subtitlecat.com

All language subtitles for Assassination classroom S01E16 - Schools Out - First Term

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch Download

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French Download

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian Download

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Original subtitles

These are exams we each take separately,

and yet we still feel like we're entering the same arena as many others:

those we fight beside,

those we fight against,

and the onlookers who cheer and jeer.

This is almost like...

We are assassins.

But right now we're also gladiators.

Today, the bell signals the start of a battle.

Tests are a good thing.

The knowledge gained from a night of cramming

will be all but forgotten once you hit adulthood.

And that's fine.

The experience you gain through competition,

having sharpened your skills and broadened your minds

all under the same set of rules...

That is the real treasure.

So fast!

It's so much tougher than midterms!

At a combined junior-senior high prep school,

it's not unusual for junior-high students to start learning at a high-school level during third year.

The fastest-paced subjects at our school are English, math, and science.

But the same conditions apply to us all.

Stand, bow, lock on!

tsu

rei

lock

tsu

rei

lock

tsu

rei

tsu

rei

lock

rei

lock

Stand, bow, lock on!

tsu

rei

lock

tsu

rei

lock

tsu

rei

tsu

rei

lock

rei

lock

Oh yeah!

yeah

The target is our teacher!

sen

sei

tar

get

sen

sei

tar

get

sen

sei

sen

sei

tar

sei

tar

get

tar

get

We've got a lot of potential

ten

It's just that we're not trying

men

We had that dropouts' mentality

drop

out

men

tal

drop

out

men

tal

drop

out

drop

out

men

out

men

tal

men

tal

No matter the unusual situation we were in

chi

jou

ryo

chi

jou

ryo

chi

jou

chi

jou

ryo

We pretended to doze off

shi

While holding on to a hidden knife

knife

shi

tta

knife

shi

tta

knife

shi

tta

Stand, bow, lock on!

tsu

rei

lock

tsu

rei

lock

tsu

rei

tsu

rei

lock

rei

lock

Thinking someone would deal with you eventually

tto

tte

tto

tte

lock

tto

tte

We didn't really feel invested in the job

tta

But now

Teacher, teach us, we're still growing up

mis

ter

teach

shi

kan

mis

ter

teach

shi

kan

mis

ter

mis

ter

teach

ter

teach

shi

kan

Will we be able to shoot through an invincible target like you?

tar

get

chi

sho

tar

get

chi

sho

tar

get

tar

get

chi

sho

Stand, bow, lock on!

As long as we challenge you, it's fifty-fifty

sei

half

and

half

tsu

rei

lock

sei

half

and

half

tsu

rei

lock

tsu

rei

tsu

rei

lock

rei

lock

tsu

rei

lock

tsu

rei

lock

tsu

sei

tsu

rei

tsu

rei

half

rei

lock

rei

lock

half

and

half

and

half

and

half

lock

Teacher, watch us, as we try to find a direction in life

mis

ter

teach

oki

mis

ter

teach

oki

mis

ter

mis

ter

teach

ter

teach

oki

We're studying our ass off for you more than anybody else

kyo

chuu

kyo

chuu

kyo

chuu

tsu

rei

lock

tsu

rei

lock

Stand, bow, lock on!

Only the bloodlust is our message to you

tsu

mess

age

tsu

mess

age

tsu

rei

tsu

rei

lock

rei

lock

tsu

rei

lock

tsu

rei

lock

tsu

rei

tsu

rei

mess

rei

lock

rei

lock

mess

age

mess

age

lock

We'll make our dreams come true on our own for real

chi

gan

chi

gan

chi

gan

A revolution!

vol

tion

vol

tion

vol

tion

Oh yeah!

yeah

The target is our teacher!

sen

sei

tar

get

sen

sei

tar

get

sen

sei

sen

sei

tar

sei

tar

get

tar

get

Episode

School's Out Time

1st Term

So this is the last problem?

Those scrubs!

I spent a year in Los Angeles when my folks worked there.

There's no way any junior-high level stuff will trip me up now!

If you want to know the truth,

I felt like slapping the cook's face

a hundred times.

If you want to know the truth,

I felt like slapping the cook's face

a hundred times.

If you want to know the truth,

I felt like slapping the cook's face

a hundred times.

If you want to know the truth,

I felt like slapping the cook's face

a hundred times.

If you want to know the truth,

I felt like slapping the cook's face

a hundred times.

If you want to know the truth,

I felt like slapping the cook's face

a hundred times.

It's not going down? What the...

That was a textbook answer!

A little stiff, don't you think?

Don't try so hard, Honor Roll!

Honestly, I wanted to give

that cook a hundred slaps in the face.

A perfect score? From the E Class?!

I'm guessing you never read Salinger's "The Catcher in the Rye."

Leave it to a fine school to come up with some fine questions.

The questions cite famous literature.

They'll want the scoring standard to include how much a student reads and how adaptable she can be.

They'll probably lose points if they don't answer in the same rough and concise colloquial style as the source text.

Honestly, I wanted to give that cook a hundred slaps in the face.

I did it!

Damn! Our English teacher only mentioned that novel in passing in the middle of class!

I guess you didn't have many friends overseas, eh, Seo-kun?

Like an octopus who practically pushed books onto you?

I've always admired this kind of subtle rebellion.

You simply must read it in both languages.

It ought to strike a real chord with you at your age.

Dammit!

Ha! Science is all about memorization!

Huh? I can't get its armor off!

But I know I memorized this!

Well, you see...

Got it!

Real science isn't any fun if it's just memorization.

Science absolutely loves when you tell it— in words, mind you—

that you know what it is.

Even in science, you need language skills to reach other people.

I understand that now, Korosensei!

Now I've done it!

How am I supposed to know

how many times the Tokyo International Conference on African Development has met?!

That was close.

Good thing I studied that.

Isogai, you little...

Just a fluke.

See, my family's pretty poor,

and when I looked it up out of sympathy for Africa's poverty issues...

No time like the present!

Whaaat?!

Being taken to the actual location

only made me that much more interested.

"Spring has passed and summer come, it would seem—

from those white hemp robes laid to dry in the sunlight

on Kagu's Heavenly Hill."

Your words are as lovely as your face.

But a mere sliver of a satisfactory answer does not an aced exam make.

First Term Final: Math

Math, eh?

First Term Final: Math

Akabane's in the E Class?

He came in second on the midterms, after me.

Quite the showing for an E-Class student.

However...

I have no blind spots—not in math nor any other subject.

Aw...

Everyone's in such a tizzy.

That's not what winning is all about.

Total victory is scoring an easy win by doing what you always do.

He'll be my sacrifice to the proper way of winning.

That'll show 'em.

Two days of exams.

Assassination, our wager—

everything was riding on how many circles for correct answers we got.

Well, class,

your scores in all subjects have arrived.

Here goes.

Starting with English:

First in the E Class,

and first in the whole year level:

Nakamura Rio!

m 684 703.5 l 1197 703.5 1197 964.5 684 964.5

m 684 703.5 l 751.5 703.5 751.5 771 684 771

Nakamura Rio 100 in English 1st in Year 3

How's that?

What?!

m 684 703.5 l 1197 703.5 1197 964.5 684 964.5

m 684 703.5 l 751.5 703.5 751.5 771 684 771

Seo Tomoya 95 in English 3rd in Year 3

Perfect.

Though your motivation did have a touch of whimsy that worried me.

Well, there's ten billion yen on the line, you know?

Don't forget about that tentacle now, Korosensei.

I won't.

Nagisa-kun, you put up a good fight,

but you haven't kicked your habit of making spelling mistakes when it really counts.

m 684 703.5 l 1197 703.5 1197 964.5 684 964.5

m 684 703.5 l 751.5 703.5 751.5 771 684 771

Shiota Nagisa 91 in English 6th in Year 3

Still, top marks in a subject means that's one tentacle down.

Let's wait until I've read all the scores before we celebrate, though.

Next up is Japanese:

First in the E Class...

Kanzaki Yukiko!

However!

First in the year level goes to Asano Gakushuu of the A Class!

m 684 703.5 l 1197 703.5 1197 964.5 684 964.5

m 684 703.5 l 751.5 703.5 751.5 771 684 771

Asano Gakushuu 100 in Japanese 1st in Year 3

m 684 703.5 l 1197 703.5 1197 964.5 684 964.5

m 684 703.5 l 751.5 703.5 751.5 771 684 771

Kanzaki Yukiko 96 in Japanese 2nd in Year 3

Kanzaki-san, you improved tremendously.

And that's all that matters.

Asano can really nab those points.

He's crazy tough.

Nakamura only beat him in English by a single point.

He isn't top of the nation for nothing.

No weaknesses—not in any subject.

They're collectively known as the Big Five...

m 684 703.5 l 1197 703.5 1197 964.5 684 964.5

m 684 703.5 l 751.5 703.5 751.5 771 684 771

Sakakibara Ren 94 in Japanese 3rd in Year 3

...but it really comes down to Asano.

You've got to take him down, or you'll never get to the top.

Let's move on.

In social studies, first in the E Class goes to Isogai Yuuma-kun.

And as for first in the year level...

Congratulations!

You beat out Asano-kun to take the top spot!

Yes!

m 684 703.5 l 1197 703.5 1197 964.5 684 964.5

m 684 703.5 l 751.5 703.5 751.5 771 684 771

Isogai Yuuma 97 in Social Studies 1st in Year 3

m 684 703.5 l 1197 703.5 1197 964.5 684 964.5

m 684 703.5 l 751.5 703.5 751.5 771 684 771

Asano Gakushuu 95 in Social Studies 2nd in Year 3

An excellent job, especially considering all the fiendish questions you had to deal with!

m 684 703.5 l 1197 703.5 1197 964.5 684 964.5

m 684 703.5 l 751.5 703.5 751.5 771 684 771

Araki Teppei 93 in Social Studies 3rd in Year 3

We're 2 to 1!

Next up is science...

Is it Okuda?

First in the E Class for science is Okuda Manami!

And...

Marvelous!

First in the year level is also Okuda Manami!

m 684 703.5 l 1197 703.5 1197 964.5 684 964.5

m 684 703.5 l 751.5 703.5 751.5 771 684 771

Okuda Manami 98 in Science 1st in Year 3

That's 3 to 1!

We don't even have to hear how math turned out!

m 684 703.5 l 1197 703.5 1197 964.5 684 964.5

m 684 703.5 l 751.5 703.5 751.5 771 684 771

Koyama Natsuhiko 95 in Science 2nd in Year 3

We've already won!

Hooray!

Great work, Okuda!

That tentacle is yours!

And so's what we're asking for in this little deal!

I can't wait!

So that just leaves math.

m 684 703.5 l 1197 703.5 1197 964.5 684 964.5

m 684 703.5 l 751.5 703.5 751.5 771 684 771

Asano Gakushuu 100 in Math 1st in Year 3

We're 3 to 2 over all five subjects.

We lost to the E Class.

What could be more humiliating?

But it still worked out, Koyama.

I mean, we beat them on total scores.

Hmph.

I got my own back against the guy who stole fourth place from me.

But that guy...

He dug his own grave!

m 684 703.5 l 1197 703.5 1197 964.5 684 964.5

m 684 703.5 l 751.5 703.5 751.5 771 684 771

Akabane Karma 85 in Math 10th in Year 3

m 684 703.5 l 1134 703.5 1134 964.5 684 964.5

m 684 703.5 l 751.5 703.5 751.5 771 684 771

Total Score: 469 13th in Year 3

Didn't even bother to compete, the scrub.

The A Class is mighty indeed.

They monopolize the top six ranks in overall scores for five subjects.

The best overall scores in the E Class

m 684 703.5 l 1300.5 703.5 1300.5 924 684 924

m 684 703.5 l 751.5 703.5 751.5 771 684 771

Takebayashi Koutarou 7th in Year 3

m 684 703.5 l 1300.5 703.5 1300.5 924 684 924

m 684 703.5 l 751.5 703.5 751.5 771 684 771

Kataoka Megu 7th in Year 3

were Kataoka-san's and Takebayashi-kun's, both tied for 7th place.

That's to be expected.

Everyone in the A Class studied like mad, too.

The tests' difficulty levels had been greatly increased.

No lazy student could be expected to keep up.

What are you trying to say?

You thought, "I'm so cool I'll ace these exams, no sweat"?

How mortifying!

m 684 703.5 l 1134 703.5 1134 964.5 684 964.5

m 684 703.5 l 751.5 703.5 751.5 771 684 771

Total Score: 491 1st in Year 3

Congratulations on retaining your top rank in total score.

Or so I'd say...

if it weren't for a certain wager you made with the E Class.

A wager that you lost.

The entire school knows all about your little bet.

You'll have a tough time refusing the E Class's request now.

So what will you do?

Would you like the school to save you?

No, thank you.

I believe you said you'd put a collar on me and keep me as a pet,

or attempt to expose my nonexistent secrets.

You certainly talk big for a whelp who can't even win a bet with his peers.

Three students have the right to destroy one of my tentacles:

Nakamura-san, Isogai-kun, and Okuda-san.

You contributed nothing—not to this assassination and not to this wager.

Is that understood?

Those who can't do what they have to when the time for action comes

will find their presence fading in our classroom.

An assassin who neglects to sharpen his blade is no assassin at all.

He's just a boastful brat swinging around a rusty sword.

Wasn't that a little much?

Don't worry.

I only cut him down because he'll spring back up.

He has been gifted with much talent.

But those so talented often lack experience.

There's the danger of training him up without knowing real competition,

since he can keep on winning without ever really trying.

If great talent knows the frustration of defeat early on, it can become even greater.

Exams are an opportunity to correctly teach the meaning of winning and losing, and of strength and weakness.

Soak up stacked servings of successes and setbacks, my students!

Take in now what it means to win and what it means to lose!

It's just so important... and I didn't realize it until the very end.

All right, class,

you had a fine showing in the finals,

taking the top spot in three out of five subjects.

Shall we get started with the assassination?

The top three can choose any tentacle they like.

m 451.25 182 b 451.5 182.75 451.75 183.125 452.125 183.25 l 452.375 183.25 b 453.75 183.375 455.125 181.5 456.75 177.625 456.25 176 455.5 174.875 454.625 174.125 l 454.125 174 b 453.375 174 452.5 176.625 451.25 182 m 459.375 166.5 b 460 166.875 460.25 167.125 460.25 167.25 l 460.125 169 458 182.375 b 458 182.625 458.125 183.625 458.375 185.5 458.25 186.125 457.75 186.375 457.125 186.375 456.625 185.5 456.375 184.125 456.5 182.5 l 456.25 182.375 b 454.875 185 453.375 186.25 451.625 186.125 450.375 186 449.625 184.875 449.5 182.625 l 449.75 180.125 b 450 176.375 451.5 173.5 454.125 171.375 l 454.625 171.375 b 455.375 171.5 456.25 172.25 457.25 173.875 l 457.25 173.375 b 458 168.75 458.625 166.5 459.375 166.5 m 439 177.25 l 439.25 177.375 b 441.5 176.5 443.5 175.125 445.125 173.25 l 445.125 172.75 b 445.125 172.5 445 172.25 444.75 172.25 441.875 172 439.875 173.625 439 177.25 m 444.375 170 b 446.125 170.375 447 171.125 446.875 172.5 l 446.875 173.125 b 446.625 175.375 444.125 177.375 439.25 179.25 439.25 179.75 440.25 180.375 442.5 181 443.25 181.125 444.625 180.75 446.875 180.125 l 447.375 180.875 447.375 181.125 b 447.25 182.625 445.625 183.25 442.625 183 l 440.875 182.75 b 439.5 182.625 438.125 181.25 436.625 178.5 l 436.75 177.875 b 437.125 177.375 437.5 176.25 438 174.125 440.125 171.25 442.25 169.875 444.375 170 m 427.125 169.5 l 427.375 169.5 b 427.875 169.625 428.125 169.875 428 170.625 l 426.75 178.125 b 426.75 180.375 426.875 181.625 427.375 181.625 l 427.625 181.625 b 430 180.625 431.375 177.125 431.875 171.125 l 432.125 171.125 432.625 171 b 433.5 171 433.75 174.25 433.25 180.625 432.75 187.25 431.125 190.375 428.625 190.125 426.375 189.375 425.375 188.5 425.375 187.75 425.625 187 426 186.625 426.25 186.625 l 426.5 186.625 b 427.25 187.375 428 187.75 428.5 187.75 429.75 187.875 430.625 185.875 431.25 181.875 l 431.25 181.25 431 181.25 b 430.25 183.125 429 183.875 427.125 183.75 425.375 183.625 424.625 182 425 178.75 425.625 173.125 426.375 170 427.125 169.5 m 417.75 171.375 b 416.75 173.125 416.125 175.125 416.125 177.375 416.5 179 416.875 179.875 417.5 179.875 418.875 178.625 419.75 176.875 419.75 174.375 l 419.875 172.875 419.625 171.75 b 419.375 171.875 419.125 172 418.875 172 418.375 171.625 418 171.375 417.75 171.375 m 419.75 168.375 l 420.5 168.375 b 421.25 170.125 421.625 171.75 421.5 173 l 421.5 174.875 b 420.75 179.5 419.125 181.875 416.875 181.75 415.625 181.75 414.75 180.375 414.375 177.75 l 414.5 175.875 b 414.625 171.875 416.25 169.625 419.25 169 419.25 168.625 419.5 168.375 419.75 168.375 m 406.25 168.375 b 406.75 168.375 407 169.625 406.875 172.25 l 407.125 172.25 b 407.875 170.5 409 169.625 410.375 169.75 l 410.875 169.75 b 412.125 169.75 412.875 170.25 413.25 171 l 412.875 172.25 b 411.5 172 410.625 171.875 410.25 171.875 408.5 171.875 407 175.25 405.75 182.375 l 405.375 182.625 405.125 182.5 b 404.875 182.5 404.625 182.25 404.375 181.75 l 405.5 171.25 b 405.25 170 405 169.375 405 169.25 405.25 168.625 405.625 168.375 406.25 168.375 m 398.625 160.875 l 399.125 160.875 b 399.375 160.875 399.625 161.125 399.75 161.625 399.75 163.25 399.625 165.625 399.375 168.875 401.375 169.25 402.375 169.5 402.375 169.75 402.625 170 402.625 170.25 402.625 170.625 l 402.625 171.375 b 402.375 171.375 402.25 171.5 401.875 171.625 400.25 171.25 399.25 171 399 171 l 399 171.25 b 398.5 177.25 398.25 180.625 398.125 181.125 l 397.25 181.125 b 397 181.125 396.75 180.75 396.5 180.125 396.75 178.625 396.875 175.375 397.125 170.5 396.875 170.25 396.5 170.25 396.125 170.25 l 395.875 170.25 b 395.5 170.25 395.25 170.25 394.875 170.375 394.25 170.125 394 169.875 394 169.625 l 394 168.625 b 394 168.5 394.25 168.25 394.75 168 l 396 168 397.625 168.375 b 397.875 165.875 398 164.125 398.125 163 l 398.125 161.375 b 398.25 161 398.375 160.875 398.625 160.875 m 387 167 l 388.5 167 b 390 167.125 391.125 167.75 392 169.125 l 392 169.875 b 392 170 391.75 170.25 391.25 170.5 l 390.75 170.5 b 389.75 169.5 388.625 169 387.625 169 l 387.375 168.875 b 386.5 169 386 169.25 386 169.625 l 385.875 170.375 b 389.75 174.25 391.75 177 391.625 178.75 l 391.625 179.5 b 391.25 181.875 390.25 183 388.625 183 l 388.375 183 b 386.875 182.875 385.125 181.25 383 178 l 383 177.75 b 383 176.75 383.5 176.25 384.25 176.25 385.875 178.75 387.25 180.25 388.5 180.75 389.25 180.625 389.625 180 389.75 179.125 l 389.75 178.625 b 389.75 177.625 388.125 175.625 384.875 172.5 384.25 171.625 384 170.75 384 170 384.5 168 385.5 167 387 167 m 372.125 174.625 l 372.375 174.625 b 374.625 173.625 376.5 172 377.875 170 l 377.875 169.5 b 377.875 169.125 377.75 169 377.375 169 374.5 169 372.75 170.875 372.125 174.625 m 376.875 166.875 b 378.625 167 379.5 167.75 379.5 169 l 379.5 169.75 b 379.625 171.875 377.25 174.125 372.625 176.5 372.75 177.125 373.875 177.5 376.125 178 376.75 177.875 378.25 177.5 380.375 176.625 l 380.875 177.375 380.875 177.625 b 380.875 179.125 379.375 179.75 376.375 179.875 l 374.625 179.875 b 373.25 179.875 371.75 178.625 370 176.125 l 370 175.375 b 370.375 175 370.625 173.625 370.875 171.5 372.75 168.375 374.75 166.875 376.875 166.875 m 359.875 164.375 b 359.625 165.75 359.625 171 359.875 179.75 l 360.125 179.75 b 363.75 176.125 365.5 172.375 365.125 168.375 364.875 166 363.125 164.625 359.875 164.375 m 359.25 162 l 359.625 161.875 b 361.75 162.5 362.875 162.875 363.125 162.75 365.375 163.875 366.5 165.75 366.75 168.5 367.125 171.75 365.625 175.75 362.375 180.5 361.25 181.5 360 182.25 358.625 182.625 357 182.5 356.25 182.25 356.125 181.875 356.125 180.875 356.375 180.375 356.75 180.375 l 358 180.5 b 358.375 180.375 358.375 175.375 358 165.25 357.625 165.25 357.375 164.875 357.25 164.125 357.25 163.5 357.875 162.75 359.25 162 m 338 178.125 l 338.25 178.125 b 340.375 176.75 342 175.125 343.25 172.875 l 343.25 172.375 b 343.125 172.125 343 172 342.625 172 339.75 172.375 338.25 174.375 338 178.125 m 342 169.875 b 343.75 169.875 344.625 170.5 344.875 171.75 l 344.875 172.5 b 345.125 174.625 343.125 177.125 338.75 180 338.75 180.5 340 180.875 342.25 181 342.875 181 344.25 180.375 346.375 179.375 l 347 180 347 180.25 b 347.125 181.625 345.75 182.625 342.625 182.875 l 341 183.125 b 339.625 183.25 338 182.125 336 179.75 l 336 179 b 336.25 178.625 336.375 177.25 336.5 175.125 338 171.875 339.875 170.125 342 169.875 m 321.875 165.75 l 322.375 165.625 b 325.875 165.25 328.5 166.75 330.125 170 l 330.25 170.75 b 330.375 172.5 329.375 174.375 327 176.25 331.375 178.125 333.75 180.25 334 183 334 186.375 332.625 188.25 329.875 188.5 l 329.625 188.5 b 327.375 188.75 325.625 188.25 324.375 186.75 l 324.25 186 b 324.25 185.625 324.375 185.5 324.625 185.5 l 325.125 185.375 b 326.375 186.375 327.5 186.875 328.5 186.75 331.125 186 332.25 184.75 332.125 182.875 l 332 182.25 b 331.875 180.875 329.25 179 324.125 176.875 l 323.75 175.625 323.75 175.375 b 323.75 175.25 324.75 174.5 326.875 173.375 328 171.875 328.5 170.75 328.375 170 328.25 168.75 326.25 168 322.375 167.625 322 169 321.875 169.875 321.875 170 322.5 174.375 323 177.25 323.125 178.375 323.125 178.875 323.375 181.25 323.625 185.375 323.375 185.5 323.125 185.625 323 185.625 322.5 185.625 322.125 185.375 321.875 184.875 l 321.25 177.125 b 320.625 172.75 320.125 169.875 320 168.625 319.875 168.25 319.75 168 319.75 167.875 320 166.5 320.75 165.875 321.875 165.75 m 305.625 177.25 b 304.875 179.125 304.625 181.125 304.875 183.375 305.625 185 306.125 185.75 306.625 185.625 307.875 184.25 308.5 182.375 308.125 179.875 l 308 178.5 307.625 177.25 b 307.375 177.5 307.125 177.625 306.875 177.625 306.375 177.375 306 177.25 305.625 177.25 m 307.25 174 l 307.875 173.875 b 309 175.5 309.5 177 309.625 178.25 l 309.875 180.125 b 309.75 184.875 308.625 187.375 306.375 187.625 305.125 187.75 304 186.625 303.375 184.125 l 303.125 182.125 b 302.625 178.25 303.875 175.75 306.875 174.75 306.75 174.25 306.875 174 307.25 174 m 302.625 166.5 b 303 166.875 303.25 167.375 303.25 167.875 303.375 168.625 301 169.375 296.125 170.125 296.25 170.375 296.375 170.625 296.375 170.75 296.625 171.75 296.375 178.125 296 189.5 l 295.25 189.625 b 295 189.625 294.75 189.5 294.375 189 l 294.875 172.125 294.875 172 294.375 170.25 290.625 170.875 b 288.875 171.125 287 171.5 285 172.125 l 284.375 171.5 284.25 170.75 b 284.125 170 286.5 169.25 291.5 168.5 l 297 167.75 b 298.75 167.5 300.625 167 302.625 166.5

m 676.875 340.75 b 677 341.625 677.25 342.125 677.625 342.25 l 677.875 342.375 b 679.25 342.5 680.75 340.375 682.375 335.75 682 333.875 681.375 332.375 680.5 331.5 l 680 331.375 b 679.25 331.25 678.25 334.375 676.875 340.75 m 685.5 322.5 b 686.125 322.875 686.375 323.25 686.375 323.5 l 686.125 325.5 683.5 341.375 b 683.5 341.75 683.625 343 683.875 345.25 683.625 345.875 683.25 346.25 682.5 346.125 682 345 681.875 343.5 682.125 341.5 l 681.875 341.375 b 680.375 344.5 678.75 345.875 677 345.625 675.75 345.5 675.125 344 675 341.375 l 675.375 338.5 b 675.875 334.125 677.375 330.625 680.125 328.25 l 680.5 328.25 b 681.375 328.375 682.25 329.375 683.125 331.25 l 683.25 330.625 b 684 325.125 684.875 322.5 685.5 322.5 m 664.75 334.75 l 664.875 334.875 b 667.25 334 669.375 332.375 671 330.25 l 671.125 329.625 b 671.125 329.25 671 329.125 670.625 329 667.75 328.625 665.75 330.625 664.75 334.75 m 670.5 326.375 b 672.125 326.875 673 327.75 672.75 329.25 l 672.75 330.125 b 672.375 332.75 669.875 335 665 337.125 664.875 337.75 666 338.5 668.125 339.25 668.75 339.375 670.25 339 672.5 338.375 l 673 339.375 672.875 339.625 b 672.75 341.25 671.125 342 668.125 341.5 l 666.375 341.25 b 665 341.125 663.75 339.375 662.375 336.25 l 662.5 335.375 b 662.875 334.875 663.375 333.5 663.875 331 666.125 327.75 668.25 326.125 670.5 326.375 m 652.375 326 l 652.625 326 b 653 326 653.25 326.375 653.25 327.125 l 652.375 336 b 652.5 338.625 652.75 340 653.25 340 l 653.5 340 b 655.75 338.625 657 334.5 657.125 327.5 l 657.375 327.5 657.875 327.25 b 658.875 327.25 659.25 331 659 338.375 658.875 346.125 657.5 349.875 654.875 349.75 652.75 349 651.625 348.125 651.625 347.25 651.875 346.25 652.125 345.75 652.375 345.75 l 652.625 345.875 b 653.5 346.625 654.125 347 654.75 347 655.875 347 656.75 344.75 657.125 340.125 l 657.125 339.25 656.875 339.25 b 656.25 341.5 655 342.5 653.125 342.5 651.375 342.5 650.625 340.625 650.625 336.875 651 330.375 651.625 326.75 652.375 326 m 643.375 328.5 b 642.375 330.375 641.875 332.75 641.75 335.375 642.125 337.125 642.625 338.125 643.125 338.125 644.625 336.75 645.375 334.625 645.5 331.75 l 645.5 330.125 645.25 328.75 b 645 328.875 644.75 329 644.625 329 644 328.625 643.625 328.5 643.375 328.5 m 645.375 324.875 l 646.125 324.875 b 646.875 326.875 647.25 328.625 647.25 330.125 l 647.125 332.375 b 646.375 337.75 644.875 340.375 642.625 340.375 641.25 340.25 640.5 338.75 640.125 335.875 l 640.125 333.625 b 640.25 329.125 641.75 326.5 644.875 325.75 644.875 325.125 645 324.875 645.375 324.875 m 631.875 325.375 b 632.375 325.375 632.5 326.75 632.5 329.75 l 632.75 329.75 b 633.5 327.75 634.5 326.75 635.875 326.75 l 636.375 326.75 b 637.625 326.75 638.375 327.25 638.75 328.125 l 638.5 329.5 b 637.125 329.25 636.25 329.25 635.875 329.25 634.125 329.25 632.625 333.125 631.5 341.125 l 631 341.5 630.75 341.5 b 630.5 341.5 630.25 341.125 630 340.625 l 631.125 328.625 b 630.75 327.25 630.625 326.5 630.625 326.375 630.75 325.75 631.25 325.375 631.875 325.375 m 624.125 317.125 l 624.625 317.125 b 624.875 317.125 625.125 317.5 625.375 318 625.25 319.75 625.125 322.5 624.875 326.125 627 326.5 628 326.75 628 327 628.125 327.25 628.25 327.625 628.25 328 l 628.25 328.875 b 628.125 328.875 627.875 329 627.5 329.125 625.875 328.75 624.875 328.5 624.625 328.5 l 624.625 328.875 b 624.125 335.625 623.875 339.375 623.875 339.875 l 622.875 339.875 b 622.625 339.875 622.5 339.5 622.25 338.875 622.375 337.125 622.625 333.625 622.75 328 622.5 327.875 622.125 327.75 621.75 327.75 l 621.5 327.75 b 621.125 327.75 620.875 327.75 620.5 328 619.875 327.75 619.625 327.375 619.625 327.125 l 619.625 326.125 b 619.625 325.875 619.875 325.625 620.375 325.25 l 621.625 325.25 623.25 325.625 b 623.5 322.875 623.625 320.875 623.625 319.625 l 623.625 317.75 b 623.75 317.375 623.875 317.125 624.125 317.125 m 612 324.75 l 613.375 324.625 b 614.875 324.625 616.125 325.25 617.125 326.625 l 617.125 327.375 b 617.125 327.625 616.875 327.875 616.375 328.25 l 615.875 328.25 b 614.875 327.25 613.75 326.75 612.75 326.875 l 612.5 326.875 b 611.5 327 611.125 327.375 611.125 327.75 l 611.125 328.625 b 615.25 332.5 617.375 335.375 617.375 337.375 l 617.5 338.125 b 617.25 340.875 616.25 342.25 614.75 342.375 l 614.5 342.375 b 613 342.375 611.125 340.75 608.75 337.25 l 608.75 337 b 608.75 335.875 609.125 335.375 609.875 335.375 611.625 337.875 613.125 339.375 614.375 339.875 615.125 339.625 615.5 339 615.5 338 l 615.5 337.375 b 615.5 336.375 613.75 334.125 610.25 331 609.625 330.125 609.25 329.25 609.25 328.375 609.5 326.125 610.375 324.875 612 324.75 m 597.75 334.625 l 598 334.625 b 600.25 333.375 602 331.5 603.375 329.25 l 603.25 328.75 b 603.25 328.375 603.125 328.125 602.75 328.25 599.875 328.375 598.25 330.625 597.75 334.625 m 602.25 325.875 b 604 325.875 604.875 326.625 605 328 l 605 328.875 b 605.125 331.25 602.875 333.875 598.375 336.75 598.375 337.375 599.5 337.75 601.75 338.125 602.5 338 603.875 337.5 606 336.5 l 606.625 337.25 606.625 337.5 b 606.625 339.125 605.25 340 602.125 340.25 l 600.5 340.25 b 599 340.375 597.5 339.125 595.75 336.375 l 595.625 335.625 b 596 335.125 596.25 333.75 596.375 331.375 598.125 327.875 600 326 602.25 325.875 m 586 323 b 585.625 324.5 585.5 330.125 585.375 339.75 l 585.625 339.75 b 589.5 335.875 591.25 331.875 591.125 327.5 591 324.875 589.25 323.375 586 323 m 585.375 320.375 l 585.875 320.375 b 588 321 589.125 321.375 589.375 321.375 591.5 322.625 592.625 324.625 592.75 327.625 592.875 331.125 591.25 335.5 587.875 340.625 586.75 341.75 585.5 342.375 584.125 342.75 582.5 342.625 581.625 342.375 581.625 341.75 581.625 340.75 581.875 340.25 582.25 340.25 l 583.5 340.375 b 583.875 340.375 584.125 334.875 584.125 323.875 583.75 324 583.5 323.5 583.375 322.625 583.375 322 584.125 321.25 585.375 320.375 m 563.625 337.25 l 563.875 337.25 b 566 336 567.75 334.125 569.125 331.875 l 569 331.375 b 569 331 568.875 330.875 568.5 330.875 565.625 331.25 564 333.375 563.625 337.25 m 567.875 328.625 b 569.625 328.625 570.625 329.375 570.625 330.75 l 570.75 331.5 b 570.875 333.75 568.75 336.375 564.25 339.25 564.375 339.875 565.5 340.25 567.75 340.5 568.375 340.375 569.875 339.875 572 338.75 l 572.5 339.5 572.5 339.75 b 572.625 341.375 571.125 342.25 568.125 342.5 l 566.5 342.625 b 565 342.75 563.5 341.5 561.625 339 l 561.5 338.25 b 561.875 337.75 562 336.375 562.25 334.125 563.875 330.75 565.75 328.875 567.875 328.625 m 548 323.875 l 548.5 323.875 b 552.125 323.5 554.625 325 556.125 328.625 l 556.125 329.375 b 556.25 331.25 555.125 333.125 552.75 335 557 337 559.25 339.5 559.5 342.25 559.375 345.875 557.875 347.75 555.125 348 l 554.875 348 b 552.625 348.125 550.875 347.5 549.625 345.875 l 549.625 345.125 b 549.625 344.75 549.75 344.625 550 344.625 l 550.5 344.625 b 551.75 345.625 552.75 346.125 553.75 346 556.5 345.375 557.75 344 557.625 342.125 l 557.5 341.375 b 557.375 340 554.875 338 549.875 335.5 l 549.5 334.375 549.5 334.125 b 549.5 333.875 550.5 333.125 552.75 332 553.875 330.5 554.5 329.375 554.375 328.5 554.25 327.25 552.25 326.375 548.375 325.875 548 327.375 547.875 328.25 547.875 328.5 548.375 333 548.625 335.875 548.75 337.125 548.75 337.75 548.875 340.125 549 344.375 548.75 344.625 548.5 344.75 548.375 344.75 547.875 344.625 547.5 344.375 547.25 343.875 l 547 335.875 b 546.5 331.25 546.125 328.25 546 326.875 545.875 326.625 545.75 326.375 545.75 326.125 546.125 324.75 546.875 324 548 323.875 m 531.375 335.5 b 530.625 337.375 530.25 339.5 530.375 341.75 531 343.375 531.5 344.25 532 344.125 533.375 342.75 534 340.75 533.75 338.25 l 533.625 336.875 533.375 335.625 b 533 335.75 532.75 335.875 532.625 335.875 532.125 335.625 531.625 335.5 531.375 335.5 m 533 332.125 l 533.75 332.125 b 534.75 333.875 535.25 335.375 535.375 336.625 l 535.5 338.625 b 535.25 343.5 534 346 531.75 346.125 530.375 346.25 529.375 345 528.75 342.5 l 528.625 340.5 b 528.375 336.5 529.625 334 532.625 333 532.625 332.5 532.75 332.25 533 332.125 m 528.875 324.625 b 529.25 325.125 529.5 325.625 529.5 326.125 529.5 326.875 527.125 327.625 522.125 328.25 522.375 328.5 522.5 328.75 522.5 328.875 522.625 330 522.125 336.375 521.125 347.875 l 520.5 348 b 520.25 348 520 347.75 519.625 347.375 l 520.875 330.375 520.875 330.125 520.5 328.375 516.625 328.875 b 514.875 329.125 513 329.5 511 330 l 510.375 329.375 510.375 328.625 b 510.25 327.875 512.75 327.125 517.625 326.625 l 523.125 325.875 b 525 325.625 526.875 325.25 528.875 324.625

m 969.375 514.75 b 969.75 515.5 970.125 516 970.5 516.125 l 970.75 516.125 b 972.375 516.125 973.75 513.875 975.125 509.375 974.5 507.625 973.625 506.375 972.5 505.5 l 972 505.5 b 971.125 505.5 970.375 508.625 969.375 514.75 m 977.25 496.625 b 977.875 496.875 978.25 497.25 978.25 497.5 l 978.25 499.375 977 514.5 b 977 514.875 977.25 516 977.75 518 977.625 518.75 977.125 519.125 976.375 519.125 975.75 518.125 975.375 516.75 975.375 514.75 l 975.125 514.75 b 973.75 517.875 972.125 519.375 970.125 519.375 968.75 519.25 967.875 518 967.5 515.5 l 967.5 512.75 b 967.625 508.5 969 505.125 971.75 502.5 l 972.25 502.5 b 973.125 502.5 974.25 503.375 975.5 505 l 975.5 504.5 b 975.875 499.25 976.375 496.625 977.25 496.625 m 955.125 510.375 l 955.375 510.375 b 958 509.375 960.125 507.75 961.75 505.5 l 961.875 504.875 b 961.875 504.625 961.625 504.375 961.25 504.375 958 504.25 956 506.25 955.125 510.375 m 960.875 501.875 b 962.75 502.125 963.75 503 963.75 504.5 l 963.75 505.25 b 963.625 507.75 960.875 510.125 955.625 512.625 955.625 513.125 956.875 513.75 959.375 514.375 960.125 514.375 961.75 514 964.25 513.125 l 964.75 514 964.75 514.25 b 964.75 515.875 963 516.625 959.5 516.5 l 957.625 516.375 b 956.125 516.375 954.375 514.875 952.625 511.875 l 952.625 511.125 b 953 510.625 953.5 509.25 953.875 506.875 956.125 503.5 958.375 501.875 960.875 501.875 m 941.625 501.25 l 941.875 501.25 b 942.375 501.25 942.625 501.75 942.625 502.375 l 940.875 511 b 940.875 513.5 941.125 514.75 941.625 514.875 l 941.875 514.875 b 944.5 513.75 946.25 509.875 946.875 503.125 l 947.125 503.125 947.75 502.875 b 948.75 503 949 506.625 948.25 513.875 947.5 521.25 945.625 524.75 942.75 524.5 940.375 523.5 939.25 522.625 939.25 521.625 939.625 520.75 939.875 520.375 940.25 520.375 l 940.5 520.375 b 941.375 521.25 942.125 521.625 942.75 521.75 944.125 521.875 945.125 519.75 945.875 515.25 l 946 514.5 945.75 514.375 b 944.875 516.5 943.375 517.5 941.375 517.25 939.375 517 938.625 515.125 939 511.5 939.875 505.25 940.75 501.75 941.625 501.25 m 931.375 502.625 b 930.125 504.5 929.375 506.625 929.125 509.25 929.375 511 929.875 512 930.5 512.125 932.25 510.875 933.25 508.875 933.5 506.125 l 933.625 504.5 933.5 503.125 b 933.125 503.25 932.875 503.375 932.75 503.25 932.125 502.875 931.75 502.625 931.375 502.625 m 933.875 499.375 l 934.75 499.375 b 935.375 501.5 935.75 503.25 935.5 504.75 l 935.375 506.875 b 934.125 512 932.25 514.375 929.625 514.125 928.25 514 927.375 512.5 927.125 509.5 l 927.375 507.375 b 927.875 503 929.75 500.5 933.25 500.125 933.375 499.5 933.5 499.25 933.875 499.375 m 918.75 498.375 b 919.375 498.375 919.5 499.875 919.125 502.75 l 919.375 502.75 b 920.375 500.875 921.75 500 923.25 500.125 l 923.75 500.25 b 925.125 500.375 926 500.875 926.375 501.875 l 925.875 503.125 b 924.375 502.875 923.375 502.625 923 502.625 921 502.375 919.125 506.125 917.25 514 l 916.625 514.25 916.375 514.125 b 916.125 514.125 915.875 513.875 915.625 513.25 l 917.625 501.5 b 917.375 500.125 917.375 499.375 917.375 499.25 917.625 498.625 918 498.25 918.75 498.375 m 910.75 489.375 l 911.25 489.375 b 911.5 489.5 911.75 489.75 912 490.25 911.75 492.125 911.5 494.75 910.875 498.375 913.25 499 914.375 499.375 914.375 499.5 914.5 499.875 914.5 500.25 914.5 500.625 l 914.375 501.5 b 914.25 501.375 913.875 501.5 913.625 501.625 911.75 501.125 910.75 500.75 910.375 500.75 l 910.375 501 b 909.375 507.75 908.75 511.375 908.75 512 l 907.625 511.875 b 907.375 511.875 907.125 511.5 906.875 510.75 907.25 509.125 907.75 505.5 908.25 500 908 499.75 907.625 499.625 907.25 499.625 l 907 499.625 b 906.5 499.5 906.25 499.625 905.875 499.75 905.125 499.375 904.875 499.125 904.875 498.875 l 905 497.75 b 905 497.5 905.25 497.25 905.875 497 l 907.25 497.125 909.125 497.625 b 909.5 495 909.875 493 910 491.75 l 910.125 489.875 b 910.25 489.5 910.375 489.375 910.75 489.375 m 897 495.375 l 898.625 495.5 b 900.375 495.75 901.625 496.5 902.5 498 l 902.5 498.875 b 902.375 499.125 902.125 499.375 901.625 499.625 l 901 499.5 b 900 498.375 898.875 497.75 897.625 497.625 l 897.375 497.625 b 896.375 497.625 895.75 497.875 895.75 498.25 l 895.625 499.125 b 899.75 503.625 901.75 506.875 901.625 508.875 l 901.5 509.625 b 900.875 512.375 899.625 513.625 897.875 513.375 l 897.625 513.375 b 896 513.25 894 511.25 891.875 507.5 l 892 507.125 b 892 506.125 892.5 505.625 893.5 505.625 895.125 508.5 896.625 510.25 897.875 511 898.75 510.75 899.25 510.25 899.375 509.25 l 899.375 508.625 b 899.5 507.5 897.875 505.125 894.375 501.375 893.75 500.375 893.5 499.5 893.5 498.625 894.125 496.375 895.375 495.25 897 495.375 m 880.125 502.875 l 880.375 502.875 b 883 502 885.25 500.5 887 498.375 l 887.125 497.75 b 887.125 497.375 886.875 497.25 886.625 497.25 883.375 496.875 881.125 498.75 880.125 502.875 m 886.25 494.75 b 888.25 495.125 889.125 496 889 497.375 l 889 498.25 b 888.75 500.625 885.875 503 880.5 505.125 880.375 505.75 881.625 506.375 884.125 507 884.875 507.125 886.5 506.75 889 506.125 l 889.5 507 889.5 507.25 b 889.375 508.875 887.625 509.5 884.125 509.25 l 882.25 509 b 880.75 508.875 879.125 507.375 877.5 504.25 l 877.625 503.5 b 878 503 878.5 501.625 879 499.25 881.5 496 883.875 494.5 886.25 494.75 m 868.75 488.875 b 868.125 490.375 867 496.125 865.625 506 l 865.875 506 b 870.625 502.75 873.25 498.875 873.625 494.375 873.875 491.625 872.25 489.875 868.75 488.875 m 868.375 486.125 l 869 486.125 b 871.125 487.25 872.375 487.75 872.625 487.875 874.875 489.375 875.75 491.75 875.5 494.875 875.25 498.5 872.75 502.625 868.125 507.25 866.75 508.25 865.25 508.75 863.75 508.75 861.875 508.5 861 508 861.125 507.5 861.25 506.375 861.625 505.875 862 505.875 l 863.375 506.25 b 863.75 506.375 864.875 500.75 866.5 489.5 866.125 489.375 865.875 489 865.75 488 865.875 487.375 866.75 486.75 868.375 486.125 m 841.625 500.25 l 841.875 500.25 b 844.5 499.125 846.625 497.5 848.375 495.25 l 848.375 494.75 b 848.375 494.375 848.125 494.125 847.875 494.125 844.5 494 842.5 496.125 841.625 500.25 m 847.375 491.75 b 849.375 492 850.25 492.75 850.25 494.25 l 850.25 495 b 850.125 497.5 847.5 500 842.125 502.375 842.125 503 843.375 503.625 845.875 504.125 846.625 504.125 848.25 503.75 850.75 502.875 l 851.25 503.75 851.25 504 b 851.25 505.625 849.5 506.375 846.125 506.25 l 844.125 506.25 b 842.625 506.25 841 504.75 839.125 501.75 l 839.25 501 b 839.625 500.5 840 499 840.375 496.625 842.625 493.25 844.875 491.625 847.375 491.75 m 825.75 483.75 l 826.25 483.75 b 830.375 483.875 833 485.875 834.25 489.875 l 834.25 490.75 b 834.125 492.75 832.625 494.625 829.75 496.25 834.25 499 836.625 501.875 836.5 504.875 835.875 508.625 834 510.5 830.875 510.375 l 830.625 510.375 b 828 510.375 826.125 509.375 825 507.5 l 825 506.75 b 825.125 506.375 825.25 506.125 825.625 506.25 l 826.125 506.25 b 827.375 507.5 828.5 508.125 829.625 508.25 832.625 507.75 834.25 506.625 834.375 504.625 l 834.375 503.75 b 834.375 502.25 831.75 499.75 826.5 496.5 l 826.25 495.125 826.25 494.875 b 826.25 494.625 827.5 494 830.125 493 831.5 491.625 832.375 490.5 832.375 489.625 832.375 488.25 830.25 487 826 485.875 825.375 487.375 825 488.375 825 488.625 825.125 493.5 825.125 496.75 825 498 825 498.625 824.875 501.25 824.5 505.875 824.125 506 823.875 506.125 823.75 506.125 823.125 506 822.75 505.625 822.625 505 l 823.125 496.375 b 823.125 491.375 823.125 488.125 823.25 486.625 823 486.25 823 486 823 485.75 823.5 484.375 824.5 483.625 825.75 483.75 m 805.875 493.875 b 804.75 495.875 804.125 498 804 500.625 804.5 502.5 805 503.375 805.5 503.375 807.25 502 808.125 500 808.25 497.25 l 808.25 495.625 808.125 494.25 b 807.75 494.375 807.375 494.5 807.25 494.5 806.625 494.125 806.25 493.875 805.875 493.875 m 808.125 490.5 l 809 490.5 b 809.875 492.5 810.25 494.25 810.125 495.75 l 810.125 497.875 b 809.25 503.125 807.5 505.625 805 505.5 803.5 505.5 802.5 504 802.125 501.125 l 802.25 498.875 b 802.375 494.5 804.125 491.875 807.625 491.25 807.625 490.75 807.875 490.5 808.125 490.5 m 805.125 481.75 b 805.5 482.25 805.625 482.875 805.625 483.375 805.625 484.25 802.75 484.5 797.125 484.25 797.375 484.625 797.375 484.875 797.375 485.125 797.375 486.375 795.875 493.25 792.875 505.75 l 792.125 505.75 b 791.875 505.75 791.625 505.5 791.375 504.875 l 795.5 486.375 795.5 486.125 795.25 484.25 791 484 b 789 483.875 786.75 484 784.5 484.25 l 783.875 483.375 784 482.625 b 784 481.75 786.875 481.375 792.375 481.625 l 798.625 481.875 b 800.625 482 802.875 482 805.125 481.75

I can lose three, no problem.

Six? Now that would have been rough.

Whoa there, octopus!

We got more than three in the top spot!

No, there are three, Terasaka-kun.

Out of Japanese, English, social studies, science, and math—

Huh? Quit playin' dumb!

Five subjects: that's Japanese, English, social studies, science,

and home ec!

H-Home ec?!

Nobody said what subjects we had to ace!

m 684 703.5 l 1294.5 703.5 1294.5 1090.5 684 1090.5

m 684 703.5 l 751.5 703.5 751.5 771 684 771

Terasaka Ryouma, Yoshida Taisei, Muramatsu Takuya, Hazama Kirara 100 in Home Ec 1st in Year 3

Good thing we all had a hand in this scheme.

W-Wait a second! Home ec is just—

Just what?

Isn't that a little rude, Korosensei?

Why, home ec is the toughest subject of them all.

Yeah! Don't break your promise!

Four of us scored highest in the most important subject: home ec!

That's seven tentacles in all!

Seven?! Eeek!

Sev-en! Sev-en! Sev-en!

Oh, and Korosensei, we've been talking...

We'll use our prize from the A Class wager to help with this assassination.

What?

The end-of-term ceremony came hot on the heels of our final exams.

But there was one thing left for us to do.

Aw, yeah, here he comes.

Our oh-so-great student council president.

What do you want?

I'm too busy with the ceremony to deal with the likes of the E Class.

Not so fast! Aren't you forgettin' something?

We had a bet, Asano, where the winner could make any one demand.

We sent our demand via email.

I trust you have no complaints?

Don't even try pretendin' it was all just a joke!

We could always throw home ec into those five subjects.

'Course, we'd still win!

You sure got the wool pulled over your eyes.

By those punks, no less.

Yes, though their argument was rather tenuous.

But I'm glad.

Since home ec isn't on any of the entrance exams,

Main Campus Home Ec Teacher

Yasui Naomichi

(Prefers olive oil)

Main Campus Home Ec Teacher

Yasui Naomichi

(Prefers olive oil)

Main Campus Home Ec Teacher

Yasui Naomichi

(Prefers olive oil)

And now, for the crowning touch: olive oil!

it's not considered important,

so there's a tendency for home ec teachers

to put whatever questions they like on the exam.

Don't skimp on the sesame oil!

E-Class Home Ec Teacher

Korosensei

(Prefers sesame oil)

E-Class Home Ec Teacher

Korosensei

(Prefers sesame oil)

E-Class Home Ec Teacher

Korosensei

(Prefers sesame oil)

That puts the E Class at an overwhelming disadvantage,

Really pour it on!

since I'm their only teacher.

They must have done some serious research into past testing trends—

all to get the better of me.

With their creative thinking in finding a loophole and the power to focus on attacking it,

I'd say they fit perfectly in my classroom.

By the way...

Why did we have to stay behind?

Karasuma-sensei told us not to come to the closing ceremony.

Because you're an octopus!

Because you're a bitch!

Karma!

Since when do you attend all-school assemblies?

If I skip now, it'll look like I'm running away.

No thanks.

Storehouse Beach!

Storehouse—huh?

Karasuma-sensei!

The fake Ritsu is too distracting! I can't concentrate!

Suck it up. This is to keep Ritsu from being exposed as a machine.

She's my immediate supervisor's daughter—

tight-lipped and knows better than to pry.

And my supervisor's glad that Ritsu's tutoring got her grades up.

She's been next to me ever since exams.

My concentration took such a hit I wound up last in class!

m 684 703.5 l 1197 703.5 1197 964.5 684 964.5

m 684 703.5 l 751.5 703.5 751.5 771 684 771

Sugaya Sousuke Total Score: 338 95th of 186 in Year 3

Last in class? That's still around the middle of the year level.

He's come a long way from the very, very bottom.

Now, it may be summer vacation, but don't slack off.

Er, uh...

You don't want to wind up like the E Class, you know...

Even his usual E Class insults are bombing.

All because the End Class vied for the top spot.

Korosensei may not have been with us today,

but we stood with our heads held high.

The final exams made all the students more aware of their performance.

Feeling humiliated and threatened by the E Class, they'll be driven to strive even harder.

Even at this unusual time, when Earth's existence hangs in the balance,

my educational principles are functioning flawlessly.

But that will only be possible as long as we have a true End Class.

Measures must be taken while school is out for the summer.

Summer Vacation Guidebook

One for each of you.

Summer Vacation Guidebook

Again with the ridiculous guidebooks!

It's like an accordion!

And even this isn't enough.

The temptations of summer are simply too many to mention.

Now, then...

We're about to head into summer vacation,

but you have a certain main event coming up.

Yeah, the hard-won fruits of our wager!

It's a privilege normally reserved for the class with the best grades—that is, the A Class.

But this time, both the A and E Classes dominated the top fifty.

You more than qualify.

Summer vacation!

The Kunugigaoka Junior High Special Summer Course:

three days and two nights at an Okinawa resort!

Yahoo!

Let 'em have that lousy old domestic trip.

Some Big Five you are, choking when it matters most!

What a joke!

The only winner you've got is Asano-kun!

Will you shut up?

A beaten dog has no business barking.

Sit and stay until I tug your leash.

You'll all pay for this.

My father will, of course, but before that...

I'm coming for you, E Class.

Is that what you'd like to do, then?

Yes. We'll cash in our tentacle-destroying rights during summer camp.

Seven tentacles is a big handicap. But don't stop there!

Come after me with raw hunger on this island,

surrounded on all sides by water—my weakness!

Let me be honest: you've become formidable students indeed.

I've already given you report cards to show your parents.

These are my report cards for you.

A classroom of double circles:

we've earned high marks from our target over these past three months.

As you make full use of the basics you learned in the first term,

this summer vacation will be time for plenty of fun, plenty of studying—

and, of course, plenty of killing.

Class 3-E, Kunugigaoka Junior High: the assassination classroom!

Our first term, the fundamentals, is hereby over!

The sun shines

On the back of my closed eyelids

shi

I see red afterimages

zan

With a notebook and a pen in my leather bag

ban

pen

ban

pen

ban

pen

I go for a walk

I keep drawing, but I can't get it to look pretty

My choice of colors is not to blame

tsu

I still remember the shooting star I saw last night

shi

was

wait

ing

for...

was

wait

ing

for...

was

wait

was

wait

ing

wait

ing

for...

ing

for...

llo,

shoot

ing

star

llo,

shoot

ing

star

llo,

shoot

llo,

shoot

ing

shoot

ing

star

ing

star

llo,

shoot

ing

star,

star

llo,

shoot

ing

star,

llo,

shoot

llo,

shoot

ing

shoot

ing

star,

ing

star,

I was waiting

tte

The girl of many dreams

tto

Is always here

Just like you did that day

Shine again

tte

iso

Through the study of food, clothing, and housing, the junior high school home economics curriculum

develops the knowledge and skills necessary to live independently

and deepens student understanding of the role of a home.

Terasaka-kun, home economics will teach you how you can improve the quality of your life!

Episode

Island

Time

Next time on Assassination Classroom: Island Time.