Original subtitles

主演：鞏俐 梁家輝 孫紅雷

導演：孫周

周漁…

片名：周漁的火車

為了讓你聽見我的話

有時候變得欣喜

微風吹起山寧的冰葉

僊湖陶醉的青瓷

在我手中柔軟的如同你的皮膚

他浸出了我的僊湖

由你完全充滿，完全充滿

謝謝

後來呢，咱有個說法每天一走出

等著您說，你接著說，說說

老哥，你別站這

怎麼壞了

仿清唄，工筆畫，討個秀氣

他還真是個好東西

老先生，您明白這個

這是個女的畫的嗎?這是那女的畫的嗎?

別人的東西不許動這點道理都不知道啊

你冤枉我，我這看半天了我，陽別人給他摔了

老爺子，是女的畫的嗎?

周漁

老熟人，張醫生

您好

他們都說你的瓶畫得不錯

是啊，剛才那老先生特別懂行，說你畫得很好

現在說好了

上回周漁病例在車廂裏頭讓你看看

你說什麼？

我是獸醫

是你嗎

可是我當時說的是實話啊

可真給人看出點毛病，怎麼辦?

早知道這樣，不改行當獸醫我做我的人醫多好啊

這是您畫的嗎？

好啊，真是好畫

以前畫的

以前畫的?好啊

這是官窯還是民窯啊

你是真不懂啊，還是開玩笑？

什麼官窯民窯

我是真不懂

不過呢，看你的花瓶呢

還是能看出點東西來

什麼東西啊

畫的時候記性很好啊

小的時候畫，好像正在談戀愛

初戀吧

你這人挺愛多問的啊

我沒別人意思

我就是對這花瓶特別感興趣

賣嗎?

我覺得你可能送給你那朋友了吧

對啊

怎麼了?

我覺得不要啊

你想想，畫的以前的送給現在的

不好，不好，我給你個建議

你這畫的賣我行嗎?

不賣

你千萬別這麼早就決定了

真的，您好好想想

你這人怎麼回事啊

我再給你說一遺，我不賣

商量，商量

無非了就是兩個選擇

呢，你現在不是什麼名家瓶呢又畫得不錯

賣不出呢，就等於什麼都不是了

二呢，你賣我，這可不一樣了，有價值了

還有一個選擇，想知道嗎?

什麼?

謝謝

您好

我和陳清同住在一個城市裏

我們都住在一條臨江的街上

門前都有一些古老的台階

我相信我們曾經控肩而過

陳清卻因為一次出差

認識了遠在三明的周漁

一個在瓷器上畫畫的女人

我在夢中看見你

猶如一團流動的水氣

你不經意的舞蹈逐漸的淹沒了我

淹沒了夜晚

淹沒了你自己

是你吧

坐火車來的?

你沒想到我會把包給你送回來吧

從三明到重陽實在太遠了

給我的？

那天見面以後我每天給你寫了一首詩

你跑什麼跑

你叫什麼名啊

周漁

我叫陳清

我知道

為了讓你聽見，我的話

有時候變得有時候變得『

那是個成長在鐵路邊上的女孩

她將因為一首詩愛上陳清

成雙成對啪

怎麼樣?

這會啊，畫什麼都成

去重陽

對嗎?我說了不對嘛，我非要買

你不讓我進去

請進

這麼多書啊

這就是個舊書庫

你在於嘛

小姐，小姐

如果不用餐，請列車廂裏坐吧

那是我的客人

看你好幾回了

你有點像我爸

我有這麼老嗎

差不多吧

他跑哪個車

他早就退休了

我看你都跑兩次重陽?

搞推銷啊

不是

只有跑推銷的人才有這麼跑

周兩趟，一般人受不了

我喜歡

在火車上就跟在家一樣

跑來跑去，總覺得會發生點什麼

那你到重陽去幹什麼啊？

去看我愛人

陳清

快過來

—什麼事? 見報了，你的詩

我的僊湖—陳請

我早知道了

那你怎麼不告訴我

—才一小篇嘛什麼一小篇，你看

她浸出了我的僊湖由你完全充滿

完全充滿

陳清

真的是你寫的?

我就是陳清啊

幹嘛

用盡世界的愛情也不夠

彌補我們分離的憂傷

把淚水留給自己

如果消失，你也接近無聲音可聽

把淚水留給自己

如果消失

你也接近無聲音可聽

我想瞭解陳清，只能通過他的詩

他像一個夢中的影子

我不知道他是誰

他也從不說他的過去

可是他留給我的只有他的過去

喂?

你幹嘛買這個，也不告訴我

你寫的詩可以馬上傳給我

我可以第一個就看

怎麼，你不喜歡啊

不喜歡

喂

你加班到什麼時候?

現在還不知道

那我不等你了

你要上哪

你別管

周漁啊

你喜歡我詩呢，還是喜歡我人?

喜歡詩人

陳清

想不想到將來

沒有想過

現在不挺好嗎

圖書館有書看也沒人打擾

那我呢

還有你

陳清

你告訴我，我是不是打擾你了?

我沒這個意思啊

周漁啊，我話裏沒這個意思啊

我說的真的不是這個意思啊，周漁

謝謝你請我來，有心了

真是大開眼界啊

你們的事我可盡力了

陳先生詩寫得不錯

不過說實話，你現在還沒什麼名氣

詩出了，也沒人買

出詩集啊，不像上報紙那麼簡單

你也吃點東西啊

不過也有一種辦法走自費出書這條路

錢你們去湊

出版社那邊呢由我去跑，怎麼樣?

那要多少錢啊?

恐怕得花點

快吃吧，來來來我敬你們一杯

那邊有人暈倒了跟我過去看看好嗎

別別別，人不歸我管我是獸醫，你又不是不知道

給人弄糊了算什麼啊

跟我過去看看啊

呼56632，我留言

病好了沒?身體不好就不要再跑了

反正我這邊工作也挺忙

請保重

再聯繫吧

你喜歡我詩呢，還是喜歡我人

坐好了，坐好了

怎麼了，怎麼了?

你小子怎麼把好好一個瓶給摔了

不是我摔的，我要買啊

對不起啊

我不知道這些瓶夠不夠賠你花瓶啊

找煙了吧，在我這呢

剛才你放在桌子上了我給你拿過來了

花瓶是我自己摔的跟你沒關係

你真是夠有性格剛才嚇了我一跳

這是想去哪啊？

躲你唄

麻煩一下，最近到哪啊

僊湖站

多少錢一張啊

三塊五兩張

還有半個小時，回去的車才能來呢

去哪啊

去找僊湖

我說你還真去啊

那不過就是個站名有沒有僊湖難說的呢

我求求你了，天下這麼大雨我們改天再換行嗎?

這百詩裏面真的有一個很美的僊湖

我們找得不對

我們找得很對啊這不是僊湖嗎

這多好啊，僊湖

咱們先走好嗎?別錯了火車獵等著我配種呢，好嗎?

這營詩是我男朋友送給我的

他把我比較成僊湖

他不會騙我的

我看看

我的僊湖，作者：陳清

為了讓你聽見我的話

有時候變得纖細

微風吹起山寧的冰葉

僊湖陶醉著青瓷

在我的手中柔軟的如同你的皮膚

月呢都有固有缺

湖當然也有枯有滿啦

你這們太，情緒化了

你就記住心裏有就有心裏沒有就真沒有

你看就慷我們今天到這找僊湖就說明我們心裏有啊

真看見僊湖了

誰跟你我們我們的

我又沒逼著你跟我來

你看，你看，我又表錯情了不是?

今天都怪我，都怪我行了吧

事來吧

什麼?

你不要賠我花瓶嗎?

走吧

上車

你去哪啊

謝謝你啊，張獸醫

坐啊

嚇死我了

丟錢啦?沒有，沒有

那你找什麼呢?

隨便溜躂

老爺子，看見周漁了嗎?

你找她幹什麼

你是不是看上她了?

你告訴你啊，可別打她主意

人家現在正愛得死去活來呢

再說人家是良家婦女

老爺子，什麼意思啊

我找的就是良家婦女啊

我去過僊湖了

哪個僊湖?

你詩裏寫的

真的

那你說說那個僊湖怎麼樣?

很美

-週漁 -陳清

看什麼書呢

我這書沒什麼意思都是獸醫的書

你上次說那話挺有意思的

什麼，我又說什麼了

心裏有就有，心裏沒有就沒有了

那句話啊，我就是隨便一說

來，來，來，坐下

就像我給別人算卦一樣，玩嘛

信有有，不信則無

你給我看看，給我算一卦

這邊看看，什麼意思啊

看你說得準確不準確啊

你屁股上有塊疤是小時候你爸打的

真逗

對不對，我說的對不對啊?

我要我們請這位大蛆領你到廁所驗一驗

如果沒有，我馬上從窗戶跳下去—我才不信

我肯定跳

對不對?

我是認真的

你剛才說不敢認真，什麼意思啊?

沒什麼呀

我覺得你好像看出點什麼來

那當然了

真的

什麼啊

把手伸出來

握緊了

命就在你自己手裏了

張強在這裏住嗎?

張強在嗎?

該撤了，周漁

別玩了，周漁

該撤了

你最近工作有點心不在焉怎麼回事啊

我偏頭瘍

侗頭痛，那去看看病吧

聽你說詩寫得不錯，還上過報紙

還是要把精力集中在工作上

館長，你是說我的工作

陳清啊，你也聽說了吧

全市都在搞精簡機構咱們單位不能例外

不過今年我們館有一個原則上的名額

你看

一個是去教書，個是去森林自然保護區

這雖然荒涼一點，空氣蠻新鮮的

電話

周漁你好，你在哪呢?

我好想你

我是個男的，總不可以讓一個女的這樣兩頭跑

沒關係，我跑慣了

—真的你是不是覺得我特別沒本事

我們應該好好的談一下

我想做一個決定

你這是什麼意思啊?

陶醉的青瓷在我的心中柔軟的如同你的皮膚

周漁住這嗎？

周漁

你怎麼找來了

你能找我，我就不能找你啊

到底是畫畫的啊

對不起啊

喝多了，喝多了

你走吧

你怎麼來了，不是說好我回去嗎?

你不是說有話跟我說嗎?什麼?

忘了

我有話要告訴你

這些都吳瓷器，有我畫的有我家裏傳下來的

還有我，我都帶來了

瓷器可以拿去賣，可以送禮

幹嘛

我想讓你把詩集出了

我不是

你是我最好的，我知道

我還有一個計劃

會給你一個驚喜

你還有什麼計劃

陳清朗頌會

歡迎去看看

去看看吧，陳清詩歌朗頌會

陳清的詩集是為一個女人寫的

我倒覺得倒像一個女人在說自己

只是那女人的聲音被淹沒在陳清纏綿而傷感的詩句裏

陳清，咱們開始吧

對不起

陳清

你也行的

我不行

周漁，別再逼我

陳清

周漁

你好 你是周小姐吧

對

來，來，來，坐

張強在嗎?

坐一會

你坐

你是誰啊

我在稅務局工作，今年33，未婚

我的工資不是很高，但是很穩定獎金差不多每月都有點

我家裏還有一個老母親，脾氣挺好

我父親已經過世了追悼會開得很隆重

我們單位是不給婚不給房子

張強讓你來的吧

好了，好了，來

好了，快來了，小寶貝，別著急

好了

有本事啊，居然找來了

喝水

我這輩子還頭一回接種

有點意思

什麼意思啊?

你自己心裏清楚

你上次話還沒有說完呢，我想聽

接著說吧

那個就是玩玩的，千萬不能當真

萬事不能當真的

浪漫的詩1青畫意誰都喜歡

你要是說道日子那是另一碼事了

就是因為這個你讓我認識另一個男人

說句老實話，你跟你那個那個詩人不大合適

再給你找一個不就完了嗎?

要是那樣我寧可不要

你覺得我怎麼樣

美得你

開句玩笑嘛

其實再說句實話

你這樣的女人我要不起

為什麼？

不知道，說不清楚

真說不清楚

真說不清楚

那我給你說清楚

你這種男人呢，自私

不愛承擔責任

至陽那麼遙遠你總去有什麼意思啊

其實我對那也不熟

就認識一條路，去陳清家

去他那要過一條江，坐車

走好多台階

你沒去過那吧

沒有

你好，我去起火車

我知道，上車我送你

不用了，謝謝

上車吧，我順路

您是周漁吧?

張強讓我給您一條

我都在這等您半天了

去哪啊? 到那你就知道啦

他呀，為這事都忙了好幾天了

說給你一個驚喜，我還真不能說

你好

看不出來，你也挺浪漫的嘛

何必這麼做呢?

你在意啦

送我回去

我這是人工了一點可水是完全充滿的

—這花—小朱

你這什麼意思?就一句話，我要走了

圖書館裏有一個援藏名額

我報了名

有可能會在外面呆一陣子

你別這樣

我又不是立刻走

又不是不回來

我不會讓你離開我的

我們能分開嗎

周漁在幹嘛我看像是有什麼心事似的

阿香姐，平時你們倆關係挺不錯的

說說她倆的事我看夠嗆

每次都不會有結果

阿香姐，是不是吃酣—你才吃酪呢

呵香姐跟我們說說她倆的事吧

就是啊，那人怎麼樣?

沒見過，不知道

不可能吧，你倆這麼好—就是啊

真的沒見過

阿香

跟我走

跟我走

這一段是上哪呢?給阿香去見見詩人

我不去啊

去吧

—什麼詩人啊?這是哪的詩人啊

好了，我們哪也不去了咱們回家

有什麼不滿的都說出來

我聽說陳清離開以後周漁繼續每週兩次去重陽

就像女人喜歡送花一樣

她需要的已經不是花了

張強

你是個明白了，幫我出出主意吧

什麼主意

你說什麼主意

你就這樣兩邊跑的多舒服啊，我覺得挺好的

張強

我可認真的

我也是認真的

你一周兩次送我去至陽心裏就好受?

說得好好的，訂什麼岔啊？

你真混還假混啊

那你能不能別自己騙自己呢?

根本就沒有陳清那樣的人

你說沒有就沒有啊

那好，哪天我賠你一塊去會會這個陳清

你現在就跟我去咱們倆上車好不好

你現在就跟我去咱們倆上車好不好

周漁，你真的不想停下來嗎?

張強

榮夠不夠啊

夠了，夠了

真的夠啦

小心別讓人崩了啊

那是懷春的嗎?

挺好

張強，你小子給我黑的啊

拿我當煙子簡你就不想想，要是那天我

要是那天我真上了呢?

我們現在也沒什麼啊

你在幹什麼

對我們還保密啊

什麼，別亂說好不好

朋友

剛才別介意啊

我這些朋友說話很粗啊

那老劉挺有意思的

是啊，從小一塊玩大的

那邊怎麼樣了?

哪邊啊?

那邊啊

挺好的

對不起，對不起，我的車晚了

對不起，要一張去重陽的票

我看見陳清了

在一個詩歌朗誦會上

很多人圍著他，朗誦自己的詩歌

為了讓你聽見我的話

僊湖陶醉的青瓷，在我手中柔軟的如同你的皮膚

她浸出了我的僊湖

由你完全充滿，由你完全充滿

你為什麼要說這些?

還不如什麼都不說

我以為這是你想要的

這是我想要的嗎？

我該走了

請問這裏最遠的車能到哪啊?

最遠能到天水不過一周只有兩班，今天沒有了

你要是著急啊，可以去坐汽車

謝謝

我現在明白了

其實愛人就是你的一面鏡子

他會讓你更加清楚地看見自己

車來了

汽車來了

你怎麼來了

來看看你啊

你一直住這啊

秀

其實我那個時候並不懂得周漁

我不想回去了

你不是把我當成周漁了吧?

我見到周漁了

這也是在做夢吧

周漁已經死了

你沒機會見她

陳清，看著我

你不是每天都活在夢裏嗎?

周漁還有另一個男人

不可能

周漁只愛我一個

你根本不瞭解周漁

我們能分開嗎

你想哪去了

我好像覺得

永遠也見不著你了

留下吧

你要去哪啊

我去起火車

周漁

我真美幕陳清啊

別這麼說，張強

你不是說過嗎

心裏有就有心裏沒有才是真的沒有了

她像一團流動的水氣

沒有形態難以言語

不經意的舞蹈

逐漸的淹沒了我

淹沒了夜晚，也淹沒了她自己

陳清

我真羨慕周漁

那輛汽車的終點是天水

假如沒有意外的車禍周漁還會回來嗎？

周漁說跑來跑去，總會發生點什麼

其實在夢裏什麼都已經發生了

就怕你真以為那僅僅是夢

陳清詩集周漁的火車

為了讓你聽見我的話

有時候變得纖細

微風吹起山寧的冰葉

僊湖陶醉著青瓷

在我手中柔軟的如同你的皮膚

她浸出了我的僊湖

由你完全充滿，完全充滿