Original subtitles

The Senior Office Lady

The Senior Office Lady

She is a dependable older lady who kindly teaches and guides others.

She would give advice to her junior colleagues and would admonish them at times.

This office lady is in a marriageable age as well.

She wants to get married soon before she turns into an office auntie.

However...

She has a boyfriend. They've been dating for a long time and would eventually get married, or so she thinks... No, or so she thought...

Lately, he keeps checking his phone and his mind is always elsewhere when they talk. She couldn't help but reach the same conclusion behind his actions.

Aoba loves him and she wants to tie the knot with him.

However, she still has misgivings about it.

A Sociable Big Sister Figure Office Lady: Hane Aoba

When it comes to work, she calmly and flawlessly does her job. She is like a big sister who doesn't discriminate against colleagues based on seniority. They can all depend on her and she would equally offer advice to them. In contrast, she is a surprisingly negligent woman in private. She takes her mind off her problems by focusing on working hard instead. However, she recently found out that one of her junior colleagues is into her and she's worried about how to deal with him.

The Cute Mascot Character Office Lady: Kaminaga Aki

She is a popular, lively, and bubbly girl, treated as a "mascot character" within her workplace. She is a klutz who often makes mistakes but can be quite calculating. While adored by people as a hard worker who never gives up, she only has her eyes on a certain man. She would make opportunities to talk to him. However, she's worried that he doesn't pay attention to her regardless.

A Smooth Talker and Hardworking Subordinate: Sugaya Atsuto

He is from the same batch of hires as Aki. He diligently does his work and is good at flattery. He carries himself in a brusque manner but is a hard worker and is the type of employee who would get the job done even if left unsupervised.

He is assertively going after Aoba and wants to get closer to her both physically and romantically, but...

Aoba messed up.

She was only talking with her junior coworker, but they ended up having that sort of relationship.

Despite having a boyfriend and considering marriage, things took a sudden turn. It all happened fast, all because of booze...

She tries to make excuses and haphazardly calms down her junior who's now making a move on her.

However, he pushes through by confessing to her.

The moment he forcibly embraced her, the skin-to-skin sensation was too good for her to say no.

She got swept into a sultry mingling once again.

The amount of her overflowing love juice was too much for her to deny.

Without realizing it, Aoba is clinging on her junior coworker and going wild with a sordid face.

She didn't notice the selfish message she received from her boyfriend...

Blunder

Original Animation

To An Older Office Lady

To An Older Office Lady

Last Time on Yarakashi......

Cheers!

I knew it's gonna end up like this.

Aki-chan may be young but she is smart.

What's the problem?

They started at the same time and he gets along with her.

It's a senior's duty to look after her juniors!

She seems interested in him too.

You having a good time, Aki-chan?

This should be a chance for them to get closer.

Yes, Senpai. Thank you.

Sugaya-kun, you've been working hard lately.

Well, the innocence she had when I first saw her would be gone in no time.

Everyone's saying that you'll rise quickly!

Huh, Senpai?

S-Senpai, are you alright?

I'm okay... I'm... okay...

I'm okay... I'm... okay...

Senpai!

Huh, my place?

Hmm...

I guess I blacked out without pajamas.

Whoa! O-O-Oww... Am I not sober yet?

Uhm?

Ah!?

Huh!?

Ah...

I'm gonna snatch you away, Senpai.

I don't need to hold back anymore.

No, I'll really get angry!

Shut up! No way... Gosh!

It's inside me... But this doesn't belong to my boyfriend!

Weren't you waiting for this?

That's not true!

Ahh, no! I-I'm already...

Enough already! No, don't do that!

No, don't!

Don't do this!

It's covered with semen. No way...

Stop! What are you thinking!?

Please only think of me.

I'm a difficult older lady.

I know.

You dolt... Ah, here it comes!

I'm gonna come!

I'm gonna come!

Ahh, I'm coming!

Ahh, I'm comiiiiiiiiiiiiing!

I made another mistake.

There's that issue with him as well.

I was the one who introduced him, and yet I...

I'm gonna get angry.

I'll ignore it.

What I did was wrong. It was my fault, sorry.

And I have plenty of work left so I can't go.

Alright, let's do this right.

Huh, is Senpai not back yet?

Is she still in the restroom?

Wh-What are you thinking!? This is the women's restroom!

Pervert! Scumbag! Idiot!

It's because you're ignoring me.

Even so, you're...

Senpai, are you alright?

I-I'm fine! I'll be there shortly!

Ah, okay! The meeting will start soon.

Okay!

Didn't you hear that? I have to go.

Please say you'll come.

Alright already. I'm gonna hear you out.

He's already in the room, so...

Wait, where are we going!? We can't go any further!

Huh?

Are you gonna go home?

Well, he's still my boyfriend right now...

I need a change of clothes too...

And I have to make things right first...

You ran away from him, though.

Let's go inside first.

I didn't expect this.

No, Senpai. You're in the mood for it too.

You're right but I can't believe you, fooling around like this.

What?

Well, you didn't deny that you're in the mood for it.

Cut it out already. It's pissing me off.

Wow, he's not suspecting a thing after all that.

He's giving me quite a lot of freedom to do stuff.

I'm not sure whether he trusts me or just doesn't care.

Are you older than him?

Yeah, by around five years, I think.

I don't mind it.

And I wanna hog your attention now.

No, we can't do this yet.

Huh? Wait, don't!

Aren't you soaking wet?

No, you're wrong!

Don't do that!

No, wait...

Gosh! Didn't I say no?

You came fast. You're too lewd, Senpai.

T-Too lewd? But I haven't done stuff like this before.

I already told you. We're very good together in bed.

How about doing it like this?

I haven't really done anything like this before.

Isn't this quite big?

I feel like I have to press it hard.

I love it.

Ah, yes! It's my first time doing this too.

It's okay, let it out.

Whoa!

Wow, so men can shoot this much semen.

It's bitter!

Haven't tried it before?

Yeah, I pretty much haven't used my mouth.

I've seen it before, though.

Let's learn all sorts of stuff.

Wait a second, we shouldn't be doing this yet!

Seriously, we can't go any further.

No! You can't put it in, okay? We can't go that far.

Ahh! Eh, hold on!

Wh-Why did you put it in?

I told you not to!

Wait, that's...

Right there... You're poking against a weird spot!

No, what is this!?

What's happening? No, no way!

No, no, wait!

No, what on earth is this!?

We're not done yet.

You're still going?

I can't do this!

No, why does this feel so...

No!

Don't! No way! No!

I never felt anything like this before!

What on earth is this?

I told you no...

I'll be on my way.

Try not to be late.

Bleh.

Huh, Senpai is unusually late.

Good morning!

Good morning, you came later...

S-Senpai!?

Well, he was sleeping with her.

Surely enough, I just snapped.

It ended up with an argument and then this.

This will last at least until our wedding.

Not that it's gonna happen soon, though.

Will that be fine?

You really are a handful, Senpai!

I already told you.

I'm gonna do as I please.

Hey, we're still at work!

It's already past work hours.

Ahh, no...

What if somebody shows up?

No, ahh...

No! Ahh!

Hey! Gosh...

Even if nobody would come here, this is still our workplace!

Huh!? Ahh, not there!

Don't... No!

I said no...

No, we can't!

Huh? No way, wait!

Hey... No!

I'm sweaty! It's stuffy down there!

That's a good thing.

No way!

No, you idiot! What are you doing!?

Wait... dumbass!

I'll do this regardless, just like this.

No, absolutely not!

We have to go home first, okay?

I'll wear these again when we do it, I promise.

I should get changed right away.

Ah, has Aki-chan already left?

She went to change before going home.

Oh no, I caused her trouble.

S-Senpai, umm...

Y-Your... Your stockings...

They got caught on something earlier.

I-I should get changed.

It means "that" sort of stuff, right?

Idiot! Pervert! Scumbag! Why did you have to do that!?

She definitely figured out what we did at work!

Gosh, take responsibility for this!

Wh-What?

You said you'd get changed right away, didn't you?

Wh-Whatever!

Weren't you the one who said they're gonna notice?

You're such a difficult woman. You need to be punished.

Huh, what are you doing!?

Stop!

I'll make you memorize its shape.

Hmm... I can't breathe!

Senpai, your mouth-pussy feels nice.

Mouth-pussy? My mouth?

It's hitting my throat and gushing in!

Hey, try to hold back a little!

Huh!?

Wait... What's up with this?

I knew it. You look nice in uniform half-naked.

I swear men are such perverts!

Whoa! Hey...

You're not one to talk when you're like this.

Ahh, you're wrong...

No, don't do that!

Your tongue is on my pussy!

No!

Ehh? No!

Aren't you the pervert? You're soaking wet and so horny that you're about to come.

Ehh? No...

No, hold on!

It's inside!

It slid in easily.

No way! That can't be true!

No, keep those sounds down!

You have a slutty pussy since you're a pervert.

Ugh, I've never been treated this way before!

I bet you're on cloud nine.

No, it went even deeper!

I'll reshape it into my own.

Do it, Atsuto! Change the shape of my pussy!

Replace it all with yours!

Ahh, give it to me! Keep going just like this!

Ahhhh! Yes!

I-I can feel it in my pussy.

It's gushing in!

No...

It's going deep again!

Yes, ahh! Your cock is ramming my pussy!

Your butthole is twitching as well, Senpai.

No! Hey, what are you doing?

Not there! Don't! Nooo!

No way, that's weird! Something doesn't feel right!

Whoa!? That's the wrong hole! Are you kidding me!?

Not there, no!

No way! Your dick is in my butt...

Seriously, why stick it in there!?

It feels good here as well.

I don't know and I don't want to know so pull it out!

Whoa! That's my clitoris!

This isn't right, so why...

No, this can't be... No!

Don't do that! No, this isn't right!

This can't be! From my butt!

No, how could this be? It's my butt!

How could I feel good there?

Ugh, you're pissing me off.

Please cheer up already.

Ugh... I told you it was embarrassing.

Senpai, are you free today?

Y-Yeah, I think I'm good.

I need to work on her side too.

Cheers!

U-Umm, Aki-chan...

Okay, let's have a drink. Come on.

Sugaya-kun...

I admire you, Senpai!

Huh? I kinda...

Huh, are you done already?

Ohh? This isn't my fault, Senpai.

You were so rough last night.

You still haven't had enough?

Good morning, Atsuto.

A SakuraCircle Project Translated by: Tennouji