Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:26,615 --> 00:00:32,986
Hideous creature from the deep!
2
00:00:32,988 --> 00:00:36,523
Hideous creature from the deep!
Come inside...lf you dare!
3
00:00:36,525 --> 00:00:41,295
Can't miss the freak show.
4
00:00:41,297 --> 00:00:42,729
Sure we can. It's late.
5
00:00:42,731 --> 00:00:43,997
And I don't want to see
6
00:00:43,999 --> 00:00:45,465
something gross in a rubber
7
00:00:45,467 --> 00:00:46,767
suit.
8
00:00:49,672 --> 00:00:53,807
Sure you do.
9
00:00:53,809 --> 00:00:56,743
Sure you do.
10
00:00:56,745 --> 00:01:01,949
Ticket, please.
11
00:01:01,951 --> 00:01:03,951
It's $5 extra.
12
00:01:03,953 --> 00:01:05,452
That's okay.
13
00:01:05,454 --> 00:01:07,387
We were just leaving.
14
00:01:07,389 --> 00:01:08,589
Oh! Sorry!
15
00:01:08,591 --> 00:01:10,157
No harm done.
16
00:01:10,159 --> 00:01:12,926
Please -- take one.
17
00:01:12,928 --> 00:01:15,429
Please -- take one.
It could change your life.
18
00:01:15,431 --> 00:01:25,005
No.
19
00:01:25,007 --> 00:01:26,907
It's not possible.
20
00:01:26,909 --> 00:01:28,976
It is. It's you.
21
00:01:28,978 --> 00:01:32,346
5 bucks, pal!
22
00:01:32,348 --> 00:01:34,681
5 bucks, pal!
23
00:01:34,683 --> 00:01:53,033
Who is that?
24
00:01:53,035 --> 00:02:01,875
The carnival's closed.
You hear me?
25
00:02:12,029 --> 00:02:15,294
Sync by n17t01
www.MY-SUBS.com
26
00:02:30,305 --> 00:02:35,342
We stand here tonight as
27
00:02:35,344 --> 00:02:36,543
liberators.
28
00:02:36,545 --> 00:02:37,577
No!
29
00:02:37,579 --> 00:02:40,580
You stand here trespassing!
30
00:02:40,582 --> 00:02:42,582
You stand here trespassing!
31
00:03:05,007 --> 00:03:13,480
It is as I said.
He has returned to us.
32
00:03:13,482 --> 00:03:21,154
Historic day -- the day that
33
00:03:21,156 --> 00:03:23,523
marks the return of Diagon, the
34
00:03:23,525 --> 00:03:24,591
knowledge bringer.
35
00:03:28,664 --> 00:03:37,437
Circle?
36
00:03:37,439 --> 00:03:38,171
Yep.
37
00:03:38,173 --> 00:03:39,573
I can't believe it took so long
38
00:03:39,575 --> 00:03:40,841
to convince you guys to come
39
00:03:40,843 --> 00:03:42,342
check this out.
40
00:03:42,344 --> 00:03:43,110
Yeah.
41
00:03:43,112 --> 00:03:44,611
I'm...Completely disinterested
42
00:03:44,613 --> 00:03:46,213
in a tour of an office building.
43
00:03:46,215 --> 00:03:47,748
It is a puzzler.
44
00:03:47,750 --> 00:03:49,116
Anyway, you're here,
45
00:03:49,118 --> 00:03:49,816
and I'm glad.
46
00:03:49,818 --> 00:03:51,218
This place really makes me feel
47
00:03:51,220 --> 00:03:52,552
like I'm making a difference,
48
00:03:52,554 --> 00:03:53,086
you know?
49
00:03:53,088 --> 00:03:54,454
Making a difference is
50
00:03:54,456 --> 00:03:56,456
Making a difference is good.
51
00:03:56,458 --> 00:04:02,396
Swanky setup.
52
00:04:02,398 --> 00:04:03,730
What do they do for money,
53
00:04:03,732 --> 00:04:04,231
again?
54
00:04:04,233 --> 00:04:05,766
They take donations.
55
00:04:05,768 --> 00:04:06,666
Sweet.
56
00:04:06,668 --> 00:04:09,469
Argit would love this place.
57
00:04:09,471 --> 00:04:10,971
So, you say these guys
58
00:04:10,973 --> 00:04:12,339
approached you at a tennis
59
00:04:12,341 --> 00:04:12,806
match?
60
00:04:12,808 --> 00:04:14,307
They were excited to
61
00:04:14,309 --> 00:04:15,175
get me on board.
62
00:04:15,177 --> 00:04:16,576
My celebrity can help raise
63
00:04:16,578 --> 00:04:18,178
awareness of their organization.
64
00:04:18,180 --> 00:04:20,247
Your celebrity for being
65
00:04:20,249 --> 00:04:22,282
ranked 173 in women's tennis...
66
00:04:22,284 --> 00:04:24,251
Or for being the girlfriend of
67
00:04:24,253 --> 00:04:26,219
the Ben Tennyson?
68
00:04:26,221 --> 00:04:27,554
First of all, I'm
69
00:04:27,556 --> 00:04:29,056
ranked 83rd, and I've only been
70
00:04:29,058 --> 00:04:30,090
in five tournaments.
71
00:04:30,092 --> 00:04:31,658
I didn't say you weren't
72
00:04:31,660 --> 00:04:33,026
good -- just that you're not
73
00:04:33,028 --> 00:04:36,229
famous...Yet.
74
00:04:36,231 --> 00:04:38,732
Does it ever occur to
75
00:04:38,734 --> 00:04:40,167
you that everything isn't always
76
00:04:40,169 --> 00:04:40,734
about you?
77
00:04:40,736 --> 00:04:42,035
Not really, no.
78
00:04:42,037 --> 00:04:43,804
>> Ben Tennyson.
79
00:04:43,806 --> 00:04:45,505
What an honor it is to finally
80
00:04:45,507 --> 00:04:47,274
meet you and to have a celebrity
81
00:04:47,276 --> 00:04:48,875
of your stature visiting our
82
00:04:48,877 --> 00:04:50,844
of your stature visiting ourmeager offices.
83
00:04:50,846 --> 00:04:56,950
Conduit Edwards.
84
00:04:56,952 --> 00:04:57,918
Conduit?
85
00:04:57,920 --> 00:04:59,486
>> A title I have the honor of
86
00:04:59,488 --> 00:05:00,087
holding.
87
00:05:00,089 --> 00:05:01,688
It means he knows all
88
00:05:01,690 --> 00:05:02,722
about the aliens.
89
00:05:02,724 --> 00:05:04,925
Ohh.
90
00:05:04,927 --> 00:05:06,259
The flame keepers
91
00:05:06,261 --> 00:05:06,960
circle, huh?
92
00:05:08,597 --> 00:05:10,163
That's just a symbol of what
93
00:05:10,165 --> 00:05:13,200
that's just a symbol of whatflame represents -- knowledge.
94
00:05:13,202 --> 00:05:22,242
Metallurgy -- milestones of
95
00:05:22,244 --> 00:05:24,744
human ingenuity and invention.
96
00:05:24,746 --> 00:05:26,246
Orwere they?
97
00:05:26,248 --> 00:05:27,781
The flame keepers
98
00:05:27,783 --> 00:05:29,549
circle believe that thousands of
99
00:05:29,551 --> 00:05:31,251
years ago, mankind was visited
100
00:05:31,253 --> 00:05:32,919
by benevolent aliens, who gave
101
00:05:32,921 --> 00:05:34,688
us the beginnings of technology.
102
00:05:34,690 --> 00:05:35,922
Benevolent?
103
00:05:35,924 --> 00:05:38,758
I guess anything's possible.
104
00:05:38,760 --> 00:05:40,527
Ben, you of all people can
105
00:05:40,529 --> 00:05:42,429
appreciate that we are not alone
106
00:05:42,431 --> 00:05:43,597
in this universe.
107
00:05:43,599 --> 00:05:45,365
Which aliens are we
108
00:05:45,367 --> 00:05:46,600
talking about here?
109
00:05:46,602 --> 00:05:48,201
I know a lot of them.
110
00:05:48,203 --> 00:05:50,270
I'm sure you do, but we're
111
00:05:50,272 --> 00:05:52,139
talking about one alien in
112
00:05:52,141 --> 00:05:54,141
particular -- the knowledge
113
00:05:54,143 --> 00:05:54,941
bringer.
114
00:05:54,943 --> 00:05:57,644
His name is Diagon.
115
00:05:57,646 --> 00:05:59,312
Diagon prosed to return to
116
00:05:59,314 --> 00:06:00,780
earth someday, with the
117
00:06:00,782 --> 00:06:02,315
technology needed to save
118
00:06:02,317 --> 00:06:04,784
mankind from war, famine,
119
00:06:04,786 --> 00:06:06,086
disease...
120
00:06:06,088 --> 00:06:07,821
To make the world a utopia.
121
00:06:07,823 --> 00:06:09,222
And the flame keepers
122
00:06:09,224 --> 00:06:10,423
circle are the welcoming
123
00:06:10,425 --> 00:06:11,057
committee.
124
00:06:11,059 --> 00:06:12,526
In the meantime, the
125
00:06:12,528 --> 00:06:14,060
keepers dedicate their resources
126
00:06:14,062 --> 00:06:15,495
to using modern technology to
127
00:06:15,497 --> 00:06:17,230
help the less fortunate --
128
00:06:17,232 --> 00:06:18,732
things like modernizing schools
129
00:06:18,734 --> 00:06:19,966
and medical facilities in
130
00:06:19,968 --> 00:06:21,301
underprivileged countries.
131
00:06:21,303 --> 00:06:22,736
It's a shame, after
132
00:06:22,738 --> 00:06:24,237
all this time, he never managed
133
00:06:24,239 --> 00:06:25,105
to make it back.
134
00:06:25,107 --> 00:06:26,439
You don't suppose he's, you
135
00:06:26,441 --> 00:06:28,208
know -- "ckkk!"?
136
00:06:28,210 --> 00:06:30,110
I can personally assure you
137
00:06:30,112 --> 00:06:30,944
he's alive.
138
00:06:30,946 --> 00:06:32,879
How can you be so sure?
139
00:06:32,881 --> 00:06:34,781
As a conduit, I am privy to
140
00:06:34,783 --> 00:06:36,783
as a conduit, I am privy to
secret knowledge.
141
00:06:36,785 --> 00:06:41,288
Behind this awesome door?
142
00:06:42,324 --> 00:06:43,156
For example.
143
00:06:43,158 --> 00:06:44,858
Now, if you don't mind, this
144
00:06:44,860 --> 00:06:45,725
way, please.
145
00:06:45,727 --> 00:06:47,294
That's conduit's
146
00:06:47,296 --> 00:06:47,961
chamber.
147
00:06:47,963 --> 00:06:49,963
Chamber.
It's private.
148
00:06:49,965 --> 00:06:55,268
The donations he bilks out of
149
00:06:55,270 --> 00:06:57,404
the donations he bilks out of
the suckers.
150
00:06:57,406 --> 00:07:03,777
Man's nature to be skeptical,
151
00:07:03,779 --> 00:07:06,079
but trust me when I say Diagon
152
00:07:06,081 --> 00:07:07,080
is coming.
153
00:07:07,082 --> 00:07:09,482
The new age of mankind is about
154
00:07:09,484 --> 00:07:10,850
to begin.
155
00:07:10,852 --> 00:07:12,285
I'd love to bring the
156
00:07:12,287 --> 00:07:14,087
Ben Tennyson on board with our
157
00:07:14,089 --> 00:07:16,089
Ben Tennyson on board with ourcause.
158
00:07:16,091 --> 00:07:19,593
Uh...
159
00:07:19,595 --> 00:07:23,830
Any points with Julie back
160
00:07:23,832 --> 00:07:24,231
there.
161
00:07:24,233 --> 00:07:25,498
Okay, so you're not
162
00:07:25,500 --> 00:07:25,999
into it.
163
00:07:26,001 --> 00:07:27,167
I get it. That's fine.
164
00:07:27,169 --> 00:07:28,568
But did you have to laugh in his
165
00:07:28,570 --> 00:07:28,969
face?!
166
00:07:28,971 --> 00:07:30,270
Julie, it was an
167
00:07:30,272 --> 00:07:30,904
accident.
168
00:07:30,906 --> 00:07:31,905
Sometimes I laugh
169
00:07:31,907 --> 00:07:33,974
situations.
170
00:07:33,976 --> 00:07:35,442
You're a terrible
171
00:07:35,444 --> 00:07:36,109
boyfriend!
172
00:07:37,779 --> 00:07:39,913
I'm not talking to
173
00:07:39,915 --> 00:07:40,513
you.
174
00:07:40,515 --> 00:07:42,148
In Ben's defense,
175
00:07:42,150 --> 00:07:43,917
you're way too smart to be
176
00:07:43,919 --> 00:07:46,119
buying into this junk.
177
00:07:46,121 --> 00:07:47,687
Which junk is that,
178
00:07:47,689 --> 00:07:48,188
Kevin?
179
00:07:48,190 --> 00:07:49,723
The "using technology to help
180
00:07:49,725 --> 00:07:51,091
people" junk or maybe the
181
00:07:51,093 --> 00:07:52,626
"modernizing of hospitals and
182
00:07:52,628 --> 00:07:53,426
schools" junk?
183
00:07:53,428 --> 00:07:54,928
So what is it -- the existence
184
00:07:54,930 --> 00:07:57,931
of aliens?
185
00:07:57,933 --> 00:07:59,032
Well...
186
00:07:59,034 --> 00:08:00,767
Oh, right -- because
187
00:08:00,769 --> 00:08:02,569
we'venever seen aliens before.
188
00:08:02,571 --> 00:08:04,304
How many different aliens can
189
00:08:04,306 --> 00:08:05,438
you turn into now?
190
00:08:05,440 --> 00:08:05,839
50?
191
00:08:05,841 --> 00:08:07,007
63.
192
00:08:07,009 --> 00:08:08,475
And yet, believing in
193
00:08:08,477 --> 00:08:09,509
aliens is laughable?
194
00:08:09,511 --> 00:08:11,111
Say Diagon is real.
195
00:08:11,113 --> 00:08:12,846
It still wouldn't be right to
196
00:08:12,848 --> 00:08:14,714
use his alien tech to change the
197
00:08:14,716 --> 00:08:15,315
planet.
198
00:08:15,317 --> 00:08:16,549
Ben's right.
199
00:08:16,551 --> 00:08:18,118
They got rules for that stuff.
200
00:08:18,120 --> 00:08:19,419
I see -- so only
201
00:08:19,421 --> 00:08:20,787
you're allowed to use alien
202
00:08:20,789 --> 00:08:21,988
tech the save the world.
203
00:08:21,990 --> 00:08:22,856
Right.
204
00:08:22,858 --> 00:08:24,057
I-I mean, no!
205
00:08:24,059 --> 00:08:25,025
That's not --
206
00:08:25,027 --> 00:08:26,426
Never mind.
207
00:08:26,428 --> 00:08:27,727
Let's just drop it.
208
00:08:27,729 --> 00:08:29,429
Julie, I --
209
00:08:29,431 --> 00:08:31,464
look, you said there's some sort
210
00:08:31,466 --> 00:08:34,167
of members meeting tonight?
211
00:08:34,169 --> 00:08:35,735
More tech talk with
212
00:08:35,737 --> 00:08:37,037
conduit?
213
00:08:37,039 --> 00:08:38,238
Forget it.
214
00:08:38,240 --> 00:08:40,006
I thought I wanted you here, but
215
00:08:40,008 --> 00:08:41,574
now I think it's best if you
216
00:08:41,576 --> 00:08:45,312
just leave.
217
00:08:45,314 --> 00:08:46,746
Julie!
218
00:08:46,748 --> 00:08:48,048
I'd let her cool down
219
00:08:48,050 --> 00:08:50,150
I'd let her cool down first.
220
00:08:50,152 --> 00:09:01,161
Talk about what?
221
00:09:01,163 --> 00:09:02,629
The Julie thing.
222
00:09:02,631 --> 00:09:03,596
I know!
223
00:09:03,598 --> 00:09:05,332
She's doing volunteer work for a
224
00:09:05,334 --> 00:09:06,900
crooked organization, and she
225
00:09:06,902 --> 00:09:08,001
can't even see it.
226
00:09:08,003 --> 00:09:09,936
Come on, guys.
227
00:09:09,938 --> 00:09:11,171
Give Julie some credit.
228
00:09:11,173 --> 00:09:12,172
She's not a dope.
229
00:09:12,174 --> 00:09:13,707
True, but that doesn't
230
00:09:13,709 --> 00:09:15,275
mean she can't get in over her
231
00:09:15,277 --> 00:09:15,709
head.
232
00:09:15,711 --> 00:09:17,277
With a charity group?
233
00:09:17,279 --> 00:09:18,411
What's the problem?
234
00:09:18,413 --> 00:09:20,113
Her heart's in the right
235
00:09:20,115 --> 00:09:21,748
place, but that guy reminds me
236
00:09:21,750 --> 00:09:23,817
of a used-car salesman.
237
00:09:24,720 --> 00:09:26,486
Even if these guys
238
00:09:26,488 --> 00:09:28,388
were legit, their mission goes
239
00:09:28,390 --> 00:09:29,989
against plumber rules and
240
00:09:29,991 --> 00:09:31,157
interstellar law.
241
00:09:31,159 --> 00:09:33,026
You think they really
242
00:09:33,028 --> 00:09:34,694
have access to alien tech?
243
00:09:34,696 --> 00:09:35,962
Doubt it.
244
00:09:35,964 --> 00:09:37,764
Smells more like a multilevel
245
00:09:37,766 --> 00:09:38,832
marketing scam.
246
00:09:38,834 --> 00:09:40,934
Getting your suckers to get more
247
00:09:40,936 --> 00:09:42,936
suckers -- charity for profit.
248
00:09:42,938 --> 00:09:44,904
Yeah, conduit wouldn't
249
00:09:44,906 --> 00:09:46,606
know alien tech if it was
250
00:09:46,608 --> 00:09:48,608
staring him right in the face.
251
00:09:50,779 --> 00:09:52,245
Speaking of alien tech,
252
00:09:52,247 --> 00:09:53,646
looks like we've got a lead on
253
00:09:53,648 --> 00:09:55,849
that stolen plumber ship.
254
00:09:55,851 --> 00:09:57,250
Stolen plumber ship?
255
00:09:57,252 --> 00:09:58,618
Grandpa Max called
256
00:09:58,620 --> 00:09:59,986
while you were getting your
257
00:09:59,988 --> 00:10:01,321
burger and a side of sulk.
258
00:10:01,323 --> 00:10:02,889
The ship got jacked on
259
00:10:02,891 --> 00:10:04,591
a routine run of this quadrant.
260
00:10:04,593 --> 00:10:06,292
What do you say we skip dessert
261
00:10:06,294 --> 00:10:07,761
and do a little follow-up?
262
00:10:07,763 --> 00:10:09,429
You guys can handle it
263
00:10:09,431 --> 00:10:10,497
without me, right?
264
00:10:10,499 --> 00:10:12,165
Have some apologizing
265
00:10:12,167 --> 00:10:13,600
to do?
266
00:10:13,602 --> 00:10:15,702
- To do?
- Only if I'm wrong.
267
00:10:28,109 --> 00:10:38,617
Another amazing night.
Big changes are coming soon.
268
00:11:22,663 --> 00:11:28,467
Would find me.
269
00:11:28,469 --> 00:11:29,568
Vilgax?
270
00:11:29,570 --> 00:11:30,970
How can you be here?!
271
00:11:30,972 --> 00:11:33,005
These days, they call
272
00:11:33,007 --> 00:11:34,974
me the Diagon.
273
00:11:34,976 --> 00:11:36,842
I don't care who these
274
00:11:36,844 --> 00:11:38,210
people think you are.
275
00:11:38,212 --> 00:11:39,612
I know the truth.
276
00:11:39,614 --> 00:11:41,780
But how can it be?
277
00:11:41,782 --> 00:11:44,450
I can see your tiny human brain
278
00:11:44,452 --> 00:11:46,151
struggling to comprehend the
279
00:11:46,153 --> 00:11:46,986
impossible.
280
00:11:46,988 --> 00:11:48,854
Vilgax, conqueror of 10
281
00:11:48,856 --> 00:11:50,756
worlds, living in a fish tank in
282
00:11:50,758 --> 00:11:52,525
the v.I.P. Room of a bunch of
283
00:11:52,527 --> 00:11:54,260
people who believe that Santa
284
00:11:54,262 --> 00:11:55,294
drives a u.F.O.
285
00:11:55,296 --> 00:11:56,896
It's a mystery, all right.
286
00:11:56,898 --> 00:11:58,664
I should have been
287
00:11:58,666 --> 00:11:59,164
dead.
288
00:11:59,166 --> 00:12:01,400
Our last battle -- the terrible
289
00:12:01,402 --> 00:12:03,402
our last battle -- the terrible
explosion.
290
00:12:03,404 --> 00:12:08,574
Did I.
291
00:12:08,576 --> 00:12:11,076
Rather than being destroyed, I
292
00:12:11,078 --> 00:12:13,445
rather than being destroyed, I
was lost to the sea.
293
00:12:13,447 --> 00:12:23,355
Form, I eventually washed up
294
00:12:23,357 --> 00:12:25,658
onshore...
295
00:12:25,660 --> 00:12:27,693
Onshore...
296
00:12:27,695 --> 00:12:38,704
Carnival.
297
00:12:38,706 --> 00:12:40,673
Despite the indignity of my
298
00:12:40,675 --> 00:12:42,708
situation, it did provide me
299
00:12:42,710 --> 00:12:44,910
with food, shelter, and time to
300
00:12:44,912 --> 00:12:47,846
regain my strength.
301
00:12:47,848 --> 00:12:49,548
Recently, I was liberated by
302
00:12:49,550 --> 00:12:51,317
this collection of buffoons --
303
00:12:51,319 --> 00:12:52,284
the esoterica.
304
00:12:52,286 --> 00:12:53,752
The flame keepers
305
00:12:53,754 --> 00:12:54,353
circle.
306
00:12:54,355 --> 00:12:55,888
And this Diagon they're so
307
00:12:55,890 --> 00:12:57,723
obsessed with just happens to be
308
00:12:57,725 --> 00:12:59,458
some kind of space squid, too.
309
00:12:59,460 --> 00:13:01,327
A most fortuitous
310
00:13:01,329 --> 00:13:03,095
coincidence, would you not
311
00:13:03,097 --> 00:13:03,696
agree?
312
00:13:03,698 --> 00:13:05,798
So now you're a prophecy
313
00:13:05,800 --> 00:13:07,900
made to order -- their old alien
314
00:13:07,902 --> 00:13:09,935
pal finally making his promised
315
00:13:09,937 --> 00:13:10,603
return.
316
00:13:10,605 --> 00:13:13,138
"All hail Diagon!"
317
00:13:13,140 --> 00:13:14,707
They'd do anything for me.
318
00:13:14,709 --> 00:13:16,609
Why, they just acquired for me a
319
00:13:16,611 --> 00:13:18,210
class 7 interstellar ship.
320
00:13:18,212 --> 00:13:20,079
What are you going to do
321
00:13:20,081 --> 00:13:20,746
with it?
322
00:13:20,748 --> 00:13:22,481
My followers think
323
00:13:22,483 --> 00:13:24,016
I'll use it to fetch some
324
00:13:24,018 --> 00:13:25,918
glorious alien tech stashed on a
325
00:13:25,920 --> 00:13:27,019
nearby moon.
326
00:13:27,021 --> 00:13:29,188
Instead, I will find Psyphon,
327
00:13:29,190 --> 00:13:31,256
regain my lost powers, then
328
00:13:31,258 --> 00:13:34,893
regain my lost powers, then
return home to rule my empire.
329
00:13:34,895 --> 00:13:39,565
Empire, genius.
330
00:13:39,567 --> 00:13:41,266
It fell after everybody heard
331
00:13:41,268 --> 00:13:42,234
you were dead.
332
00:13:44,572 --> 00:13:45,971
You know how it is.
333
00:13:45,973 --> 00:13:47,473
When the cat's away, the mice
334
00:13:47,475 --> 00:13:48,140
will play.
335
00:13:48,142 --> 00:13:49,675
Those who resist my
336
00:13:49,677 --> 00:13:51,276
rule will be washed away in the
337
00:13:51,278 --> 00:13:52,144
tide of battle!
338
00:13:52,146 --> 00:13:54,613
My empire will rise again!
339
00:13:54,615 --> 00:13:56,281
Yeah, about that --
340
00:13:56,283 --> 00:13:58,784
not gonna happen.
341
00:13:58,786 --> 00:14:01,520
Guards!
342
00:14:01,522 --> 00:14:03,022
This intruder is an enemy of
343
00:14:03,024 --> 00:14:05,024
this intruder is an enemy of
Diagon!
344
00:14:05,026 --> 00:14:13,265
You cannot stop the
345
00:14:13,267 --> 00:14:15,801
You cannot stop the
followers of Diagon with doors.
346
00:14:15,803 --> 00:14:21,907
But you've got to believe me --
347
00:14:21,909 --> 00:14:23,308
this guy is not Diagon.
348
00:14:23,310 --> 00:14:24,443
He's an impostor.
349
00:14:24,445 --> 00:14:25,944
His name is vilgax, and --
350
00:14:25,946 --> 00:14:27,112
enough lies!
351
00:14:27,114 --> 00:14:29,848
Enough lies!
You are an enemy of the flame.
352
00:14:34,288 --> 00:14:42,661
How are you guys --
aah!
353
00:14:42,663 --> 00:14:47,900
Rules, then why should i?
354
00:14:47,902 --> 00:14:49,902
Rules, then why should i?
355
00:14:49,904 --> 00:14:58,010
Big chill!
356
00:14:58,012 --> 00:15:16,261
Bewildering, isn'tit?
357
00:15:16,263 --> 00:15:33,045
Ultimate
358
00:15:33,047 --> 00:15:35,447
Ultimatebig chill!
359
00:15:35,449 --> 00:15:54,666
I'm sorry, Ben. I --
360
00:15:54,668 --> 00:15:57,202
>> give up, or I'll lose Julie
361
00:15:57,204 --> 00:15:59,404
in between dimensions.
362
00:16:03,744 --> 00:16:05,144
Aah!
363
00:16:10,685 --> 00:16:14,421
All
364
00:16:14,423 --> 00:16:14,955
right.
365
00:16:14,957 --> 00:16:16,723
You win.
366
00:16:18,961 --> 00:16:20,360
I did what you wanted.
367
00:16:20,362 --> 00:16:22,429
I did what you wanted.
Let her go.
368
00:16:22,431 --> 00:16:28,735
He wasn't really going to hurt
369
00:16:28,737 --> 00:16:29,169
me.
370
00:16:29,171 --> 00:16:30,570
That's right, Ben.
371
00:16:30,572 --> 00:16:32,238
She wasn't my hostage.
372
00:16:32,240 --> 00:16:33,907
She was my accomplice.
373
00:16:33,909 --> 00:16:35,475
Julie, you --
374
00:16:35,477 --> 00:16:37,210
what is going on here?!
375
00:16:37,212 --> 00:16:38,678
It was the only way I
376
00:16:38,680 --> 00:16:40,013
could get big chill to chill
377
00:16:40,015 --> 00:16:40,380
out.
378
00:16:40,382 --> 00:16:41,815
You are fighting on the
379
00:16:41,817 --> 00:16:42,682
wrong side here!
380
00:16:42,684 --> 00:16:43,950
These people are dangerous!
381
00:16:43,952 --> 00:16:45,018
You don't understand!
382
00:16:45,020 --> 00:16:46,820
You're the one missing
383
00:16:46,822 --> 00:16:47,187
it.
384
00:16:47,189 --> 00:16:48,555
We don't need to fight.
385
00:16:48,557 --> 00:16:50,857
The stories were real.
386
00:16:50,859 --> 00:16:52,392
Diagon is back, and he's going
387
00:16:52,394 --> 00:16:53,793
to bring us the technology
388
00:16:53,795 --> 00:16:55,095
needed to heal the world.
389
00:16:55,097 --> 00:16:56,129
Julie, no!
390
00:16:56,131 --> 00:16:57,197
Stay away from him!
391
00:16:57,199 --> 00:16:58,832
He's not going to hurt
392
00:16:58,834 --> 00:16:59,199
me.
393
00:16:59,201 --> 00:17:00,834
He's about to bring a new golden
394
00:17:00,836 --> 00:17:01,935
age to all humanity.
395
00:17:01,937 --> 00:17:04,270
No sickness, no war.
396
00:17:04,272 --> 00:17:05,305
Don't you see?
397
00:17:05,307 --> 00:17:07,307
He sees all too well,
398
00:17:07,309 --> 00:17:07,907
child.
399
00:17:07,909 --> 00:17:09,776
He sees a world where he's no
400
00:17:09,778 --> 00:17:12,812
longer special -- a healthy,
401
00:17:12,814 --> 00:17:15,148
safe world where he is no longer
402
00:17:15,150 --> 00:17:15,915
needed.
403
00:17:15,917 --> 00:17:17,550
That is the real reason he
404
00:17:17,552 --> 00:17:18,685
stands in our way.
405
00:17:18,687 --> 00:17:20,353
Ben's not like that.
406
00:17:20,355 --> 00:17:22,155
If you just let me explain it to
407
00:17:22,157 --> 00:17:22,589
him...
408
00:17:22,591 --> 00:17:24,290
This isn't about me at
409
00:17:24,292 --> 00:17:24,724
all.
410
00:17:24,726 --> 00:17:26,426
Even if Diagon was real, using
411
00:17:26,428 --> 00:17:28,094
alien technology to accelerate
412
00:17:28,096 --> 00:17:29,796
a planet's natural development
413
00:17:29,798 --> 00:17:30,964
won't bring utopia.
414
00:17:30,966 --> 00:17:33,066
It'll bring disaster.
415
00:17:33,068 --> 00:17:34,401
It's happened before.
416
00:17:34,403 --> 00:17:36,102
Why do you think the plumbers
417
00:17:36,104 --> 00:17:37,170
have those laws?
418
00:17:37,172 --> 00:17:38,972
But even that's not the point,
419
00:17:38,974 --> 00:17:40,540
because that isn't Diagon!
420
00:17:40,542 --> 00:17:41,741
His name is vilgax.
421
00:17:41,743 --> 00:17:42,809
He's not a hero.
422
00:17:42,811 --> 00:17:44,544
He's a selfish, evil warlord,
423
00:17:44,546 --> 00:17:45,612
who's using you.
424
00:17:45,614 --> 00:17:47,347
And if you let him get in his
425
00:17:47,349 --> 00:17:49,182
ship, he's going to fly off and
426
00:17:49,184 --> 00:17:51,051
start an interstellar civil war.
427
00:17:51,053 --> 00:17:52,519
That's vilgax?
428
00:17:52,521 --> 00:17:54,054
You're telling the truth?
429
00:17:54,056 --> 00:17:56,156
Mostly.
430
00:17:56,158 --> 00:17:57,624
Except for the "flying off"
431
00:17:57,626 --> 00:17:58,058
part.
432
00:17:58,060 --> 00:17:59,659
That ship isn't going anywhere
433
00:17:59,661 --> 00:18:01,661
that ship isn't going anywhere
without its pulse core.
434
00:18:01,663 --> 00:18:05,865
We had just tracked
435
00:18:05,867 --> 00:18:07,267
down the stolen plumber ship
436
00:18:07,269 --> 00:18:08,835
when Ben opened a communications
437
00:18:08,837 --> 00:18:10,170
link so we could hear your
438
00:18:10,172 --> 00:18:10,637
plans.
439
00:18:10,639 --> 00:18:11,905
Hence my custom
440
00:18:11,907 --> 00:18:14,340
modification to the pulse core.
441
00:18:15,677 --> 00:18:17,010
These infidels must
442
00:18:17,012 --> 00:18:18,411
not be allowed to interfere with
443
00:18:18,413 --> 00:18:20,413
not be allowed to interfere with
earth's glorious rebirth!
444
00:18:20,415 --> 00:18:27,020
You heard Diagon.
Attack!
445
00:18:27,022 --> 00:18:32,659
- Little help?
- On it!
446
00:18:32,661 --> 00:18:48,942
Tricky.
447
00:18:48,944 --> 00:19:03,056
You could have been one of us.
448
00:19:03,058 --> 00:19:08,161
The world.
449
00:19:08,163 --> 00:19:09,395
The world needs
450
00:19:09,397 --> 00:19:10,430
saving, all right --
451
00:19:10,432 --> 00:19:12,432
saving, all right --
from creeps like you!
452
00:19:12,434 --> 00:19:18,772
Enough!
Destroy the boy!
453
00:19:18,774 --> 00:19:23,109
Destroy Ben Tennyson!
454
00:19:23,111 --> 00:19:31,050
Starting to take this
455
00:19:31,052 --> 00:19:32,952
personally.
456
00:19:32,954 --> 00:19:34,954
Personally.
457
00:19:51,907 --> 00:19:54,107
I hate when he does
458
00:19:54,109 --> 00:19:54,774
this!
459
00:19:54,776 --> 00:19:55,542
What?!
460
00:19:55,544 --> 00:19:58,044
Aaaaaah!
461
00:19:58,046 --> 00:20:02,515
- Aaaaaah!
- Aaaaaaaaaaaaaaaaaaah!
462
00:20:16,164 --> 00:20:30,476
Vilgax!
463
00:20:30,478 --> 00:20:35,481
Water!
464
00:20:35,483 --> 00:20:37,050
Water!
465
00:20:37,052 --> 00:20:38,418
Save Diagon!
466
00:20:38,420 --> 00:20:40,086
Save the knowledge bringer!
467
00:20:40,088 --> 00:20:41,988
I'll be keeping an eye
468
00:20:41,990 --> 00:20:42,622
on you.
469
00:20:42,624 --> 00:20:44,524
There's no way I'm letting you
470
00:20:44,526 --> 00:20:46,559
get off the earth.
471
00:20:46,561 --> 00:20:48,228
Better keep your nose
472
00:20:48,230 --> 00:20:48,728
clean.
473
00:20:48,730 --> 00:20:50,129
Or we'll be back.
474
00:20:50,131 --> 00:20:51,698
Does he even have a
475
00:20:51,700 --> 00:20:53,199
Does he even have a nose?
476
00:20:53,201 --> 00:20:58,471
Vilgax, but you're wrong about
477
00:20:58,473 --> 00:21:00,073
keeping alien technology out of
478
00:21:00,075 --> 00:21:01,741
the hands of the people it could
479
00:21:01,743 --> 00:21:02,175
help.
480
00:21:02,177 --> 00:21:03,576
We could all argue
481
00:21:03,578 --> 00:21:05,178
about it some more over dinner.
482
00:21:05,180 --> 00:21:06,646
I never did get my
483
00:21:06,648 --> 00:21:07,513
dessert.
484
00:21:07,515 --> 00:21:08,848
Fine.
485
00:21:08,850 --> 00:21:10,850
Fine.
But no seafood.
486
00:21:10,852 --> 00:21:25,231
What if Tennyson is telling
the truth about Diagon?
487
00:21:25,233 --> 00:21:30,503
Circle!
488
00:21:30,505 --> 00:21:32,205
We do not doubt.
489
00:21:32,207 --> 00:21:33,940
We'll find you another ship, and
490
00:21:33,942 --> 00:21:35,608
then the nonbelievers will see
491
00:21:35,610 --> 00:21:37,343
how Diagon the knowledge bringer
492
00:21:37,345 --> 00:21:39,045
will transform the earth into a
493
00:21:39,047 --> 00:21:40,580
better place.
494
00:21:40,582 --> 00:21:41,614
Yes.
495
00:21:41,616 --> 00:21:43,516
When I'm done with this planet,
496
00:21:43,518 --> 00:21:45,885
when I'm done with this planet,
you won't recognize it.
31130
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof