Original subtitles

The time has come. Show your wings…

Stern Ritters!

Nobody can take anything away from me.

Everything in this world exists for me to take it.

The Soul King is no exception.

"SEAL"

Let's go, my children!

Oh my darling, I've seem to have lost track of my own heart

before I knew, my hopes and dreams have already escaped my mind

Does growing up means pretending and putting up façades?

Behind the plastered looking glass, can you tell me what does it show?

Your image beginning to pale, losing all of its hues

Leaving behind the changing me, you fade away

Screaming out from the top of my lungs as I race across the night

my chest burns with this formless fear and yearning, it drives me to the edge

It's okay if we can't smile, like the days we used to do

All my pain, my scars, and my burdens, I will carry them with me

You can't kill my vibe, oh baby

Burning out now, like a shooting star

You can't kill my vibe, oh baby

Burning out now, like a shooting star

BLEACH: THOUSAND-YEAR BLOOD WAR

I see…

So, this must be the additional power

shared with you through the Auswählen…

That's why your bullet that couldn't reach me before

is now able to punch a hole through my body, yeah…?

You've got two things wrong.

The first is that this is not an additional power.

It is a power I've always possessed

that I merely did not have time to use earlier.

And the second is that your body wasn't pierced by a bullet.

That's why it can't be blocked

no matter how many walls you put up.

The name of my power is "X-Axis"

There are no bullets.

It uniformly penetrates everything in-between

the muzzle of my gun and the target.

Mind lining up in a single file?

That way I can kill you all with a single shot.

Slumbering too soon has its disadvantages…

Dead morning! Everybody, my buddies!

He's not dead even after you shot him?

He's a stubborn one.

Were you expecting to make a comeback win

just because you grew some wings?

Don't underestimate the five of us.

We're stronger than the entire 13 Court Guard Squads put together!

You're living in a dream world

if you think you can enter the Royal Palace.

All right, let's go!

You're attached to that knife, aren't you?

That toy won't work on me.

What an odd thing to say.

Shigarami…

You should watch your words,

or it will pierce a hole through your tongue.

I'm going to be showing you some real hospitality!

Heavenly Flash!

Kinpika!

Now that's dazzling…

Hold still, damn it!

No way!

You're a fatally bad matchup for me!

Good grief…

You don't seem to realize how generous I've been.

Yhw, I went through the trouble to cut your power in half

for your own sake…

After all, you would lose face to the Quincies

if I crushed you while you were at full strength!

Though reputation isn't worth a damn once you're dead.

Hyapporankan!

Blut Vene Aufheben!

Secret Hado Number 3: Teppusatsu!

Gotcha!

You touched me.

Unbelievable…

Not only did you trespass into the Royal Palace,

you even trespass into the body of a Squad Zero member,

the vassal of the Soul King…

Enough of your insolence, you lowly human.

Time for your punishment.

Paint it Black…

Ichimonji.

What's the matter?

Can't tell if you're seeing a brush or a blade?

What's with that blade?

It just splashes ink around and doesn't cut a thing!

Is it a blade that can cut names in half like you did earlier?

But you should already know by now

that I can restore names and powers you've cut in half…

through the use of my own power!

You cannot defeat me with that blade.

I'm going to use my…to…

Hm? What was that?

What's the name of that sword?

You wouldn't know.

Or rather, you do know…

That your sword has no name.

Anything painted over by Ichimonji loses its name.

That without a name has no power.

And your sword and cross have no names.

Did you really think you could kill me with those?

You can't kill my heart with that small needle!

What?!

Whoa!

It's not just our powers that's a bad matchup for you!

You're also slower than me!

I also said this to the funky guy back there…

But you shouldn't underestimate me.

It could be fatal, see?

What?

The blade slip right through?

That's a strange technique you're using!

My eyes have gotten used to your speed.

The next one will end this.

Yooo!

It seems you're quick to resign yourself.

You can't shoot, can you?

Not at Y.H.!

You took the shot…

So why is Y.H. unharmed?

I thought I told you…

My "X-Axis" uniformly penetrates everything in-between

the muzzle of my gun and the target.

I see…

Then I shall steal your power!

Not with something without a name, but with my own power!

Sankt Altar!

Your "black" has become my own power…

You call this being stronger than the entire 13 Court Guard Squads?

This is laughable.

Hasty, aren't we?

We've yet to use the strength of even one Court Guard Squad, yo.

The Royal Special Task Force that protects the Soul King

can't let some Quincies get the better of them!

Now get up, Squad Zero! Everybody!

Senjumaru…

You'll be the one to kill them.

Oh? Are you sure?

Since you have a thousand arms, six people should be easy.

Just don't overdo it.

That goes without saying.

We'll show you how Squad Zero gets serious.

They killed themselves?!

You didn't stand a chance against us when there were four of you.

What can you do all by yourself?

Even the slightest use of our powers would cause

the heaven and earth of the three worlds to tremble.

Because of that,

we linked our lives to one another to seal away our true swords.

And now, in exchange for three of our lives,

the blood oath seal has been broken…

Prepare yourself.

Bankai.

Shatatsu Karagara Shigaraminotsuji.

Thump… Thump…

Rattle… Rattle…

Thump…

Rattle, rattle…

Unravel one hank, Abundant Blooming of Eyes.

Sightless be to any who gaze upon their might.

Unravel two hanks…

Oh, come on…

What the heck is this?

Armor of Blade Steel.

And you, unable to bear its weight, are forever sealed.

Unravel three hanks…

Bowels of Black Sand.

Pulled in by those hands…

you meet your end.

Unravel four hanks…

What a petty trick.

I shall cut right through—

Freezing Bed Linens.

Succumb to their slumber…

and never stir again.

Unravel five hanks, Burning Field.

Until you turn to ash…

there is no escape.

Unravel six hanks…

Star of the Dark Night.

Absorbed by its abyss…

and led into the afterlife.

Now take a quick look, you villains…

as I bind off and release the cloths from this loom.

Shidenorokushikiukimonnohata.

My power is "Black"

Once I unleash Ichimonji…

Soul Reapers, Quincies, the dead and the living…

It doesn't matter who you are.

All the "Black" in this world…

becomes mine.

Yhwach.

Or rather, the one who used to be Yhwach.

Losing your name must be agonizing.

Poor fellow. How about…

I give you a name!

Shinuchi Shirafude Ichimonji.

If I had to use the more modern term,

I guess this would be called a Bankai.

After all, this was the first evolved Zanpakuto

that was around far before Bankai existed in the world.

This sword can etch a new name

on whatever is painted over by Ichimonji.

"BLACK ANT"

Now how do you feel, "Black Ant," who was formerly known as Yhwach?

Your power is like that of

a black ant that crawls on the ground—

a frail and fleeting life.

I… I never imagined…

Yes. You couldn't have imagined.

The extent of the difference in our power.

And this is where your fate ends.

You will bear the weight of

the lives of all the Soul Reapers you’ve killed...

and be crushed to death like the black ant that you are!

King of the bugs…

Farewell.

All at once, the lights went out

All at once, the lights went out

Reminding me

Reminding me

with a voice

with a voice

and I cannot move

and I cannot move

Unable to convey even a millimeter

Unable to convey even a millimeter

of the lines that I dubbed

of the lines that I dubbed

All lines that I don't want to forget

All lines that I don't want to forget

Rewound

Rewound

Repeated

Repeated

Became a mark

Became a mark

And I notice the dust

And I notice the dust

I wait and wait

I wait and wait

But it won't start

But it won't start

If it's already ended

If it's already ended

I give up

I give up

But can I

But can I

borrow your shoulder?

borrow your shoulder?

With that knife

With that knife

that was left behind

that was left behind

Pierce it through

Pierce it through

Still

Still

in the middle of a dream,

in the middle of a dream,

We kept searching

We kept searching

For the scar that

For the scar that

the revolving world remembers

the revolving world remembers

With just the strong desire

With just the strong desire

to keep on living

to keep on living

We'll choose a tomorrow that will not return

We'll choose a tomorrow that will not return

In just a little while

In just a little while

The final curtain will fall

The final curtain will fall

Shining upon us

Shining upon us

The blurred end roll

The blurred end roll

Long time no BLEACH!

How long has it been?

To all the ladies! Oh, and guys too…

The wait is over!

It's me, the King of New York, aka Kon!

Did you guys enjoy the Part 2 finale?

Well, guess what? Today, we're bringing back

the mega-popular "Illustrated Guide to Soul Reapers"!

I picked out some special footage of Ichigo and his friends

doing all sorts of stuff!

You can thank me later.

Okay, now let's get started!

Illustrated Guide to Soul Reapers!

"It's Been a While!"

Squad 12 Barracks

"Can't fix it"?

A destroyed Bankai can never be restored.

What?! Then what should I do?

It's me.

Huh?

Come back here!

Catch him!

Move, move, move, move, move!

Oh, crap! I just punted somebody!

Wait… Ichigo?

Hey, you're…Who are you?

Who am I?!

I know it's been a while, but come on!

Can't you tell? It's me!

Just look at this cute face!

And this cute face!

And finally, this cute face!

I am the King of New York… aka Kon!

R-Right… What can I say…

I haven't seen you in a while, but you've grown big?

Stop!

Don't sugarcoat it just because

you feel sorry for what I've become!

Hear me out, Ichigo!

My recent history of suffering…

So as I was saying…

Damn it! He's going back to the main plot!

He's small now! Get him!

Come with me, Ichigo Kurosaki.

The great Squad Zero is coming.

"Memories of You-Know-Where."

Hyosube's Riden – Training Grounds

Yes, this is Kuchiki!

Uh-huh…

Really?!

Thank you, sir!

Who is it?

It was from Sir Kirinji!

He says my brother has recovered!

He recovered?!

Thank goodness…

Wait, that means he'll eat, train his sword, and then…

…go there.

That place was awful…

A measurement from hell.

Yeah…I was stripped naked.

I don't even want to think about it.

Renji? Hey, why are you trying to remember it?

No! Don't do it! Renji!

SHUTARA'S RIDEN

Say what?

Don't respond with a question.

You heard me.

I said take off your loincloth, too.

Wait a minute!

We're taking measurements for a Shihakusho, right?

Why can't we do that with my loincloth on?

I see… All right. I understand.

I'll take measurements after I remove your jewels.

Okay! I'm taking it off right now!

You back, Renji?! Thank goodness…

I'm glad you didn't reach the part where you took it off!

But your tragedy aside…

It pains me to think my brother

has to go through the same humiliation…

My tragedy aside?

Poor Brother…

Now that's more like it…

They need to show more of this kind of stuff!

All this tension between the Soul Reapers and Quincies

going about their final battle and separation, yadda, yadda…

It's way too serious, man!

So I put my perfect taste to good use

by bringing you this special bonus to go with the Part 2 finale.

For those of you watching this in front of the screen,

show your appreciation with a round of applause and cheering.

And that's all for today.

Stay on the edge of your seats so you can see me next time!

Bye!