All language subtitles for ATFB-236

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ไบ€้ ญใซ

ๆ“ฆใ‚Šไป˜ใ‘

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„็›ฎใง่ฆ‹ใฆใ‚‹ใฎ

ใƒฌใ‚ชใ‚ฟใƒผใƒ‰

ๅฅฝใ

ใ“ใฎใƒฉใ‚คใƒณ

ใจๅพŒ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

้ฃŸใ„่พผใฟ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใจใ“ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

้ฃŸใ„่พผใ‚“ใงใ‚‹ใฎใ‚’่ฒทใ†

ใพใ™

็™’ใ—

ใ“ใ†่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ—ใใฏ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใชใใจ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ญใƒƒใƒใƒณ

้€šใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ

็™ฝใ‹ใ‚‰ใ‚‚่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ™ใฃใ”ใ้ฃŸใ„่พผใ‚“ใงใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใฆใฟใฆ

ๅ‡„ใ„้ฃŸใ„่พผใฟใงใ—ใ‚‡

็ฉบๆธฏ่ฆ‹ใˆใพใ™

ๆ”พ้€ใจใ‚‚ใฃใจใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

้ฃŸใ„่พผใ‚“ใงๆฐ—ๆŒใก

ไปŠ

ใ“ใไปŠๅ›žไปŠๅนด

ไธ€่ˆฌ่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใฆ

็ขบไฟใ™ใ‚‹ใจๆฐ—ๆŒใก

ใ™ใฃใ”ใ„ใ“ใ™ใ‚Œ

ใ™ใฃใ”ใ„

ใญใƒผ

ใงใ—ใ‚‡

ไธ€่ˆฌ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใŸ

ไปŠ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่–ฌ็š„ๆฐ—ๆŒใก

ๅˆๅฟƒ่€…ใงใ‚คใƒคใƒฉใ‚ทใ‚ค

ๆฐ—ๆŒใกใซใชใฃใฆใใกใ‚ƒใ†

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใŸใงใ—ใ‚‡

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

็ฑณ่ฆ‹ใฆ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅฅฝใใงใ™

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎ

็งใ‚‚่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

็ง่ฌ›ๆผ”ใ‚’ใ™ใ‚‹ใจ

ๆ“ฆใ‚Šไป˜ใ‘ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ“ใ‚ŒใŒใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใชใ

ใฆ

ใ‚‚ๆ“ฆใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใŒใ‚ใ‹ใ‚‹

ใ“ใ“

ๆ•ฐ

ๆ—ฅ

ไธญ

ใฎ

ใ“ใ‚ŒใฟใŸใ„ใชๆœฌ

ใซใ—ใฆ

ใ„ใฃใฑใ„

ใฎ

ๅคงใใใชใฃใฆใใŸใญใƒผ

๏ฝˆ๏ฝ…๏ฝ’๏ฝ…

ๆ–นใจใ—ใฆ

ใ„ใ‚‹

็งใ‚‚ไปŠๆ—ฅ

ไธญ

ใใฃใจ

ใชใฃใฆใ‚‹

็งใ‚‚ใใ‚Œ

่ฆ‹ใฆ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใกใ‚ƒใ†

ใ ใ‘

้ฃŸใ„่พผใพใ›ใฆ

ๆ“ฆใ‚Šใคใ‘ใ‚‹ใจๅ‡„ใ„ๅซŒ

่ฆ‹ใฆใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณ

ใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฆ

ใใ†ใ™ใ”ใ„ใ“ใจ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใงใ™

ใ‚‚ใฃใจใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆ

ๆง‹ๆƒณใจใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใฃใ”ใ„้ฃŸใ„่พผใ‚“ใงใ‚‹ใฎใ‚ใ‹ใ‚‹

ใ™ใฃใ”ใ„ใ“ใ“ไผš้คจใงใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๅฃใƒžใƒณใ‚ณ

ใฎใ‚นใ‚ธ

ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ“ๆ•ฐ

ๆ—ฅ

ๅพŒ

ไปŠใ“ใใ“ใ†ใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜

ใ“ใ“

ๆกˆไปถ

ใ•ใฃใใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ†

ๆ“ฆใฃ

ใฆ

ใ ใ‚ˆ

ไธ€็ท’

ใซๅ‡บใฆใใ‚‹

ๅฐๆฑ 

็Ÿฅไบ‹

ใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผ

ใƒใƒฃ

ใฏใ

ใฆไนณ้ฆ–ใ‚‚

ๅ‡บใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅŠฉใฃไบบใŸใฃใฆใ‚‚่ฒทใฃใกใ‚ƒใ†

ไธญ

ใ„ใฃใฑใ„

ใจ่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใ†

ใชใ

ใ“

ใพใ™

ใจใ“่ฆ‹ใฆใฆใใ‚Œ

ๆŠน่Œถ

ใกใ‚ƒใ‚“

๏ผ’

ๆ—ฅ็›ฎ

ใงใ™

ๅ€‹ๆ€งใฎๆœจใ‚’่ฆ‹ใฆใใ‚‹

ใ‚ณใ‚นใƒขใ‚น

ใ‚ฏใƒผใƒใƒณ

ใงใใกใ‚ƒใ†

ใใ‚“

ๆฅใ„

่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใฆ่€ƒๆกˆใ—

ใœใ‚“ใกใฝใ—ใ”ใใชใŒใ‚‰่ฆ‹ใฆ

้ฃŸใ„่พผใฟใŒๅ‡„ใ„

ใ™ใฃใ”ใ„้ฃŸใ„่พผใ‚“ใง

ๅผ•ใ็ถšใ

็งใŒๅคงๅฅฝใใชใฎใซไฝฟใฃใฆใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใพใ—

ใŸ

ใ‚ใƒผ

ใ ใ“ใƒผ

ใ ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ„ใ„ใชใ

ใญใˆ

ใ‚ใƒผ

ใŸใ„

ใ„ใฃใฑใ„

ใงใ—ใŸ

ใ“ใ‚“ใช

ใซ

ใญใˆ

ใญใˆ

ไฝœใฃ

ใŸใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใ‚

้ฆ™ๆธฏ

ๅœฐๅŒบ

ๅฎ‡ๅฎ™

ใˆใƒผ

ใงใ™

ใƒœใ‚น

๏ฝƒ๏ฝ๏ฝ

ใƒœใ‚ฑ

ใ„ใฃใฑใ„

ใกใ‚ƒ

ใ™ใฃใ”ใ„

ใญใƒผ

ใ„ใฃใฑใ„

ใ‚ใƒผ

็š„ไธญ

ไธ€ๆญฉๅผ•ใ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ—ใฆใใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŸ

ใจใ“ใ‚ใงใ™

ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆ

ไธ€ๆ–น

็ฑณ

ใ‚“

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใฉใฃใก

ใงใ™

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ๆฅ

ใฆใใ‚Œ

ใญใƒผ

ใญใƒผ

ใชใ‚

ใญใˆใญใ‡

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ‚‚

็›ธๆ’ฒใฎๅ…ƒใซ

็”ฅใฃๅญ

ใ‚“

ใ‚“

ใญใ‡

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ๅผทใใชใฃใฆใใ‚ŒใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซใ™ใ‚ˆใญ

ใจใ“ใ‚ใซใจใฃใฆไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“

่Šๅฑ…

ๅฐๅฑ‹ใใ‚“ใชๅƒฅๅ€–

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ไบบใŒใ—ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใซใจใ‚Œ

ๆ•ใฃใกใ‚ƒ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ไนณ้ฆ–ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใƒผ

ใ‚

ใใ“ใธ่กŒใไนใฆใใŸใ‚ˆ

ใ‚

ใฏใ‚

ใ”่ฆง

ใ™ใฃใ”ใ„ๆƒณๅƒใ—ใŸๆฐ—ๆŒใกใงใ™

ใจใ‹

ใชใ‚“ใฆ

ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚

ใ“ใ†

็ฉใ‚‚ใ‚‹ใฎใ‚‚ๅฅฝใ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธกๆ–นใฎ

ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ไนณ้ฆ–่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ๅ

ไบ”

ๅˆ†

ใ“ใฎๅญ้ก”ใ‚‚ใฏใฃใใ‚Š่ตทใ“ใ‚‹ใญใƒผ

ใˆใƒผ

ใชใซใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚“ใชๅคงใใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใจๆ€ใ†

ๅ

ๅ…ญ็”บ

ใ“ใ†

ใ„ใ„ใ‚ˆใญใƒผ

ใˆใƒผใจ

๏ผ’

ๆœฌใฎใ‚ดใƒŸ

ไธ‰

ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ

ไฝ•ใ“ใฎๆœฌ๏ผ’

ใƒ”ใƒใƒ”ใƒ

ใฎใƒใƒณ้…ขใƒ›ใƒฏใ‚คใƒˆ

ใจๆ€ใ†

ๆ‚ฒใ—ใ„ใชใ

ใƒŸใƒฅใƒผใƒˆ

ใƒ„ใƒผ

ใ‚’

ใ‚“

ใƒ›ใƒฉใƒผ

็ตๆง‹ใฎๅคงๆœฌๅ‘ฝๅŒๅฃซ

ใฆใ‚‹

ใ—

ใปใ‚‰ใŠๅŸŽใฎใŠๅบ—ใจใ„ใ†ใ‚‚ใฎ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใƒใƒผใ‚น

ๅผทๆฌฒ

ใ‚Œใ‚‹ๆ–นใฎ

ใญใˆ

ใ‚ใฎ

ใชใ

็งใจไธ€็ท’ใงใ“ใใ‚‚ใ†ๆ„ๆฐ—่พผใ‚“ใงใ‚‹ๆ‰€ใ‚‚

ใ„ใ†

ใ‚‚ใฎ

ใ‚’ใ™ใ‚‹ใจใจใ‚‚ใ‚’ๆ“ฆใ‚‹ใจๆฐ—ๆŒใก

ๅผทใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ทใƒงใƒผใƒˆ

ใฎไบบใฎ

ๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ไปŠใฏๅๆณขใฎใƒ‘ใƒณใƒ„

ใ‚’ๅฑฅใ„ใฆใปใ—ใ„ใชใ

็จฎ้กžใ‚‚ใ‚ใ‚‹

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใจๆญฃ้ขๅ‘ใ„ใฆ

ใ‚‚ใ†ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šๅฐคใ‚‚ไธ‰ๆˆธ็”บๆœฌ

ใปใ‚“ใพใซ

ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ‚‚ใ†ๅคงใใใชใฃใจใใคใใ†ใ ใญใƒผ

่Œ‚ๆœจ็”บๅทฅๅ ด

ใ‚‚ใ†

ใ“ใ‚“ใชใซใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณ

ใƒญใƒผใƒณ

ใ‚ใƒผ

ใปใ‚‰

ใ™ใ”ใ„

ๆœฌ

ใ†ใ‚“

ๆ—ฅๆœฌ้…’ใฎใงใ™

ใฎ่ฟ”็ญ”ใ‚„ใƒใƒณ้…ขใƒ›ใƒฏใ‚คใƒˆ

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ™ใฃใ”ใ„็กฌใใฎๅผฆใ‚’

ใ‚“

ๅ…ˆใฃใฝใ‚’่ˆใ‚ใ‚‹ใฎๆคœ็Ÿฅ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใญใ‡

ใ‚“ใ„ใใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅŠ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๆ•ฌไน‹่‘—ๆœฌ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใใฃใจๅฅฝใใชใ‚“ใ ใญ

ใ‚ใ™ใฃใ”ใ„ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏ

ใ—ใฆใ‚‹

ใ‚“

ไปŠ

ๆฏ่ฆชใจๅ…ˆใฃใฝ

ใฎๅฅฝใ

ๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ณ

ใ‚‚็กฌใ„ใจใ“ใ‚

ใ‚‚

ใฏใ„

ใ‚‚ใฃใจๅฎถๆ—ใชใ‚“ใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใญใƒผ

ใ‚ฐใƒชใ‚ฐใƒช

ใ™ใ‚‹

ใใ‚“ใณใฃใใ‚“

ใ“ใ“ๆ•ฐๆ—ฅ

ๆฐดใŒๅ‹•ใใฆใ

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ๅ“ๆธฉ่กŒใใใ“

ใซ

ใ‚‚ใฃใจใฎใปใ†ใจใ†

ไบบใฎ็›ฎใ ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ๆ’ฎใ‚Š้€ฒใ‚ใฆใ„ใ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใฏใฉใ†

ไนๅๅˆ†ใจ้‡ใ‚’่ฒฌใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚‚ๅข—

ใ‚ใ“ใ‚Œ

ๅคงใใ„ใงใ™

ใจใ„ใ†

ใ•ใ‚

ไฝœๆ›ฒใ‚‚็œŸใฃ่ตคใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใชใ

ใชใใชใ‚ใชใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใ“ใจใ•ใ›ใฆ

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ“ใ“ใซ

ใƒ‘ใ‚ค

ๆ“ฆใ‚Šใคใ‘ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ไปŠๅนดใฎๆ˜ฅใซ

ๆ“ฆใ‚Šใคใ‘

ใฆ

ๅŒๅ…ฌๅœ’

ใ“ใฎๆˆ‘ใ€…ใฎใจใ“ใ‚ใซ้ซ˜ๆ กใพใ›ใฆ

ใ‚ขใ‚ค

ใ‚ณใ‚น

ใฆใ„ใพใ™

ใ™ใฃใ”ใ„

ใŸใ„ใชใ

ใใ†ใฎ

ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใใ‚“ใช็–‘ๅ•

ใ 

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๆฅฝใ—ใฟใพใ›

ใใ‚“ใช

ๆ™‚

ใฎใจใ“ใ‚

ใพใ™

ใงใ™

ใปใผ็”Ÿใ‹ใ›ใชใ„ใ‹ใ‚‰

้ฃŸใ„่พผใฟใฎใจใ“ใ‚ใซใ‚ใŸใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใชใ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใญใƒผ

ใพใ™

ใ“ใ“ใ‚‚็ฉบๆธฏ

ใจใ“ใ‚ใงใ™

ใพใ™

้ซ˜ๆ ก

ใฏ

็ฉบๆธฏๅ

ใงใ™

ใญใˆ

ใปใ‚‰ใ“ใ‚Œใฉใ†

ๆœฌใซๆŒŸใพใ‚ŒใŸไบ€้ ญ่ฒฌใ‚ใ‚‰ใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใก

ใงใ—ใ‚‡

่‡ชๅˆ†

ใงๅฃใ„ใฃใฑใ„่…ฐๆŒฏใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ ใชใ

ใพใ ใ„ใฃใฑใ„้Šในใพใ™

ใŠใ‚’ๅŸŽใพใงๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚“ใชใซๆฟกใ‚‰ใ—ๅ‡บๅผตใฃใฆใƒ€ใƒก

ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใพใ ็”Ÿใ‹ใ›ใชใ„

ใƒŒใƒซใƒŒใƒซ

ใ•ใ›ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ใญใ‡

ๆ–ฐๅ“ไธญๅคใ—ใฆใใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ™ใฃใ”ใ„

ใชใ

ใงใ™

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ™ใฃใ”ใ„ๅŸบๆœฌ๏ผ’

ใฏใ

ใฏใ

ใ‚ใƒผ

ใƒฌใ‚ชใ‚ฟใƒผใƒ‰

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใ—ใฆใปใ—ใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚

ไนณ้ฆ–ใ‚‚ๅๅˆ†ใ‘ใฉใญใ‡

ใใฎ

ใ‚„ใƒญใ‚น

ใ‚ซใƒƒใƒˆ

ไบบ

ใ‚ใคใ‚‚ใ‚Šใฃใฝใ„ไน—ใ‚‹ใชใ‚‰

ใ—ใŸ

ใ‚‚ใฃใจใใฃใจๅคงๅฅฝใใชไบ€้ ญ่ฒฌใ‚ใจใ„ใ†ใญใ‡

ใƒ„ใƒ

ใƒ“ใƒใƒงใƒ“ใƒใƒง

ใ 

ใ„ใฃใฑใ„ๆ“ฆใ‚‰ใ‚Œ

ใพใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ‚‚ๅผทใใชใ‚“ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใชใ

ใงใ‚‚่ˆˆๅฅฎ

ใ—ใกใ‚ƒใ†

ๅผทใ„ใจใ“่ฆ‹

ใชใŒใ‚‰

ใŒใชใ„

ใ‹ใชใ

ใฟ

ใพใ—ใŸ

ใงใ™

้ฃŸใ„่พผใฟ

ใกใ‚ƒใ‚“

ๆฐ—ๆŒใก

ใงใ„ใฃใฑใ„

ใงใ™

ใชใ

ๆ—ฅๆœฌ

ใง

ใ„ใ‚„ไฝ•ใ›ใ‚ˆ

ใญ

ๆœฌ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใชใ

ใ„ใ†ใฎใฏใฉใ†

ใพใ™

ใชใœใ‚‚ใฃใจใƒ™ใƒใƒฃ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใƒผ

ใ“ใ‚Œๆƒœใ—ใ„

ใชใ

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ไปŠ้ธๆ‰‹ใ‚‚ใญใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†่งฆใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ

ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใฎใง

ใ™ใ‚‹

ใซใ‚‚

ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏ

ใ—ใกใ‚ƒใ†

๏ผ’

๏ผ™

ๆญณใฎๅญฆๆ ก

ๆฐดใƒฌใ‚ชใ‚ฟใƒผใƒ‰

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅนธไน‹ๅŠฉใงใ™

ใœใฒใ‚“

ๅนธ

ๆœฌๅฝ“ใฉใ†ใ‚‚

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

๏ผ’

ใง่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ

ใ†ใ‚“

ใ„ใ‘

ใฆใใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

็‰ฉ

ใ‚’ไนพใ‹ใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ใ—

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใซใชใ‚‹ในใใ‚จใ‚ฏใ‚นใƒ†

ใฉใ†ใ™ใ‚“

ใญใ‚“

ไนณ้ฆ–ๅ–ใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅ‡„ใ„่‰ฏใ‹ใฃใŸใ“ใฎใกใ‚ƒ

ๅฅฝใใชใฎใ—ใ‹ใ—

็œŸ

้ชจ้ ‚

ใฏ

่ตทใ“ใฃใฆใ„ใ‚‹

ไนณ้ฆ–ๅฅฝใใช้‹ๅ‹•

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๆ“ไฝœใ™ใ‚‹ใฎใŒๅฅฝใใชใฎใ‹ใชใ

ใ‚‚ใ†ไธ€

ใ‚‚ไบŒใ‚‚็ตถ้ ‚

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ“ใ“ๅฅฝใใชใ‚“ใชใ

ๆฏ

ใ•ใ‚“

ใงใ™

๏ผ“

ใใฎๆƒณๅฟตใฎ

ใซๆฅใšใ‹ใ—ใŒใฃใฆใ‚‹

ใชใ

ๅฎถใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใปใ‚‰ๆฅใšใ‹ใ—ใŒใ‚‰ใชใ„ใญใ‡

ใ‚ˆใๅบ—ใจใ„ใ†

้›จใŒ

ใ—ใกใ‚ƒใ‚ˆใƒผใ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š็ซ‹ใฃ

ใ„ใ‚‹

ใฏใ„

ใƒ‘ใƒช

ใ‚ชใƒšใƒฉ

ๅบง

ใ•ใฃใใฎใง่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

่งฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใจ่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใฉใฃใกใ‹ๆฐ—ใ‚‚่ฟฝๅŠ ใฎ

ใ‚ใฎใฉใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใฉใ†ใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚

่Šๆฑ 

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ใฃใจๆ–นใ‹ใชใใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ซใƒผ

ไฝœใ‚Šๅคงๅฅฝใใƒžใƒณ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใฃใกๅดใ‚‚้ฃฒใ‚€ใจ่กŒใ“ใ†

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใฉใฃใกใ‚‚

ใ™ใ”ใ„ใ“ใจใซใชใฃใฆใใฆ

ใญใˆ

ใใฎ

ๆฅใšใ‹ใ—ใŒใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ไป•็ต„ใฟใŒ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจ่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹ใชใ

ใ™ใ”ใๅคงใใใชใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ๆ–‡ๅญ—

ๆ•ฐใ‚นใ‚ฑใƒผใƒซ

ใฎ

ๆฅใšใ‹ใ—ใŒใ‚‰ใชใ„ใง่ฆ‹ใ›ใฆ

ๅ…„

ๅง‰ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใ›ใฆ

ไปŠๅพŒ่ผ‰ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใฏ็›ดๆŽฅ็ท่ซ–ใŸใ„ใ‚“ใงใ™

ๆฅใšใ‹ใ—ใŒใ‚‰

ใง่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ‚“

ไฝ•ๆฅใšใ‹ใ—ใŒใฃ

ใฆ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใ›ใฆใฟใฆ

ไฝ•ๆ—ฅใ‹ใฏใชใ˜ใฟ

ใ‚„ใฃใฑใ‚ŠๅฎŒๅ…จ

็‰ˆใ˜ใ‚ƒ

ใ“ใ‚“ใชใซๆœฌ

ใฎใƒฉใƒผใ‚น

ใจๆ€ใ†

ๅค‰ๆ…‹ใ•ใ‚“ใ ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

่กŒใ

ใ‚ˆใญใƒผ

ใƒ‘ใƒณใƒ„

้ƒจ้•ท

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๆฅฝใ—ใ„ใ“ใจ่€ƒใˆใฆใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ†ใ‚“

ไฝ•ใ‹

ๅฏๆ„›ใ„ใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ใญใƒผ

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใชใƒผใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚“ใชไบบใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚

ๆˆ‘ๆ…ขๆฑใ‚ฎใƒˆใ‚ฎใƒˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใฏใ

ไนณ้ฆ–ใ‚ฝใƒผใƒซ

ใจใƒ‰ใ‚ฅ

ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใ“ใฎไธ€ๆœฌ

ใปใ‚“ใจใŠใฃใใใชใฃใฆใใŸ

ๅบ—

ๆŒ‡ๅ…ˆ

ๅฏ’ใ„ใญใƒผ

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚ŠๅคงใใใชใฃใฆใใŸใ‚ˆ

้‡ใ‚“ใ˜ใ‚‹

ใจใŸ

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใฃ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ณใƒฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚

ๆœฌๆ–‡่žใ่€…ใฃใฆใใฃใจ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒใƒญใƒใƒญ

ใ•ใ‚Œใฌๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๅ…ˆใฃใฝ

ใ‚ใƒผ

ใงใใกใ‚ƒใฃใŸใญใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ๅ…ˆใฃใฝๆ™‚ใฎใ‚ใ‚Œใ‚‚ๅฅฝใใชๅฃฐ

ใ‚“ใ‚ใƒผ

ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ๅฏๆ„›ใ„

ใชใ

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ใฃใจๅคงใใใฎๆ™‚ใจ

ๆœ

ๆ™ดใ‚Œใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใพใ™

ใ‚ใƒผ

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฉใ†

ใ‚‚

ใ†ใ‚“

ไฝ•ใ‚’่žใ

ใ‚“

็ณ–่ณช

ใฏใ„

ใ‚‚ใ†

ใฏใ„ใใใ†ใซๅฝ“ใฆใŸ

ไธŠ

ใง

ใƒขใƒผใ‚ฟใƒผ

่จ€ใฃใฆใจใฃใฆใ‚‚ใŠๆนฏใ‚’

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ็›ธ่ฒŒ่จญๅฎšใ‚’

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ•้กŒ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใงใ—ใ‚‡

ใ†

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใง

ใ‚‚ใ•ใ้Ÿณๆฅฝใงใ‚‚ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏ

ใ—ใฆใ‚‹ใญใƒผ

้ฆ–็ด ใ‚’ๅฑŠใ‘ใ‚‹ไฝŽใใ—ใฆใ‚‹ๅนผ็จšๅœ’

ไนณ้ฆ–ใ“ใจใงใ™

ใช

ไนณ้ฆ–่ˆใ‚ใ‚‹ใจ

ๅฎถใฎๅ‰ใญใƒผ

ๅŒๆขฑ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“ใŒ

ใ‚

ใŠๅพ—ใชใฎใงๆฐ—ๅˆ†ใ‚“

ใƒใƒผใƒ—

ใฏ

ใพใŸใ„ใฃใฑใ„

ใงใใกใ‚ƒใฃใŸใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใŒ

ๆฟกใ‚Œใฆ

ใ‚“

ใ•ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใ„ใ“ใจ่€ƒใˆใŸ

ใ—

ๅพŒ

ใจ

ใ‚“

ใงใ™

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใจ

ๆœฌๅฝ“

ใซๆ“ฆใ‚Œใฆๆฐ—ๆŒใก

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“

ใงใ™ใ‚ˆ

ใ 

ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใ 

ใ‚ใใ†ใ‹็กฌใ„ใฎๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹

ไธ€ๆ–นๆ“ฆใฃใฆใฟใฆ

ใญใˆ

้ฃŸใ„่พผใฟใฎใจใ“ใ‚ใซ

ใ‚’ๅธใฃใฆใฟใฆ

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ†ๅบงใฃใฆใ„ใฃใฑใ„ใ“ใ™ใฃใฆ

ไปŠ

ใ„ใ„ใ‚ˆใ„ใฃใฑใ„

ไป˜ใ‘ใฆ

ใฏใ„

ใงใ™

ใ‚

ๆ‰‹ๆŒใกใฎ็ด ๆใชใ

ใใฎๅพŒใฏ

ๆ–‡ใ‹ใ‚‰ใ„ใฃใฑใ„่…ฐๆŒฏใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ™ใ‚‹

ใŒใƒผ

ใ•ใ‚

ไปŠใ™ใใฃใฆ

ใ“ใ†ใ™ใ‚‹ใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใž

ใ‚‚ใ†ๅผท็›—ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซ

ๅฐ‘

ใญใˆใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใ ใพใ ้Šใฐใ›

ไธ‰ใฆ

็”Ÿ

ๅคช้ƒŽ

ใฎๅ‡„ใ„้ฃŸใ„่พผใฟ

็ง

ใพใง่ˆˆๅฅฎ

ใ—ใกใ‚ƒใ†

ใปใ‚“ใจใ“ใฎไบบใŒใ‚ˆใŒใฃใฆใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใ‚‹ใจ่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใ†

ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใชใ

ไปŠใพใง

ใกใ‚ƒใ‚“

็งใพใงๅ‡„ใ„ๅญใ†ใ‚“

่ตคๅธฝ

ใ‚“

ใพใŸๆฟกใ‚Œใฆใใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ‚“

้ฃŸใ„่พผใฟใชใŒใ‚‰่ˆˆๅฅฎใ—ใฆ

ใ™ใฃใ”ใ„ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹

ใพใŸใ“ใ‚“ใช

ใ‚“

็คบใ•ใ•ใ‚ŒใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ๆˆ‘ๆ…ขๆฑๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„่ˆˆๅฅฎใ•ใ›ใŸ

ใญใƒผ

ๅคงๅฅฝใใชๅœฐๅŒบ

ๅ…จ้ƒจใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚€ใƒผ

ๆ—ฅๆœฌใซๆ“ฆใ‚Šไป˜ใ‘ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใฃใฆๆฐ—ๆŒใก

ๅคงใใใชใฃใฆใ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‹ใชใฃใฆ

็›ดๆŽฅ

ใกใ‚‡ใใ›ใคใ‚‚ๅญ็Œซๅธใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„

ๅฐ๏ผ’

ๅ€‹ใšใค

ใ‚‚

ๆ€ใ„่พผใฟ

ใจใฟใŸใใ†ใงใ™

ใ•ใ‚ŒใŸ

ใใ‚Œใ ใ‘

ๅผทใ„

ใใ‚“ใชใซใŠใกใ‚“ใกใ‚“็กฌใใ—ใŸ

็งใ‚‚ใงๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ไบบใฎๆ–นใจใ‚ณใ‚ฝใƒœ

ใฏๅ–ใฃใฆใ‚‹ใชใ

ใƒ‘ใ‚ค

ๆ“ฆใ‚Šใคใ‘ใฆ

ไบ€้ ญใซๆฅใ‚‹ใจใ‚นใƒ†ใƒƒใƒ—

ๆ“ฆใ‚Šไป˜ใ‘ใฆใ„ใ„

ใ‹

ใชใ

ใใ‚“ใช

็‰นๅŒ–ใงใ—ใŸ

ใƒใ‚งใƒใ‚งใƒณ

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ๆ•ฐ

ๆ—ฅๅ‰ใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็งใ‚‚ใ™ใ”ใ„่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใ†ใจใ„ใ†

ใพใŸ่ถณใง่ฒฌใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๆ‰‹ใง่ฒฌใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ไปŠ้€ฑใฎๆŒ‡ใงๆŒŸใพใ‚Œใฆ

ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใ—

ใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚นใƒŽใƒผ

ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใก

่ถณใฎ่ฃใซ้Ž้…ทใชๅˆ†้€šใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

่ถณใฎๆŒ‡

ๆŒŸใพใ‚Œใฆใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณ

๏ผ“

ใ›

ใ‚‚ใ†

ใชใฃใฆใชใ‚“ใฆ

ใ“ใ‚“ใชใฎๅˆใ‚ใฆใงใ™

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใŸใญใƒผ

่…ฐใฏ่ฆšใˆใฆใใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ไฝ•่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใƒฏใ‚ฏใƒใƒณ

ใฏ่ถ…

ไบบๆฐ—

ใฎ

ใ„ใใŸใ„

ใƒ›ใƒผใƒ 

ใฎๅคงๆญ“ๅฃฐ

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ„ใ“ใจใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ๆฏ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๅคงใใ

ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญใƒผ

ไป•็ต„ใฟๅฅฝใใงใ™

ไนณ้ฆ–่งฆใ‚‹็ช็„ถ

ใซๅฐๅƒงใซ

ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใญ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆ

ๆœฌไนๅไนๅณถใฃใฆ่ฒด้‡

ไฝ•ใจๅๆ•ฐ

ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ

ใ‚“ใใฃ

ใกใ‚‡ใใกใ‚‡ใซใชใใจใƒžใƒณใ‚ณ

่ˆใ‚ใฆใใ‚Œใญใƒผ

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†

ใŒ

ๆ€ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆœฌ็ ”็ฉถ

ใฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‹ใƒผใ‚“ไฝ“ใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ

ใ‚‚ใฃใจๆฅฝใ—ใฟใŸใ‹ใฃใŸใฎใซ

ใ†ใ‚“

ใฑใฃ

ใฑใฃ

ใฑใฃ

ใฑใฃ

ใฑใฃ

ใฑใฃ

ใฑใฃ

ใฑใฃ

ใฑใฃ

ใฑใฃ

ใฑใฃ

ใฑใฃ

ใฑใฃ

ใฑใฃ

ใฑใฃ

ใฑใฃ

ใฑใฃ

ใฑใฃ

ใ„ใŸใใ†

ๆœฌใง

ใ‚“

ใงใ‚‚ใ„ใ„

็ฅ–ๆฏใ›ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใƒ‘ใƒณใ‚นใƒˆ

ใพใ™

็ฑณใฃใฆ

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ—

็งใฎใ‚‚่ˆใ‚ใฆ

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใƒ‘ใ‚ค

ใŸ้–ขไฟ‚ใ ใญ

ใ‚

่ฆ‹ๅˆ†ใ‘

ใคใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ธใƒฅใƒซใ‚ธใƒฅใƒซ

ใใฎๆ™‚ใ‚ณใƒผใƒŠใƒผ

ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‹ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ๆณจๆ–‡ใฃใฆ

ใฎใ‚ˆใญใƒผ

ใƒŸใƒผใ‚ทใƒฃ

ใ‚’่ฆณ

ใ“ใฎไบบใฎใ‚ณใƒฉใƒœ

ใชใ‚“ใฆไน…ใ—

ใถใ‚Š

ไนณ้ฆ–็ซ‹ใฃใฆใใกใ‚ƒใฃ

ใŸ

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ไฝใ‚€ๅฝซๅˆป

ใ‚ใƒผ

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ—

ใ™ใฃใ”ใ„

็กฌใใชใฃใฆใใŸใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใƒใƒผ

ใ‚ณใƒผใƒ‰

็š„ใกใ‚‡ใฃใจใชใ

ๆ„Ÿใ˜ๅ–ใ‚‹

ใ“ใฃใกใ‚‚่ˆใ‚ใฆ

ไปŠ

ใ™ใ”ใ„ๅคงใใ„

ใ“ใ‚“ใชใซๆœจๅทฅใงใ—ใŸ

ใญใˆ

ใ“ใฃใกใ‚“

ใ„ใ„ใ‚ˆใญใ‡ใ“ใฃใกใ‚‚่„ฑใŒใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚“

ๅคงใใ„

ใ†ใ‚“

็”Ÿ

ๆœฌ

ใ‚‚ๆŒใฃใฆใ‚‹

ๅพŒ้บ็—‡

ใชใƒผ

ใ‚ใ‚

ใฏใƒผ

ใก

ไธŠ่จ˜ใฎ

ใคใ‚‚ใชใ„

็”Ÿ

ใ‚‚ใ†ใ‚€ใฃใกใ‚ƒใ‹ใชใ

ใ“ใ‚“ใชใซ

ใ—ใ—

ใใ†

ใ†ใƒผใ‚“

ใˆใƒผ

๏ผ‘

ๆœฌ๏ผ‘

ๆœฌใŒ

ใ†ใƒผใ‚“

ใใฎๅพŒ

๏ผฏ๏ผซ

ใ‹ใชใ

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ—

๏ผ’

่ˆˆๅฅฎใ—ใŸ

ๅฃ

ใ”

ๆ™‚

ไธ‰

็งใฎใ“ใฎ

ใ‚‚ใใ†

ใ™ใฃใ”ใ„ไปŠๆ—ฅใฏใฉใ†

ใงใ—ใ‚‡

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚นใƒ†ใƒผใ‚ญ

ใพใ—ใŸ

ใงใ™

ใ•ใ‚

ใชใŠใใ ใ•ใ„

็›ดๆŽฅ

ไบŒ

ๆœˆ

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็†ฑ

ใฃใฝใ„

ๅจ˜ใฎ้ฆ™ๆธฏ่ฟฐในใฆใใ‚‹

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚’

ใคใ‘ใ‚‹

ใ•ใ

ใ•ใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจ

ใ—ใŸ

ใญใˆ

ใฎ

ใƒกใƒณใƒใƒผ

ใŒ็ทด็ฟ’ใซๆฅ

ใฆใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ—ใ‘ใชใŒใ‚‰

ใ‚‚ๅ‡„ใ„

ใงใ™

ใญใˆ

ใ‹ใƒผ

ใ‹ใƒผ

ใญใˆ

ใกใ‚ƒ

ๆ–‡็ณป

ใกใ‚“ใกใ‚“

ใ“ใ“ใซๅ…ฅใ‚Œใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ‚‚ใ†

ๆˆ‘ๆ…ข

ใงใใชใ„ใฃใฆใ“ใ‚“ใชใซใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ใŠ

ๅ…„

ใกใ‚ƒใ‚“

ใฏ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใจใ“

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

้Ÿณๅฃฐ

ใฎๆ–นใ‹ใ‚‰

ใ‚‚้€ฃใ‚Œใฆใใ‚‹

๏ผ’

ๅ‰

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่กŒใ‘ใŸ

ใ•ใ‚

ๆฏ

ใชใ

้Ÿณ

ๅ‡ฆ็ฝฎ

ใˆใˆ

ใฏใ„

ใญใƒผ

็งใŒไธŠใซไน—ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใˆใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ 

ใ‚ˆใญใƒผ

ใฏใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใงใ™

ใ‚ใฃ

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฏ

ใ‚ใ‚

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ใใ‚“ใช

ไธญ

ๅง‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใƒผใ„

ใ‚ใ‚

็ง

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ˆ

ใชใ

ใชใ

ใƒ‘ใƒฏใƒผ

ใชใ

ใชใ‚

ใ‚ใฃ

ๆฏๆฏ

ใญใ‡

ใ—

ใ‹ใ

ใญใ‡

ใŒ

ใ‚“

ใญใˆ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.