subtitlecat.com

All language subtitles for Assassination classroom S01E15 - End-of-Term Time

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch Download

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French Download

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian Download

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Original subtitles

Teach

us,

Teach

Kunundo

Teach

Kunundo

Teach

Kunundo

us,

Teach

Kunundo

Teach

Kunundo

Teach

Kunundo

Surprise!

us,

Teach

Teach us, Kunudon!

Hi, everybody! It's me, Kunudon!

Sir, yes, sir!

We're coming up on finals— and at Kunugigaoka Junior High,

Final Exams

grades are everything!

A miserable future as a loser awaits the human garbage who can't reach the bar!

They'll wind up in the gutter!

The Garbage Class

I wonder how our very own garbage class, the E Class, will do?

Terribly, of course! Yay!

You got the basics down cold over the past semester, students.

At this rate, I expect your grades on finals to shoot right up.

Korosensei, do you want us to make the top fifty this time too?

No. I was too focused on your total scores for midterms.

English

I've come to believe that each student should have a goal better suited to themselves.

And that's why I've come up with the perfect target for our assassination classroom!

English

D-Don't worry, Terasaka-kun! You've got a shot at reaching it too!

Now, then... As Shiro-san said, when I lose a tentacle, I also lose speed.

As you can see, even one tentacle makes a difference.

I can't keep up the quality of my images, and now there's a few child images mixed in.

So that's how images are reduced!

Lose one more,

Yay!

and you get more child images with the parent images fretting about how to make ends meet.

This has taken a rather heartbreaking turn.

Lose yet another,

and now the father image has vanished,

leaving the mother image to raise the children on her own.

Sheesh, that's rough!

Each tentacle lost reduces my movement capability by approximately ten percent.

Here's the deal: each student who receives a top score, either overall or in an individual subject,

will have the right to destroy one tentacle.

This is the final exam for our assassination classroom.

Can you get any closer to that ten-billion-yen prize?

That, my students, is up to you.

This teacher...

really knows how to motivate us.

Stand, bow, lock on!

tsu

rei

lock

tsu

rei

lock

tsu

rei

tsu

rei

lock

rei

lock

Stand, bow, lock on!

tsu

rei

lock

tsu

rei

lock

tsu

rei

tsu

rei

lock

rei

lock

Oh yeah!

yeah

The target is our teacher!

sen

sei

tar

get

sen

sei

tar

get

sen

sei

sen

sei

tar

sei

tar

get

tar

get

We've got a lot of potential

ten

It's just that we're not trying

men

We had that dropouts' mentality

drop

out

men

tal

drop

out

men

tal

drop

out

drop

out

men

out

men

tal

men

tal

No matter the unusual situation we were in

chi

jou

ryo

chi

jou

ryo

chi

jou

chi

jou

ryo

We pretended to doze off

shi

While holding on to a hidden knife

knife

shi

tta

knife

shi

tta

knife

shi

tta

Stand, bow, lock on!

tsu

rei

lock

tsu

rei

lock

tsu

rei

tsu

rei

lock

rei

lock

Thinking someone would deal with you eventually

tto

tte

tto

tte

lock

tto

tte

We didn't really feel invested in the job

tta

But now

Teacher, teach us, we're still growing up

mis

ter

teach

shi

kan

mis

ter

teach

shi

kan

mis

ter

mis

ter

teach

ter

teach

shi

kan

Will we be able to shoot through an invincible target like you?

tar

get

chi

sho

tar

get

chi

sho

tar

get

tar

get

chi

sho

Stand, bow, lock on!

As long as we challenge you, it's fifty-fifty

sei

half

and

half

tsu

rei

lock

sei

half

and

half

tsu

rei

lock

tsu

rei

tsu

rei

lock

rei

lock

tsu

rei

lock

tsu

rei

lock

tsu

sei

tsu

rei

tsu

rei

half

rei

lock

rei

lock

half

and

half

and

half

and

half

lock

Teacher, watch us, as we try to find a direction in life

mis

ter

teach

oki

mis

ter

teach

oki

mis

ter

mis

ter

teach

ter

teach

oki

We're studying our ass off for you more than anybody else

kyo

chuu

kyo

chuu

kyo

chuu

tsu

rei

lock

tsu

rei

lock

Stand, bow, lock on!

Only the bloodlust is our message to you

tsu

mess

age

tsu

mess

age

tsu

rei

tsu

rei

lock

rei

lock

tsu

rei

lock

tsu

rei

lock

tsu

rei

tsu

rei

mess

rei

lock

rei

lock

mess

age

mess

age

lock

We'll make our dreams come true on our own for real

chi

gan

chi

gan

chi

gan

A revolution!

vol

tion

vol

tion

vol

tion

Oh yeah!

yeah

The target is our teacher!

sen

sei

tar

get

sen

sei

tar

get

sen

sei

sen

sei

tar

sei

tar

get

tar

get

Episode

Finals

Time

You believe I'd stop at nothing to make the E Class's grades drop?

Is that truly how you see me?

No... but this stiff here sure has his doubts.

Then let me reassure you:

our school fosters autonomy among its students.

It is not the school that decides a student's grades but the student.

I don't do a thing.

With that wording he chose... there must be more to it.

Student autonomy and all that.

Yes, well.

At least he won't resort to barely-legal petty tricks this time.

Well, since these scores directly influence the assassination,

maybe I ought to give them a leg up.

Let me handle P.E. for a while, okay?

What happened to English?

One tentacle for each top score...

Yeah! We can do this!

Since when are you ever this fired up, Okuda-san?

Well, since science is my one strong suit,

I might finally be able to help everyone out!

We have our share of high-scoring students here.

Acing one subject each isn't that far-fetched!

Shindou Kazutaka

Calling

Shindou Kazutaka

Calling

Shindou Kazutaka

Calling

Shindou Kazutaka

Calling

Shindou Kazutaka

Calling

Shindou Kazutaka

Calling

Shindou Kazutaka

Calling

Shindou Kazutaka

Calling

Shindou Kazutaka

Calling

Shindou?

Shindou Kazutaka

Calling

Shindou Kazutaka

Calling

Shindou Kazutaka

Calling

Shindou Kazutaka

Calling

Shindou Kazutaka

Calling

Shindou Kazutaka

Calling

Shindou Kazutaka

Calling

Shindou Kazutaka

Calling

Shindou Kazutaka

Calling

Shindou Kazutaka

Calling

Shindou Kazutaka

Calling

Shindou Kazutaka

Calling

Shindou Kazutaka

Calling

Shindou Kazutaka

Calling

Shindou Kazutaka

Calling

Shindou Kazutaka

Calling

Shindou Kazutaka

Calling

Hello?

Hey, what's up? Haven't seen you since the tournament.

Yeah. Hell of a game.

I said we'd have our rematch in high school,

but now I'm worried you won't even make it there.

Still as condescending as ever, I see.

So listen...

Right now the entirety of the A Class, our accelerated program,

is in a conference room for an independent study session.

Their leaders are the pride of Kunugigaoka:

a set of geniuses known as the Big Five.