

We have to go now.

Hurry, Jee.

-Hurry. -Film it...

Film it...

-Hurry! -Film it...

-Did you get anything? -Nothing.

Wait, what?

You want an interview about how Chaiyan took Jeerawat to the funeral?

Where are you going, Piak?

You already heard?

Yes, that's why I came to stop you.

Do you think you can stop me?

If I could, then our company wouldn't have to waste these much actress.

Then, you can find another actress to replace Jeerawat...

because I won't let this go!

I won't let that happen.

Our drama is going good.

If you want to punish someone,

punish your own husband.

Don't drag Jeerawat into this.

-Dad! -This isn't a request, Piak.

It's an order.

Get down, Jee. We have things to discuss.

Chaiyan, I think you should go first.

Let's go, Jee.

Chaiyan,

I don't want Jee to have a problem with Piak as well.

Take Chaiyan to his car at the temple, okay?

Let's go.

Jee, why didn't you tell me that you were going to the funeral?

I know you would stop me if I told you.

Jee, we all think this was a bad idea.

They will be more suspicious about...

your involvement in the case if you keep doing this.

I am serious!

Jee, can you not get involved with them?

And why did you do this? Why didn't you tell me the truth?

Why do you have Stefan to take the blame for me?

Why don't you let me fight?

Fight? For what, Jee?

Hey, I am stressed!

I've been powdering my face ten times now!

My face is about to cake!

Please!

Can you listen to me, Jee?

I can't do that.

The very least, I need to take care of Tiw's mother.

Calm down.

Okay!

But first, let the court ruled out the case as an accident...

and Stefan didn't intend to do it.

When the case ends, the news end.

Then you do whatever you want and I won't say a thing.

Okay? Deal.

Someone won't let this go easily.

I am stressed!

Calm down.

Calm down?

-I'm so stressed! -Calm down.

This is the wrong powder!

Piak!

Why did you block the road?

You should be thankful that I parked right here...

and all over your actress.

Let's talk about this at home.

-Let's go. -Let go!

No! Do you understand that I won't go?

Do you see how you're troubling other people right now?

So, what?

When other people gave me trouble,

they don't even care.

Did you know?

The reporters called me a hundred times just now.

Look at this!

They're telling me that...

my husband is at the funeral with his actress.

And where was I?

Stupidly waiting for my husband at home.

How could you do this to me, Chaiyan?

How could you take the murderer to Tiwadee's funeral?

If it wasn't enough to embarrass me,

but you had to walk over Thit's feelings too.

-How could you, Chaiyan? -Piak!

All I did was trying to help both sides.

No! Listen to me!

The only side you should be helping is Thit's.

Thit is the one who suffered a loss.

And Thit is our family.

You shouldn't be nosy by taking Jeerawat to the temple!

Do you want to know something?

Even if my dad,

even if you or Suki...

keep telling the reporters that Jeerawat didn't kill Tiwadee,

Thit will never believe it.

Even if she has a respectable mother...

and a rich businessman stepfather,

and even if they can conceal all the evidence,

she will never escape from Thit's judgement.

If you don't believe me,

then just wait and see.

Piak...

This car has a GPS.

Then,

can you check where the car drove before it crash?

Sure, give me some time.

Hey, Thit.

What are you going to do next if he can get the route?

What is that?

This is a spa feet massager.

What is it for?

It's to relieve stress.

Come and try it, Jee.

-Hey, Dao. I don't want to. -Come!

Dao! No, it tickles!

Come here, it doesn't tickles.

-Dao. -Hurry.

Dao!

-Dao. -How is it?

-How is it, Jee? -I can't...

I can't take it anymore.

-Let go. -Already?

I'm tired.

But, it did relieve my stress.

It's good to relieve stress like this.

It's good, right?

Thank you, Dao.

Thank you for trying to cheer me up.

Thank you.

It's alright.

-Can I get a kiss? -No, Jee!

Jee!

Where are you going?

-Come and give me a kiss. -No, Jee!

-Jee! -Dao.

Jee!

Hey, Jee. Stop!

Hello.

Hello. When are you going to come and thank me?

You psycho!

Hey...

Can you address your benefactor better than this?

I have helped you with many things.

Without me,

you would be in jail right now.

It wasn't to protect me.

It was to protect you.

You know the accident happened...

because of your wickedness.

You drugged me...

and killed an innocent life!

The person that will up in jail is not me,

but it's you!

You're very frightening.

Hey, let me tell you something.

I won't be standing here...

if I wasn't good.

Surrender to me nicely.

In your dreams!

I never surrender to bad people!

Just wait and see...

whether I can get you arrested or not.

Hey, Thit.

-I know already. -Where did it come from?

My car is at the police station.

-Can I borrow your car? Thank you. -Wait, Jee.

Jee, wait.

Are you going to the event?

Isn't Suki coming to get you this evening or did he change the time?

Jee!

Miss Jeerawat's car was from this hotel...

before crashing into Miss Tiw.

Yes.

According to Suki,

he drove Jeerawat...

back to her home after the fashion show.

But, Pim said that...

she saw Jeerawat drove by herself.

I also heard a woman's voice from Tiw's phone.

So if we can get a video from the CCTV...

that shows us Jeerawat as the driver,

then it means that I am right.

It means Pim is speaking the truth, while Suki and Jeerawat are lying.

But the problem is that...

according to the employee, all CCTVs have malfunctioned that day.

How is that possible?

There are so many CCTVs.

There are so many angles.

How is it possible no CCTVs were recording?

Who is the person that drove this car?

If your car is parked here then only this CCTV...

would be recording.

We're waiting for the technician to come and fix it.

Okay, it's alright if there is no video.

Could you find the employee that took care of the car for me?

I remember that there were two employees that day when I left.

-The employees quit? -Yes.

One person called in and quit.

The other one just came in for their pay and left.

How long ago?

Just now before Miss Jeerawat came in to ask.

Jeerawat?

Hey, you!

-Can you stop first? -Leave me alone.

I already said that I know and saw nothing.

But, I remember that you were here that night...

before I walked into the parking lot.

I beg you.

You're the only person that can help me.

I can't help you with anything.

Leave me alone.

That's Weecha, the parking lot employee that night.

Stop!

Hey, stop!

Let's go!

Hey, where are you going?

Let go.

How could you let my witness get away?

-What witness? -The parking lot employee.

You must have known that...

the employee saw you drive your car that night of the accident.

So you came to help him escape, right?

No.

Then, why did you come here?

Answer me!

If you're not here to obstruct the case...

and conceal the evidence, then why are you here?

I came here to...

It's none of your business.

If it's not my business, then whose is it?

Or do you have other cases?

A trouble maker like you must have enemies in every corner, right?

You can stop with the assumptions.

If you're so good, then go ahead.

Find the evidence and put me to jail.

If doing that makes you happy...

without caring about the truth,

then be my guest!

I will, don't challenge me!

I will do it!

-Thit. -Let go!

That's enough, Thit.

Miss Jeerawat, you should leave.

I dare you to speak the truth.

Let go!

How can you let her go? I need an answer!

If you're not wrong, then come here to talk!

Tell me, why did you come here?

-Jee, did you really crash the car? -Yes.

You stole my car?

Think of me as a husband.

Sathit is trying to prove that Jee is the driver.

The police already found that staff.

This is the last time that I will meet you outside of jail.