Original subtitles

今日何をするの?

え?

ああ、2年だけ授業を出て、あとバイト。

全然遊べないじゃん。

しょうがないじゃん。

これもう出るからさ、着替えてよ。

なんか朝ごはん食べた。

うん?

これ押して、これ押して、

これで レジが開きます。

待って待って待って。

もう一回。

これ押して、これ押して、これでレジが開きます。

わかった。

大丈夫ですか?

よく覚えられない。

しかも日本語上手だね。

ありがとうございます。

韓国だっけ?

いつ頃来たの?

どれくらい?

半年くらい前ですか?

半年くらい前。

いらっしゃいませ。

あと5番のタバコ。

5番のタバコ。

それそれそれ。

収入意志ってある?

収入意志。

収入意志ね。

収入意志。

市長、待ちください。

はい。

お疲れ様です。

遅くないか?

すみません。

早く伝えてよ。

川上さん、まだよく分かってないからさ、ちゃんと教えて。

はーい。

頼むよ。

わかりました。

そうじゅんくんさ。

はい。

彼女居るの?

あ、彼女居ますよ。

居る。

はい。

どこに居るの?

トンギド分かりますか?

どこ?

ソウルの近くです。

ソウル?

遠距離じゃん。

そう。

寂しいんじゃない?

毎日電話してるから。

寂しいしよ。

ちょっと寂しいですね。

可愛いね、そうじゅんは。

お は ようございます。

お はようございます。

お は よう。

そうじゅん、おはようございます。

おはよう。

あ、れんぐちくん、これお弁当って入れ替えればよかったんだっけ?

ああ、そうですね。

じゃあこっち任せちゃってもいいですか?

わかりました。

ちょっと肉まんのほうが。

はーい。

い らっしゃいませ。

いらっしゃいませ。

今日何時までやるの?

今日結構遅くまでです。

う ーん。

私、友達頼みに行っていい?

うん、いいよ。

レジ袋いろ?

うん。

220円になります。

はーい。

ちょうどいただきます。

じゃあね。

ありがとうございます。

ねえ、彼女は?

かわいいじゃん。

付き合ってるでしょ?

え?

いや、普通っす。

普通って何よ。

最近の子は本当に自分のこと話さないよね。

いや、最近ってそんな変わらないでしょ、年。

え?

私のこといくつに見えてんの?

え?

25?

へえ、そんなふうに見えてんな。

31よ。

え?

うそ?

君は?

いや、21です。

え、川上さん、彼氏とかいいの?

結婚してるわい。

え?

いや、めっちゃ同感すね。

ああ、そう?

ありがとう。

ビビりすぎ。

え、旦那さんとか。

いらっしゃいませー。

いらっしゃいませー。

デートとかしないの?

彼女と。

え?

デートですか?

デート、たまにしますね。

韓国で?

はい。

韓国かー。

デートスポットってどこなんだ?

イテボンとかー。

聞いたことある。

あ、本当ですか。

流行りのやつじゃない?

はい。

ドラマの?

おおー、あれね、あれね。

よく行きますね。

何?

あ、これ。

あそこは何があるの?

クラブとかー。

なんて?

クラブ。

クラブね。

お酒飲む場所が多いですね。

あ、そういうことね。

はい。

いいね、若い子たちは羨ましい。

全然そんな。

彼女見してよ。

え、彼女ですか?

見せてくれるの?

ありますよ。

そう?

じゅんくん。

すごいね。

やだー、かわいいー。

かわいいでしょー。

そう。

なんかあの女優さんに似てるの、何だっけね。

ナッキー。

ナッキーさん。

聞いたことあります。

お疲れ様です。

お疲れ様。

お若者、お疲れ。

お疲れです。

タバコすんすね。

やめてたんだけどね。

タバコ嫌いか?

ああ、別に大丈夫です。

そうだ。

君にはこれをやろう。

いいですか?

帰らなくていいですか?

旦那と喧嘩しちってさー、帰ってこないんだよね。

あれは女がいるわ。

分かるんですか?

分かるねー。

まあ、6年もやってりゃあさ。

それに私がぐちぐち言わなきゃいいんだけどさ。

あのー、飲みに行きます。

めっちゃ飲みましたもん。

ねー、綺麗じゃない?

ここから。

わーわーやでーす。

わーねーなー。

あれ、いい家だねー。

そうじゃん。

なんか、料理するの?

え、しないよ。

めっちゃ気もあるし。

いいから、いいから、はいはいはい。

なんかおばあちゃんが住んでそうな家じゃね。

ねー、こういうの好きなの?

え、どういうの?

どういう、こういうの?

別に。

なにー?

なにー?

んー?

なにー?

なんて?

ん ー?

んー?

彼女いるのにいいの?

それは私も一緒か。

んー?

んー?

んー?

こういうの久しぶりすぎて、どうしたらいいかわからん。

そうなん?

わかる?

この気持ち。

ねー。

んー?

君に飲みに誘われた時から、こうなるんじゃないかなーって思ってたよ。

はず。

あんなん見ないで。

おー、すごい。

片手で外した。

ねー、そんなにしなくていいから。

ねー。

ねー。

いいよ、汚い。

汚 くない?

汚いねー。

汚いねー。

これ好き?

すっきゅうまいね。

どうしたの?

どうしたの?

んー?

ちょっと待って、

なん でそんなに甘いんすか。

一応これでも。

君より10歳上だからね。

10年も長く生きてると。

やばい。

いれる?

どこあれ?

ここでしょ。

絶対ここだよね。

ベンガー。

えらいねー。

今度はちゃんと持ってんだ。

普通でしょ。

彼女とするときも使うの?

まあ。

ちゃんとしていいじゃん。

気持ちいい。

すごい。

すごい、気持ちいい。

ちょっと待って。

どうしたの?

いいよ、大丈夫。

いいよ。

落ち

た。

出 たね

ー。

ちょっと 待って、今。

汚いでしょ。

生ブッサ。

うるさいね。

これがいいの?

よくわかんない。

出たばっかのうち1つ。

ちょっと待って。

ぐつぐつたいの?

ぐ つ ぐつたい。

全然なえないんだけど。

元気ねー。

どう する?

もう一回入れる?

いいの?

入れたそうにしてるから。

すごいね。

さすが。

もう一回入

れる?

もう 一回入

れる?

早 い、早い。

入

った。

入 った。

入った、入った。

本当やばい?

本当やばい。

私もやばい。

おい、おい、おい、おい。

ダメないちゃん。

見てないし。

後ろから来て。

少し

休 憩しますね。

や ばい。

やばいね。

あ ーー ー。

気 持 ちいい。

気持ちいい。

暖和のうちが気持ちいい...

くだらんこと聞くんじゃない?

バカ...

めー、マジ気持ち

いい...

やばい?

やばい?

すごい、すごい はい よし 引っかかってた

引 っかかってた 引っかかってた

ああ 言ってるよ

気 持ちいい

痛 い。

痛い。

ドクドクしてる。

凄くない?

ねぇ、2発目でしょ?

さすが量多いね、若者は。

やめて。

やめて。

凄すぎない?

ねぇ、若者。

お風呂返して。

一緒に入ります?

若者は。

なんか、勢いでこんなになっちゃったけど、 もうやめとこうね。

お互い相手もいるし。

じゃあね。

じゃあ。

おやすみ。

おやすみ。

お や す

み。

お やすみ。

うん。

おっと、2人とも休憩長いだよ。

お客さん並んじゃって大変だったよ。

ごめん、ごめん。

あれ。

あ、なんか手伝おうか。

いいよ、酒ビール飲んでて。

ちょ、ちょ、ちょ、ちょ、何やってる?

鍋つかみとかないの?

そんなにいらなくない?

え、いや、危ないでしょ。

大丈夫?

いや、ちょ、ちょ、ちょ、危ない、危ない。

ちょっと俺やるよ、じゃあ。

本当?

ちょっと危ないって、そんなして。

ちょっと、お前からそっち、ちょっとどいて。

よし。

火つけて。

鍋つかみくらい買ったほうがよくない?

いらないし。

酒飲んでなかったの?

乾杯。

乾 杯。

開けるよ。

う まそう。

ポン酢でいい?

うん。

開いてない、開いてない、

開 いてない。

おいしい。

やっぱおいしい。

でさ、そこってソジュンの、ソジュンの彼女見たことある?

彼女?

見たことない。

見たの?

シャメで見てもらった。

シャメで?

え、可愛かった?

それがね、なんか可愛かったっていうか、ソジュンが見せてきたシャメが、 彼女、どっちだっけ?

どっちかが、チューしてたの、ほっぺに。

それを見せてきたの。

びっくりして?

これ本当の話よ。

本当に?

びっくりしたし、確か彼女がソジュンにこうやってチューしてる顔を見せてきたから、 いいと思って、本当ソジュン変だよね。

おもしろい。

なんかおしぎ。

え、でもあれでしょ?

彼女ってあれ遠距離なんでしょ?

そうそうそう、韓国に通るだけ。

で、デートは?

で、デートするんだって。

なんかおしゃれな飲み屋とかいっぱいあるのってさ。

いいよね、行ってみたいよね、韓国に。

行 ったことない。

あ、買い忘れてた。

何か忘れたの?

買ってこっか。

大丈夫、大丈夫、大丈夫。

何忘れたの?

いいよ、買ってくるよ。

いいって、大丈夫だよ。

ゴム。

ゴム?

コンドーム忘れたの。

食べたばっかじゃん。

いいでしょ。

さっと脱がしてよ。

つく。

もう寝る?

いいでしょ。

いいよ。

寝たくないよ。

あ、弱いの?

やめて。

やめて。

やめて。

寝てちょうだい。

かわいいね。

うるさいな。

落ちる、落ちる。

落ちるよ。

落 ちるよ。

体は高いでしょ。

ずっと触ってんだ。

分 かった、分かった、分かった。

分かった?

分かったから。

分かった。

話し合わせて。

何話し合わせて。

話 し合わせて。

何か書いた。

人をまたぐなわ。

知らんのか。

私も水くれ。

水くれ。

食べちゃった。

食べたじゃん。

食べた?

びちゃびちゃなんですけど。

本当だ。

何じゃこれ。

しょうがないじゃん。

ねえ。

私の体だけが目的なんでしょ?

そっちだって同じじゃないの?

お互い様か。

でしょ?

うん。

これじゃまー。

お元気でーす。

ねえ。

彼女はこういうことしてくんないの?

まあまあうまくないかな。

そっか。

そっちはどうなの?

チーズ。

そっか。

うん。

すごい。

ん?

あら?

何?

ちょっと待って。

何それ。

ねえ。

なんなさんにもそんなとこ舐めたりするの?

まあ、昔はね。

ああしろこうしろいう人だから。

そうなんだ。

今は?

今?

だから何もないって。

女だとも思われてないよ。

ねえ、君は?

じゃあ。

え?

俺?

ああしろこうしろ、言えばいいじゃん、彼女に。

見て 見て。

こういうこともした?

旦那と。

うん。

私は。

私は?

もっとしてよ。

何?

そんなに言ってないよ、僕ともしてよ。

ああ?

ああ。

何それ。

気持ちいいな。

気 持ちいいかな。

ああ。

こうか。

こうだろ。

これだろ。

うん。

どうしたんだろう?

本当に?

何?

うん、本当に?

うん。

何?

舐められたりする。

やめない。

いいよ。

いいよ、そんなとこ。

舐めたい。

舐められた?

ちょっと。

恥ずかしい。

ちょっと。

ねえ、言ってんじゃん。

いやー。

舐められた?

初めてだよ。

マジ?

マジ。

ストップさ。

ああ。

バカ。

バカ。

バカ、誰が。

お前は変態か?

ほれ。

ええ?

ほれ。

こっち向けてみろ。

これもういい。

これはいいね。

こうだろ。

これがいいのか?

どうしてほしいんだ?

うん。

全部 しゃがってやるよ。

なんで?

こういうこともやっぱダメだとしたんだ。

うるさいな。

今はね。

今は?

どうしたの?

男ってやっぱ怒りたがりだね。

うるさいな。

こういうこともされたの?

ちょっと、バカじゃない。

楽しい?

バカ。

もっとしてや。

ねえ、旦那にもさ、口で抜いてあげたりしたの。

うん。

だってあの人。

粒抜いてくれって言うんだ

も ん。

ダメだってこんなところで。

お客さん来たらどうするの?

大丈夫だよ。

深夜だし一人ないじゃん。

抜いたら見てるから。

ちょっと待ってて。

はい、壁つけてね。

はい。

いい

な。

レ ッカ

ー 来ちゃう。

片付けといてね。

わかった。

お 客さん来ちゃうから。

あなたたち、セックスしましたか?

不倫ダメよ。

絶対ダメよ。

何言ってんだよ。

こんなことしてねえよ。

そうよ。

韓国では最近まで不倫やったら捕まってますよ。

日本人すぐ浮気するよ。

絶対ダメよ。

そんなことしてねえって。

スジ、変なこと言わないで。

びっくりする。

日本人みんな浮気するねえ。

絶対ダメ。

はじめも可愛い彼女いるじゃんねえ。

若いもし、可愛いもし。

なんでするの?

だからしてねえってば。

河上さんも結婚してますよね。

絶対ダメじゃん、浮気。

いや、そういう何のこと言ってるのかちょっと分かんないな。

分かるよ。

男と女の雰囲気出てるじゃん。

お腹いっぱい。

お

腹 いっぱ

い。

4段 の3段としちゃう?

気のせい?

気 のせい?

知らん...

気持ちいい

...

でも ね...

気になる...

ティーバックさん...

すごい...

寝ろいね...

うるさい

...

私 も舐める...

お腹いっぱ

い...

お腹いっぱい...

お腹いっぱ

い...

今日はゴムつけなきゃダメ...

好きにしていいよ...

マジ?

お腹いっぱい

...

お 腹いっぱい

...

お 腹いっぱ

い...

お腹いっぱい

...

お 腹いっぱ

い...

お腹いっぱ

い...

お

腹 いっぱい

...

はい...

すごい...

好

き にして...

いいよ...

あ ...

帰るの?

うん ...

じゃあね...

おはようございます...

おはようございます...

お は よう...

お処理必要ですか?

はい...

店長、店での珍しいですね...

川上さんが辞めちゃったんだよ...

なんかさ、一人暮らしたいからその日を稼ぎたいって言ってさ...

まあ、もともと短期だったけど...

まあ、急に辞めないと困るんだよね...

堀内くん、首都冷やせないかな

...

お 待たせしますか...

何回言えばわかんない...

すみません...

ありがとうございました...

おー、堀内くん...

久しぶりだね...

久しぶりです...

なんかもう、すっかり社会人って感じで...

本当ですか?

うん...

どうですか?

バイト見つかりました?

いやー、そういう人もさ、国帰っちゃったし...

正直困ってんだよね...

堀内くんさ、夜酒をやんない?

マジですか?

いやー、ごめんなさい...

だよね...

いやー...