Original subtitles

♫ Never wished to get into dispute, ♫

♫ But things never go my way ♫

♫ The flower in my heart has wilted ♫

♫ And I can never turn back time ♫

♫ Memories come and go, ♫

♫ But nothing hurts my heart of steel ♫

♫ I only hope that I have no regrets ♫

♫ And to drift away with the flowers ♫

♫ A bottle of wine, a body covered in dirt ♫

♫ Memories come back and forth, still I have no regrets ♫

♫ A story of life and death, ♫

♫ Vanity and conflicts ♫

♫ Let's get drunk again when the flowers bloom ♫

♫ I hope these memories never fade ♫

♫ Let's get drunk again when the flowers bloom ♫

♫ I hope these memories never fade ♫

♫ As I taste the remains of the wine again ♫

♫ The memory of life and death is carved deep in my heart ♫

♫ As I taste the remains of the wine again ♫

"Ashes of Love"

EPISODE 38

-Liuying. -Jinmi, please do me a favor.

Now that you've borrowed the Beast of Dreams

from the Immortal Jinmi, just use it.

Don't hesitate.

I'm just a little afraid of seeing Muci's past.

I'll be with you.

Your Majesty.

Is everything fine with Suihe and Xufeng?

Your Majesty, both of them are fine.

They were born in the mortal world safely.

Restore Suihe's memory immediately,

so they can cultivate feelings in this period.

-Yes. -How about Jinmi?

As His Majesty sent the Fairy Yuanji to guard her all day long,

I have had no chance to kill her.

All right.

Try in a few days,

lest His Majesty will have something on me.

I understand.

Is your Spirit-Vanishing Arrow ready?

Your Majesty,

as the Spirit-Vanishing Arrow is made from my bones and blood,

it'll take more time.

Please give me a few more days, Your Majesty.

Okay.

I'll give you a few more days.

Thank you.

Do you still love me?

Yes.

I've always loved you

and loved you for a long time.

However, I've already been in love with others.

As you're neither an immortal nor a demon,

I can't be with you.

How silly you are!

I've always just loved you, from the beginning to the end.

I didn't expect that Her Majesty controlled Muci.

She wants to hurt Jinmi.

No.

We must tell Jinmi about this

and ask her to stay on guard from Her Majesty.

SWEET SPRING

Jinmi, thanks for lending me the Beast of Dreams.

You're welcome.

If it hadn't been for your help in the mortal world,

I would have been vanished like Rourou.

I wonder whether the Beast of Dreams was of help to your old friend.

Jinmi, to tell you the truth,

the one who killed Qianghuo with the Spirit-Vanishing Arrow that day

was my old friend.

He is Muci, who was kind originally.

He had to hurt you because he was under another's control.

If you can't forgive him,

get even with me.

Whatever you want to do, I'll bear it for him.

Stand up first.

Who controls your friend?

-Her Majesty. -Her Majesty?

I don't know why she wants to hurt you.

It's better that you're in the Floral Realm now.

If you go back to the Heavenly Realm some day, be careful.

My Lord, the absorbing power of the Autopsy Wild Silkworms is so strong.

In fact,

there is a way to control the Autopsy Wild Silkworms

from absorbing his magic power.

I raised him from his childhood,

so my feelings for him

are no less than those of Liuying.

I can't bear to see him in so much pain.

My Lord, I know your heart,

but the way to control the Autopsy Wild Silkworms is...

Father,

what can we do to control the Autopsy Wild Silkworms?

Liuying, it's better you don't know about the way to save him.

-Why? -Because the magical cost

is very high for the one who saves him.

I know you'll sacrifice yourself to save him.

However, I would hate to see that.

Father.

No. I don't want.

Liuying, stop.

Stop!

Stop now. Take your hand off.

I'll save him. I won't live alone if he dies.

Silly girl, you'll give him more pain

by forcibly transferring magic power to him.

Father, what should I do to save him?

Father, what are you doing?

Help him up.

Usually, Autopsy Wild Silkworms are incurable.

However, the bones and blood of those with strong magic power

can suppress the Autopsy Wild Silkworms in his body

and ease his pain for a while.

However, as the one saving him loses his bones and blood,

his magic power will decrease immediately

and he will feel very tired.

I didn't want you to try it before,

because I feared that you couldn't bear it.

Father.

I raised him since his childhood.

I know you love him sincerely

and I just want you to be happy.

Father, I'm sorry.

I know when Xufeng was grounded,

Jinmi went to the Qiwu Palace secretly.

As we couldn't kill the little fairy in the mortal world,

the feelings between them have become deeper now.

If you had tried harder, it wouldn't be so.

I'm sorry I failed you.

Fine. Sit down.

Runyu always pretends

to be gentle and harmless around others.

However, no one knows what he thinks.

He showed his true self by the Dongting Lake back then.

I don't believe that he doesn't want to be Heavenly Emperor.

Once he marries Jinmi,

the Water Immortal, Wind Immortal

and the Floral Realm will be under his power.

If Xufeng is still obsessed with Jinmi,

it will end terribly.

All in all, Jinmi is the biggest obstacle.

Now, the only way is to eliminate her.

So Xufeng will forget her

and Runyu's support will be lost.

However, I'm afraid it is difficult to kill her

in both the Floral Realm and the Heavenly Realm.

As long as I want to, I can do anything in the world.

Mi has been to the Qiwu Palace twice.

What do you think?

I got her back with great effort.

Originally, I wanted her to be carefree.

It's fine if she likes the Night Immortal

who is in harmony with the rest of the world,

so the whole family can have a free and unfettered life.

Unexpectedly, she falls in love with the Fire Immortal.

I don't care about the criticism from the Heavenly Realm.

What matters is that

Her Majesty won't be good to her.

Absolutely,

we can't remain indifferent to this matter.

Her Majesty won't just let us go.

Our quiet life

will end.

I don't care whether we can lead a free life

or have to fight against Her Majesty.

I just wish Mi a happy life.

However, it is really terrible as I think of

her experience in the mortal world.

If she insists on staying with the Fire Immortal,

I wonder if Her Majesty will devise some tricks to hurt her.

I'm afraid it will be difficult to guard against her.

I'll find a chance to make it clear to His Majesty.

What wishful thinking!

Haven't you seen the way he treats her after Suli's death?

Don't expect anything.

At first, I wanted to make them happy.

Unexpectedly, Daddy and Auntie Linxiu

are worrying about me.

As his daughter, I care for nothing but love.

Phoenix.

Now, only the secret behind the veil

can make my emotions fluctuate

and make me lost in reverie.

How can you do that?

In the mortal world, you promised to marry me.

Will you keep your promise?

I'll explain to Daddy

and ask him to break off my engagement.

By that time... I'll keep my promise.

Why is my heart so strange these days?

Was everything between Phoenix and me in the mortal world

just an impulsive flash?

It's really like a dream to me now.

If Her Majesty really killed Rourou,

she will be my enemy

and Phoenix is my enemy's son.

How should I face him?

She killed Rourou.

Daddy and Auntie Linxiu are worried about me.

If I insist on staying with Phoenix,

I will let them down.

Daddy, when did you get here?

You didn't even notice that I was here.

Are you worrying about your engagement with the Night Immortal?

Marriage isn't trivial.

If you really destroy the engagement with the Night immortal,

many people will be embarrassed.

Daddy, my engagement...

My engagement will be decided by you.

I was so willful before.

I don't know why.

You're still young,

your heart wants what it feels to be true.

Do you really believe it now,

or will you change your mind tomorrow?

I've made up my mind and won't change it any more.

Unexpectedly, both sons of His Majesty

would be chosen by you at will.

The wedding date is approaching.

If you have made a choice, don't regret it.

Have you really made up your mind?

Yes.

I won't change it again.

There are complex rituals for a wedding in the Heavenly Realm.

Stay with me in the Luoxiang Mansion for a few days,

so Auntie Linxiu can teach you the rituals in the Heavenly Realm.

You are used to being free in the Floral Realm.

If you make any mistakes,

you'll disgrace the Night Immortal.

I think you're afraid that I will disgrace you.

Even so,

that's my honor as your father.

What's going on with Mother recently?

Her Majesty hasn't left the Zifangyun Palace recently.

However, Princess Suihe has often visited the Zifangyun Palace recently.

Continue keeping an eye on Mother.

By the way, Your Highness,

I heard that today Immortal Jinmi will come to the Heavenly Realm

and stay in the Luoxiang Mansion of the Water Immortal.

Really?

Are you going to the Empyrean Cloud Palace?

Go to the Luoxiang Mansion.

His Majesty invited Xuan Ling Lord Doumu

to discuss Chan in the Empyrean Cloud Palace.

I know. I have a sense.

Immortal Jinmi, the Fire Immortal is outside asking to see you.

No. Tell him to go away.

Yes.

LUOXIANG MANSION

Your Highness, Immortal Jinmi won't see you.

Please go back.

What's wrong with her?

Your Highness, you...

Why do you refuse to see me today?

Besides today, Your Highness,

we'd better not see each other.

I'm going to marry the Night Immortal in the end.

What?

When we are together,

my daddy, Auntie Linxiu,

His Majesty, the Great Floral Fairy

and the Night Immortal are all worried.

Such a worrying matter must be wrong.

There is nothing wrong with love.

Jinmi, you know my heart.

What's more, we love each other.

Your Highness,

we once did love each other.

However, it was just the impulsiveness of human beings.

As for the present, we can't make it

with our deep love alone.

I won't allow you to marry the Night Immortal.

Do you know that there are witnesses everywhere

and the one destroying another's marriage will go to hell?

-Don't you fear that? -I'm an immortal.

I'm not afraid of going to hell.

I'm afraid of nothing in heaven or on earth.

The only thing I'm afraid of

is your heart.

After experiencing hardships,

you were willing to accept me, which made me really very happy.

In the past, I had no expectation for the future.

But after meeting you,

I have been looking forward to our future every day.

However, today

you even said our love was a mistake

I don't know why you change your mind so suddenly.

Has anyone forced you,

or have I done something that made you uncomfortable?

-Tell me and I'll fix it. -Your Highness,

you're making me uncomfortable now.

I don't know what to do either.

Your Highness,

Lord Doumu will talk about Chan today.

I think you'd better go to it.

I'll pretend that you got confused temporarily today.

I'll wait for you to figure it out.

The Heavenly Realm is different from the Floral Realm,

so be careful.

Especially, don't get close to Mother.

Phoenix must know something.

Your Highness.

Keep watch on the Zifangyun Palace.

Tell me immediately whatever Her Majesty does.

Yes.

Xufeng. Xufeng,

as fairies in the Heavenly Realm asked me, I connected you with these Red Strings.

I know your only love is Jinmi.

However,

I just did it to get good luck.

You were so cruel

that you burned my innocent Red Strings.

Xufeng,

you are so furious.

Has anyone offended you?

-Uncle. Xufeng. -Good boy.

Xufeng, the discussion will begin soon.

Don't stand still. Let's go.

Let's go.

Immortal Jinmi.

Why are you here today?

Supreme Lord Lao will distribute the elixir today.

I came especially to invite the Water Immortal to try it.

What a pity.

He has attended the discussion of Xuan Ling Lord Doumu

and is not here today.

No one will appreciate his elixir.

I'm afraid Lord Lao will be disappointed.

Do you have time to appreciate the elixir in the mansion?

Me?

Is it appropriate for me to go there?

Since I cannot invite your father, I'm inviting you.

You can go.

Yes.

It turns out that she is from the Zifangyun Palace.

Is it Her Majesty?

Okay. Please wait for a moment.

I'll go in to get changed.

I'll wait for you here.

Mi,

your practice of the Summoning Magic is getting better.

Keep your voice down.

Mi, are you so lonely as you haven't yet married the Night Immortal?

-So you want me... -Stand up.

I'm serious.

Right now, go to the Empyrean Cloud Palace for my daddy

and tell him that Her Majesty sent someone to take me away.

Her Majesty?

The elf outside said she was a fairy of Supreme Lord Lao,

and asked me to taste the elixir in their mansion.

However, she is from Her Majesty's palace.

Her Majesty is crafty and insidious.

You will be in danger if you go there alone.

-Stay here and I'll protect you. -It doesn't matter.

I must go this time.

She killed Rourou.

I'll avenge Rourou.

Ask my daddy to go there.

I'll try my best to get her to admit her crime.

In this case, we'll gain the evidence to punish her.

Okay.

You must be careful.

Immortal, please.

Please.

This way.

Please.

ZIFANGYUN PALACE

-Immortal, please. -As expected, it is Her Majesty.

Fairy Jinmi.

No.

I should call you Immortal Jinmi now.

I've been waiting for you for a long time.

Xufeng, it's really lively today.

It seems that we're late.

How lively it is! There're so many immortals.

Xufeng, find a seat now.

There is a seat. I'll take it first.

The discussion is very important today. Why isn't Mother here?

Your Majesty.

I was going to ask Supreme Lord Lao for the elixir.

Unexpectedly, I was misled here by the elf who didn't know the way.

I'm sorry for disturbing you.

I'll leave now.

Jinmi was taken away by one of Her Majesty's people.

Where is Xufeng?

It's true that we'll make the elixir today,

but it isn't like that of Supreme Lord Lao.

I have wondered

what your real body is.

How about making the elixir on this lucky day?

So I'll know better.

Your Majesty, please stop kidding.

My daddy announced to all immortals

that my real body is a Six-petal Frost Flower

in the Empyrean Cloud Palace that day.

The Demon Zifen

did attract the Water Immortal with her beautiful appearance back then.

However, no one knows who your father is.

I think even the Water Immortal can't make sure of that.

Words are but wind.

No one has seen your real body so far.

Seeing is believing.

Let me check

what you actually are today.

The hellfire can be divided into eight levels.

I think Firefly Fire, Candle Fire and Wood Fire

will not work for you.

Let's start with the fourth level,

Alcohol-brewed Fire.

Back then,

your mom could withstand the final level,

Glazed Pure Fire.

I wonder which level you can withstand.

I look forward to finding out.

That's impossible.

My mom was the Floral Immortal.

It was impossible for you to hurt her.

She brought disaster to herself.

I don't think you mean to check my real body.

I think you want to kill me here.

You are quite clever.

When I experienced hardships in the mortal world back then,

you sent someone to kill me.

However, my good friend Rourou was killed, right?

So what?

You hurt my mom back then,

and killed my friend now.

New hatred is piled on old.

I'll get even with you today!

It's impossible for you to do so.

I'd better tell Runyu first.

Your Highness, Jinmi is in danger.

The seventh level of hellfire,

Boiling-oil Fire.

You're really Luolin's daughter

with such excellent water control power.

Break.

The eighth level of hellfire,

Liuli Fire.

Your Majesty,

why must you kill me?

Because you're Zifen's daughter

with a similar appearance to her

and you even dare to seduce my son.

I must hold on and wait for my daddy.

There is no regret that you die for thousands of times.

I didn't expect that with the supreme power,

you were actually afraid of me.

I'm so surprised.

I'm afraid of you?

I'm not afraid of you.

If you're not afraid of me,

why do you only dare kill me with hellfire,

but not face me directly?

You evildoer,

I must kill you today.

♫ My left hand holds the ground, my right hand holds the sky ♫

♫ Lightning bolts erupt out of my palm print and go in ten directions ♫

♫ I quickly turn time into years ♫

♫ In three thousand lifetimes, I've seen it all ♫

♫ My left hand picks flowers, my right hand wields a sword ♫

♫ Between my brows, an entire 10,000 years' of snow has fallen ♫

♫ One teardrop ♫

♫ That is who I am ♫

♫ My left-hand's finger touches the moon, my right hand is selecting Red Threads ♫

♫ To bestow upon you and I, our desired and predestined love ♫

♫ In the moonlight ♫

♫ You and I ♫

♫ My left hand transforms into feathers, my right hand becomes scales ♫

♫ Some of my lives are spent in the clouds, some are in the forests ♫

♫ I'm willing to follow you and become a speck of dust ♫

♫ In order to emerge in this mortal life ♫

♫ My left hands picks you up, my right hand lets go of you ♫

♫ When I clasp my palms together, you are completely drawn back into my heart ♫

♫ So fragrant ♫

♫ You and I, we become inseparable ♫