Original subtitles

Non abbiamo trovato niente.

Vivo li da quando è morta mia moglie.

Ecco il dottore, commissario.

(vecchio) Il comune non mi dà la casa.

Dicono che sono pazzo, solo perché dormo sotto il ponte.

L'ho spiegato a quelli del manicomio, è morta mia moglie!

E allora vivo qua da solo. Sono pazzo ?

- Non sei pazzo. -Vedi, anche il commissario lo dice!

E allora ?

Arma da taglio. Le ha reciso l'arteria e la carotide.

E' un colpo da professionista.

Copritela !

(testimone) Sono un fisionomista, commissario.

Litigavano davanti alla mia pompa di benzina. Non so che dicevano.

Non ho un buon udito.

Erano due ragazze, la morta e un'altra, e un ragazzo di 18 anni.

Lui se n'è andato e le due ragazze litigavano.

Mi è sembrato che una delle due ha spinto l'altra

dentro la Cinquecento.

Con quello che si sente oggi, furti, rapine, scippi...

...ho segnato la targa, 557962.

Stamattina ho visto la foto della Midori sul giornale,

l'ho riconosciuta subito.

Era la ragazza che litigava l'altro giorno. Non mi sbaglio.

Questa è la targa della macchina.

Mancini '.7 Mi rintracci questa Cinquecento ?

La targa è: 557962.

SÌ, certo.

- La ringrazio, ci ha reso un grosso servizio. - Sono del 1914...

Ma ho memoria e vista buona.

- Come si chiama ? - Daratona Giuseppe.

Impianto Esso, piazza Galeno 32, Roma.

Grazie, può andare.

E' per la stampa vero ?

-Eh? - Per i giornali ? - Sì, vada.

Alla Pineta di Castel Fusano hanno trovato un corpo e un auto bruciati.

Prepara la macchina, vengo subito.

00:07:33,719 E' stata questa città di merda.

Aura dei guai quando Io dirò all'avvocato !

Arriverà fra un'ora, ho il tempo di picchiarti.

Te l'ho detto, non so niente!

- Quel giorno c'eri anche tu con Augusto. - No !

- Ti hanno vista! -Va bene, c'ero.

Quello stronzo di Augusto ha voluto che gli facessi vedere

dove Maria si incontrava con l'altro.

- Chi altro ? - Maria aveva un altro ragazzo.

Uno con la Volkswagen nera e tanti soldi.

Ho fatto appena in tempo a presentarglielo

che subito voleva prendersela.

- Chi è ? - Uno con tanti soldi.

II nome.

Tanto non me ne frega niente.

Si chiama Marcello Degan.

Ha legami con il direttore della dogana di Fiumicino ?

E' il figlio.

Hai capito perché Maria aveva lasciato Augusto ?

Voleva uscire dalla merda e mi ci ha messo a me!

- Ma se parli ne puoi ancora uscire ! - Non so altro.

Quella sera mi lasciarono a casa, non so cos'è successo dopo.

- Maria è stata uccisa e Augusto... - Ricominciamo! Lo so!

-Ma perché l'ho letto sui giornali! - Perché non sei venuta qui?

Non volevo guai.

Quando sono venuti a casa tua, stavi preparando le valigie!

Perché ?

Ho paura!

- Hanno minacciato di uccidermi come Maria. - Chi?

Non Io so, non lo conosco.

Un tizio mi ha telefonato più volte,

dicendomi che era meglio se partivo subito.

Mi ha detto solo che non dovevo preoccuparmi di niente.

Ieri pomeriggio ho ricevuto una busta con del denaro.

E' tutto.

Non può esserci che un motivo.

E pena dritto a Degan.

Dopo aver ucciso Maria e Augusto...

...sei rimasta solo tu a sapere di lui.

Ma non può essere stato Marcello, lui è solo un fighetto.

Ci saranno stati altri con lui !

Senti, tu mi devi aiutare.

Devi dire a Degan che il denaro che ti ha mandato è poco.

Che ne vuoi di più.

E se lui non c'entra niente?

Se lui non c'entra, ti dirà che sei matta.

Ma se c'entra"

- Chi era quello che stava con te ? - Non Io so.

- Per chi lavori? - So solo che ha la Volkswagen nera.

So chi vi manda, ma voglio sentirlo da te.

- Che noia, ragazzi ! - Lo dicevo io che con Patrizia non durava.

- Ci ha presi in giro! - Basta con quella stronza !

- Ciao ! - Ciao.

Andiamo da Lillo stasera ?

Un'altra volta 7 A me non va.

- Andiamo allo skate ? - E domani sera?

E' di qualcuno di voi questa macchina?

- Sicuri ? - (insieme) No !

Oh ! Ma che sei matto ?

Che fai? Adesso me Ii ripaghi, chiamo la polizia!

- Commissario Olmi. - Commissario ?

- Lasciatemi, c'è un errore ! - Stai buono !

- Sei Marcello Degan ? - Si, ma non ho fatto niente.

Hai fatto, hai fatto.

- Portatelo via ! - Lasciatemi, voglio telefonare a mio padre E

Lasciatemi !

Allora, dimmi tutto!

- Io non so niente! - Non sai niente ?

II commissario picchia forte!

Poi si trova nei guai e paghiamo anche noi.

E' stato mio padre a fare tutto.

Si è servito di specialisti, io non volevo!

Ma non mi ha ascoltato!

Ha commesso quasi tre omicidi, perché ?

Maria aveva sentito casualmente una sua telefonata.

- Dalla quale aveva capito che... -Cosa ?

Non Io so.

Cosa ?

Che mio padre sfrutta la sua posizione alla dogana...

"per trafficare in diamanti.

Maria era a casa e quando dissi a papà che lei aveva sentito,

si arrabbiò, anche se non avrebbe parlato.

Ma lui l'ha fatta uccidere.

E poi Augusto che sapeva della mia relazione con Maria.

Hai visto quanto è stato facile?

Adesso possiamo andare in questura e chiamare il tuo avvocato.

Tutto secondo il regolamento.

Vieni !

Scherza, commissario?

Lo chieda al giudice Garganese.

- Ha firmato lui il mandato di cattura. - Non può averlo fatto.

Si tratta sicuramente di un errore.

Stia tranquillo, non c'è nessun errore.

Lei è un funzionario, molte cose sono fuori dal suo campo.

E' probabile, ma adesso deve venire con me.

Ci aspettano giù.

Lei non sa che ho molti cari amici.

Faccio una telefonata.

Uscirà solo da quella porta.

Bravo! A noi serviva solo suo figlio.

E l'abbiamo preso.

Mio figlio ? Avete osato toccare mio figlio ?

- Se gli avete fatto qualcosa... - La smetta.

Lei è un assassino.

- Suo figlio ha confessato tutto. - Che cosa ?

Avanti, si spieghi meglio.

Con me risparmi metodi da questura.

Sono gli stessi metodi che uso con i criminali.

Specie con quelli come lei.

- Buongiorno, commissario. - Ciao.

- Va bene questa bilancia? - Segna 2 chili in meno. -Ah!

Cosa vuol mangiare oggi?

Non è rimasto niente di buono...

- La roba buona è qui. - Ma non si può consumare in vassoio.

- Ne servirebbe uno a due piazze. - E' un'idea!

- Lei viene qua solo per mangiare... - E non ci riesco neanche!

Vuole qualcosa fatta sul momento?

- Magari E - Allora le preparo gli spaghetti.

- Senti ! Aglio e olio ? - Si.

- Sei un amore! - Per lei questo e altro !

- E allora... - Sì?

- Metti anche il peperoncino ! - Come vuole.

Stampa e polizia, sempre gli ultimi a mangiare!

Oggi la polizia è arrivata prima!

Come va ?

- II crimine è sempre in aumento ? - Sì, cosi voi avete più da scrivere.

Almeno facciamo qualcosa! Voi, mentre noi scriviamo...

"che fate?

Leggiamo le stronzate che scrivete sul giornale!

Intanto il crimine aumenta, il pane manca e la polizia non fa niente.

E' facile quando si combatte solo con la macchina da scrivere.

Voi invece combattete solo i piccoli criminali,

quelli grossi non Ii vedete nemmeno.

Io uno l'ho visto e l'ho anche preso.

- Chi? Degan ? -Sì.

- Perché non è grosso? - Certo, ma l'avete già liberato.

Dici sempre le solite stronzate !

La notizia del rilascio di Degan è su tutti i giornali.

Non leggo i giornali.

E fai male ! Lo ha scagionato il figlio durante l'istruttoria.

Ha detto che era stato lui a uccidere Augusto e Maria.

Il giudice ha rilasciato il padre e gli ha solo tolto il passaporto.

- Il giudice Garganese, vero? - Hai indovinato!

Ecco gli spaghetti per il mio bel...

Ma dov'è? Ha visto dove è andato il commissario Olmi?

Io non sarò bello però meli mangio.

- Eccomi. Prego. -Grazie.

Stavo per convocarla, poi ho saputo che era qua.

- Sono venuto per il caso Degan. - Non la tratterrò molto.

Sono molto irritato con lei.

- Non sono abituato a queste situazioni imbarazzanti. - Giudice...

Mi ha ingannato facendomi firmare un mandato...

"sulla base di un interrogatorio estorto con la forza.

I suoi metodi sono piuttosto imbarazzanti.

Io non ne conosco altri.

Olmi!

Un consiglio.

Se ci tiene ancora a fare il commissario, riveda i suoi metodi.

Non fanno onore né alla polizia né alla giustizia.

Se la giustizia permette a un criminale come Degan.

...di circolare liberamente...

...non la si può disonorare di più.

Non ha prove per affermare che Degan è un criminale!

Me l'ha detto il figlio.

- A me ha dichiarato il contrario. - Ha mentito E

- La parola di Degan contro la sua. - Esattamente.

Ma lei ha preferito la sua.

Chissà perché... Arrivederla, signor giudice.

- Non vuole andare in ferie? -A cosa servirebbe?

A calmare il giudice Garganese, "i tempo è galantuomo".

Finché non melo proibirà, io resterò qui.

Ma non più alla "Omicidi".

Lei è troppo duro per una sezione cosi delicata.

Andrà al Pronto Intervento, è quello il posto che fa per lei.

- Le servirà di lezione. - Per me va bene.

Io credo nel lavoro che facciamo.

Non è più nella Omicidi, se il mio capo scopre che lavoro per lei

mi licenzia.

Degan e il gioielliere...

- C'è l'agente Burlini al telefono! -Scusi un momento.

-Allora ? 00:23:39,479 - (pilota) Sembra abbandonato. - Tu scendi E

meglio controllare.

Ciao, collega. Fermi le auto dei carabinieri ?

Meglio controllare.

Trasferiamo il prigioniero al tribunale di Roma.

Lasciali passare.

Pronto, centrale. Ci hanno massacrati, fuggono con una volante.

Sono vestiti da poliziotti.

(dalla radio) Attenzione E A tutte le volanti !

Portarsi a 16 km dall'aeroporto dell'urbe.

E' stata trucidata una scorta di carabinieri.

I banditi fuggono su una nostra volante.

A tutte le volanti, portarsi a 16 km dall'aeroporto.

Trattasi di banditi pericolosi, sparare a vista.

- Sono il commissario Olmi. - Parli, l'ascolto.

Andiamo anche noi lì, siamo vicini alla zona.

- In quanti sono ? - Non abbiamo notizie precise.

Ma era una sola macchina che scortava un pericoloso bandito.

Avanti, svelti !

Levatevi le divise!

Guarda laggiù.

Ecco la macchina dei carabinieri.

- Avevano messo un posto di blocco. - Non Ii troveremo più.

(commissario) Abbiamo individuato l'auto dei carabinieri.

Ce l'abbiamo fatta!

Non ci sono altre strade, devono essere su questa.

Guarda, quella è l'auto della polizia!

Non c'è nessuno, hanno cambiato auto.

Vai più su!

Volante 7, abbiamo raggiunto l'auto dei carabinieri, 3 morti e 1 ferito.

Quel pulmino è l'unico mezzo qui intorno.

Vai sopra, sulla sinistra.

- Forse si sono dispersi nella campagna. - Tu vai sopra.

- Un elicottero della polizia! - Spara E

Hai visto che sono loro!

Anni! 'manu.

Aiutami a sganciare il portello.

Tagliagli la strada.

Adesso, tagliagli la strada !

-AHHH! -Attento!

Commissario, l'ha colpito !

Apri !

Separiamoci !

VOCI CONFUSE

- Devo precisare... - Fatelo parlare !

Altrimenti che scriviamo ? Dica, questore.

Devo precisare che le recenti operazioni di polizia

non contengono in sé alcun fatto straordinario.

- L'aumento della criminalità... - (sottovoce) C'è il commissario.

E' stata una normale operazione di polizia.

E il lavoro conclusivo a cui hanno partecipato tutti gli uomini...

"preposti alla tutela dell'ordine pubblico...

Venga, commissario.

Con lei che vogliono parlare.

(giornalista) Ha sparato lei dall'elicottero.

- Da quando ha lasciato la Omicidi ? - Ha chiesto lei il trasferimento ?

- Una dichiarazione, commissario. - Era un'azione già coordinata.

- Un eccesso di violenza... - I carabinieri hanno reagito ?

Come ha fatto a capire che i criminali erano sul furgone ?

Quanti ne avete arrestati ?

Erano violenti.

Cosa dovevo fare ?

- Vuole sostituirsi ai giudici ? - No.

Voglio solo aiutarlo.

- II caso Degan è chiuso con la confessione del ragazzo ? - Si.

Ma non per me.

Dite al commissario Olmi che quelli del casale sono stati avvistati.

SQUILLI DI TELEFONO

Pronto ?

Ah ! In via Tuscolana...

Bene, vengo subito.

Mettersi agli ordini del commissario Olmi.

Volanti 7, 5, 22, 35, mettersi agli ordini del commissario Olmi.

Uscita immediata. Ripeto, uscita immediata.

La polizia !

Fermo !

Grosso e coglione!

Vai E

(poliziotto) Mettigli le manette!

(bandito) Non stringere !

- Lei è ferita, chiama l'ambulanza. - E' solo un graffio.

- Cammina E - (ragazza) Tieni le mani a posto E

Vi è andata male, eh ?

Allora?

Ecco tutte le prove che voleva.

Con questi documenti può incriminare Degan.

- Si tratta di traffico di diamanti. - Lo sapevo. - Già !

- Vai, non voglio che qualcuno ti veda. - Arrivederla.

(dall'auto) Vagli addosso!

Fai marcia indietro!

Non si apre!

Siamo incastrati, rompi il vetro !

Spara 1

URLA

Aiuto !

Aiuto !

Oddio ! Mamma!

Aiuto !

LAMENTI

- Non mi aveva detto che si trattava di questo. - No ?

Strano... Forse sono ancora confuso.

- Stanotte ho avuto un incidente, Io sa ? - Sì, Io so.

Ma non è lei il funzionario di polizia designato per il processo.

Infatti.

- Allora sa bene... - Che non devo più interessarmi al caso.

- Conosco la procedura. - Allora cosa vuole?

- Un mandato di cattura per Degan. - Per l'attentato ? - No.

Per traffico di diamanti, l'ho fatto pedinare.

Ho raccolto indizi sufficienti per incriminarlo.

Si, vedo.

Un ottimo lavoro.

- Torni nel pomeriggio. - Posso averlo ora?

No, voglio leggere tutto con calma. Torni alle 1?.

Teme che possa fuggire ?

Trifolati-Ii-

Speriamo.

- Vorrei parlare con Pietro.

Dobbiamo partire prima delle 17.

II dottor Degan vuole l'aereo per le 17.

(Pietro) Controllo. - Si, aspetto al telefono.

Dammi subito una risposta.

Fai un telex a Zurigo dicendo che arriverò stasera.

- L'aereo sarà pronto per le 17. - Grazie, ciao.

- Buongiorno. - II giudice Garganese ?

In commissione, finirà tra un'ora.

- Aveva un appuntamento ? - Si. - Si accomodi.

- Grazie. - Prego.

SQUILLI DI TELEFONO

Pronto ?

No, mi dispiace, il giudice Garganese non c'è.

Non torna oggi, ha chiesto un pomeriggio di permesso.

Come vuole. Va bene, onorevole.

- Grazie. - Non vengo con lei ? Se la polizia mi interroga ?

Signor questore!

Cerco di parlarle da 3 giorni, ma lei si fa negare.

- Cosa vuole ? - L'hanno avvertito della fuga di Degan.

- Ha dei sospetti ? - Sì.

Il giudice Garganese.

Senta...

Si rende conto di quello che sta dicendo ?

E' stato lui !

- Ne ha le prove ? - Le prove si possono cercare.

E mettere in subbuglio l'intero apparato della giustizia ?

Lo faccia, ma la distruggeranno.

La distruggeranno.

E' una questione di principio, di casta.

Un muro.

- Ho sbagliato di nuovo, vero? - Comprendo la sua amarezza.

Voglio andarmene, il più lontano possibile.

- La città non è più adatta a me. - sentiremo la sua mancanza.

- Fermi tutti, questa è una rapina ! - Vai al diavolo!

- E' arrivato il commissario nuovo ? - Viene tra poco.

E' finita la festa, dicono che sia un tipo duro.

- Ma viene o l'hanno mandato ? - Vien, viene.

A me sembra un trasferimento.

Quindi quelli di Roma trasferendolo qui, puniscono anche noi.

- SÌ, infatti. - Quindi rassegnati.

Con lui non puoi fare quelli che vuoi come con l'altro.

Posso sempre provarci.

Salve !

- Lei è il brigadiere Ballarin '.7 - Si, desidera ?

Sono il commissario Olmi.

Buongiorno.

- Venga con me. -Subito!

Agente, se fossi in lei non ci proverei.

Continua a fare Io spiritoso tu !

Brigadiere, c'è qualcosa di urgente ?

No, l'unica cosa urgente da sbrigare qui sa cos'è?

La noia.

- Allora sarà una dura lotta ! - Sì, molto dura.

- La combatteremo insieme. - Speriamo di vincere !

- Un cappuccino, prego. - Subito.

E' già da qualche tempo che quella viene qui.

E vero.

Ho un presentimento... Credo che cerchi...

Adesso vado a vedere com'è la situazione.

Prego. Ecco lo zucchero.

- Guardate... - Non ritornare subito...

Tu sta' zitto.

Fermo !

Vattene, se no peggio per te!

- Permette ? Francesco Olmi. - Ah !

Via:

Pronto, polizia?

AI Bar Lampara c'è una rissa!

(barista) smettetela !

Mi state rompendo tutto !

- Signor commissario E - E' svelto lei !

- E' arrivato in tempo. - Portateli via E - No, va bene così.

Hanno già avuto la lezione, potete andare.

- Arrivederci. - Arrivederci.

Guarda che caos!

Così lei è un poliziotto!

- Delusa ? - Sorpresa !

Credevo che i poliziotti fossero tutti piccoli e neri.

- Quant'è ? - 250 lire.

- I danni sono gratis, commissario. - Se permette, pago io.

- Vuole offrirmi così poco ? - In attesa di un'occasione migliore.

Per esempio andare a cena insieme, magari domani sera.

- No, questa sera ! - Sì.

A Torino non potevo più vivere, mi hanno minacciato.

- Per quel bambino ? - Si.

Era un bambino diverso, un disadattato.

Aveva bisogno di affetto.

Le altre madri si sono arrabbiata perché l'ho accettato in classe.

La gente parla, dice belle parole...

Ma solo quando una cosa non gli tocca da vicino.

(lei) Non ce la facevo più !

-Che ci fa qui questo cipresso ? -Un crociato tornato dalla Terra Santa...

...l'ha portato con se' e l'ha piantato qui.

-Tu credi al destino? -No.

Neanche io.

Perché me l'hai chiesto ?

Anch'io ho lasciato Roma per un motivo simile al tuo.

Per un bambino "diverso" ?

No, tanti grandi diversi.

Ho cercato anche di combatterli.

E' il tuo mestiere.

Il mio mestiere è combattere i criminali.

Invece ho combattuto solo quelli che non contano.

- Alla fine sono fuggito come un vigliacco. - Non mi meraviglia.

Anch'io sono fuggita.

Che altro potevamo fare ?

Eppure c'era qualcosa da fare.

Restare.

- Vuole guardare i giornali ? - No, grazie.

Basta leggerli una volta al mese, scrivono sempre le stesse cose.

Guarda certa gente come si diverte.

Ho visto quella barca altre volte, sa di chi è ?

- Ah! L'editore! - Non Io so.

Comunque è ricchissimo.

- Allora, beati gli editori! - Beati loro i

Noi abbiamo proprio sbagliato mestiere!

Vuole che la pulisca ? E' da tanto in quel cassetto!

No, grazie.

Mi piacerebbe andare a pesca.

- E' bello il mare oggi. - Bellissimo.

- Buongiorno! - Buona pesca ?

- Che bel pesce! - Cosa vuole ?

Veramente... Anna vuoi qualcosa ?

- Cosa vende ? - Questi...

Va bene, un po' di frittura.

Questo è più fresco, questo invece è di ieri.

- Scelga lei. - No, scelga lei.

- Ma questo non è pesce dell'Adriatico. - Le correnti...

- Già E - Quanto pago ? - Scherza '.7

Mangiatelo alla mia salute! L'essenziale è la salute!

Simpatico, eh ?

- Però fa freddo ! - Abbastanza !

- Guarda E Ti piace ? - Certo.

E' stato sempre il mio sogno averne una.

- Mi piace molto. - Chi, la barca o l'editore ?

Che domanda ! L'editore!

NON UDIBILE

NON UDIBILE

Siete pazzi !

Perché dovete venire qua!

Fermi ! Sono un padre di famiglia! Sono un brav'uomo!

Questi mi uccidono!

SQUILLI

Rispondete !

Non c'è mai nessuno!

- Pronto ? - Correte subito allo stadio !

I I'll

- Mi vogliono ammazzare! -Veniamo subito!

Hai finito ? Andiamo!

Correte ! Sono ancora dentro !

-Mi hanno sparato! -Calmo, aspetta qui.

- Non ti preoccupare. - Quelli sparano!

Sparate alle gomme!

Mi raccomando, le gomme.

Butta via quella pistola!

(poliziotto) Stai fermo!

Che ridi, stronzo!

- (in inglese) La mia moto! - In carcere non ti serve.

Dove hai preso la pistola ?

- Dove l'hai presa ? - (in inglese) Non capisco.

- Non è mia. -Parla !

Sulla spiaggia, vicino fiume.

Gli altri portali via. Vieni con me.

Allora?

L'abbiamo trovata qui sotto.

- Portalo via. - Andiamo.

In quel tratto di strada i camion non passano.

Può parlare con il direttore.

No, vorrei che fosse lei a fare una piccola indagine.

Se trovo uno dei miei camion con un catarifrangente rotto, l'avviso.

Grazie.

Ho telefonato all'autista del tir con il catarifrangente rotto.

Non so perché è andato su quella spiaggia.

II direttore deve darmi una spiegazione.

- Vorrei parlargli io. - Certo.

E una persona di fiducia, non capisco davvero.

- II tir è l'ultimo a destra. -Molto gentile.

- Sono enormi! - Devono essere così.

Fanno continuamente viaggi massacranti.

- Vanno dappertutto. - In tutta Europa.

Ma non fanno la strada che dice lei.

Eppure io ho viste le impronte.

Perché pensa che sia uno dei nostri tir?

Non tutti, solo quello.

Guardi.

Capisce adesso?

E allora ?

Non qui, commissario!

La prego, non qui.

Mi hanno minacciato, ho dovuto cedere !

Due uomini mi hanno costretto ad assumerli.

- E' traffico d'armi ? - Non Io so !

- Io devo solo farli uscire quando vogliono loro. - E cioè?

Tutte le notti tra il venerdì e il sabato.

- Sono gente del posto ? - due autisti non Ii conoscevo.

- Che faccio adesso? - Devi fare finta di niente.

- Se venerdì sera escono, devi avvenirmi. - Va bene.

Tieni.

Grazie.

Ti interessa così tanto Io sport?

No, pensavo a un'altra cosa.

- Devo essere gelosa ? - Si tratta di lavoro.

Quella sparatoria al campo sportivo ha avuto un seguito ?

- Raccontami. - C'è uno strano movimento tra la spiaggia e il mare.

- Ma non ho capito come funziona. - Pensi a un traffico ?

- Si, a un traffico d'armi. - Qui in paese ?

AI massimo saranno sigarette.

Sono armi, vengono dall'estero.

Provenivano dall'estero quei pesci al porto.

- Ricordi ? - E' possibile ?

...

quasi mezzanotte.

Annui-inni - .

Qui fanno sul serio!

Le TV private si procurano gli spettatori così E

Questo programma avrà sicuramente un alto gradimento.

II mio gradimento invece quant'è ?

SQUILLI DI TELEFONO

Scusa.

Pronto ?

Sono già partiti ? Grazie.

Che fai, esci ?

Era questa la telefonata ?

- Vado al porto. - Ti aspetto ?

No, farò tardi.

Quando torno vado a casa.

Chiamami quando rientri. Premesso ?

Promesse.

- Buonasera E - Ciao.

- tir sono appena partiti. - Anche i pescherecci sono usciti.

Pensa che sono collegati ai tir?

Voglio assicurarmi che peschino davvero.

Pronto ?

Subito.

SÌ?

SÌ.

SÌ, ho capito. Sospendiamo "Sogni d'oro" e mandiamo in onda il film.

Siamo spiacenti di informarvi

che il programma "Sogni d'oro" è sospeso.

Mandiamo in onda il film: "Un amore come il nostro". Buon divertimento.

- Torniamo indietro ! - Che è successo ? - L'operazione è sospesa.

Torniamo indietro, tutto sospeso.

- Salve, commissario! - Salve, brigadiere!

- A pesca anche voi ? - Come mai da queste parti '.7

- (commissario) Vado a caccia e voi? - A pesca ! Ci fate concorrenza?

Come prendete i pesci ? Con le mani ? Le reti sono in barca.

- Stiamo cercando ancora il punto adatto. - Ho capito.

Buon lavoro, buonanotte.

- Andiamo dove ha visto le impronte dei tir ? - No, è pericoloso.

Giuseppe ! Avverti che il commissario se n'è andato.

Aveva ragione, commissario, non pescavano un bel niente!

Erano in attesa della nave che pena le armi ai pescherecci.

Dai pescherecci passano ai tir e poi a destinazione.

- Come fanno a tenersi in contatto ? - Certo non per radio.

Li avremmo intercettati.

- Qualcuno Ii ha avvertiti. - Ma come ?

- Andiamo. - Allora telefono a Macerata...

annua': mm

Quella!

E' l'antenna della TV locale. Perché ?

- E' rivolta verso il mare. - Sarà per i pesci.

Una' I”

- Sei a casa ? - Sì, sano e salvo.

- Ancora sveglia ? - Aspettavo la tua telefonata.

Un'.

- Chi vuoi che ci sia? - Sento delle voci.

- E' la televisione. - Ancora "Sogni d'oro" ?

No, per fortuna l'hanno sospeso.

Hanno proiettato un film.

- Sospeso ? - Si, qualcuno deve aver protestato.

Non siamo a Roma o Milano!

Pronto ?

Ti richiamo dopo.

Trasmettiamo ora "Sogni d'oro" sospeso per ragioni tecniche.

Buon divertimento.

Attilio, prendi tu il timone.

Accosta prima quello di sinistra.

Accosta !

Bui-t a la "Cima"!

Dai, imbraca la cima ! Muoviti!

Svelti !

Su, muovetevi !

Scaricate prima le cassette di pesce e poi le armi.

Avanti, più presto !

Su, svelti, ragazzi !

La nave se n'è andata, questo è l'ultimo carico per stanotte.

Avanti !

Su]

Forza !

Abbiamo quasi finito. Portate tutto "sotto coperta" !

Sgancia !

Andiamo !

Arrivederci !

A venerdì notte!

Veloci

Da Macerata ci hanno mandato 20 uomini.

Basteranno.

Tu andrai alla TV, gli altri al porto e all'uscita della città.

- Uno deve rimanere qui per i colegamenti, chiaro ? - Si.

- Che volete ? - Cambia programma.

- Vogliamo vedere "Sogni d'oro". - Non posso senza autorizzazione.

"Sogni d'oro" va in onda a mezzanotte di venerdì.

Noi lo mandiamo in onda il giovedì alle 23, sai che sorpresa!

Avanti !

Tutte le sere devo vedere la TV ? Mi sono stancato !

Ti Pagano per questo !

(dalla TV) Siamo spiacenti, i canoni animati sono stati sospesi.

Trasmettiamo: "Sogni d'oro".

Hai visto ? Vai a fare i segnali.

- Ritiriamo le reti, stanno facendo "Sogni d'oro". - Ma non è venerdì!

Gli ordini sono ordini.

Ritirate le reti !

- Non era mai successo di giovedì. - Hanno deciso cosi.

Sarà un carico speciale.

Sono passate 5 ore e non si vede nessuno.

Salve !

- Sistemate le armi ? - Si, sono ben nascoste.

- E' per stanotte la spedizione ? - No.

Aspettiamo il carico di domani, faremo un'unica spedizione.

Certo. A che ora arriva ?

Bisogna studiare bene tutto.

Il carico di domani sarà molto grosso.

Dobbiamo studiare i tempi.

- Con questo mare come arriveranno le barche ? - E' pure giorno!

Io me ne vado!

Andiamo via e avvisiamo che i pescherecci non sono arrivati.

Abbiamo nascosto le armi in fusti di olio.

- E il carico di domani ? - E' tutto a posto.

Mi servono 50 fusti vuoti per poterlo sistemare.

- Esatto. - Bene.

Che c'è? Vai a vedere.

Avete fatto il pieno alla barca?

«immuni-nanna. manina.

Sono i nostri tir.

- Perché sono venuti qui ? - Non lo so.

- Perché siete qui ? -Abbiamo ricevuto il segnale.

"Finii.

- Non c'è stato nessun segnale. - Chiamo Giulio.

Giulio!

Giulio! Dov'è?

- Non c'è ! - II tir non è venuto qui da solo!

Hanno mandato "Sogni d'oro" a nostra insaputa e Giulio è scomparso.

Se la TV non ci ha avvisato significa che gliel'hanno impedito.

- Siamo stati scoperti ! - Come scoperti?

E' una trappola.

Forse il tecnico si è assentato e hanno mandato "Sogni d'oro".

Chi ha fatto scattare il segnale

ha portato qui il tir di Giulio!

Raggiungiamo la barca e scappiamo E Presto !

- Sandro, vieni con me! -Andiamo!

- Eccoli, commissario ! - (dalla radio) Ballarin, non sparate.

Può essere pericoloso.

Tanto sono in trappola.

Maledizione!

Ci hanno incastrati !

Forse no..

- Fanno retromarcia. - Sì.

Girano a destra!

- Pattuglia uno ? - Qui niente, commissario.

- Pattuglia due? - Non si vede nessuno.

(commissario) Non voglio sparatorie, avvisami quando Ii vedete.

- Pattuglia tre? - Tutto tranquillo.

- Ballarin ? - Dica, commissario.

Non avevi detto che hanno girato a destra ?

SÌ, commissario.

- Pattuglia quattro ? - Ancora niente.

Dove saranno andati ?

Smettila di fare la pettegola!

Tu non brontolare ! Hai studiato la matematica 7

Avanti !

Signor commissario!

Hanno sequestrato 7 bambini e la maestra elementare !

-Quando ? - Pochi minuti fa!

PIANTI

NON UDIBILE

Fate largo!

Vogliono un mezzo per raggiungere l'aereoporto e un aereo per l'estero.

Sta per arrivare il questore di Macerata.

Comandi !

Non possiamo aspettare il questore.

Lassù ci sono 7 bambini.

- Tienili sempre sotto controllo. - Va bene.

- Novità ? - No, non è successo niente.

- Il commissario? E' andato via.

(Anna) Non succederà nulla, fra poco andremo a casa.

Vogliono solo una macchina.

- Ma io ho paura! -Anch'io!

(insieme) Lasciala!

Che succede ?

Che succede ?

Idiota!

Non farlo mai più !

A questo punto non comanda più nessuno E

- Hai capito ? - Davvero ?

Senza chi comanda credi di sapere uscire da questa trappola?

E non fare più l'idiota!

- Adesso tira su. - Va bene.

Vai !