Original subtitles

Welcome!

Hey! How's it going there?

Wonderful, how are you?

Pretty good, thank you.

Please have a seat.

Thank you.

How are you today?

Pretty good, thank you.

What can I do for you today?

I just need a little bit of a clean up and a hair styling, I think.

Any preference.

You can do whatever you want.

Perfect.

Is this too tight? Is this comfortable?

No, it's totally fine.

All right sir, I'll show you two different ways here we can style your hair.

Okay.

More of a casual daily look - a little bit loose on the top,

and then I'll show you a little more dressed up

formal version here that you can pick and choose from.

Cool! Sounds good.

Alright sir, this first style is going to just be more of a loose flow.

It's got some life to it. Some movement.

Oh nice! Makes a big difference, doesn't it?

A little bit of volume, a little bit of life, a little bit of movement.

Pretty low maintenance, just throw some tonic in and blow dry.

Throw your hair back and let it move out throughout the day.

I'll show you a bit more of a formal style that we can do next.

Okay, cool. Thank you.

Alright sir, this is a bit more of a formal look.

A medium sheen pomade, nice comb lines, nice and proper.

General rule of thumb for when styling at home.

The finer the event, the finer the tooth.

Cool.

So I'm ready for Mystery Woman's date, yeah!

You are indeed!

Thank you.

Thank you very much.

Okay.

Can I interest you in any cologne?

Sure! What are my choices?

Today, we have Sandalwood or Spanish Leather.

Spanish Leather is a bit more aggressive, heavier scent.

Uh, Sandalwood is a little more subtle.

You never overdo it with cologne, a scent is always to be discovered,

but never announced.

Let’s go for the sandalwood then!

Thank you, sir.

Thank you very much.

Have a wonderful day.

Good to see you as well.

Thank you.