Original subtitles

Previously, on allegiance--

Mr. Ajeet sohal?

You are under arrest for treason.

You want to make sure

That a progressive guy's out of the running

As a potential p.M.--

You tap into the best available cliche

And let prejudice do the rest.

What's max found out about their case?

Apparently, some kind of show-stopper.

It's been sealed.

I got what you asked for--

A screen shot of the evidence lock-up sign-in.

Our country's at the tipping point

And this liberal "sohal" wants to open up the floodgates

To all the human waste of the world.

Is this you?

Or is this what you've had to drink?

I have access to the assistant crown's laptop,

But I don't have much time.

-Got it. I'm in. Now what? -[ishaan] copy it.

Are you suggesting that sergeant gabinksi

Planted incriminating evidence in your father's briefcase?

Yes.

There will be an investigation. It will be internal.

Gabby's been put on indefinite leave.

All charges against minister sohal

Have been dropped.

Can you tell us why?

[shouting and screaming]

[sabrina] it couldn't have been just you.

Maybe someone was using you.

Please tell me who did this to my father.

[♪♪♪]

[♪♪♪]

[sabrina] I've gotta walk in there

Like everything's fine,

I've got to look him in the face?

There's got to be a way--

And I'll find it if there is.

He has to be held accountable.

A guy who frames you, who plants evidence,

Who makes sure the press is there

To capture your arrest--

There's no way

That man gets to stay assistant commissioner.

I mean, he should be in jail.

He should. He will.

But how do we open that can of worms

Without implicating you...

And your brother...

And nate, and gillian?

You pull on one string...

Until we find a way to do it right,

We have to keep it quiet.

How did it go with the mayor?

Ah, thrilled I'm back.

Wants an increase in surrey housing initiatives.

Business as usual.

And there's a lot to be said for that.

How's it feeling?

Ah, not bad, for two weeks.

Pappa, you've got a lot lined up.

Let me take a cab to the detachment,

-Save you the trip. -No, no, no, no.

I missed your first day last time.

It's not happening again.

I am so damn proud of you.

[♪♪♪]

[♪♪♪]

[banging on door]

[man] corrie! Open the door!

[banging on door]

[banging on door] let me in!

Go away.

[man] I'm coming in!

-No... -Let me in!

No!

Don't! Please!

Don't! Please!

[man] unlock the door--

'cause either way, I'm coming in!

Just leave me alone!

Just unlock the door!

[sobbing]

[banging on door]

[door bangs, chain snaps]

-[hammer cocks] -[sobs] no!

[gunshot echoes]

[♪♪♪]

[woman] sohal!

Thanks.

Oh, hey--

Oh, um...

Yeah, uh...

Sorry, I should, uh--

-Yeah, I should too. -[tersely] yeah.

Thank you.

Hey. Thought you were gonna be late.

Matcha latte. Am I late? I'm not late, am I?

-[envelope crinkles] -"detective constable."

[♪♪♪]

Wow...

Keep it around your neck,

Or your new pals in serious crimes

Will look right through you.

[♪♪♪]

Let's go.

[♪♪♪]

Good morning.

Some of you have met sabrina sohal.

For those who haven't, she's a probie.

She's got six months to prove that

The excellent work she did on the farley and gruen files

Weren't flukes.

Today's her first day in the field.

Tell me this isn't the part where you ask for volunteers.

Now, why wouldn't you want to volunteer?

She got you your confession on the fletcher file.

She made you look good.

But, no, you're off the hook. She's with me today,

And starting soon,

She'll be with detective corporal zak kalaini.

That the new guy from calgary?

He's new to you-- he's got five years,

And a closure record over 80.

He'll up this detachment's game.

I thought we were already fully staffed?

Well, he became available, and I jumped on it.

Oh, he-he "became available."

Right.

Why's he using air quotes?

Superintendent?

[bolton] assistant commissioner.

Sorry to interrupt.

Dianne's gonna be in touch about setting a meeting--

This afternoon, if you can do it.

Yes, sir.

Good.

Constable sohal.

Her six-month probation in serious crimes begins today.

She excelled in three cases as a constable.

The "three strikes and you're in" program.

You trained under brambilla, right?

That's right.

Your father must be proud.

How's he doing?

He's recovering well, sir.

Heading back to ottawa soon.

Good.

I'm so glad to hear it.

-This afternoon, then? -Sir.

[kara] okay, everybody...

[♪♪♪]

[squad car door shuts]

Passerby heard raised voices--

Male and female-- and then a gunshot.

The shooter might still be inside?

Yeah, and a potential victim.

2623's still five minutes out. You're my back-up.

Command? 6103.

I need priority air for the entry.

The suspect might still be inside the house.

Front door's ajar!

[dispatch] copy, 6103.

[knocking] police!

Cfpc!

Show yourself!

[♪♪♪]

[calling out] sarge?

Clear the rest of the house.

[♪♪♪]

[luke] upstairs is clear.

House clear?

[luke] clear!

Command, we need emt. Female gunshot victim.

No vital signs.

Suspect is not in the house.

[gillian] copy that.

Emt en route.

I'll notify serious crimes.

[siren wailing]

Inspector degas.

Detective constable.

[kara] morning.

A passerby heard

Sounds of an argument, then gunshots

Coming from the residence.

Tucker and I were first on scene.

Front door was ajar,

Signs of forced entry from the rear door.

Our victim?

30s, female.

We're checking with the landlord.

Thanks, luke.

Let's see if someone saw something.

Hey, uh, this weekend-- you, me, gillian, beers?

Sure.

Should I get a table for three,

Or does that badge need its own seat?

Okay, now you're buying.

-Hey. -Hey, hey.

Who's this?

Sabrina sohal.

Six-month probie.

"sohal," as in the minister who just--

The same. Yes.

Tenille daniels, coroner.

How old is she?

Technically, you're not allowed to ask that.

Technically, I'm not her employer.

Well, I am 27 and three-quarters.

[snickering] I love it!

Let's go, sister. Gloves and boots.

[♪♪♪]

What do you see?

Multiple deadbolts. Windows covered.

Suggesting?

She could be... Scared of someone?

Hiding from someone?

What else?

[sabrina] there's clothes everywhere...

Dishes.

Empty bottles, but no glasses.

Suggesting maybe she's drinking alone?

Alcohol dependency?

Mm-hmm.

[♪♪♪]

[camera shutter clicks]

Want to turn the body?

[camera shutter clicks]

Burns to the chest wound indicate

Close, but not firm contact with the firearm.

Time of death likely within the last hour--

Consistent with the 9-1-1 call.

No sign of a weapon?

Mm-mm. I'm 95% it's small-arms.

I'll know more when I get her back.

[kara] you okay?

[unconvincingly] yeah.

It's okay to not be okay.

[♪♪♪]

Tell me what else you see.

Well, old-school landline...

There's no tv in the living room,

Which is odd, considering the tech diploma on the wall.

We should look for a computer.

Doesn't look like she's...

Left the house for a while.

Melatonin.

Struggling to sleep?

Yeah. Possibly.

Let's get a good look at the rest of the house.

[♪♪♪]

The landlord says her name is corrie raijik.

She's quiet, low-maintenance.

He didn't have a lot of interaction with her,

But the rent payments became late and then stopped.

Mm. She didn't have any food in the house,

But she spent money on alcohol and sleep supplements,

Possibly self-medicating.

She had a tech degree, but no computer, no cell.

Did the landlord mention a partner?

Negative.

She must've been scared of something.

Multiple deadbolts--

Some of them are new.

Yeah, we saw a knife beside the bed.

Yeah, we saw that.

Just trying to help.

Uh, well, I'm gonna wrap up with tenille.

We'll work the neighbourhood.

Any sign of the weapon?

No, but it's likely a handgun.

Gillian?

Let's grid the immediate area,

Bring in as many cars as we can.

Copy that.

Looking for witnesses...

Possible handgun.

I'm gridding off north cloverdale,

184th to 188th.

[beep]

I've got next of kin-- colin and camilla raijik.

Sending you the address.

I'd like you to handle the notify.

See what they can give us.

Sure.

Vince, you go with her?

It's her first time. I'll ride back in a squad car.

-You bet. Yeah. -I'll follow behind?

No. Uh, tucker, you join the door-knock and search.

Need all the eyes we can.

[♪♪♪]

[car approaching]

[doors thud]

Hey, what's with the...

What?

Oh, my hip.

When they say you shouldn't slide into first,

Maybe you should listen.

Are you okay?

Yeah. Sure.

Doc says it might be time to go bionic anyway.

Where you been?

Uh, degas got me locked up, studying handbooks.

Oh... I still remember the moment--

"digital evidence and forensic science--

A very short introduction."

300 pages of "introduction".

...The moment I knew I would always wear a uniform.

Well, sarge stripes look good on you.

Oh, thanks.

How's helena dealing with the non-retirement?

Next question.

For real--

How you doing?

[sabrina sighs]

I don't want to let anyone down.

Who're you lettin' down?

I am the first woman from my community

In serious crimes.

Mm! I'm the first guy from guildford

To make staff sergeant.

I don't see you letting anyone down.

This is one of those times where the manual comes in handy.

The script'll keep you steady.

Right now, the next 10 minutes--

It's all about what corrie needs.

Right.

-Hey, vince? -Yeah?

I'm glad you stuck around.

I've got 50 officers on my watch now.

Don't go thinking I have all the time in the world for you.

[camilla sobbing deeply]

[sobbing]

[♪♪♪]

Uh, I'm so sorry to ask...

Is that corrie?

[camilla continues weeping]

Yeah.

It was taken two years ago.

She'd just graduated from verlaine tech.

She just got a good job...

She said it was a dream job.

And, uh...

Who's this?

Jeff.

Her boyfriend?

[sniffling]

They met at work.

He was a nice boy... Funny.

What happened?

She stopped calling us.

We found out months after,

She'd left her job...

Broke up with jeff.

She wouldn't talk about why.

She just stopped talking at all.

When was the last time you spoke?

Maybe... [shaky breath]

Three months ago.

How would you describe her relationship with jeff?

Do you think he had something to do with this?

We're just seeking information, at this point.

Do you have a last name for jeff?

Maybe an address?

It's, uh... Bradmore.

If you think he had something to do with it--

-[colin's breath shakes] -[camilla cries]

[♪♪♪]

[voice sobbing and pleading, indistinct]

Do you hear that?

[sobbing]

Command, we're going in!

-[woman crying] -[knocks]

Police!

[♪♪♪]

Cfpc!

Jeff bradmore!

Police!

Show yourself!

[sobbing]

[sobbing and moaning]

[moaning on video]

[screaming on video]

[slam]

[♪♪♪]

[fuming sigh]

[♪♪♪]

What can you tell me about these videos?

Looks like torture...

Execution...

Children.

Stuff you can't unsee.

Can we trace where the material was sourced?

Uh, likely tor... The dark web.

The files were running as a batch when they arrived,

So I'm trying a cold-boot attack to get back in.

This guy's got a tech background,

And his stuff's encrypted.

The videos suggest an extreme appetite for violence.

He might have crossed the threshold today,

Between watching and doing.

All right.

I want reports from all units,

Areas covered, cctv pulled.

Let's set up some checkpoints.

Uh, he doesn't have a vehicle, sir.

Doesn't mean he can't find one.

What'd you get on him?

Uh, his neighbours didn't know him.

He's as reclusive as corrie was.

No family in town.

He's self-medicating too,

But where she's trying to sleep, he's trying to stay awake--

Energy drinks, caffeine pills.

And they met at work?

Yeah, that's right.

Uh... Syft integrity.

His boss's name was darryl destro.

[darryl] I was sorry to see corrie go.

She quit about six months ago.

I wish my work had all of this.

Ah! Heh. We call it the "fun room".

It's a place for my people to chill on their break.

Well, why did corrie quit?

A lot of young, educated people are drawn to this work.

Surrey's a rising global tech hub,

And this is an exciting on-ramp opportunity.

But the job's demanding, the hours can be long--

We operate around the clock.

I guess it was more than she bargained for.

And what is it that you do here?

We're a tech company.

Growing fast, hoping to fill these offices soon.

What kind of tech?

I'm sorry. [chuckles]

I'm used to seeing eyes glaze over.

Other tech companies

Outsource their, um, internet and data curation to us.

Their "internet curation"?

Can you be more specific?

We make sure

Their brand quality is assured online.

And w-what kind of brands? W-what kind of quality?

We've got some pretty high-end accounts.

Um, nda types, I'm afraid.

You're not free to say?

Ah.

Can you tell me about another employee--

Jeff bradmore?

Yeah...

He was one of our top performers.

I was really sorry to let him go.

And when was this?

Couple months ago?

And why did you let him go?

So, we're incentive-based,

And he started working double shifts.

I don't encourage a lot of that, but he was into it.

[sighs]

If-- if I'm honest, he, um, got a little intense,

Maybe... A little burned out.

I told him maybe some time away might do him good,

And, hey, my door's always open, if he wants a reset.

And have you heard from him lately?

No, I haven't.

May I ask what this is about?

Yeah, he's of interest in an ongoing investigation.

I'd appreciate if you could send me a list of employees

Who know jeff, or corrie,

And if you hear from him,

If you could let me know immediately.

Of course.

Thanks.

Hey, gill?

[gillian] any updates?

Yeah, I'm hitting a wall here.

Any luck getting into jeff's laptop?

Uh, no.

I've got access to the video files,

But not much else.

There's no contact list.

He's got email, but it's mime-encrypted.

I can try and trace who he corresponds with,

But that's as far as it'll go.

How are we doing on the bolo?

This is tucker.

Boxbury's clear.

I've hit the edge

Of the grid limit. Where can I help?

[multiple gunshots blasting]

Shots fired! Shots fired!

Northeast corner, millennium park!

[bolton] listen up!

Let's get all available uniforms to millennium park area.

We got a report of shots fired!

[firing]

Stop filming!

[fires]

I'm not a zoo animal!

Put your phones down!

Sir, drop your weapon! Do it now!

[jeff] I said, get out!

Go on. Get outta here.

[luke] put your weapon down!

Put down your phones!

Back off!

Stop filming!

Put your phones down!

Stop filming me!

Sir! Drop the weapon! Right now!

Get out of the car!

-Do it right now! -Get out of the car!

Get out.

Get out!

[engine starting, tires squealing]

Sir, stop the vehicle! Stop right now!

Command--

The gunman has just jacked a vehicle.

Black hyundai tucson.

Plates-- 2, x-ray, 5, x-ray, mike, 5.

Suspect is male, white, 30s, bearded.

Black pants, grey sweatshirt!

[sirens wailing]

Okay, everybody, stay where you are.

I need your cellphone footage. You too. Come on.

[♪♪♪]

[jeff, on video] the road...

Hey! Hey!

Hey! You back up!

Did you see this?

-Back up! -Look what you did!

How many witness videos?

Mm, two, so far, may be more coming in.

Any with a view of his face?

No. Nothing good yet. Hang on.

[beep]

I ain't taking the insurance hit

'cause some guy's looking at his phone!

[jeff] I was-- I wasn't looking at a phone!

Hey. Asshole. You know what?

You're gonna pay for both of us!

Stop filming!

[shots firing]

You said he didn't actually shoot at anyone?

Not that I saw.

There were multiple shots fired,

-But no casualties. -[jeff] stop it!

-Looks like warning shots. -Freeze. Freeze it there...

And line it up with a photo of jeff.

[keys clacking]

[beep]

[kara] that's him. That's gotta be him.

What two years can do to a man...

And I let him get away.

-Luke-- -I let the killer get away.

Luke, what more would you have done if you'd known it was him?

[bolton] let's update that bolo--

Murder suspect jeff bradmore

Just carjacked a black hyundai tucson,

Plate number-- 2, x-ray, 5, x-ray, mike, 5.

Cctv on all major intersections and access to highways.

He could be heading out of town.

He could be staying local and going to ground.

I got that metadata on his email--

Subject and contents are encrypted,

But we can still see who he was corresponding with--

Dates and times.

"d. Destro"-- darryl destro, his ex-boss.

[gillian] there's a lot of emails in the last two months.

The last one being yesterday?

Did destro ever respond?

No. Ghosted.

He denied any recent contact with jeff.

Why would he lie?

His voicemail.

Gillian, pull up those maps.

Okay, if jeff was on foot from corrie's,

Through the park, to the carjacking--

Yeah, he's headed southeast.

Toward syft integrity?

Looking for darryl?

Workplace shootings are often linked to domestic violence.

Okay, let's not wait to find out.

We need to secure syft integrity, asap.

Okay, mobilize additional units

To syft integrity, virsa tech park--

Reporting to staff-sergeant brambilla.

Luke!

Right behind you.

-Luke-- -I'm gonna make this right.

No. You did nothing wrong.

You would have known what to say.

[♪♪♪]

Uh... I'll head there too,

See if I can track down darryl destro.

Tenille's on her way up with autopsy reports.

There's something we need to hear.

Cause of death--

Close-contact gunshot wound to the chest.

Ammo's nine-mil, 124-grain.

That's consistent with the gun that jeff's carrying.

Also, the victim had a 0.09 alcohol level.

This was before nine a.M.

That aligns with the liquor bottles.

And... The body exhibited signs of malnourishment,

Low white blood cell count,

A severely impaired immune system.

Okay, well, corrie's parents mentioned

That she had isolated herself.

She may have been struggling with depression.

Right. So...

Close-to-firm contact,

And the angle of the bullet's trajectory...

It's angled up.

D-did you check her hands for gsr?

Her hands were positive.

Gillian, run corrie's name through the gun registry.

Thanks.

Uh, she's a registered owner of a beretta 92.

That's a match.

Patch in vince.

Vince, we just got an update from tenille--

Corrie's gunshot wound was self-inflicted.

She took her own life?

Yeah, right in front of jeff.

So, breaking into corrie's house

Might've been him trying to save her, not kill her.

Explains why he left his place so fast, left the door open--

...And how agitated he was.

Agitated enough to open fire in public.

At the carjacking,

He was triggered by people filming him.

[kara] tech-averse, yet tech-savvy--

He's just like corrie... W-what does that mean?

What exactly does syft integrity do?

[sighs] internet curation.

Protecting high-profile clients' "brand integrity."

I tried to get more, but he cited ndas.

I'll get a court order.

Wait. Corrie's parents liked him.

She and jeff were happy to get jobs in tech,

But she quit and spiraled.

So, jeff's been reaching out to his ex-boss daily.

Does he somehow blame integrity for her depression?

He could be emotionally primed for a revenge scenario--

Against his boss, his workplace?

Okay. Uh, vince, priorities when you get there--

Evac all employees and find darryl destro.

-We're on our way. -Copy that!

This is sergeant brambilla.

All units heading to syft integrity-- no sirens.

Park your vehicles out of view,

So as not to alert the suspect.

You know what doesn't square?

The videos we found on jeff's computer.

[♪♪♪]

[breath catches, suppresses gag]

[bag rustles]

[exhaling deeply]

[♪♪♪]

Any sign of the tucson?

We're gonna clear the building one floor at a time.

We have a photo of our man.

If he's here, we do not want to escalate him.

We're clearing civilians through the north door.

We have permission to secure them

In the building next to us.

Command, do we have ears and eyes

Inside the building?

Building has exterior cctv only.

I'm working on getting access.

[♪♪♪]

You two, that way.

You two, doors.

[♪♪♪]

Can I have your attention, please?

Everybody? Headphones off!

-Everybody! -Headphones off!

-Attention right now! -Headphones off!

Thank you!

My name is sergeant brambilla, with the cfpc.

Has anyone seen jeff bradmore today?

-Jeff bradmore? -No?

Have you seen jeff bradmore today?

Jeff bradmore?

All right, I need you to evacuate the building.

Leave your personal items behind.

Follow my officers in a calm, quiet manner.

That's it.

Follow the officers. Calmly!

Outside the building.

Thank you.

[♪♪♪]

I've got officers stationed on a rolling evac route,

To get people out quietly.

We still have a floor to clear.

-[kara] great. -I saw her here earlier.

She looked upset.

Go.

But so far, no sign of jeff or darryl destro.

-Okay. Thanks, vince. -Yeah.

Excuse me?

Uh, detective constable sohal.

Can we just step aside here for a second?

What's going on? What happened to jeff?

You know jeff?

He's a friend.

When did you last see him?

Not for a couple of months.

What's going on? Is he okay?

Uh, I'm sorry. It's--?

Lila gryling.

I'm inspector kara degas.

We think that jeff may be heading over here,

And we're worried about his mental state.

Did you know his partner, corrie?

I'm so sorry to share this, but...

Corrie passed away earlier today by suicide.

[sobbing]

Oh, god.

It just doesn't stop.

Wh-- what doesn't stop?

Uh, I'm sorry. W-we signed an nda.

It's okay, we're in the process of getting that waived.

[sabrina] we need to know what is going on with jeff,

And we think it's connected to this place.

You're a friend...

I think you could help us.

Can you please tell us what it is that you do here?

We're content moderators.

What does that mean?

We screen material that's been flagged as "offensive"

On social media.

[lila] they're making us watch over a hundred videos a day...

...Each video to the end-- no matter what we're seeing.

If it violates the code of standards,

Then we remove the material, and send it for disposal.

Pay is tied

To streaks of consecutive hours, times consecutive days.

W-what kind of material are we talking?

Child exploitation...

Sexual violence...

Um, violent extremism, deaths on camera...

My god.

[lila] I-it's like a revolving door around here--

Anxiety, sleep disorders,

Depression, paranoia.

Sometimes, a colleague disappears.

We ask why, we don't get a straight answer.

And now corrie?

Gillian, are you copying this?

I am.

I want you to pull all the employment records

At syft integrity.

Run every name.

[gillian] you got it.

[♪♪♪]

Excuse me, everyone!

Your boss mentioned that jeff was a top performer.

[luke] listen up!

-Headphones off. -[vince] thank you.

Has anyone seen jeff bradmore today?

Jeff bradmore?

[lila] after corrie broke down--

Couldn't work, couldn't leave the house--

He started doing double shifts to help with the rent,

And, uh, to give her something to hope for.

Uh, they were

Saving up for a little fixer-upper--

Somewhere quiet with a garden,

Away from this, away from everything.

Destro's not in his office, but they say he's here.

What floor, vince?

I want to check it out.

Uh, a few months after that,

Um, even jeff started to break.

What happened?

Same as corrie...

...Same as a lot of us.

He started, um, talking about memory flashes.

His dreams were just...

More violence.

So he didn't want to sleep, and then he couldn't sleep,

And then he didn't know if he was asleep or awake.

Um, and then his numbers started going down.

And that's when destro fired him?

Yeah. Two months ago.

[♪♪♪]

Was there any mental health supports at work?

Yeah, you could visit the "fun room"

And play mini golf, if you needed a reset.

Other than that,

You were given a pep talk about being a hero.

I am so sorry to ask this, but...

Why do you stay?

I thought it was a...

A foothold into something better.

I'm alone with my three-year-old.

But it just keeps getting harder, you know?

When I go home, all I want to do

Is... Hold my little girl,

Um, but when I look at her,

All I can see are all those other kids.

[gillian] inspector? I've run employee records.

What have we got?

Three more deaths by suicide in the last two years.

[♪♪♪]

I'm in darryl destro's office.

I don't think he left voluntarily.

Inspector,

We've located the suspect vehicle

Abandoned on 65th-- two blocks away.

[keys clack]

I've got exterior cctv. Hang on.

There!

Grey sweatshirt, black pants--

Entering the rear door 20 minutes ago.

[♪♪♪]

He's already in the building.

Call off the bolo. The gunman's in the building.

[sabrina] jeff's likely experiencing sleep deprivation,

Intrusive thoughts, post-traumatic stress.

His extreme response to being filmed,

-It's starting to make sense. -Understood,

But regardless of what he's experiencing,

If he becomes an immediate threat--

Yes, we'll do our best to de-escalate,

But first, we need to locate him.

Lila, we can't find jeff, or darryl.

Can you think of anywhere in the building they may have gone?

Pfft, no.

The videos that you mentioned--

We found the same content on jeff's computer.

Can you think of why he would expose himself to that,

Or why he would take that material home?

He couldn't have.

The entire system is a firewalled lan.

There are no ports for flash drives,

No way to copy a file,

And all of the offending videos are permanently purged

Every 24 hours.

Sabrina, ask her how that works.

How does the purging work?

The videos are sent, hardwired, to a black box server--

That's all I know.

Okay. That's where they'd be stored

For "wiping"

With industrial-scale data-sanitation software.

That is a multiple-pass purge

That nothing could survive.

Who has access to the black box?

Only darryl. Uh, it's in the basement.

[♪♪♪]

We're heading to the basement.

You're with us.

[♪♪♪]

She did it with this.

[sobs] right in the chest.

You know what that looks like?

No. No. Right. Of course you don't.

You have people for that.

Jeff? Buddy?

Hey.

I am so sorry to hear about corrie.

Come on! Where is it?

[♪♪♪]

[rattles]

The server room is locked.

It's bluetooth.

Gillian, can you help?

Get me the make and model.

She wouldn't go outside anymore.

She'd see a street corner, a... A child,

She'd see the blood, bodies...

Even when she looked at me, darryl.

When she looked at me,

It'd put her right back here, and...

So, she just... She couldn't anymore.

Oh, I shouldn't have told her.

I never should have told her!

[sobs]

Hey.

What do you mean? Told her what?

Take me to the black box.

If I take you...

What are you gonna do?

You gonna let me go?

Show me the black box.

Now!

Gillian, the explicit videos on jeff's laptop--

Is there any way to find out how he got them?

Uh, yeah, hang on a sec, I gotta send luke a door hack.

[whacks key]

[beep]

The app she sent me lets me bluejack it

By spoofing darryl's cell signal.

Stay at the door.

"bluejack." that's cool.

When did you learn to speak "gillian"?

Okay, if jeff purchased the videos,

They probably all have the same vendor.

That's the thing about paying on the dark web--

You use a crypto-wallet.

We can track them through that.

You've been paying attention, grasshopper.

When was jeff let go?

Two months ago.

[to self] two months ago...

And the only person with access

To the black box server is darryl?

Gillian, when did jeff start emailing darryl

And buying the videos?

Two months ago.

Thank you so much. This officer will show you where to go.

New deal! New deal!

Darryl may be the threat!

[kara] copy.

[♪♪♪]

Here it is.

Why are you looking for the black box?

Because it's not working.

The same videos I already flagged

Are still out there.

All of this-- what we do--

You said we were heroes...

But it's been for nothing!

[darryl] what do you mean?

I'm trying to tell you.

-[bangs case] -sorry, jeff.

I don't know what you're talking about.

-They're being sold! -They're what?

I have proof!

Why didn't you answer my emails?

I didn't get any emails.

[♪♪♪]

Open it.

Open the case.

I can't. I don't have the key.

[♪♪♪]

[thudding]

[darryl] jeff, what are you trying to do?

Tucker. Tucker!

[darryl] jeff, stop it.

Jeff, for god's sake!

[blows thudding]

[jeff] something is wrong!

You need to tell me what's going on

And we need to stop it!

[darryl] what's wrong, jeff?

[sabrina] I'm with you, vince!

[darryl] you're going through something.

Let's step away.

[darryl] what are you looking for?

There's a leak.

The footage is getting out somehow.

[wheezes]

I'm trying to take that shit down on my own.

I've been telling you for weeks!

What the hell is this?

That's it.

This is how it's getting out.

[snap]

This was you?

[breath shuddering]

[♪♪♪]

[hammer cocks]

[click]

[trigger clicks twice]

-Gun! -Drop your weapon!

Police!

[jeff roars]

You!

Help me!

Back away!

Back away right now!

-Stay. Stay. -Down! Stay down!

Hands where I can see them!

I said, down!

Hey, stay down!

I said, hands where I can see them!

On your knees and your face down.

[luke wheezing]

[luke groaning]

Luke!

Stay down!

Hey.

I got you!

Sabrina, I...

I think he--

We need an emt! Emt asap.

Stay with me, okay? You did good!

-[vince] we got you, buddy. -You saved a life!

[vince] keep pressing. Keep pressing.

-Stay with me, okay? -Harder, harder, harder.

Emt! Emt! We need an emt!

Stay with me! You did good!

[vince] emt! Where are you?

[roars] we need an emt!

[♪♪♪]

[sabrina] I've asked permission for lila to be with you

A little while.

I'm so sorry for your loss.

[tearfully] I miss corrie.

The way...

Her eyes would...

The way-- the way she looked at me.

[sobs]

I would give everything...

Jeff, I know what you had to look at every day.

I know what you did for her,

What you sacrificed, to protect her.

I understand that.

You did everything you could.

And we are gonna do something about that.

It was not all for nothing.

[soft knock at door]

[♪♪♪]

Luke's still in the o.R.

Probably won't know anything until morning.

Thanks, vince.

Okay. Let's go talk to darryl.

Inspector degas, can I take this one?

Yeah.

I mean, he-he was threatening me with a gun...

And he was mentally not all there...

...But I hope you'll be able to give jeff a break.

The way I see it, my employees are heroes.

Just like cops, right?

Seeing the worst of the worst every day,

So others don't have to.

"others" like you?

Pardon?

Are you a hero too?

Or do you sleep okay at night?

How's business?

Good.

I mean, yeah...

We're the top performer in the province.

And since the world uploads

About 500 new hours of video every minute,

Things should continue to grow.

What about your sideline?

The flash drive ports you hid in the black box.

After your employees flag the worst of what they see,

You download it, just before the daily purge.

We've tracked your crypto trail.

Expansion costs money,

And your dark web sales

Are making more than your legit operations.

Jeff was this close to connecting the dots.

He was going to shoot me.

[kara] you took his gun.

You tried to shoot him.

-That was self-defence. -Not with police present.

And then you tried to kill him again,

But constable tucker got in between you.

You slashed his aorta.

He's fighting for his life right now.

That wasn't self-defence. Okay?

That was the attempted murder of a potential whistle-blower,

You sick piece of shit.

You are so--

[♪♪♪]

...Done.

Get him out of my sight! Get him outta here.

[smack]

[♪♪♪]

Hey.

I'm headed to the hospital to check on luke.

I'll join you the second my paperwork's done.

Okay.

I'm gonna suggest to lila

That she and corrie's parents

Might team up with the other employees

For a class-action suit.

Either way, it's the end of the road for darryl destro.

He was right about one thing, though.

Those people are heroes.

Facing humanity's darkest secrets...

Yeah. Just so we can all safely watch cat videos.

I haven't, uh, seen you around lately.

Yeah, I had a vacation coming,

And figured it might be a good time

To fly under the radar.

Right. About that, I--

I think the less we talk about that...

The better.

[♪♪♪]

Uh... Give me a sec?

Yeah.

[♪♪♪]

What's going on?

[♪♪♪]

[sabrina] no.

We just lost luke tucker.

♪ should I get away... ♪

[sobs]

♪ ♪