Original subtitles

F

I've moved for about a second, but the

most wonderful bottle I have.

They get to do some stuff now.

Perhaps the other hour's worth flowing

and so this keeps the balance.

It's just trading a very different price.

You

25 pounds

The constant main on infirmary I was convinced you wouldn't donate a penny of course a celebration don't you think celebration?

There's a fair on North Street

Fair

Mr. Martian do you ever wonder if you're missing out on something in life. I've been to fair stop to Brownwell

I see why do you think I'm missing out on something?

Dr. Brownwell

I

Store

h LM

shaky goat?

The British lady in the side of France.

The biggest brain on Earth.

And the Tallulah.

Half woman.

Half man.

Smells good.

Well, we might see some interesting medical conditions.

Expense for two.

Enjoy yourself.

Free place, thank you.

Let me room in the front, the show's about to start.

Let me room down here at the front,

the show's about to start,

the car without a ticket,

or else it's about to take it.

Show us the best we can.

What?

We'll take it.

Right.

There you are.

Get on with it!

Can't start until everyone's got a little painting in their eyes.

Oh!

Oh!

God!

How did you go, Nurah?

She's a noise cat.

She's a lovely woman.

Get on with it!

Go!

Go!

Go!

Go!

Go!

Go!

Go!

Go!

Go!

Go!

Go!

I hate you too.

I hate you too.

I hate you too.

All right.

All right.

All right.

All right.

All right.

All right.

Dr. Barramil.

Yes?

There's a lady out there.

And when I asked her to wait,

she said she doesn't need an appointment.

And she's in the patient.

And she also said I didn't spend to her properly.

And I said,

she doesn't need an appointment.

And she's in the patient.

And she also said I didn't spend to her properly.

And I should know better.

And she better not work for you about more manners.

And there are plenty of other girls who jump at the charts like this.

Oh!

I do apologize, Kate.

I completely forgotten.

Oh, you really should have been warned.

It's unforgivable.

Dr. Barramil.

Nanny's come to stay.

The capacity of this young lady's brain is broken.

This young lady's brain is astounded and astonished.

Professors at the world's finest universities.

Feast your eyes and test the wits of,

ladies and gentlemen,

the biggest brain in the world.

Shh!

Oh my gosh.

Oh!

Is that real?

I can't know.

I can't see from here.

She never fails to astonish.

And now, ladies and gentlemen,

I challenge you to ask any question you want,

and I guarantee that she'll give the answer or your money back.

An answer or your money back?

You can't say fair than that.

Yes, sir.

Leaning against the pole.

Your question, please.

Sir, can she give me the answer the year in French and Chinese?

Oh!

French!

Jean-V.A.

Fabrié.

Maas.

It's probably that famous brother.

Me.

You're a jig as it worked in your doctor, Brownwell.

You left.

You asked me a question.

Sir Tambre, October,

my mom,

and so on.

Stop, you...

Stop, you...

See, you...

APPLAUSE

Nice and impressive.

APPLAUSE

Give me another question. Any question?

Where's the mermaid?

APPLAUSE

How great a mermaid!

Yes, madam, in the red cab, your question, please.

I told you.

Divide the days of the year by the weeks in the month and multiply by the seconds in an hour.

327,600.

This is ridiculous.

No more real on the mermaid. It's a sham.

It's a bloody shard!

You've got some money back.

We won't take note for an answer.

I've never heard such accusations.

I have furnished with a certificate from the University of Oxford.

Send her back to the zoo.

Ladies and gentlemen, the show has just begun.

Please, we have many more surprises.

No!

Oh, my gosh.

Let me...

Let me demonstrate, ladies and gentlemen, that we want our money back.

Yes!

Oh, yes, it's a moushing.

No, she won't.

Oh,lyn!

Oh, she got it!

Oh,lyn!

Oh,lyn!

Oh,lyn!

Ah!

Oh,lyn!

Oh.

Oh,lyn!

Oh!

Oh,lyn!

Oh,lyn!

Oh,lyn!

Oh!

Oh!

Oh,lyn!

Oh,lyn!

Oh!

Oh,lyn!

Oh,lyn!

There're no more.

Oh!

Mr Monca's!

Oh,lyn!

Is there a Tinker?

Oh!

Oh,lyn.

Come on, son.

Help me.

Hold on, I'll go to handsome.

Oh, no. I'm not taking that thing. Get on, boy.

All this is, Eleanor's work.

I must say, I'm extremely proud of her.

Ah, that would be Eleanor now.

Sydney! Where's the hand?

Let's come.

Sydney?

Sydney, where is he?

He makes him upstairs to the storeroom.

We need a bed straight away.

Somebody call me.

Sydney!

Nothing to worry about, Rose.

Let's get her up on the table. You take her legs, didn't he?

Oh, I'm sorry. Oh, come on.

Well do without your sort of help. Get out.

Get out.

How was about that bed, Miss Carr?

This game was free.

That I'm sorry.

Nanny!

You've arrived.

We'll see you at the house later, Eleanor.

Good.

Then someone must be discharged.

But isn't anyone?

I thought we discharged Mrs. Myers yesterday.

Mrs. Myers has been at Death's door.

I know she's a particular friend of yours, Nurse Carr, but patience needs come first.

Perhaps you could discharge her now.

Did you see it?

Bed!

Well, they're not to see me now.

I am the doctor. Can you push towards me?

But you're a lady.

A lady doctor? That's it. Good.

Any other one?

I don't know who could get the lady ones.

Well, here I am, living proof.

Push again?

That's it.

I'm sorry about what happened earlier. I'll make sure you get an apology from Sydney.

I don't mind. I'd rather that than a scream, eh, eh?

Well, it doesn't appear to be anything too serious.

Someone sent word to your family.

I haven't got one.

Oh, I'm sorry.

What you haven't had if you don't miss?

No. Well, try to get some sleep and we'll take another look at you tomorrow.

Good night.

I miss.

It's not the workhouse, is it?

No, it's an infirmary.

You're quite safe here. Good night.

No.

No.

Nanny tells me that a diet of raw vegetables has kept her looking ten years younger than she actually is.

And has it?

Well, naturally.

I was in complete agreement with her.

How long is she here for?

Well, that's normally only a few days.

Isn't it?

Good morning.

Nanny, I'm so sorry I wasn't able to greet you properly last night.

I wasn't sure whether to breakfast in the kitchen.

Oh, Nanny, please. You're our guest.

Thank you.

I'm not that well.

I'm so relieved to see you escaped from that dreadful place, Eleanor.

For the very worst specimens of modern life.

Can you tell me how long you've had this rose?

I don't know.

From both?

They say I was pretty.

Well, those are very pretty eyes if I might say so.

Now, have you noticed this tumour, the lump, has it grown bigger recently?

No.

And there's no pain?

No, sometimes get a pain in my neck.

Well, we all suffer that from time to time.

That all seems very good.

Thank you, Rose.

I think you're right.

It's simply an extraordinary large cyst.

It's been there for years and since she hasn't feeling any pain,

the likelihood is it's completely harmless.

So, in theory, it could be removed.

In theory?

But it would completely change her life.

I'm not convinced we should be contemplating an operation of this sort.

Why have I not?

The risk of infection is very high.

It's a risk worth taking.

But apart from the way she looks, she's in good health.

She's a roof over her head and a wage in her pocket, which is a lot more than a lot of girls her age.

You'd leave her with that deformity, even though you know there's a cure.

It's not a question of a cure.

If it is simply a cystic growth, she's not going to die from looking like that.

An operation might improve her appearance, but it would carry considerable risk.

Without it, she remains a freak.

With it, her life could be transformed.

She's a healthy human being.

What if she were one of your daughters?

You'd be happy to leave her looking like that.

I wouldn't want to put her through that much pain with those risks involved.

And what would she do with her life?

Your daughter.

She'd live at home with the family.

Rose doesn't have a home or a family.

She has the fear.

So you're against an operation?

In these circumstances?

Yes.

So you won't assist me?

No.

I won't.

I'm sorry.

Well, at least I know exactly where I stand.

Good day.

Good day.

Quite like old times having you here, Nanny Pat.

I've always said I've never felt more at home than anywhere else.

You must welcome.

Just like old times.

Say that in there?

Yes.

Do say what's troubling you.

Kate?

Now.

I've had a falling out with Marsham.

About what?

Rose. The girl from the fair.

Hi.

I'm keen to operate.

Marsham seems to think she's better off in a freak show.

Am I wrong?

Well, no, you're not. But then neither is Marsham.

If her brain becomes infected, she will die.

I know I'm right about this.

I spent the whole of this afternoon talking to Dr. Wolfenden.

He's done similar operations with great success.

He's even given me his research material.

Yes.

To dissect a tumor from the layers of the scalp is surely within the power of any doctor accustomed to performing operations.

Well, glad the exam and her for a second opinion would be helpful.

Thank you.

Well, you best let me look at the research.

I was thinking it would make a very interesting paper.

Try to tempt me.

I'm going to do it.

Now, Carol, get your knife, Carol.

Get your knife, Carol. Get it out.

Where are you going?

You're going to have a knife, Carol.

Thank you, Nurse, Car.

You're welcome.

I never thought about being a doctor.

Well, I always wanted to be a mermaid like Lily.

A mermaid?

But she's not a real one, though. A tail comes off.

Rose, this is my father. He's also Dr. Bramwell.

He'd like to examine you if you'd agree.

Ma'am.

Very neat stitches.

My daughter should have been a seamstress.

Did you ever want to get away from the fair?

Where would I go?

Or perhaps into service?

Looking like this.

Get up to your shoulder, sir.

What if you looked different?

What if you didn't have this deformity?

Well, then, I'd like to see you.

A deformity?

Well, then, I want to buy a ticket, would they?

I'd go the way.

Supposing there was an operation that could make you look like other people.

Would you want to have it?

Is there?

There might be.

Would you be interested, Rose?

If we could operate?

Because I was.

I'll be off then.

Good night, Dr. Bramwell.

Good night.

Excuse me, Dr. Bramwell.

There's a Mr. Banks come to fetch Rose.

Would you like me to wait?

Thank you, Mr. Marsh. I'm sure I can manage.

Mr. Banks and Dr. Bramwell.

How'd you do?

Rose Tully. Is she well?

Yes, she's much recovered.

Good. That's good news.

Very good.

So, how much do I owe you?

Oh, we're a charitable foundation, Mr. Banks.

And allow me to make a donation.

Might I ask what relation you are to Mr. Tully?

I'm her employer.

The future?

Yeah.

Would you step this way, please?

She's not something to be experimented on.

You're not sticking knives, dinner.

Mr. Banks, where are you going?

Rose?

This is a hospital, Mr. Banks.

You made me Rose's employer, but you don't own her.

Mr. Banks?

Get your things together. We're going.

We don't have to go out.

No!

Rose, wait.

Nice car. Get Sydney.

Quickly!

You're welcome to her!

You can't just take your diner!

Vlogger off back to mother.

You're not going to get one in the oven.

You leave it. One morning, you.

You've no right to do this.

You're nothing short of a slave, Prader!

We shouldn't be doing that.

I'm quite happy, thank you.

I know it's not for me to say, but maybe it's for the best.

After all, she's gone back to where she belonged.

You're right. It's not for you to say.

Has there been an accident?

Dr. Brown.

No.

Why on earth are you doing the laundry?

You'll have to come with me.

Where?

It's not just that she's his act. He doesn't trust me.

No, no.

If I can't persuade him, then you must.

What are we talking about?

Dr. Wolfenden has described a perfectly feasible operation.

It would rid her of her deformity.

Everything points to its being possible for Rose.

I couldn't live with myself for not trying.

I would never be seeing dead at a street fair.

Well, it's not the usual sort of place that we visit, honey.

I thought you were told to have to be a lady.

So you did.

And a marvellous job did as well, which I'm internally grateful.

You were such a delightful child.

Yes, she was.

But you put ideas into her head and stopped her being like other little girls?

I thought you were a little bit old.

You could never stop her being like other little girls.

She used to love dressing up.

Father never stopped me doing anything in my life.

You never wanted to be a doctor when you were little.

Oh, no.

It was always your dog you wanted to play with.

Was it?

That always says one thing in my experience.

The child wants to be a mother.

Come along, Father. We ought to be in our way.

No, you're not like other ladies because you're a doctor and you're not like other doctors because you're a lady.

Alrighty.

Goodbye nanny.

That's him.

Hook up, Lily. We haven't got all day.

Percy, hey, you kickest off.

Mr Banks, I'm Robert Bamwell. You've already met my daughter.

We have a proposition for you.

The answer's no.

Mr Banks.

I can't show you Mr Banks that Miss Talley would be in very safe hands.

She's been transformed.

So would my chickens.

Well, of course we'd reimburse you for your loss of earnings.

How much?

How much?

Three guineas.

A day.

Of course not.

Ten pounds or nothing?

That's out of the question.

Three guineas is our limit.

Ten pounds or nothing?

Take it or leave it?

Very well.

Dog and duck corner of Beatty Street tomorrow at nine.

She'll be there.

Tomorrow?

You got another show to do, yeah?

I was doing business with you.

I'd be okay.

I'm not fucking up.

I think we've been made to look rather foolish.

Mr. Thine?

Dead enough.

Miss Talley?

Hello Rose.

We've been looking for you.

Lookie, the me.

Yes.

Mr Banks has allowed us to talk to you about an operation.

You remember the one that Ellen am absent to you?

Well, if you're interested.

Rose?

Mr Banks, the record?

Yes, he did.

Of course the choice is entirely yours.

Very good.

Very good.

I don't know.

It'd be very helpful if you could just go in there and sit next to Rose.

So that I can have a comparison between normal and abnormal.

Here?

Yes, that's it.

But I need you both in profile.

That's right.

Rose, could you look at Ellen now?

Ellen, could you look at Rose?

You ready?

Hold still.

Kate, what is all this?

It's nothing to say of me, Dr. Carmel.

I've just...

Oh!

I had men to tell you before now, Dr. Bremel.

After my stay here, I'm to move to Putney.

To take up a position with an extremely agreeable family.

I see you.

And my former employer's have very kindly said my belongings on.

I do hope it's not an inconvenience.

No, not at all.

The girl can help me carry them upstairs.

I'm sure Kate will help you in any way that she can.

Excuse me.

Oh!

Dr. Boffe didn't...

Please do accept my sincere apologies.

That's fine, all right.

Would you like to come through?

Yeah, allow me.

Oh, thank you.

We're talking about a very radical procedure.

Yes, but...

Twenty years ago, the removal of such cysts was thought to be beyond the surgeon's art,

but it has since been proved to be well within it.

Have you had any problem with bleeding?

Once the blood vessels have been tied, they should be very little.

Then it's simply a question of making a section and dissecting the tumor from the scalp.

You see...

And afterwards...

Infection.

Obviously.

There remains your biggest enemy.

But she's a young and healthy girl.

But it's a risk nonetheless.

One amongst many.

Precisely!

And where would the medical profession be without risk?

Risk equals progress. Dr. Bramwell.

As I'm sure you agree.

Quite.

And I have every faith in you.

And your brilliant daughter.

Thank you.

After all, the future of medicine is in the hands of her generation.

We've had our chance.

Mm-hmm.

Ha ha ha ha ha ha ha.

Thank you, Kate.

Is that Lanny's luggage I saw in the hall this morning?

Yeah.

Is she leaving?

No, not yet.

Is it seem to get lonely, Chair?

Is there something wrong, Father?

No.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Is there something wrong, Father?

Well.

I think she may have sent me this.

I mean, I am very fond of Nanny, oh.

She stayed with us for 13 years, but I never thought.

My heart will never be thine, whatever may be my lot.

Be my faithful Valentine, forget me not.

They might see me, whatever may be my lot.

Sounds very like Nanny.

Father, this card wasn't sent to you.

Dr. Brownwell, it's designed for a lady.

It was meant for me.

Oh, yes.

Yes, yes.

Of course.

And who un-ascented?

Miss Brownwell wants me at the house tomorrow for the operation on the freak.

I believe her name is Rose Tully.

Seems she's too good for the thrift.

Yes, well, she didn't get much of a welcome here, did she?

Well, as for all of that, I agree with you, Mr. Martian.

I don't care what Miss Brownwell says, the girl is only half human and should be left the way God intended.

I beg your pardon.

She has no right tampering with his work.

If you'll excuse me, Naskar, I have what to do.

Well, look sharp, then, in the chair.

I hardly know where to start.

I don't like to touch because I don't know what I'm touching.

Would you like me to do it?

Yes.

I'm perfectly capable of cutting hair, thank you very much.

I thought you might like this.

Really?

Really?

I colour suits you well.

Rose?

Well, I look just like any other lady afterwards.

You'll look like your very pretty self, but you'll have to be patient and wait for the bandages to come off from the wounds to heal.

In the meantime, if there's anything you want to know, you've only to ask.

There is one thing.

Could I die?

You're not going to die. You're going to live.

And you're going to have a better life than you've ever had before.

Then you won't leave me. You'll be there all the time, aren't you?

Every second.

I promise.

Forcepts, tweezers.

Trying to miss.

I was wondering if there was something I'd do with it, aren't you?

Yes, if you could ask Nurse Carr to bring Rose in, please, Nanny.

Spots.

Fromcepts, camps.

We'll see those camps again.

Yes.

Good. I think we're ready.

We're all set, then, Rose.

I'd say we're back in, now, then.

Bye-bye.

Now, we need to get you up on the table, and very soon we'll have you fast asleep.

Nurse Carr.

Open up!

Open up!

It'll be over before you know it, I promise.

There's nothing to worry about.

Try to relax.

Open up!

Open up!

Open up!

One Rose!

You see?

He's coming for the floor!

Father?

First incision.

The house must be kept quiet, Kate.

Yes, miss.

How many times must you be reminded?

And while we're on the subject quiet,

also means no talking, no gossiping, and above all no whispering that is absolutely cruelty to a patient.

Yes, miss.

You have very much to learn.

The bramwells have been most generous.

Crikeying shoes, Kate?

Second incision.

Let's see what we've got here.

Right.

Let's have you out.

Third incision.

One gentrature!

You've got no bloody right!

I'll let you show you how to bloody right!

Hey, go get out of me!

Watch this!

What the code!

I just want Rose!

This isn't what I expected.

This is not a sis.

This is brain tissue.

Look.

This is extraordinary.

I've never seen anything like this.

I must be partying in the cranium.

I can't see how we're going to proceed.

We don't have the expertise for this.

So what do we do?

We close her up.

That's not it.

Father?

Father?

There's always hope, my dear.

No, you're wrong, Nanny.

Sometimes there isn't any.

How long she's staying?

I wish I know.

You'd think she was ambitious if the house.

The way she tells me to do things.

Do it this way.

Do it that way.

Kate, anything wrong?

No, sir.

That's Carl.

Dr. Remo.

Mm.

Mm.

Mm.

It's impossible to tell what level of intelligence remains.

She's not communicated in a coherent way since the operation.

That doesn't mean to say she's lost the ability to hear or to understand.

Of course she may recover.

Do you mean to say she might be trapped inside?

Yes, it's possible.

Sorry to disturb you.

No, Mr. Marsh, this is not the right term.

I haven't come alone.

I have Mr. Banks with me.

He's anxious to speak with you.

Whatever you're thinking of, Mr. Marsh, I think you should listen to what he has to say.

I'm Rose Tully's father.

She's your daughter.

Why on earth didn't you tell us?

I've never told a soul.

What about Rose?

I have a wife and family.

You let her believe she was an orphan.

Mr. Banks always made sure Rose was cared for.

After her mother died.

He put her in a freak show.

Helena.

Above anything, an orphan wants a family and you denied it her.

She's old enough to know now.

I'm afraid it's too late.

What do you mean?

No, father.

I'm very sorry to have to tell you, Mr. Banks, that the operation was not the success we anticipated.

We do not expect Rose to recover her physical or mental faculties.

I really am very, very sorry indeed.

I'll see.

That's a good girl.

Thank you, Nanny.

I was trying to help.

I thought you had a job to go to.

She's good for nothing, Miss Brownwell.

Can't feed herself.

Doesn't know what's what.

Yes, thank you, Nurse Car. Rose has a visitor.

You're very welcome to stay with her as long as you'd like, Mr. Banks.

Please just ask if there's anything you need.

I just wanted to say, Miss Brownwell is an exceptionally gifted doctor.

She would never have embarked on such an operation unless she was certain of a positive outcome.

The simple truth of the matter is that these terrible tragedies can occur out of the most promising situations.

Don't you feel any pain?

No, she's quite comfortable.

If you want me to see a bandage look like that.

Yeah.

Don't look much of an improvement on what was there before.

I'd like to have told her, you know, about being her dad, but I've got her family in somehow.

It's very understandable.

She'd loved her dad though. I know that.

But I've got three other girls to think about.

I have two.

Girls.

She's still, she can't miss what she hasn't had now, can she?

No.

Hmm.

Here's something for her.

I've tricked a few quid out of you earlier. I'll leave that too.

She will be visiting again.

You're leaving her?

She's not much good to me now, is she?

I see.

I'll say goodbye and thank you, sir. You did your best for me.

Goodbye.

She's more than safe for the others. Much appreciated.

Don't. Father.

Try not to take it past me.

It's my fault.

I must must have blamed you.

You wouldn't have become involved if I hadn't persuaded you.

Eleanor.

You know from your own experience that these things, they...

happen, they just happen.

They don't just happen. Somebody makes them happen. I'm to blame.

I'm not a child with a broken toy. You can't just pat me on the back and make it better.

I must have just suggested I could.

A life has been ruined. A young girl is as good as dead, at least have the decency to treat it as a tragedy that it is.

Very well.

Now we know there's no hope of recovery, so let us concentrate on practical questions. What we can do for her.

Now she'll need full-time care.

Mr. Banks, £10. Well, that won't hire an ass.

I'll take care of it.

Eleanor, you cannot possibly...

Please, father.

No, my aunt, I've got an orifice.

Dad!

I was thinking I'd better get back to the threat. I've been neglecting my duties there for too long.

I think that's a very good idea.

A nice car, wouldn't you?

I've come to make requests, Dr. Brownmore. I'm sorry.

I'm sorry.

Yes, Nurse Carr, what is it?

I should like to return to the thrift, where I can do my job properly.

I'm sorry, what are we talking about?

She's here under forced pretenses.

Manny?

Leading everyone up the garden path, pretending she's got a job to go to?

When all the time she's asking around, does anyone know a family that needs a nanny?

I beg your pardon?

Just let me get back to my old job, Dr. Brownmore. That's all I'm asking.

Thank you, Nurse Carr. I'm sure that Dr. Brammer will agree to you going back to the thrift.

Arranging flowers is one of my favourite pastimes. But this morning, I enjoyed it more than ever before.

Not that I was in love with Miss Maiton. A man may, honestly, and strongly admirer had some brilliant woman without being in love with her.

How is that, Nurse?

Well, she feels it very badly. It's almost too much for her to see Rose.

We understand. Still, always not lost. I can still see a little spark in it.

Manny, there's something I wanted to talk to you about, your future employment.

A position has presented itself here, and I, well, that is, we were rather hoping that you could be persuaded to accept it.

Well, of course, we would find you suitable accommodation somewhere with agreeable rooms.

If you would accept it, Manny, you would be doing some old friends a great service.

I'd be delighted, Dr. Bramwell.

Not that I was in love with Miss Maiton. A man may, strongly admirer, handsome, brilliant woman without being in love with her.

Yes.

Dr. Bramwell.

We seem to have enough bandages for an army, but no lint in sight.

Our morphine supply is low. We'll need to order some more soon if it's arrived before the end of the month.

Yes. Dr. Bramwell.

Mr. Maiton.

There's something I've been meaning to say.

I questioned your judgement, and I was not qualified to do so. Please accept my apologies.

No, no.

You said that if Rose was your daughter, you wouldn't want her to go through that amount of pain.

I should have listened, huh?

I'm not a mother, I'm only a doctor, and perhaps not a very good one after all that.

Please listen to what I have to say, Dr. Bramwell.

I know that...

What happened with Rose happened because of your very best intentions.

As medical practitioners, we can only keep following our instincts, acting on faith and hopefully making progress.

I wish you to know.

I wish you to know that I regard you as one of the finest doctors I've ever had the privilege of working with.

Thank you, Mr. Marshall.

You're very kind.

Dr. Bramwell, Doctor, please help me.

Thank you.