All language subtitles for Bramwell - S02E03 - Episode 3

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

You

You

Stop being so diffident Robert you learned your skills on the battlefield serving your country

I must have taught you as much as any medical school could anyone think you didn't want this on me it's so much I may die a bit

Or man if I don't get it

What are you going?

Not very far away, sir

Now he's not wasting her time as much as he wastes his own are you too hard on him?

He'll make an admiral doctor if he sticks at it

He's not like we were Robert good

When I was his age I was a struggling military surgeon the lowest of the low I was a whipping boy every surgeon at Bart's

I really am most grateful to you for your kindness and friendship William and I having to put up a determined argument on my behalf

Nonsense a royal college who made you a fellow years ago

Spending an evening with me is enough to give my father a perplexing

Ah

Appa plexy see how much we're teaching you

By the time you get to medical school you'll know everything there is to know there

Will you be in charge of the display with pleasure ten o'clock sharp?

Has my power been cross-examining you about me

Can't really blame him for worrying this time last year you wanted to build bridges

Yes, it was the maths that did me

With many travel facts about the square of the hypotenuse

I'm very good at difficult and different calculus

I know the scientific names of beams and immaculous in short in as is vegetable animal and minerals

I have the very model of a modern major general in short in that is that you took an animal and middle

He is a very modern

major

I give you the press to digitation of my colleague

This is Potter

I

So worried Kate there's a lady, sir. She won't give her name. She said it was a surprise

Mysterious lady. I'm intrigued

I

Dear

This is Cox

In here

Finish this next up. Thank you. Please have this

I

Good when Mrs. Potter can be dragged away from the piano

The Buddha either soft noon I thought about sending a note, but you didn't imagine I would welcome you

Charles is dead five months ago

Not even one word of sorrow will you be staying under the lung?

I'm not sure as long as necessary

I've used the state to settle lawyers to see business to attend to

Surely you can't object to that that depends on your behavior. I'm travel weary middle-aged widow

And his headstrong and selfish as ever

In that room are my friends and my colleagues

Respectable people who can influence not in my career, but my whole life

Ellen is Korea little Ellie has a career

She's not married

Eleanor is a doctor. Oh

Well, you've done yourself Robert. I knew you would

Father our surprises ready

Excuse me. I'm just telling little Ellie

Good evening. I'm sorry

Eleanor this is Emily Cox

My sister

Your aunt

I

Kate I was foolish to arrive on a note. Yes Kate

Mrs. Cox into the guest room

about a fire

Look after Mrs. Cox and please was cooked to prepare a lights up and draw above

I

Could she out of nowhere with no warning at all

Seven six five four three

So about glasses of charge for toast to my dear friend and his team colleague Robert Franwell

Very soon to be a fellow of the Royal College of Physicians

respected irreproachable and an example to us all

What is she want from me?

Perhaps forgiveness

She's 20 years too late for that

Oh

As Mrs. Cox and coming down this miss says she can't abide eating bags. That's not she needs an audience for everything

Good morning, I can wait you gotta keep your bad temper all through the night, Robert not even you

Won't end me

Are you really the little niece I left behind so many years ago

Do you remember me at all

Valley

One Christmas morning you gave me a muffler. I had the room below the nursery for five years

What a bit to you devoted

You had no time for the child

Robert I was a child myself still am some would say I

Have patience to see you Eleanor you have work to do I

Shall see you at ten

How fierce he is

I'm a sleeve as well. I'm sorry. I'm not only a doctor at the infirmary

I raise funds and keep the books. I would stay if I could don't apologize

We'll be very content

Kate can bring me up to date with all the family news

I

Is very small for four years old I've stopped a feckless father and a sick mother

You did a very neat job mr. Marshall clacky automies are always successful

Pity the patient usually dies infection killed him not your operation. They left it too long before calling me here

I am lead me to your boils and I'll answer

Wave your separating wounds

What happened diphtheria I'll get something to cover the poor soul

Mr. Marshall performed a tracheotomy

Opened the trickier to allow him to breathe. Oh, a little bugger

There you are son

How do you carry on when something like that happens?

You have to remember he would have died even sooner if you'd done nothing don't just stand there mr. Frederick's

Ask Naskar for something to do

Alone for a portrait over I would try to imagine her face

Mother's portrait was less tempting to you than her jewelry obviously I didn't know I'd never see her again

And I thought the jewellery would come to me in time anyway

I was 19 Charles left a wife behind did you think of her and the debts we had to meet you didn't have to

Perhaps we should let the debtors go to court so that the papers can pick up on the whole sorry story

Is that it I only put silly girls have done since time began I refused to wear a hair shirt

You also refused to wear morning Charles wouldn't want me draped in weeds for years and years

Did you manage to wear black for even a week?

After the funeral I wore a scarlet boat with a feather and a half a pound of cherries down from the ground

I'm sorry about the debts

We didn't know you took them on

You bring it all back

The pain the anger

Now I know why I left to get away from your sermons and your disapproval

No wonder Eleanor turned out to be a straight-laced sour puss

Well soon you get back to India the better you have no family here

My carriage will see you to hotel

Our greatest battle is against infection

But our various schools have thought some advocate a fresh dressing daily and others say that the wound should remain covered for

Fredricks will finish you off mr. Sam

Simple fracture of the tibia possibly the fibula tooth good girl now. I still for daddy

The nice things very swollen did you twist a leg went through the roof?

I don't know James pulled her out screaming set the whole leg and put it in plaster

I've got four to look after I was hanging out sheets

Do my best to keep an eye on them? It's part of childhood. I'm afraid getting into mischief and breaking limbs

I'll make up the plaster of Paris. We'll look after Molly go home and see to the others

They're with neighbors the neighbors can barely look after their own go home Sylvia. You're only getting away

There no scarsee now you should be mended

For these are excellent Robert

You said you'd written a few papers, but I know I did good enough to think

Enough to silence the most high-bound snorba profession has to offer

Well, if the greater good flock to my practice just because I'm a fellow I may well become a smob myself

I was elected my patient list and my income doubled in the very first month

But once the committee's recommended you the votes are mere formality

Alpha

Phillip this is Cox left her bloody bag. Where did you take her?

Lady is a charming lady

Isn't she Mrs. Ryan she calls her guests her family

Sake everything is quite adequate. I'm just trying to survive Robert. I have no money for no town

What else can I do?

He has no state he left me nothing all my worldly groups are in this room

You deliberately hit this bag to bring me here so that once again you could humiliate you

Sorry disturb you

Emily get your things together

You can't possibly be destitute

My fortune is just 13 pounds when that is spent

I'm not here to see solicitors I've come home for good

Charles was the state manager his pension must come to you as his widow

Not his widow. I never married. I have no home no money. I can't go back to India

His wife wouldn't divorce him we lived as man and wife for the sake of

You couldn't marry the man and yet you lived with him for 20 years

I

Only come back here my tail between my legs begging forgiveness. You seem quite happy to do so now father

I had hope to be reconciled with the brother I love and who once loved me

But I'll go away again. I

Won't embarrass you. I'll be very quiet and humble for God's sake. Don't be asking you to be humble

Just stop lying stop skipping stop attending

Very well, I won't I tell the truth

I'm not Mrs. Coxon. I miss bremwell

And I've been living in sin with a man around for 20 years

No, I didn't think so how hard it is to stop lying

I

Think I'm very tired

Dinner is at 7 30. Thank you perhaps I better not join you tonight

You're very kind it's only a suppertree

Really is the very least I can do I do so admire you Eleanor I

I started a soup kitchen for orphans in India

I gathered around your team of like-minded ladies well some of them and no minds at all, but you know what I mean

You have no idea what she's like you cannot possibly understand

I know that she hurt you very badly, but it was a long time ago

And we have so much while she has nothing

You're about to be honored by your peers my peers would relish the story of my sister the mistress to a married man

She was 19 flaunting herself under my roof. She can't stay here

You're being very harsh get her a cottage in the country

Provided with an income she's my aunt

My only living female relative and just as I discover her I don't enjoy any of this

There was a time when she and I

She can stay here a few days

quietly

peacefully

As a house guest as Mrs. Coxon

Must I find her a new house in the country where she can simply disappear

There is no more to be said

Are you with me this morning you can attend my consultations if my patients agree I've got an interesting man that 11

This old chap's nothing very special state usual complications

Our good morning, Mr. Portius

Goodness quite a little picker dearly all of a sudden this is Coxon good morning

Mr. Portius may I introduce you to Mrs. Coxon, how do you do lighted to meet you?

Mrs. Coxon, Mr. Portius

Mr. Martin Fredericks, how do you do?

How's all robo?

Mr. Fredericks is going to medical school in October. He's spending some time observing my practice before he goes

And I'm Robert's long lost sister newly returned from India and so excited to be back India how exotic

Didn't you arrive during that little concert? Yes, she was too exhausted to join us. Well, we mustn't stand here all day

Mr. Portius this way

Martin

Excuse me, Mrs. Coxon

Pink and warm just how we like toes to be

Your father says that you were a bit of a mink smolly. No child of mine would ever climb a roof

I would have had any sense escaping

I climbed our conservatory when I was six and that was with a nurse and a maid to keep their eyes on me

I expect this young lady runs her poor mother ragged. Oh, she does

Never gets to see her father got no discipline. That's a trouble. No child could have a more loving father than dr. Martin

Whatever other thoughts he has and there are many

Thank You Nascar defended from an unexpected quarter

Now mr. Sam's let's see if we can ease this throat of yours shall we?

It's exactly as I said it would be

She does not know how to behave

You did tell her to be honest. I also told her she could stay here quietly

What we found on you home and she was overcome with gratitude and then she swells down

There was so much to do the days were always so full and suddenly here. I am quite irrelevant

I'm sure you're not I'd be glad to help if I could

Perhaps I could take you and Eleanor to the Indian exhibition at L. Scott. I've been dragged away to the country soon

But hardly dragged away

Emily's going to

sample a piece from quiet a village life

Well perhaps before you go

I'll be at the thrift for the rest of the week. I'm sure we could spare you for a day or two. I wouldn't dream of it

No, I wasn't drag you away from all your good work. Oh, I wish you would

Shout it out by a gorgon of a nurse

Sneared out by a one-legged porter and scolded by a fearsome Scott

But you're right my father would be furious if I play true

The rift sounds more like a circus than an infirmary. You should come and see it for yourself on firmly

But Martin's description is very fair. Perhaps you should get used to keeping yourself amused

You won't get a gap about in the country

The more I think about it the less I see myself

Sitting quietly in some rose bar sewing a fine scene

I really think it hasn't town would be more appropriate

She just doesn't realize what she's doing until she's done

Well, even if I wanted to I can't afford a house in London go and see sub William

You'll receive a unanimous vote but not the most successful FRCP ever and never frown again

Stuff shirts they are

If they find out about her past I'm more likely to be elected emperor of pressure than a fan of the royal college everything for you now

You'll be late

I'm just saying what you told me bad nursing to blame for favors

She hasn't had an operation should a leg set that's all there's nothing wrong with my nursing

This is a marshm and neglected that might to start with how he puts up with a wife like that is beyond me

How we come better talk to her?

You know what?

I thought you was jealous because she's got kids but you ain't

You're jealous because she's got a ninja

You fancy him don't ya? You're a complete fool you are?

Yes you do Dr. Marsham you fancy him go on and admit it

I can't abide the man as well you know now

How? How?

You're the you?

When you're told

I'm going to tell the engraves to sort out your brass plate

It went well

unanimous

You're a fella fella

All by the shouting

Well done Robert

Well thank you

Well thank you

Well thanks

Thank you

Thank you thank you very much

Will my wasteful son be joining us for tea?

No we have him stabbing when we drift this afternoon

This is a bit risky

I bit my bit of off medicine forever

Hey guys

I was wondering

Hey!

I ain't back in control

Oh my God

Ahh

Oh my God

Oh my God

Oh my God

I'll be right in my house

I will just surprise you

I think you're succeeded

Sir William Fredericks

Mrs. Coxson

Oh, have you missed you think?

I think Robert's been hiding you from me for his own devious reasons

My sister Emily

Recently widowed in India

I'm retired home

You must think I'm dreadful

My morning dresses for the English winter aren't ready yet

The lady belongs in the gentle colors nature designed for her

Am I forgiven?

Oh, at least to your worries

When Anna finds out that you've been riding her machine

You're obviously in need of my protection

As your brother FRCP is two grand to pay the attention you deserve

You've been elected

Ohh

Congratulations

Ha ha ha

Mr. Marshall

The croup

The poor little blader

The night now should be sent for me

I thought it was an infection from the fracture

The steam kettle must have been lit

I should never have brought him here

The child from the tournament

Diptheeria

The body's gone, it was gone before

Not before the infection was passed on

The fraternion was bad

It was nothing to him, he'll shake it off

But Molly

I should have realised

You don't know that it's Diptheeria

At the moment it's just croup

Swollen membranes but no real congestion

What the hell was I thinking about?

Bloody fool

Not in here

I'm sorry, I think it is croup

But just in case

I'm sorry, I think it is croup

But just in case

I'm sorry, I think it is croup

But just in case

I drink where the war's gone by my side before I walk the street

I went on a double duty day

What's happening?

Molly has a croup

Mr. Marshall's worried that it may be Diptheeria

How can I help?

You could show my aunt around and clear the waiting room

How do I do that?

Just tell them we can't see them unless it's an emergency

I'm sorry, aren't they?

Don't worry about us, you carry on

I suppose they don't want to go

Goodness, Molly, if they do want to go we just...

Obviously

Croup's

I'm sorry, Joe

You can't hear it, can't you?

She's worsening very quickly

I'm afraid you were right, it is Diptheeria

But the larynx isn't obstructed

Not yet, but it is very congested

Please, do listen

Do try to think clearly

There's nothing clear about any of this

There's so much

You see here?

Dr Alexander Tom from Creef

Seven Jackie Automies and every single time the child dies

I've read them

After the operations, they were nursed at home

In adequately, Molly will be here well cared for

We can't stand in the doorway and keep infection out

We can keep a trachea open

We can sedate her so that she can't pull the tube out

That's something

If a child dies peacefully, then the operation has been successful

Successful

Joe, stop it

These papers are six years old, nursing techniques are improving all the time

If we're to operate, we need to do it soon

I'm sorry, I feel serious

You think about all the fathers you've given comfort to in the past

Of course

You're right

We mustn't waste any time after the operation

You can't

Don't be so hard on yourself

I've done it before, you haven't

We're ready, Mr. Martian

I need more light

Oh God

There's cold take over here

Mr. Martian, I'm super sorry

She's jumping to dinner, sir

Give him some help, I remember

Fell country

Phone call

New time

Okay

German

Jordan

No

I can scream

What's wrong?

Not strong

German

Is that bad?

On time, Lily.

Have you been left on your own?

Mr. Fredericks is finding me a care.

How is the little girl?

She's a little more comfortable.

Well done, Elena.

Well, you're silly, old aunt.

Let's go home.

Where she belongs.

Well, she's very peaceful now.

What would we have done without you?

You do know how much your friendship means to me, don't you?

Of course I do.

Well, we've propped each other up for over a year now.

And all the time at the East London when I was so embattled.

No, no, I don't mean that.

I mean, how much you mean to me?

My wife has not companion.

Her husband and wife should make each other stronger, shouldn't they?

All we do is drag each other down.

It must be very difficult for children and you spending so much time here.

Only you understand how I feel. Who I am.

Mr. Marsh.

She despises what we're doing here.

She just wants me to earn and earn.

Sure, she just worried about you. The amount of hours you've...

If it wasn't for you, I wouldn't be able to carry on.

You're everything. I close my eyes at night and I think of you.

My first thought in the morning is of you. You must understand.

You're distorting Mr. Marsh.

All this has been too much.

I'll send Nurse Karen with a cup of tea.

A great brood of a man. Eight feet tall. I was quite terrified.

According to my son, you led him by the hand and he gazed at you adoring him.

You may have done. Thank you.

He was too tall for me to see his eyes.

Eleanor is the real heroine.

Don't die. They're quite exhausted.

So William, aren't. I shall be much better after a cup of tea.

First quality kid.

Perhaps this will make you feel better.

A small token to my respect for all you're doing at the thrift.

William came to tell us the date of my ceremony and he leaves a hundred pounds of the poorer.

A hundred pounds?

Your aunt quite rightly observed that admiration doesn't pay the bills.

She's shamed it out of me.

I'm so very... It's wonderful. I'm quite speechless.

They are, William. You have achieved the impossible.

Oh, Windsor. My mother and Robert and me and your mother.

And your mother's friend. What was her name?

Anyway, your father and mother just met. He was so smitten and desperately pretending not to be.

Hallibur.

Where is friend was called, Annabel?

That's right, Annabel.

I'm sorry.

I'm sorry.

Where is friend was called, Annabel?

That's right, Annabel. Ann Lee.

And my friend Patrick, he was in love with Annabel.

Everyone thought he was in love with me.

They married. They had three children.

Patrick and Annabel.

I had no idea.

Patrick died.

When he was thirty.

Grandma.

She's got spectacles.

It was taken about a year before she died.

Grandfather was her eyes and she was his ears.

That's what we used to say.

She was missing so much.

Annabel was very relieved to have that check.

Her thrift teet is on the brink of bankruptcy in any sum.

She was a little bit nervous.

I was a little bit nervous.

I was a little bit nervous.

I was a little bit nervous.

I was a little bit nervous.

Grandpa showed me a bunch ofdated people in the house.

Trico C detector.

Grandpa scanning.

Sword-pa pumpled in like supplies or wartime shelter.

I had two kids out here that night.

I had two children.

depicting them red.

They were dead.

Only one of them.

I was the stubborn one.

That's the call merchant.

Two weeks over to you.

Oh, the awful Mr. Lewis and his dairy commestables.

Why he can't just call himself a mama.

He's not a mama.

He's not a mama.

He's not a mama.

He's not a mama.

He's not a mama.

It's not Lewis and his dairy commestables.

Why he can't just call himself a milkman.

And are they all taking you to port tomorrow?

I'm sorry.

Only pay bills when you're on the very brink of being sued.

Keep the money in your bank, earning interest until then.

Let me see those bills.

What's the piece?

It's highly worth writing down such a portrait, Sam.

However hard I try, I can't take Cora's place.

She was such a good fundraiser and organizer.

Her repeat is with her patron.

She died last year.

Aunt Emily's used to administering a large rubber plantation.

Well, there was Charles mostly.

But you helped, and you did entertain on a grand scale.

That's certainly true.

I'm rather good at it.

Landowner's, ambassadors, Indian princess.

Which makes our fundraising function seem tiny.

And do you want Emily to take over that side of your work?

Yes.

Where will you live, Emily?

Here.

Do you think we could live in harmony under the same roof?

Probably did one.

Don't you think it's a wonderful idea?

Seems to solve several problems.

And we may get to know each other once again.

Mr. Marshall's going to be delighted.

I've been spending so much time on the accounts.

Eleanor, one moment.

A word of warning.

When she eloped.

A lifetime ago.

Yes.

She took my mother's jewels.

Her pearls, yes, she told me.

And some money.

Great deal, Emily.

Five thousand pounds.

We'll let her keep the books, but perhaps she shouldn't do the banking.

Oh, dear.

We'd be not going to do that.

Oh, dear.

It would be nice to forgive and forget.

Be careful.

Remember the money given to the thrift.

It's not yours.

You must go home.

The night nurse is going to sit with Molly tonight.

Morning, Dr. Marshall.

We've kept her safe.

Good morning, Naskar.

Dr. Brahma.

Good morning, Dr. Marshall.

Naskar has been with her all night and sessions.

Naskar!

Just pulled the tube out.

You promised her.

I still have sweetheart.

We'll have to need to tie her again.

Ask her again.

Ask her again.

Ask her again.

Ask her again.

Ask her again.

I'll have to listen to her.

Masks, please.

Martin Deita.

To Martin, I need help.

Don't worry, Ether.

I'll hold the stardest passage.

Oh, boy.

We could go home and steal for Daddy.

He wakes the baddest here.

We were supposed to be nursing this child.

All you had to do was watch her, you stupid bloody woman.

I left her with a quarter.

Masks, Carl.

She's sleeping peacefully again.

Please don't upset yourself.

I turned my back for just one minute.

I'd been with her all night.

He's angry with me, not you.

Tomorrow he'll be all apology and regret.

Do go home and rest.

Is she dying?

No, she's not.

For goodness sake, Martin, you've been here long enough to start using your own initiative.

Find yourself something to do.

That's the covenant.

Yes, the thrift will keep you very busy.

You'll need a desk.

So I'm just staying here all day.

Working.

Oh, well, just the mornings, I think, don't you?

I mean, it will drive you mad to become fine in here all day.

Thank you, gentlemen.

All right, sir.

Do you think this transit is too short?

They're perfect. You're perfect.

Surely, if I'm to raise funds, I should be out there visiting people, attending functions.

Well, it's just about a routine, really.

I mean, writing to charitable trusts, that sort of thing.

Anyway.

It's time for the ceremony.

Pick up Ann and roll the way.

There we are, Mr. Serums.

All done.

Mr. Fredericks, it's so long as I've seen you.

I was just thinking the same thing.

Three days and four hours.

How are you?

Board?

Do you really want to work in places like this for the rest of your life?

Needs must when the devil drives.

In this case, my par.

Annie Mikey's my brother.

What a sad pair we are.

And we really have no excuse.

It's surrounded by so many appeals and emotions.

Careful of the needle.

We had such fun in India.

Such wonderful ways to wire away the afternoons.

Hello.

Have you ever taken opium?

No.

Are you early?

Annie.

So what should we do?

I haven't envisaged being tied to a desk for the hours on end.

Well, we'll allow you to stretch your legs occasionally.

I'm being serious, Robert.

That room is the too small.

Well, I'm sure we haven't got anything else.

The other guest room is reserved for private patients required.

The picture Eleanor painted of my duties was a...

of social occasions.

It's very entertaining.

You're a fund-raise Emily. Not a deputant.

But don't worry. You'll get your fair share of society.

But here she comes.

It's no good.

You don't allow guests under any circumstances at all.

Well, my friend, I did have to die.

You just have to wait outside.

Do you see that screen down there?

We exhort and beseech you by the promise you have now made to the college.

That you do not admit any from respect of persons into the fellowship.

That you determine all things to the credit, honor and perpetuity of our society.

And I wish you all happiness.

Bravo!

Bravo!

Good morning, Dr. Bremel.

Good morning, Kate.

It's nice, delicious.

Have you been in my sister's room this morning, Kate?

No, sir.

No, fine.

How many cases did she arrive with?

She's gone.

I think this is uschets, sir.

Apparently we expected too much of her.

She was not fully unsuited to the life of a working woman, but she hadn't given herself a chance.

Her carpet bag's gone.

Bless all, sir.

How could she do this to you a second time?

Carpet bag.

Close for a few days.

So that when she returns, we can fall on her neck, crying.

How you poor darling, how could we expect you to work for a living?

Where's she gone?

Doesn't matter.

We're not going to dance to her tune anymore.

I really don't care.

I feel badly about it.

Letting you down like this.

23 years old and no more sense than a baby.

Don't give it a thought.

Eleanor.

Hello, my dear.

Just talking about Martin.

Bloody fool. He's gone missing.

This morning, just up and went.

Left a silly damn note all about not being suited to the life of medicine.

Oh dear.

But it isn't your problem.

You did your best to hold his interest.

Well, I'll be in touch, Robert.

And we'll have that dinner very soon.

Yes, of course we will.

Bye, will you?

Eleanor.

No, we must be wrong.

She couldn't.

We can think about removing this nasty tube now, Molly.

Don't you agree, Dr. Martin?

Whatever you say, Dr. Brownwell?

Both father and child appear much rested.

That's who you're done.

Thank you, nice.

The poor to might have done a better job, of course.

But he's busy.

This has to be my day for penance.

Thank you for all you've done for Molly.

I'm sorry I was so.

Any father would have been distraught.

I hope I haven't damaged our friendship.

No. How could you?

I wonder.

Mr. Marshm.

Could I call on that friendship?

Of course.

Anything at all.

And how the hell did you do this?

I think my aunt did it in a fit of the excitement.

Mr. Take it to the shop.

I'll see.

I'll try and sort of how you saw up Molly's throat.

I don't mean that piece with Nascarp.

If I see that child go through one more surgical procedure,

I shall be unmanned entirely.

And that would never do.

I said that sir.

You'll be still patient.

She said that why?

Well they can't.

I'm sick.

You have been told I cannot receive you.

If you're busy Robert.

We can wait.

I will not allow you in this house.

You are a wicked shameless woman.

Not anymore.

We just returned from Scotland.

Where I became.

Mrs. Martin Frederick's.

Oh Martin.

Then you're even more wicked than I thought.

You bloody idiot.

She's rowing you.

My father will no doubt disapprove, but my fortune is in trust.

Your fortune?

What do you know about her?

He knows everything.

I know that my wife is beautiful and clever.

And that I have at last taken charge of my own life.

How anyone could ever think this young man to be a dull doctor.

Are you a respectable woman?

I'm not your property Robert.

To fit into your stultifying narrow little life.

Would I ever treat you as property?

Your sister.

Your secret.

Your fundraiser.

No thought for what I wanted.

We always get that in the end anyway.

You ran away with what you wanted 20 years ago.

My inheritance.

I've taken his.

Emily is taking nothing sir and she's giving me everything.

I intend us to be very happy together.

We will be.

I'm not a wick.

I'm not a wicked woman Robert.

In your heart you know that.

You care only for yourself.

Not for your foolish husband.

Not for your niece.

I'm not.

What will you do now?

I'll send for my luggage when I know which boat we're on.

We sell for India in a month.

I'm going to manage an estate.

You can't even manage your own life.

You no longer needs to.

Goodbye Robert.

Eleanor.

I accept your resignation of course.

It would have been better for all of us if you told me your family's secret.

I realize that.

Protecting my son from this disgrace.

From becoming the laughing stock of London.

Yes, yes I'm sorry.

I trusted him to you.

Fickless and foolish as he was.

Still a boy with promise.

And you introduced him to a moral masonry woman.

I have resigned my fellowship and voiced my regrets.

There's no more that I can do.

My colleagues are right.

Doctors who qualified as you did are just not up to it.

I came to deliver my resignation and apologies.

Not to be humiliated by an old friend.

Good day.

Thank you.

Thank you.

.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.