Original subtitles

I'll kill you...

for what you did to them!

That's the spirit!

Come and kill me,

Nagisa-kun!

Stand, bow, lock on!

Stand, bow, lock on!

ki

ri

tsu

rei

lock

on

ki

ri

tsu

rei

lock

on

ki

ri

ki

ri

ri

tsu

ri

tsu

tsu

rei

tsu

rei

rei

lock

rei

lock

lock

lock

on

on

Stand, bow, lock on!

Stand, bow, lock on!

ki

ri

tsu

rei

lock

on

ki

ri

tsu

rei

lock

on

ki

ri

ki

ri

ri

tsu

ri

tsu

tsu

rei

tsu

rei

rei

lock

rei

lock

lock

lock

on

on

Oh yeah!

Oh yeah!

oh

yeah

oh

yeah

oh

oh

yeah

yeah

The target is our teacher!

The target is our teacher!

sen

sei

tar

get

on

sen

sei

tar

get

on

sen

sen

sen

sei

sen

sei

sei

tar

sei

tar

tar

get

tar

get

get

on

get

on

We've got a lot of potential

We've got a lot of potential

po

ten

ti

al

ta

ka

i

po

ten

ti

al

ta

ka

i

po

ten

po

ten

ten

ti

ten

ti

ti

al

ti

al

al

ta

al

ta

ta

ka

ta

ka

ka

i

ka

i

It's just that we're not trying

It's just that we're not trying

ho

do

men

do

ku

sa

i

ho

do

men

do

ku

sa

i

ho

do

ho

do

do

men

do

men

men

do

men

do

do

ku

do

ku

ku

sa

ku

sa

sa

i

sa

i

We had that dropouts' mentality

We had that dropouts' mentality

drop

out

men

tal

i

ty

drop

out

men

tal

i

ty

drop

out

drop

out

out

men

out

men

men

tal

men

tal

tal

i

tal

i

i

ty

i

ty

No matter the unusual situation we were in

No matter the unusual situation we were in

hi

ni

chi

jou

wo

ryo

u

ga

sh

i

hi

ni

chi

jou

wo

ryo

u

ga

sh

i

hi

hi

hi

ni

hi

ni

ni

chi

ni

chi

chi

jou

chi

jou

jou

wo

jou

wo

wo

ryo

wo

ryo

ryo

u

ryo

u

u

ga

u

ga

ga

sh

ga

sh

sh

i

sh

i

We pretended to doze off

We pretended to doze off

bo

ku

ra

wa

u

ta

ta

ne

ga

o

shi

te

bo

ku

ra

wa

u

ta

ta

ne

ga

o

shi

te

bo

bo

bo

ku

bo

ku

ku

ra

ku

ra

ra

wa

ra

wa

wa

u

wa

u

u

ta

u

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ne

ta

ne

ne

ga

ne

ga

ga

o

ga

o

o

shi

o

shi

shi

te

shi

te

While holding on to a hidden knife

While holding on to a hidden knife

knife

ka

ku

shi

mo

tta

knife

ka

ku

shi

mo

tta

knife

knife

knife

ka

knife

ka

ka

ku

ka

ku

ku

shi

ku

shi

shi

mo

shi

mo

mo

tta

mo

tta

Stand, bow, lock on!

Stand, bow, lock on!

ki

ri

tsu

rei

lock

on

ki

ri

tsu

rei

lock

on

ki

ki

ki

ri

ki

ri

ri

tsu

ri

tsu

tsu

rei

tsu

rei

rei

lock

rei

lock

Thinking someone would deal with you eventually

Thinking someone would deal with you eventually

ho

tto

ke

ba

ki

tto

da

re

ka

ya

tte

ku

re

ru

to

ho

tto

ke

ba

ki

tto

da

re

ka

ya

tte

ku

re

ru

to

lock

on

lock

on

ho

tto

ho

tto

tto

ke

tto

ke

ke

ba

ke

ba

ba

ki

ba

ki

ki

tto

ki

tto

tto

da

tto

da

da

re

da

re

re

ka

re

ka

ka

ka

ya

ya

ya

tte

ya

tte

tte

ku

tte

ku

ku

re

ku

re

re

ru

re

ru

ru

to

ru

to

We didn't really feel invested in the job

We didn't really feel invested in the job

do

ko

ka

ta

ni

n

go

to

da

tta

do

ko

ka

ta

ni

n

go

to

da

tta

do

do

do

ko

do

ko

ko

ka

ko

ka

ka

ta

ka

ta

ta

ni

ta

ni

ni

n

ni

n

n

go

n

go

go

to

go

to

to

da

to

da

da

tta

da

tta

But now

But now

da

ke

do

da

ke

do

da

ke

da

ke

ke

do

ke

do

Teacher, teach us, we're still growing up

Teacher, teach us, we're still growing up

mis

ter

teach

er

o

shi

e

te

mi

kan

se

i

na

bo

ku

ra

mis

ter

teach

er

o

shi

e

te

mi

kan

se

i

na

bo

ku

ra

mis

ter

mis

ter

ter

teach

ter

teach

teach

er

teach

er

er

o

er

o

o

shi

o

shi

shi

e

shi

e

e

te

e

te

te

mi

te

mi

mi

kan

mi

kan

kan

se

kan

se

se

i

se

i

i

na

i

na

na

bo

na

bo

bo

ku

bo

ku

ku

ra

ku

ra

Will we be able to shoot through an invincible target like you?

Will we be able to shoot through an invincible target like you?

a

na

ta

to

iu

fu

ra

ku

no

tar

get

u

chi

nu

ke

ru

de

sho

u

ka

a

na

ta

to

iu

fu

ra

ku

no

tar

get

u

chi

nu

ke

ru

de

sho

u

ka

a

a

a

na

a

na

na

ta

na

ta

ta

to

ta

to

to

iu

to

iu

iu

fu

iu

fu

fu

ra

fu

ra

ra

ku

ra

ku

ku

no

ku

no

no

tar

no

tar

tar

get

tar

get

get

u

get

u

u

chi

u

chi

chi

nu

chi

nu

nu

ke

nu

ke

ke

ru

ke

ru

ru

de

ru

de

de

sho

de

sho

sho

u

sho

u

u

ka

u

ka

Stand, bow, lock on!

Stand, bow, lock on!

As long as we challenge you, it's fifty-fifty

As long as we challenge you, it's fifty-fifty

i

do

mu

ka

gi

ri

ka

no

u

sei

wa

half

and

half

ki

ri

tsu

rei

lock

on

i

do

mu

ka

gi

ri

ka

no

u

sei

wa

half

and

half

ki

ri

tsu

rei

lock

on

i

do

i

do

ki

ri

ki

ri

do

mu

ri

tsu

do

mu

ri

tsu

mu

ka

mu

ka

tsu

rei

tsu

rei

ka

gi

ka

gi

gi

ri

gi

ri

rei

lock

rei

lock

lock

lock

on

on

ri

ri

ka

ka

ka

no

ka

no

ki

ri

tsu

rei

lock

on

ki

ri

tsu

rei

lock

on

ki

ri

ki

ri

no

u

no

u

ri

tsu

ri

tsu

u

sei

u

sei

sei

wa

sei

wa

tsu

rei

tsu

rei

wa

half

wa

half

rei

lock

rei

lock

half

and

half

and

and

half

and

half

lock

on

lock

on

Teacher, watch us, as we try to find a direction in life

Teacher, watch us, as we try to find a direction in life

mis

ter

teach

er

mi

te

i

te

ma

yo

i

o

oki

bo

ku

ra

mis

ter

teach

er

mi

te

i

te

ma

yo

i

o

oki

bo

ku

ra

mis

ter

mis

ter

ter

teach

ter

teach

teach

er

teach

er

er

mi

er

mi

mi

te

mi

te

te

i

te

i

i

te

i

te

te

ma

te

ma

ma

yo

ma

yo

yo

i

yo

i

i

o

i

o

o

oki

o

oki

oki

bo

oki

bo

bo

ku

bo

ku

ku

ra

ku

ra

We're studying our ass off for you more than anybody else

We're studying our ass off for you more than anybody else

da

re

yo

ri

mo

a

na

ta

no

ta

me

ni

mo

u

be

n

kyo

u

chuu

sa

da

re

yo

ri

mo

a

na

ta

no

ta

me

ni

mo

u

be

n

kyo

u

chuu

sa

da

re

da

re

re

yo

re

yo

yo

ri

yo

ri

ri

mo

ri

mo

mo

a

mo

a

a

na

a

na

na

ta

na

ta

ta

no

ta

no

no

ta

no

ta

ta

me

ta

me

me

ni

me

ni

ni

mo

ni

mo

mo

u

mo

u

u

be

u

be

be

n

be

n

n

kyo

n

kyo

kyo

u

kyo

u

u

chuu

u

chuu

chuu

sa

chuu

sa

Stand, bow, lock on!

Stand, bow, lock on!

ki

ri

tsu

rei

lock

on

ki

ri

tsu

rei

lock

on

Only the bloodlust is our message to you

Only the bloodlust is our message to you

sa

tsu

i

da

ke

ga

a

na

ta

e

no

mess

age

sa

tsu

i

da

ke

ga

a

na

ta

e

no

mess

age

ki

ri

ki

ri

sa

tsu

sa

tsu

ri

tsu

ri

tsu

tsu

i

tsu

i

i

da

i

da

tsu

rei

tsu

rei

da

ke

da

ke

ke

ga

ke

ga

rei

lock

rei

lock

lock

on

lock

on

on

on

ga

ga

ki

ri

tsu

rei

lock

on

ki

ri

tsu

rei

lock

on

a

a

a

na

a

na

ki

ri

ki

ri

ri

tsu

ri

tsu

na

ta

na

ta

ta

e

ta

e

tsu

rei

tsu

rei

e

no

e

no

no

mess

no

mess

rei

lock

rei

lock

mess

age

mess

age

lock

on

lock

on

We'll make our dreams come true on our own for real

We'll make our dreams come true on our own for real

ji

ri

ki

ga

chi

de

ho

n

gan

i

ku

yo

ji

ri

ki

ga

chi

de

ho

n

gan

i

ku

yo

on

on

ji

ri

ji

ri

ri

ki

ri

ki

ki

ga

ki

ga

ga

chi

ga

chi

chi

de

chi

de

de

ho

de

ho

ho

n

ho

n

n

gan

n

gan

gan

i

gan

i

i

ku

i

ku

ku

yo

ku

yo

A revolution!

A revolution!

re

vol

u

tion

re

vol

u

tion

re

vol

re

vol

vol

u

vol

u

u

tion

u

tion

Oh yeah!

Oh yeah!

oh

yeah

oh

yeah

oh

yeah

oh

yeah

The target is our teacher!

The target is our teacher!

sen

sei

tar

get

on

sen

sei

tar

get

on

sen

sei

sen

sei

sei

tar

sei

tar

tar

get

tar

get

get

on

get

on

Episode

Nagisa

Time

Nagisa...

snapped!

Sure, we'd all like to kill that rotten son of a bitch.

but Nagisa might just go through with it!

No! You have to stop—

Don't be gettin' cocky, Nagisa!

I saw the pitiful way you looked at me when that medicine got blown up!

Quit worryin' about other people, ya damn wimp!

This virus'll go away by itself with a good night's sleep!

Terasaka... You mean—

Murder is murder, even if it's a piece of trash like that.

You gonna give in to the crazy and throw your chance at ten billion out the window?

Terasaka-kun's right, Nagisa-kun.

Killing him isn't worth it,

and being in a blind rage will only work against you.

Besides, he doesn't know anything about the remedy.

We'll ask the poisoner downstairs.

Just knock him out. That's enough.

Hey now, quit being a wet blanket!

If he doesn't come at me with true killing intent, what's the point?

I'll use this squirt's bloodlust for revenge in a most humiliating way,

and finally my own shame will disappear!

Nagisa-kun, take Terasaka-kun's stun gun.

His life, or my life. His words, or Terasaka-kun's words.

Think carefully, now: which are more worthy?

Terasaka!

You... You've got one hell of a fever!

How'd you even make it here like this?

Shaddup. You wanna look at somethin', look there.

Do it, Nagisa.

Kill him to within an inch of his life.

Ooh, don't you look cool!

Korosensei, Nagisa's put the stun gun away!

I see you're determined to use the knife. That's a relief.

Oh, and just so you know,

I do have some spare vials of that remedy.

If you don't come at me like you mean it,

or if your pals get in our way,

you can kiss these babies goodbye.

Hear that, Karasuma? Stay out of this!

This stuff takes a good month to make.

There's not enough for everyone, but it is your last hope.

Karasuma-sensei.

If you determine that Nagisa-kun's life is in danger,

please don't hesitate to shoot Takaoka-sensei.

For him to say that when he can usually see what's coming...

This must be our most dangerous predicament yet.

Even I can tell that much.

We may have managed to defeat those three assassins on our own terms...

but now the tables are completely turned!

Even if Shiota Nagisa did try to turn this into an assassination...

What's wrong? Aren't you going to kill me?

Takaoka's an entirely different man.

He's in battle mode!

Even with a mind gone mad, he's still an elite soldier.

His impregnable defense will shut down any surprise attack!

The build!

The skills!

The experience!

Defeating him is far harder than scoring in first place in the national mock exams.

It's not even a contest.

There's no way he can beat that monster!

Hey, don't go getting tired on me.

We're only just getting started!

Looks like it's time for me to pull out one of these too.

A traumatic image accompanies his knife in my dreams.

When he caught me off-guard with that smile of his—

that's when everything went off the rails.

I will not make the same mistake again.

I'll cut off your hands and feet and have them stuffed and mounted.

I'll keep them with me and cherish them forever.

Karasuma-sensei! You've got to shoot him!

Nagisa's gonna die!

Wait.

Stay out of it!

Are we still leaving them to it, Terasaka?

I'm just about ready to join the fray myself.

You been skippin' practice, Karma, so you don't know, but Nagisa...

He's still got somethin' up his sleeve.

Was that the deadly technique?

Yes. But then again,

it didn't look like one, did it?

When I was in a tight spot as an assassin,

I used this to squeeze my way out.

But it has conditions that must be met—three of them.

First: you must have two weapons.

Second: you must be up against an expert.

And third: your foe must know the terror of being killed.

Good.

That's all of them.

What...

Takaoka-sensei...

Will you be my guinea pig?

Wh-What are you doing?!

A deadly technique doesn't necessarily kill instantly.

Given the ideal conditions, of course, any assassin can do the deed.

But reality is rarely that agreeable,

especially when your target is a pro with an airtight defense.

This technique can reliably create an ideal killing situation in such a bind.

It sets the stage for an instant kill.

Sets the stage, huh?

Move from a standstill, as fast as you can,

as far as you can, and make it as loud as possible.

You... lousy... brat!

This works best when they're almost within range.

The closer you get, the more the target will focus on your knife.

Gently let go of that knife in midair while their attention is on it, and then...

What... just... happ—

An assassin...

will not overlook those few moments.

In one fluid motion, swiftly draw your second blade, and...

It... can't be...

This brat... got me... again?!

Finish him off, Nagisa.

A good jolt to the neck'll knock him out cold.

He taught me bloodlust.

That some kinds of bloodlust are wrong to hold on to,

and how important it is to have friends to pull you away from that.

The pain of being hit, the fear of a real fight...

I've learned so much from this man.

He'd done terrible things, but setting that aside,

I thought I ought to thank him for his lessons.

And I figured...

No...

...I couldn't thank him without putting on a smile.

Just, please... don't end this with that smile of yours!

That face will haunt my nightmares until the day I die!

Takaoka-sensei...

Thank you.

Yes!

We beat the boss!

Hooray!

Not bad.

You okay, Nagisa?

Yeah.

Well done, Nagisa-kun.

I was so worried about how things would turn out. I'm relieved.

Right. I'm fine, but... now what?

The remedy we took from Takaoka-sensei won't be enough.

Let's start by getting out of here.

I've called a chopper, so you wait here.

I'll bring up the poisoner.

Ha. You're not gonna need no stinkin' remedy.

You brats thought you could get out of here alive, eh?

We've defeated the man who hired you.

You have no further reason to fight us, right?

I've mostly recovered, and these students are plenty strong.

How about we stop now before anyone else gets hurt?

Yeah, okay.

You just don't know when to give up—

Wait, "okay"?

Our contracts don't cover avenging the boss.

Besides, it's like I said: you don't need any remedy.

This here's what I gave you:

a souped-up version of the common stomach bug.

It'll keep going strong for another three hours or so,

but then it'll rapidly lose its efficacy and become harmless.

Now, this is what our boss told us to use.

If we had, you'd really be in dire straits.

Right before using that virus, we three talked-eth it over.

Our boss only gave-eth you one hour.

We figured we could do the handover without having to resort-eth to a deadly virus.

It was enough to make you feel like your lives were in danger, anyway.

So you went against orders?

Can you do that when he's paying you?

What are you, stupid?

If you think pros will do anything for money, you got another thing comin'.

We'll do our best to abide by our client's wishes, of course...

I'll blow this remedy up right before their eyes.

Oh, I can't wait to see their faces crushed with despair!

...but he never had any intention of giving you the remedy.

So either we become the killers of a bunch of respectable junior-high kids,

or we take a hit to our professional standing.

We just calmly weighed up which option posed a greater risk to our future.

And that's why, sorry to say, none of you will be dying.

Give the patients that supplement and put 'em to bed.

Just like it says on the tin, they'll feel even better than before they were sick.

I'll believe it once I see those students home safe and sound.

We'll need to detain you for a while for questioning.

Ah, well. You've got a week to wind it up before our next job starts.

What's this?

Not going-eth for a rematch, buddy?

Aren't you just thirsting for revenge?

I don't kill-eth people out of spite.

I'll wait for the day someone puts-eth a hit out on you.

You'd better become-eth someone worth targeting.

And there you have it, kids!

If you really want us to come kill you, you've gotta make it big first!

Then we'll give you the pro assassin's grand tour!

The assassins were gone,

having left us with their own words of encouragement of sorts.

One buzz from Karasuma.

That's the signal that they've escaped.

Hey, I wanna go down the mountain and see the ocean.

Won't someone drive me down there?

Me! Me me me! Pick me!

And so our big infiltration mission was completed with no one at the hotel the wiser.

Terasaka-kun?

Thanks for calling me out back then.

I was about to make the wrong move.

Pfft.

One less student'd make it that much harder to kill that octopus.

Yeah. Sorry.

We went back to our hotel, where everyone was waiting

and told them it was going to be okay.

We slept like logs, each of us tired out in different ways,

and when we woke, it was evening on the next day.

That was one crazy day.

I'm just glad we got through it in one piece.

You were the one in the most danger, you know!

Sorry.

You do get into sticky spots now and then.

We worry, you know!

Good morning!

Or should I say "evening"?

Feeling better?

Yes, thank you.

I see everyone's in their P.E. gear.

We're the only guests, and these are nice and comfy.

And it'd be cruel to have to think up a whole new day's worth of outfits.

Say what?

So Korosensei's in there?

Yeah. It's not like it's going to work,

but he's in there nice and tight so we can kill him when he reverts.

Karasuma-sensei has been leading the charge without rest.

He shows no signs of fatigue at all. Pretty amazing!

He really is. I wonder if we'll be as awesome as him in ten years.

Who knows?

Bitch-sensei might not look like it, but she's great too.

So were the assassins we met at the hotel.

Those moves mastered through long years of experience

Go, me.

and their work ethic really inspired me.

Gimme a max potion.

Then there are people like Takaoka who I really don't want to turn into.

We follow people we admire and leave behind the ones we reject.

Growing up is probably just doing that over and over again.

What was that explosion?!

Did we get him?!

Even as we asked that,

we already knew the answer.

You suffered so much on account of my cowardice.

But you battled enemies and a virus— and did a fine job of it too.

Good morning, Korosensei.

You're just not the same without your tentacles.

Morning!

Good morning, students.

Now, let's enjoy the rest of our trip, shall we?

You bet!

But we're going back tomorrow morning.

Say what?!

With all the time I spent in my Absolute Defense Form, I've barely gotten to enjoy myself at all!

Well, you're sure full of energy.

This is a one-time thing: summer camp with my students!

We Love Summer!

We Love Summer!

We Love Summer!

We Love Summer!

We Love Summer!

We Love Summer!

We Love Summer!

We Love Summer!

We Love Summer!

We Love Summer!

We Love Summer!

We Love Summer!

We Love Summer!

We Love Summer!

We Love Summer!

We Love Summer!

We Love Summer!

We Love Summer!

We Love Summer!

We Love Summer!

We Love Summer!

We Love Summer!

We Love Summer!

We Love Summer!

We Love Summer!

We Love Summer!

We Love Summer!

We Love Summer!

We Love Summer!

We Love Summer!

We Love Summer!

We Love Summer!

We Love Summer!

We Love Summer!

We Love Summer!

We Love Summer!

We Love Summer!

We Love Summer!

We Love Summer!

We Love Summer!

We Love Summer!

We Love Summer!

We Love Summer!

We Love Summer!

We Love Summer!

We Love Summer!

We Love Summer!

We Love Summer!

We Love Summer!

We Love Summer!

We Love Summer!

We Love Summer!

We Love Summer!

We Love Summer!

We Love Summer!

We Love Summer!

We Love Summer!

We can't waste a single second!

What are you doing?!

You just said not to waste a single second, right?

Ah yes, Karma-kun.

Wait until your target lets down his—

Hey, hey, hey!

I thought this might be our chance to do him in.

Want to take a shot, Nagisa-kun?

We've got to make the most of the time we have!

I'm all for that!

Here goes!

Wait up!

Over here!

Since I'm feeling better and all...

You put on a swimsuit underneath?

Well, I didn't!

Ha!

Now you've done it!

Lemme at 'em!

Hooray!

Me too, me too!

Sure!

Wait, I'm just going to swell right up, aren't I?!

Tch!

He realized.

That's right. This is it!

This is what summer's all about!

Hey, me too!

Let me—

Die!

Bit on the small side, huh?

Now, students, there'll be fireworks after this!

Don't forget to play with me too!

That octopus...

Karasuma-san, should we start heading out?

Yes, please do.

Hang on!

I thought you were busy burying him in concrete!

You should've invited me if you were heading to the beach!

What a swimsuit!

What desperation.

Shut it, you brats!

Hey, Karasuma, what do you say?

Let's leave these kids behind and check out that—

Whatever.

You really are a bitch.

What was that?!

You squirts have been giving some real cheek lately!

Don't you mess with me, brats!

Get back here!

You did well.

Our E Class—the End Class— is the assassination classroom.

We are killers,

and our target is our teacher.

Good morning, students.

Time for a second term full of hard work in studying and assassination alike!

And in this assassination classroom we share with Korosensei...

the bell signals the start of another school day.

The sun shines

The sun shines

ta

i

yo

u

ga

sa

su

ta

i

yo

u

ga

sa

su

ta

ta

ta

i

ta

i

i

yo

i

yo

yo

u

yo

u

u

ga

u

ga

ga

sa

ga

sa

sa

su

sa

su

su

su

On the back of my closed eyelids

On the back of my closed eyelids

to

za

shi

ta

ma

bu

ta

no

u

ra

ga

wa

ni

to

za

shi

ta

ma

bu

ta

no

u

ra

ga

wa

ni

to

to

to

za

to

za

za

shi

za

shi

shi

ta

shi

ta

ta

ma

ta

ma

ma

bu

ma

bu

bu

ta

bu

ta

ta

no

ta

no

no

u

no

u

u

ra

u

ra

ra

ga

ra

ga

ga

wa

ga

wa

wa

ni

wa

ni

ni

ni

I see red afterimages

I see red afterimages

a

ka

i

zan

zo

u

a

ka

i

zan

zo

u

a

a

a

ka

a

ka

ka

i

ka

i

i

zan

i

zan

zan

zo

zan

zo

zo

u

zo

u

u

u

With a notebook and a pen in my leather bag

With a notebook and a pen in my leather bag

ka

wa

no

ka

ban

ni

no

o

to

to

pen

wo

ka

wa

no

ka

ban

ni

no

o

to

to

pen

wo

ka

wa

ka

wa

wa

no

wa

no

no

ka

no

ka

ka

ban

ka

ban

ban

ni

ban

ni

ni

no

ni

no

no

o

no

o

o

to

o

to

to

to

to

to

to

pen

to

pen

pen

wo

pen

wo

wo

wo

I go for a walk

I go for a walk

sa

a

a

ru

ki

da

so

u

sa

a

a

ru

ki

da

so

u

sa

sa

sa

a

sa

a

a

a

a

a

a

ru

a

ru

ru

ki

ru

ki

ki

da

ki

da

da

so

da

so

so

u

so

u

u

u

I keep drawing, but I can't get it to look pretty

I keep drawing, but I can't get it to look pretty

ka

i

te

mo

ka

i

te

mo

ki

re

i

ni

na

ra

na

i

ka

i

te

mo

ka

i

te

mo

ki

re

i

ni

na

ra

na

i

ka

ka

ka

i

ka

i

i

te

i

te

te

mo

te

mo

mo

ka

mo

ka

ka

i

ka

i

i

te

i

te

te

mo

te

mo

mo

ki

mo

ki

ki

re

ki

re

re

i

re

i

i

ni

i

ni

ni

na

ni

na

na

ra

na

ra

ra

na

ra

na

na

i

na

i

My choice of colors is not to blame

My choice of colors is not to blame

i

e

ra

n

da

e

no

gu

ni

tsu

mi

wa

na

i

i

e

ra

n

da

e

no

gu

ni

tsu

mi

wa

na

i

e

e

e

ra

e

ra

ra

n

ra

n

n

da

n

da

da

e

da

e

e

no

e

no

no

gu

no

gu

gu

ni

gu

ni

ni

tsu

ni

tsu

tsu

mi

tsu

mi

mi

wa

mi

wa

wa

na

wa

na

na

i

na

i

i

i

I still remember the shooting star I saw last night

I still remember the shooting star I saw last night

ki

no

u

no

yo

na

ka

ni

mi

ta

na

ga

re

bo

shi

ma

da

o

bo

e

te

i

ru

ki

no

u

no

yo

na

ka

ni

mi

ta

na

ga

re

bo

shi

ma

da

o

bo

e

te

i

ru

ki

ki

ki

no

ki

no

no

u

no

u

u

no

u

no

no

yo

no

yo

yo

na

yo

na

na

ka

na

ka

ka

ni

ka

ni

ni

mi

ni

mi

mi

ta

mi

ta

ta

na

ta

na

na

ga

na

ga

ga

re

ga

re

re

bo

re

bo

bo

shi

bo

shi

shi

ma

shi

ma

ma

da

ma

da

da

o

da

o

o

bo

o

bo

bo

e

bo

e

e

te

e

te

te

i

te

i

i

ru

i

ru

ru

I

was

wait

ing

for...

ru

I

was

wait

ing

for...

I

was

I

was

was

wait

was

wait

wait

ing

wait

ing

ing

for...

ing

for...

for...

for...

He

llo,

shoot

ing

star

He

llo,

shoot

ing

star

He

He

He

llo,

He

llo,

llo,

shoot

llo,

shoot

shoot

ing

shoot

ing

ing

star

ing

star

star

He

llo,

shoot

ing

star,

a

ga

in

star

He

llo,

shoot

ing

star,

a

ga

in

He

llo,

He

llo,

llo,

shoot

llo,

shoot

shoot

ing

shoot

ing

ing

star,

ing

star,

star,

a

star,

a

a

ga

a

ga

ga

in

ga

in

in

in

I was waiting

I was waiting

ma

tte

i

ta

yo

ma

tte

i

ta

yo

ma

ma

ma

tte

ma

tte

tte

i

tte

i

i

ta

i

ta

ta

yo

ta

yo

The girl of many dreams

The girl of many dreams

yo

yu

me

wo

mi

ru

a

no

ko

wa

zu

tto

yo

yu

me

wo

mi

ru

a

no

ko

wa

zu

tto

yu

me

yu

me

me

wo

me

wo

wo

mi

wo

mi

mi

ru

mi

ru

ru

a

ru

a

a

no

a

no

no

ko

no

ko

ko

wa

ko

wa

wa

zu

wa

zu

zu

tto

zu

tto

tto

tto

Is always here

Is always here

ko

ko

ni

i

ru

no

ko

ko

ni

i

ru

no

ko

ko

ko

ko

ko

ko

ko

ni

ko

ni

ni

i

ni

i

i

ru

i

ru

ru

no

ru

no

no

no

Just like you did that day

Just like you did that day

a

no

hi

no

ma

ma

a

no

hi

no

ma

ma

a

a

a

no

a

no

no

hi

no

hi

hi

no

hi

no

no

ma

no

ma

ma

ma

ma

ma

ma

ma

Shine again

Shine again

ma

ta

hi

ka

tte

ma

ta

hi

ka

tte

ma

ta

ma

ta

ta

hi

ta

hi

hi

ka

hi

ka

ka

tte

ka

tte

tte

tte

I'll be back.