Original subtitles

Mis tres almas han de volver a unirse para restablecer el equilibrio cósmico.

Eres Sejmet.

Quizá este recipiente mortal sea demasiado frágil

por las almas de una diosa.

Es fuerte.

Annette es fuerte. Más que nadie.

La Tierra ha cambiado.

Se ha vuelto ruidosa y fría.

Vosotros, a las barricadas. Los demás, conmigo.

Y recordad: sobre todo, mantened las posiciones.

Será más poderosa que nunca, ¿verdad?

Erzsebet.

Con dos almas de diosa egipcia.

A ver si la tercera está a la altura.

¿Y si no consigo que vuelva?

CASTLEVANIA: NOCTURNO

Recuerdo una canción que cantamos en Saint-Domingue

al quemar las plantaciones.

En la lengua de los esclavos.

"Soldados, atacad.

Si alguien muere, ¿qué más da?".

¡Ahora!

¡Libertad!

¡Igualdad!

¡Fraternidad!

¡Otra vez!

Retirada. Retiraos a los callejones.

¡Conmigo!

Volvemos a pisar la tierra.

Tiembla bajo nuestros pies.

No.

No escucharemos.

Nuestro destino es caminar por la Tierra.

¿Qué haces en este reino?

No es tu sitio.

No debes estar en ese débil recipiente mortal.

Tampoco es tu sitio.

No.

Me niego a obedecer.

Tengo mucho que contarte. Y nada bueno.

Lo mismo digo.

Resulta que no soy demasiado mayor para la magia.

Aún me queda mucho trote.

Annette encontró la tercera alma de Sejmet,

y la ha poseído.

Y a Erzsebet le ocurre algo.

Creo que la tercera alma la ha confundido.

Bien. Pues es nuestra oportunidad.

¿Annette?

Estoy aquí.

¡María!

Debería haber sabido que eras una serpiente.

Viejo Coyote.

No es para ti.

Es un buen hombre. Mantenlo a salvo.

Y gracias, Olrox.

No es la primera vez que me salvas.

¡Annette!

Sejmet.

¿Qué pasa si tus almas se reúnen en ese recipiente

y ella no es lo bastante fuerte?

Que arderá.

Como todas.

Sejmet.

Eres Sekhmet.

Y yo también.

Has ensombrecido el rostro de nuestro padre,

como la serpiente del caos que amenaza con destruirlo cada noche.

La Tierra necesita el amanecer.

Necesita el Sol.

O se marchitará y morirá con todo lo que contiene.

Ya basta.

Vamos a casa.

Soy la Mesías.

Soy una diosa.

Estaba destinada a gobernar el mundo.

No. Nunca lo estuviste.

Sí. Soy la Mesías.

Soy todopoderosa.

¡Invencible!

¡Invencible!

Vamos a casa.

Míralos.

Como hormigas.

Destruyámoslos a todos.

Asolemos esta ciudad.

Arrasémosla.

Aniquilemos a esos insectos.

Bájame, Drolta.

Bájame.

Vagué por el mundo durante mil años buscando un recipiente.

Hasta que te encontré.

El monstruo humano perfecto.

Eres mi sierva. Obedéceme.

Pasé casi 200 años más preparándote para tu destino.

Soy Sejmet.

Eres mi sierva. ¡Obedecedme!

No eres Sejmet.

No eres nada.

Ese poder me pertenece.

Siempre me ha pertenecido.

Soy Sejmet.

Diosa de la guerra.

La aniquiladora.

Subtítulos: Alba Vidal