Original subtitles

（现在 2019年2月）

你离开到现在两年了

现在已经是2019年

奥利泡面过时了

柳善广真的当了总统

我和世英、基东一起 看了那场林耀焕的比赛

-林耀焕会赢 -看了才知道

-给 -谢谢

林耀焕真的会赢

搞什么！

好吧 阿尔法争霸会赢

-什么？ -林耀焕会赢

够了 你们两个

-那谁会赢？ -看了就知道了

我已经知道谁会赢 所以没意思

你帮我在未来买的东西

都成了过去式

我害怕我们相聚的时间也会成为过去

所以 最近我觉得有点孤单

你的妻子 玛琳 2019年2月

（定期发送 2022年2月11日）

（未来 2022年2月）

我在哪里？

这是我家

你醒了？

你能看到我吗？

玛琳在哪里？

这一定是在做梦

你好

素俊怎么了？

我猜这次也是阵发性的

医生正在诊断

你说他醒了 睁开眼睛 手指也动了

他经常会这样

这代表他正在康复不是吗？

哦 你好

应该是阵发性肌肉痉挛

所以才引起这类动作

这是有可能的

他之前两年都没动过 但这个月已经第四次了

这正常吗？

这种情况非常特殊

我不知道柳社长为什么会变成这样

没有脑损伤 一切正常

他当初在地铁上被人发现的时候 有严重的大出血

但没有心脏骤停或休克

我不明白他为什么会昏迷

给我

严格来说

素俊不属于这里 你也知道的

他应该回到过去 但他在这边太久了

我知道他必须醒来

但有时候我想素俊还是睡着比较好

他醒过来之后该怎么面对现实？

如果他知道玛琳出事了…

下个月又到了玛琳的忌日吧？

是的

唉 已经三年了

素俊还有希望不是吗？

当然有希望

无论有多大困难 他都应该醒过来

要么回家 要么在这里生活

素俊应该过自己的人生

是的

我们走吧

又有反应了

这是今天第二次

你醒了？

柳素俊

素俊 是我 你醒了？

基东

现在是哪年？

你真的能看到我？

你真的可以说话、听见我的话？

我问你 今年是哪年

现在是…2022年

下一站是南营 右边的车门将打开…

（未来一个月后 2022年3月）

我已经醒了一个月

但今天我又失败了

不知道为什么

我无法回到自己的时间

2019年11月30日

就是说…

你被金龙振捅伤后

出现在三年后

昏倒在地铁上

我躲过了末日 不是吗？

末日？

从那时起 我就没有清醒过

你说我像这样躺了两年

对

你怎么知道？

我在这里…

偶尔能听见声音

我以为是做梦

对了

虽然有点晚 不过还是恭喜你

你和世英结婚了

是啊 你什么都听到了

我大吃一惊

那么 你有没有…

听到玛琳的事？

你怎么不问玛琳的情况？

我们别谈这个

玛琳遇到了命定的结局

这里没有玛琳

我又一次独自活了下来

幸运的是…

只要我回到自己的时间 我依然能看到玛琳

问题是 我回不去了

玛琳的生命只剩几天时间

明明摆正了

为什么看起来是歪的？

但如果我这样看 又正了

小丽

我的眼睛不对劲

正的看起来歪 歪的看起来正

真是不解之谜

喂 我告诉你一个真正的不解之谜

别说 我不想听

穿越者真的存在

太离谱了

-穿越者？ -是啊

-出现了一个穿越者？ -这是大新闻

我本来不会相信这种事的

但如果不是穿越者 这件事完全说不通

有照片吗？男的女的？

大概是女的 昵称是“漂亮鬼”

漂亮鬼？

她用“漂亮鬼”的ID时不时发评论

百分之百正确

火灾、地震、海啸…

她全部都预言了

大家好 我是黄主播 感谢各位收听

节目一开始就收到了很多留言

大家听说过“漂亮鬼”吗？

她就像诺查丹玛斯再世 鬼神附身

早已在网络上声名大噪

我个人认为 漂亮鬼是穿越者

这是我的看法

黄秘书这是在干嘛？

你认识他？

是啊

你干嘛看这些幼稚的东西？

你也应该看看

都是巧合

连日期都正确

12月21日 她说小心电热毯 会引起公寓火灾

写得清清楚楚

后来因为电热毯起火 整座公寓都烧了

我确定都是假的

因为找不到长安连环杀手 大家都要疯了

漂亮鬼在留言里说了犯人名字

是谁 住在哪里

那个人被抓之后 证明都是真的

她连谁当选总统都预言了

我说的这些…

只能用鬼神上身来解释

还有一样最有力的证据

什么？

你知道奥利拉面吧？

有段时间很火

在上市前一年 她在网上发了图片

唯一的解释是拉面是她从未来带来的

能搜到这些的人真是厉害

这些留言都是四处乱发的 他们怎么找到的？

她最近没有留言了

据说漂亮鬼去了未来

大家都在问彩票中奖号码和高考试题

所有人都在许愿 疯疯癫癫的

开始工作吧

真是荒唐

你应该关注漂亮鬼

她可不一样

她一定觉得很狼狈

这么多点击 我要追上鸟叔了

漂亮鬼的威力 你的表现很好

-你来了 -嗯 早上好

你今天来得很晚

我昨晚应酬到很晚

和谁一起？

没叫客户付钱吧？

我自己掏的钱 行了吧？我自己的

你不会自掏腰包去游说了吧？

我是和一个老同学出去

你早上总是很疲倦的样子

真是唠叨！

喂 我要开会 出去忙你的吧

这个会议我也要参加

怎么了？会上有我不能听的东西？

你真是多疑 喂！

我王正哲是公司的代理社长

我干嘛要听你说教 被你怀疑？

你老是唠唠叨叨

王常务…

叮嘱你 确保你不出差错 这是我的职责

喂！

金龙振给你的创伤也该痊愈了吧

你干嘛转嫁到我身上？

-请你去做心理咨询… -嗯 拜托…

-不要提起这个名字 -你怎么了？

别说这个名字 我只是…

-嗯 -我很难受 等等

-不要再… -这是因为金龙振？

-别说了 你再说这个名字… -什么…

你还怕金龙振！

-对吧？ -喔 我喘不过气

-叫你别说他的名字 -喂 别昏倒

我要疯了

完全不知道有这回事

我该怎么办？不会被抓走吧？

玛琳 你在干嘛？

-会有公寓大火 -真的？

-我们告诉别人 -不行

电热毯…

你在想什么啊？

别写这些 谁会相信你？

大火发生后 可能会有人怀疑你纵火

那时你怎么办？

可是 我怎么能装作不知道？ 整座大楼都会烧毁

别管其他人了

你说过要关心我们自己 幸福生活

我们可以用匿名ID

不行

如果你干涉别人的生活 就没完没了了

-给我 -不行

-还给我 -不还

突然觉得好热

你在看什么？

自己一个人心里装着这些事 一定很辛苦

你的心地这么善良

我很坚强的

你知道全世界的秘密

他肯定很郁闷

你在干嘛？你好重

我在听

嗯

好的 你可以讲给我听

哦 是这样？

不会吧

我之前都不知道

他说什么了？

他说有时候很悲伤孤单

还有呢？

噢 我懂了 就是这样

他说什么了？

现在他没事了 因为我在

又怎么了？他话真多

哦 我明白了 好

他说别离开他

他很粘人 和宋玛琳一样

现在又怎么了？那我只好一直在这里

你说你爱我？

这你说对了

-真不敢相信 -怎么这么多？

别人老说我是诺查丹玛斯

我差点没忍住 承认我就是当事人

你的心情我理解 因为谁都不能说

-不能说出去 -真是郁闷

你可以告诉我

-你怎么不说？ -我不能说

要是素俊知道就好了

如果他知道是我干的 肯定要说教一通

不过 我再也不知道未来的事了

不能再惹乱子了 就算我想也不能

唉 真是的

网上的人都在找漂亮鬼

我又不能告诉他们 我没有预言了

-真是没办法 -是啊

处女展开幕你有什么感受？

紧张吗？

感觉很好

真是自大

-我真的挺自大的 -哟…

老实说 展览让我经常想到素俊

我不知道应不应该一个人开心

我希望素俊能恭喜我

素俊知道了一定会很开心

我真是不安分

嗯 不安分

我们干一杯吧

这是什么？

总之 和你们聚会我太高兴了

没什么

干杯 非常感谢

-恭喜你 玛琳！ -恭喜

谢谢

这啤酒味道不错

太开心了

-我们说了我们请 -没关系

-好像很贵 -没事的

唉…

-我们喝太多了 -我们送你回家

不用 你们先走吧

不行 我们送你

今天谢谢你们 真的很开心

-祝你们筹备顺利 -赶紧回家吧

-路上小心 -再见

路上小心 保重

多少钱？

8000元

我付吧

-没关系 -我来

-没关系的 -你老是请客

-我来 -你真好

-麻烦了 -谢谢

下一站是南营

拜托…

漂亮鬼回来了

过来

跟我来 来这边

过来

过来

我好像走不了

即使现在能走 也是后天了

那就结束了

素俊

我知道这些话不该说

把这看作命运的安排 适应在这边的生活 不好吗？

如果你回去却还是救不了玛琳呢？

你会怎么面对 继续生活？

如果是世英 你做得到吗？

对不起

只剩两天了

两天后 我就再也见不到她

我不知道该怎么办

即使在最后一刻…

她也一定很孤单吧

是啊

她说过她经常想起你

当时她刚刚举行首次摄影展

是因为我还不够健康吗？

还是…因为我在这里太久了…

这种事你也无能为力

那我就应该一个人在这里生活？

我的家在那边

我应该在玛琳在的地方

如果能和她一起过一个小时 不…

甚至只是十分钟……

我也要不顾一切地回去

今天应该发到哪里去呢？

一年后还是两年后？

好吧

今天我要发到三年后

（新邮件）

你是活着还是死了？

我喝了一点酒

你是不是在未来劈腿了？

不然 你为什么不回来？

你一定是和未来的女人劈腿了吧？

你说你想看2019年3月25日的焰火

后天就是

你再不回来 我就要生气了

我们要去看焰火

又：你这么喜欢那边吗？

为什么？因为有会飞的车子？

（我真的很想你）

（寄件人：宋玛琳）

（你去未来帮我买的东西…）

（未来的素俊）

（嗨 我刚刚读了 你从海边寄给我的信）

（你的妻子玛琳 2017年1月）

2022年没有什么不同

我还是不能飞天

人最后都会变成尘土

（宋玛琳）

和我的年代没有太大不同

但我觉得格格不入

我没法一个人在这边生活

（宋斗日）

（宋玛琳摄影展 《过去的我们》）

怎么没人来？

很快就会有人来的

我发了很多邀请函

不会寄错地址了吧？

你干嘛这么紧张？

才刚刚开幕

-下雨了吗？ -没有

那怎么没人来？

我一个朋友都没看到

玛琳

我可以进来吗？

可以

好久不见

是啊 好久不见

我知道你获得了一个新人奖

只是一家小报纸

我当时是评委

我想确认我看中的摄影师 的确有获奖的实力

所以我才来的

对了 那时…

不记得是多少年前了

就是柳社长带你来 我的工作室的那一天

你记得吗？

嗯 记得

我支持你不是因为你有关系

而是因为你的照片非常出色

你还有自卑情结吗？

我不知道

我那时太兴奋 所以有点出格了

不过 到了最后…

你没有为我工作是件好事

你一定遇见了很多贵人

你是我今天第一个来宾

真的吗？

真是光荣

啊？

没听到也没关系

你不跟我打招呼吗？

你可能没看到 我打过招呼了

-欢迎 -你好

郑经理

-怎么这么久？ -路上堵车

来看看这个 宋摄影师的作品

-我就知道她有才 -哇！

真是精彩

你好

你好吗？

-世英 -你好！

-这是我太太 -你好

-她真美 -是啊

-小丽！ -玛琳在那边

-喂 玛琳！ -玛琳

-恭喜！ -恭喜你！

谢谢！

-我们来了！ -喂 玛琳！

-你真厉害 -太了不起了

恭喜！

你真的当上摄影师了

你的照片很精彩

比我想象的还要好

我是优秀摄影师

照得真好

（闲人免进）

（施工通知）

（首尔站至南营站暂停运营）

里面在施工 你不能进去

我有事 让我进去好吗？

地铁不开了

我要回家

什么？

我就进去一会儿

你是管事儿的？

不是 不是这样

我有很重要的事 万一不能进去…

-什么？ -我…

我把所有的钱都给你

干嘛？快出去

-等等 先生 -出去

过来帮忙

怎么回事？

让我进去也不会怎么样

-请你出去 -等等

我进去马上就走

-走吧 -我一定要进去

-请走吧 -我真的必须…

-我真的需要进去 -先生 请你出去

真是的！

喂 抓住他！

回来 站住！

回来 站住！

站住！

如果能和她一起过一个小时…

甚至只是十分钟…

我也要不顾一切地回去

不要走

对不起

-2019年3月25日 -2019年3月25日

你说你想看焰火

你认识她吗？

我很害怕

不要走

你不能说的那件事…

是不是我应该害怕的事？

（你的妻子玛琳 2017年1月）

（亲爱的未来的素俊）

站住！

怎么回事？

他去哪里了？

他去哪里了？

-怎么回事？ -什么？

他从哪里来的？

（下一站 南营）

怎么回事？

宋玛琳！

对不起

玛琳

你是过去的素俊吧？

我不想见到你 你走吧

即使我回到过去 也不会和你分手

即使我死 也不会后悔遇见你

你知道因为你说的谎 我受了多大的苦吗？

因为我以为我们交往会不幸福

你叫过去的我和你分手

然后又叫未来的我回来

你就是这样的人 宋玛琳

你是谁？

你怎么这么傻？发几百封邮件？

我也没有和未来的女人劈腿

昨天我收到了

你设定的三年后发的邮件

你叫我赶紧回来

你为什么这么慢？

对不起 我来得太慢了

我等你等了这么久

我等了这么久

对不起…

对不起 玛琳

我回来了 别打电话

我很快会打给你

他回来了

你还在工作？

还需要一个小时 你先走吧

你天天加班 你老公没意见吗？

就因为我这么勤奋 我家阿东每天都给我按摩

而且还做饭、做清洁

还背我去洗手间

我家阿东？

-能不能不要这样？ -为什么？

-不是很有爱吗？ -才没有

我根本不该问的

既然没人给我做饭按摩 我先走了

-再见 -好吧

世英！亲爱的！世英…

-啊！ -你好！

你该走了 性感哥

-世英！ -你来接我？

怎么了？

素俊回来了

-什么？ -喂…

我收到了他的信息

-真的？ -真的

连号码都一样

我本来想马上给他打电话

但我想他应该是和玛琳在一起 所以我不想打扰

你打电话就好 干嘛跑过来？

好消息当然要这样分享

我真是松了一口气 太开心了

喂 别哭 我会吃醋

还有一件事

是什么？

没什么 别抱太大希望

2、7、14

10、20、26

这是2022年3月第二周的 彩票中奖号码

你们的结婚贺礼

太好了

这么久了

-你过得好吗？ -我很好

我在济州岛开了一家咖啡店

-生活在大自然里 -哦…

你明白的吧？

我是为了玛琳的摄影展才来的

听起来好棒

我正在努力放下一切 用大自然疗伤

不过还是会做噩梦

你呢？黄秘书？

你会做噩梦吗？

我的情况不太好 晚上还是不能出门

我曾经梦想当明星

所以开始在业余时间做网络直播 挺有用的

-我听说了 -什么？

我还推荐点赞了

啊 真的？

你看了？

要不要我的签名？

这就不用了

-我看了你报道漂亮鬼的那期 -嗯

你还知道别的事情吗？

我很想见她

我只是在网上听说过她

漂亮鬼是这个时代的不解之谜

我感觉我的未来很渺茫

别这样 振作点

你还年轻

像这样近距离看着你 我能看到…

你有魅力、有力量 主要是魅力

你很有魅力 小姐

“小姐”？那是很多年前了

不过还是谢谢你

过去的事很抱歉 但我也很感激 这是我的想法

遇到困难的时候我经常想到你

我那时一定很依赖你

即使在未来…

你也可以打电话给我

只要你有需要

可以吗？

当然

好的

两年？

现在呢？你现在好了吗？

嗯 我很好

我做护理做得好吗？

当然

那么…

你在另一个世界一定和我分手了

我回到了我属于的地方

我确定未来也变得更好了

你说你属于这里 我很高兴

我们以后再聊我的事吧 说说你自己

你好吗？

今天是我的摄影处女展开幕

我知道

我还得了一家小报社的新人奖

真的吗？

太好了 真棒

我过得很好

其实也不是很难

骗人的

其实有点难

我突然想不起来了

因为我这么开心

-我们走 -去哪里？

有很多在幸福拍的照片

这是侵犯了我的肖像权吧？

我没想到会这样被你发现

谁知道你今天会来？

你真的很能守贞 贞妇宋氏

我不叫你漂亮鬼了 叫你贞妇宋氏

贞妇

你那么想见我 是怎么熬过来的？

是不是每天都锥刺股？

我有办法

每次我以为快要忘记你了 你就会来

过去的你

你还给我发视频

给我买了饺子

还有…

我们还偶遇过

真的很想你的时候…

我会出去找你

我去了你常去的地方

家的前面

基东家前面

还有你从过去来的时候 坐地铁的首尔站

如果我去找你…

运气好的时候 就会偶尔见到你

噢 玛琳

你怎么来了？

你…不是我认识的素俊吧？

你是过去的素俊

你都知道了

我都知道了

我知道你是穿越者

是的

你一定很吃惊吧

不过你对我很冷漠

我遇见你的时候 也只能这样

这么说 那一天…

你是在找我？

当然了

不然我干嘛会在那里？

基东搬走了 早就不住在那里了

再见

花好香

感觉回到了少女时代

我们走吧

我毕竟是女人啊 太喜欢花了

男人也喜欢花

怎么样？

去参加女儿的摄影展有什么感觉？

应该还不错

那干嘛拉着脸？

（2019年3月25日 车祸当天）

我只是开心

我们今天是一对 我们挽手吧

我不想

哎呀 我在努力敞开心胸

没必要

说实话 你是想和我复合的吧？

你到底想不想？

你对我还没厌倦？

切…

你一定很自卑 因为配不上我 是吧？

哎呀

我配不上你 所以不行

如果早知道会这样 我会更努力一点

我不知道那时为什么 对一切都这么感兴趣

觉得世界上的一切都很好玩

所以你才离开我们？

我一定是疯了

好吧 我拉着你的手

我们走

你干嘛？哎哟！

-你干嘛买这么小的花？ -够大了

如果太大…

-你拍得真好 -我知道

-妈妈 -我儿子！

儿子！

对不起我没打电话

听说你去美国了 我两年没见你了

你知道的 美国很大

你知道我有多担心吗？

我担心你们婚姻不幸福 或者出了什么事

怎么连电话也不打？

妈 素俊不舒服

我们去聊聊

-我去和他谈谈 -好吧

喂

你爸爸怎么…

妈 我们去看照片

看这里的 然后还有楼下

你怎么这么傻？又回来了？

你应该留在那边 活下去

够了 省省力气吧

大叔 今天…

啊…我不该叫你大叔

算了

一日大叔 终生大叔

我在说什么呀？

今天也是你的最后一天

十年前的南营站事故

我听说你也在

玛琳告诉我了

所以你也会…

-和我们一起面临同样的命运 -我不会

我多活了三天

也可以说我多受了三天苦

还是别说这事了

仔细想想…

世界上没人知道今天会发生什么事

自从我获得穿越到未来的能力…

就一直担心我的未来

现在终于到了这一天…

我意外地感觉很平静

该怎么说呢？

我并没有放弃

这根本说不通

但我觉得我已经尽力了

就是类似的感觉

不如说我根本没感觉

这是我的心情

我也没法用言语描述

不过 还是不能放弃希望

当然 我不会的 我们今晚要去看焰火

我还有很多事情要做

是的

一旦放弃 就真的结束了

我不会放弃

今天这一天…

我想真心快乐地过

好的

你和玛琳关系怎么样？

相处时还是有点不自然

何必亲近呢？

所以你才不见玛琳

只是在暗处保护她

我不是个好爸爸

我不想她两次经历失去父亲

如果我们能熬过这一关 我一定会当个好爸爸

你记得我说过的话吗？

我有一个女儿

我说她遇见了一个好男人 他们一起幸福生活

然后你威胁我 说如果我不娶玛琳 我就会死

那只是我一厢情愿

说实话 我早知道你可以预见将来

我只是在想怎么才能救玛琳

我利用了你

还有…

我觉得你们两个很相配

无论你们再活一年 还是十年

我觉得你们在一起会过得更幸福

不过我不知道自己做得对不对

谢谢你 让我遇见了玛琳

如果我明天再见到你

我会叫你爸爸

好的

保重…爸爸

明天再叫吧

你干嘛突然改变主意了？

明天再叫

素俊

-嗯 -哎呀

我担心了好一阵 以为你又不见了

要不要我走开？

-不要 -我们谈完了

我们说完了

我们今天要去一个地方

-我可以带素俊走吗？ -当然 走吧

我们要去哪？

谢谢你今天过来

改天我们一起吃个饭吧

你应该和爸爸多说几句

今天不行

吃饭的事情说定啰

当然 好的

-电话联系 大叔 -好的

再见

你一来我就想到要去一个地方

真是相配

你们真配！

你失踪的那一天 我们本来要去登记结婚

对哦

就是这里

出生登记、结婚登记…

（结婚登记）

啊 这是什么？

怎么把离婚登记放在旁边？

就算是为了方便归类 也太没人情味了吧？

我们经历了这么多才来到这里

我们投诉好不好？

不 今天这样的好日子不应该

我们应该乐观一点

好吧 我来填我的

说真的 我好紧张

你写不了？

-我太紧张了 -我先写

等等

你在干嘛？大家都在看

这是一个历史性的时刻 我要记录下来

你真是称职的摄影师

笑一笑

一副被逼婚的样子

柳素俊？

登记结婚的感觉如何？

我很开心

看起来不像

我爱你

我也爱你

等等

给

-我要交了 -好

-给 -好的

-填好了？ -是的

-你真的这么高兴？ -是啊

崭新的结婚证书

真了不起

这和结婚典礼感觉不一样

别盯着了 会看坏的

等我们收到亲属关系证明 又会怎么样？

证书上会有我们两个人的名字

就是说我们真的是一家人了

太了不起了

你觉得什么都了不起

我们再也分不开了 除非法官判决

感觉真好

你走火入魔了

-玛琳 -嗯？

看这个

（《来客》 郑玄中）

有人走进自已的生活 真是妙不可言

那个人…

如果我现在死掉 别人会说

“贪吃鬼真是可怜”

连死后都会被人嘲笑…

那个人的过去…

你答应过我

我们会一起活下去

他的现在…

还有他的未来都成为一体

一个人的整个生命都来了

听起来像我们的故事

看来这间咖啡店欢迎顾客写留言

我看看 是郑玄中写的

-噢 那个… -写得真好

就像我们的故事 我们也写点什么吧？

-打扰了 -好啊

我们也留言

-我们可以要一张吗？ -当然

我们也写一个

这是一首诗

郑玄中的《来客》

这不是留言簿

-我们走吧 -好的

你去哪？

玛琳

我也以为这是留言簿的一部分

真是丢脸

-我们应该多念书 这算什么啊？ -好

我们现在去哪里？

去看焰火吧

对 我们走

我们坐公交 我不喜欢地铁

嗯 好久没坐了

我想想

公交车站在哪里呢？

我去找 你在这等

玛琳 小心点

找到了

对不起

我的文件

我并不想再提起这件事

就像我在南营站失去双亲的时候

也是如此背负着沉重的负罪感

玛琳和我为了这一天 经历了漫长的痛苦

但与此同时 我们终究会忘记…

（三年后 2022年）

我们曾经多么渴望这一天

卖房子的

-卖房子的 -干嘛？

一大早你嚷什么？

我生气了

又怎么了？

哎呀 真是让人受不了

玛琳 我叫你去上烹饪课

早餐又吃吐司

我收到了信用卡账单

你知道公共交通费是多少吗？

你又坐地铁了 是不是？

你的衣服、鞋子、包包

全是那边来的

少拿我当借口

就是因为你老是去那边 我才不怀孩子的

这跟这有什么关系？

老是去那边 精子质量能正常吗？

喂 这话太过分了

我的精子有什么问题？

你在合同里写了 不会再去那边

你的承诺不算数的吗？

每次你说话不算数 我的心都凉透了

你要我帮你买东西的时候 叫我去就可以

-但如果是我的… -你的和我的？

你干嘛说这种话？

-你老是以自我为中心 -你真是没救了

这个表情好过时

你在笑我？

你每天早上都这么烦人

就让我高高兴兴上班不行吗？

-你上什么班？ -上班的班

-你见过？ -我没见过也知道

-不要老是欺负我！ -你喊什么？

我有吗？

别生气了 别这样嘛

你变了好多

想到我在等待中熬过的两年

我为自己不值

我要迟到了 走了

你留下个烂摊子 然后一走了之？

-我要去工作养家 -走！

走啊…

我去上班了

我才不是逃走

我做了什么错事？

她干嘛老欺负我？

（新邮件 亲爱的未来素俊）

我时不时…

依然会收到过去玛琳的定时邮件

她在等我

那个时候每秒钟都这么珍贵

干嘛？

对不起

我们去约会吧

漂亮鬼！

什么时候？

今天

字幕翻译：吴燕燕