Original subtitles

致未来的宋玛琳

现在我听说 你…

对你的过去很后悔

你想要我离婚

在未来…

你告诉我回去跟你分手

那就做出你的选择

是选你无法触碰的未来还是现在？

告诉我

是她还是我？

当然是你

你感受到的绝望…

你感受到的激情…

你感受到的乐趣…

那是最美好的时光

只充满了爱的时光

你怎么可以将它全部忘记？

即使我只活一天 我现在都很高兴

所以不要伤害过去的素俊

他是我的男人

还有 我永远不会变成你那样

活在2016年11月的宋玛琳

在将来一个日期发送邮件…

好了

（延迟发送：2017年11月25日）

（您的邮件已被安排发送）

你真要放弃另一个世界？

我真得穿这个吗？

别转换话题

你真的不去了吗？

你不去搭地铁去了？

是你跟我说别去的

-是因为我？ -嘿！

我在换衣服呢

有什么大不了？

我又不是没见过

没穿衣服和换衣服是有区别的

-出去 -等等

你愿意为了我不回到过去

但是你连穿大家都穿的 情侣睡衣都做不到

就是因为大家都这样我才不喜欢

还有 我真的很讨厌这些事

要我帮你穿吗？

-来 -不 帮我脱掉

我可以吗？

穿好出来吧

我不能脱了吗？

穿上

你可以晚点脱

穿情侣睡衣？简直不敢相信…

我的天啊

我只穿这一次

哇 你看起来好可爱啊

我们真相称

你为什么要把这拍下来啊？

为何不呢？

这些全是回忆啊

我要拍很多照片

很多很多

如果我们的关系变糟了

我会看着这些照片 然后说我们非常相称

那样我就不会忘记了

你说你不会担心未来

谁说我担心了？

我只是被她刺激了

你喜欢羞辱你自己吗？

她活该

我们拍好看的照片给她看

好 我觉得我们拍得够多的了

现在怎么办？

我们拍了照 所以够好了

你本该在照完照后脱掉睡衣

我们才刚穿上 为什么要脱掉呢？

没事

你在干什么？

有点吓人 像个变态一样

今天 我会是吓人、变态版本的我

我们要那样做吗？

你不去另一个世界真的没事吗？

你不会对过正常的生活 感到有点沮丧吗？

我会像其他人一样生活

我会努力工作 及时行乐

我会过一天算一天

我会那样生活

你会努力工作？就你？

对 我该努力工作 日以继夜

你今天有点生动啊

是晚上嘛

（吾家）

听说金常务的事了吗？

他为什么那样做？

他到底拿了多少？

我不知道

他怎么可以那样做？

哇！瞧瞧啊

我早就知道了

还有 他不该只被罢职

他应该被彻底开除和惩罚

早上好

社长 您今天怎么这么早就来了？

由于金常务不在这儿了 你需要站出来

当然 我应该在公司经历困难时 挺身而出

还有 让我们尽力把事态压下去

请不要声张

对 不声张

你怎么这么早就来了？

你好

日安 我先走了

再接再厉啊

你看起来好累

我整晚都跟内部审计队在一起

你发现什么了吗？

我们没发现其他事情

金龙振那个家伙 私吞了大量的管理费用

平均每年有一亿韩币

我觉得他至今已经拿了两千亿

他怎么做到在不被抓到的情况下 拿走那么多钱的？

他从花费里头拿走了3%到5%的佣金

我们最终确认的是总共7%

你知道大中的那栋楼吗？

他每个月从那里拿走了三千万

我们本该在他买了那栋好房子时 注意到的

好了 我现在知道了

我们仍然在审计 咱们看看还会不会查出别的

嘿 你打算怎么处置黄秘书？

他还跑到我家来求我换部门

我不认为他跟金龙振是一伙的

嘿！就是他开始谣传我们在交往的

还挖出了我的背景

我一想到这样就来气

我知道很难原谅他

那是一码事

我觉得你得教我工作上的事

嗯？

我不会去另一个世界了

为什么？

我坐地铁会腿疼

让我们今天努力工作吧

（删除）

我现在会做什么工作呢？

哇！这是你的办公室 黄秘书？

又美又大

被列到等待工作安置的清单上

真的很需要忍耐力

我没事

你做错了什么 黄秘书？ 你只是遇到了个坏上司

-谢谢你 -没问题

告诉我

金常务做的事不止这样吧？

比江湖市的事大得多吧？

-那个… -嗯？

我不知道

你为什么这么忠诚？

-不是自由战士的后裔吗？ -当然不是

我家里是首先改成日语名字的 家族之一

所以我不想让 那软弱的个性遗传给我…

是 你也有很多负担

但是就算你闭口不谈 还是会被揭露出来的

我不知道龙振用他的商务卡做了什么

等到他解雇的谣言传开吧

被龙振耍过的所有人 会全找到这里来

-哦 那么… -嗯？

我不知道

我想独自待着

你好？

你好 是我 龙振 金龙振

我还在想 这个未知电话号码是谁打来的

我手机没电了

如果你还记得 你上一次问…

我们是否可以将 合同日期定得提前一点

对 你去商议了吗？

是 我说服了他们

我们为什么不这样呢？ 把合同日期定到提前三个月

谢谢你

你帮了我大忙啦 金常务

不 我总是很受你照顾

还有 你今晚有时间吗？

崔董事长 要是可以的话 我们一起去夜钓吧

请带我去 我上次去玩得很愉快

是 那里很好 又安静

-好 那去吧 -好

你来的时候把合同带上

好 到时候见了

-谢谢你 再见 -再见

谢谢你

你要我把这些全看完？

你这是故意找我茬 对吧？

你说你要像其他人一样生活

现在最重要的事 我忘了

-走开 -哎哟 好疼

这是王常务针对萨米区的计划

先看看这个

第一页

这些是萨米区终点站的基本计划

以及涉及到了周围地区的计划

我们已经搞定了所有表格 并进行了检查

你只需要看一遍

-这我还是知道的 -你真的知道吗？

那种语气是什么意思？

你是不是…

天啊…你是看不起我吗？

天啊 我非常看不起你

接下来 别挡道

这些是规章制度

这是我们公司的基本管理计划

它们被整合成了一份文件

它们被整合了会怎么样呢？ 变得更容易理解

给我对于专家而言更难理解的东西

我可是总裁

我希望我们的公司不会衰变

-你刚说什么？ -嘿

我打赌你会在三天内 回到地铁上

哇 真的？

嘿 我一定要展现我真正的潜力吗？

这有什么难的？哎呀

这太简单了

基东

我没睡

天啊

玛琳！我好想你

工作顺利吗？

你没有不搭地铁后的后遗症？

工作很顺利

但我想你

我也是

我想在上班的时候见你 想我

我坐在这里时 你在干什么？

等等 让我把这条信息发出去

我在外头跟我妈妈吃饭

要是你也能来就好了

你老公要工作

还有 你妈妈很恐怖

是 先生

嘿 也跟我说说话

别再玩了

我们在这里就应该说话 我是一堵墙吗？

这就是为什么他怕你

-谁？ -素俊

你还没跟他解释吗？

我解释了

我告诉他我骗你说他出轨了

我听说你在地上打滚

真的吗？

你做得好

自从你打了他后 他真的变了

我没脸见素俊了

我甚至都无法去那个家了

你为什么要撒那样一个谎呢？

所以我才请你来吃牛排呀

你确定他没出轨？

当然没有 他没有

你居然嘲弄你自己的妈妈

你活该

你知道我有多痛恨出轨

只要想到你爸爸做的那些事…

我的天…

你为什么提那个啊？

我以为你经历了跟我一样的遭遇 我很紧张啊

抱歉 别说了

出来吃东西不是来给自己添堵的

我不是无缘无故那么生气的

我嫁错了丈夫 遭受了各种苦难

我去追讨了所有他出轨的女人…

你还对他有眷恋吗？

我不知道你为什么总是提起过去的事

我都不能跟我嫁出去的女儿 谈像这样的事了吗？

你怎么这么轻易就提起这些事？

你没想过我这个听的人的感受吗？

因为我的人生很不公 好吗？

所以忘了吧

你说你想他 然后你怨恨他

你每次提起他来 都让我更加恨我的生父

你为什么让我更加痛恨他？

你不能就接受现实 听我说吗？

那我跟谁说去？

好吧！你真棒啊

我过了没意义的一生

妈妈

真是的…

你真放弃了未来 只活在当下吗？

这让玛琳很紧张

我会失踪

很明显 在我去搭地铁后 我就没再回来了

没错

你被困在未来的某处 所以…

跟你老实说

我有去看过几次

在11月30日 我去看我自己搭地铁

我跟踪了我自己 去看看是否有事情发生在了我身上

我回头了

第二天 我又去了

你知道我看到什么了吗？

看到什么了？

过去的我

所以我无法待在那里看

如果我继续去 那里可能有好几个我

我准备放弃了

事态可能变得很危险

你做了正确的决定 孩子

好孩子

世英爸爸的事无可避免 我们无能为力

你不觉得是那样 对吗？

嘿 这不是生死攸关的事

我们可以改变的 好吗？

你只要乖乖待着 我会改变的

你甚至知道 自己死亡的准确时间和日期

我只是提起你已经知道的事

帮我把这个扔了

我想过自己扔掉 但做不到

你对这个很认真啊

里头写了什么关于我的吗？

我为什么要写你的事？

你个混蛋

顺带一提 金龙振是怎么回事？

内部审计队还在调查他

他拿了很多钱

我不认为数量是如你想的 多达九十亿韩币

如果他做错什么 我确信会很快被揭发的

是吗？

我会去另一个世界调查一下

何必呢？

我告诉了你别再管金龙振的事了

那可是九十亿…

把那还给我 我去扔掉

为什么？我提到未来 就让你改变主意了？

我想过了

你想偷走我的日记扔掉

我很乐意把它给你

感觉事情正在按照命运进行

就把他给我 好吗？

这是什么？

今天会下雨吗？

你不知道？你已经是个常人了

天啊！跟我共一下 先生

恶心 离我远点

-我们黏在一起把 -天啊

如果像这样突然下雨 你被淋湿就好了

-我不会被淋湿的 -什么？

我觉得有人会给我送伞来

嘿 我很忙的

玛琳！

亲爱的！

-卖房子的！ -我要走了

-打个招呼 -我要走了

先生！

那是谁？

我之前告诉过你 除了我外还有一个人会穿越

就是那个人

但他为什么跑开呀？

他有点奇怪

哦 因为下雨 我给你带了伞

你感觉真准

我们进去吧 我带你看看我的办公室

-我能进去？ -当然

你怎么知道会下雨 想到带伞来的？

-我最棒 对吧？ -你真的是

-我感觉很准 对吧？ -是最准的！

好冷啊

外头突然下大雨

-你有伞吗？ -嘿！

我老婆带着伞来看我了

你好

-突然下雨了 -别说了！

我没伞

但我老婆带伞来了

你好

你们都没伞 对吗？

-我有一把 -拜托！

因为…

这是我的办公室…

你让我丢脸极了

-刚刚那是哪一出？ -谁在乎呢？

我在炫耀我的夫人

你的夫人？

等等 你这里有水

我们不该在这里这样做

我跟我妈妈吵架了

为什么？

妈妈提到了我爸

我说了很刻薄的话

我觉得自己很差劲

你可以跟她和好的

在我来之前…

我想我可以过来见你 让我自己感觉好受点

现在我见了你…

“我妈妈一定很难受”

“她一定很孤单”

“从没有人握住过她的手”

我一直在想这些

过来

出去

你知道我刚在想什么吗？

什么？

基东刚进来了 对吗？

真丢脸

但这样真好

还有…

你在我的身边让我感到很感激和高兴

你不能抛下我一个人 像我妈妈一样

这就是我想要的

我们别生女儿

要是生出了像我一样的人呢？

光想想就让我很高兴了

一个小漂亮鬼

小…小的？

真可爱

让你谈起你父亲不容易

我肯定你妈妈理解的

-对吗？ -是

我要回家了 他们在里头做什么啊？

你为什么待在外面？进去啊

-你在这做什么？ -我现在能进去了吗？

可以 我正要送玛琳回家

不用了 你有工作要忙

-我自己回去 -不 我送你

我要回家了 咱们走

没问题 姜主管 送她安全到家

老婆

想吃什么就发信息给我

-我在回家路上会买回来 -好的 老公

既然我们撞见了 我应该顺道去你家

你为什么想过来？

你有很多素俊的私人物品

我不能让他一直像那样住在两个地方

我今天会去收拾他的东西

我们会在他不工作时过去 然后全收拾好

真的吗？

这是我听过的最好的消息了 谢谢你

我感觉解放了

自由…

自由

别人会以为我的素俊是个大麻烦

没事

你已经看过了所有这些电视剧和电影

如果他把这些送给一些粉丝 他们会把灵魂都给他

跟个时空旅行者做朋友是很罕见的事

我不介意等电影或电视剧

但我作为 一个时空旅行者最好的朋友…

他就不能告诉我一次 彩票中奖号码吗？

-他从没告诉过你？ -没有

-一次都没有？ -没有

他跟我说什么来着？

他无法改变我的命运 如果我知道 我会受伤

不过他赢了三次

我讨厌听到有关命运的事

-真的？ -真的

想想就让人沮丧

我们要不来瓶啤酒 让自己感觉好点？

啤酒？

他说他在某个时刻会改变未来

然后他说我们无法改变它

想做就做 不想做就别做

他说事态不会好 但又不告诉我是如何不好

-为什么？ -我就是这样觉得的

我正是这样觉得的 你跟我一样

你知道…

卖房子的知道我甚至都不知道的 未来的自己

那让我感到很恐惧

我懂那种感觉

言语不足以解释

就像…从高处向下看一样

他看不起我

你知道我的意思

让我很沮丧的还有另一件事

当他去那里时

电话完全没用 可恼火了

我最讨厌那一点 我非常讨厌

当我们在看世界杯时 我非常专注

他说：“要进球了 他们要平局了”

天！你知道那种感觉 对吗？

不

我还没经历过那个

对了！我们结婚后 世界杯还未开始过呢

你说的没错 那么选秀节目呢？

我甚至在冠军被宣告以前

就已经知道徐仁国和许阁会赢了

我还没经历过

那未来的电子产品呢？

他买衣服和包有什么用？

我很紧张 怕会弄丢它们 我无法把它们带去任何地方

你知道那是什么样的

我什么都没收到过

似乎对你不难

-什么？ -瞧

球就像他所说的那样进了

徐仁国拿了第一名

听起来会很好玩

他为什么不告诉我这些事？

他为什么不给我买东西？

他总是告诉我令人沮丧的事

不 你还不能睡 啤酒还剩很多呢

-我们不能喝醉 -我一点都没醉

你醉了

我没醉 好吗？你做得到吗？

就在这里 像这样

这里

我要回家了 让我们出发吧

（CCTV 您确定要删除这个文档吗？）

我该再最后看一次 姜基东在做什么吗？

这是什么？

等等

他们喝了多少瓶啤酒？

为什么这些小…天啊！

真的吗？

你在这

素俊！

素俊！

也抱抱我 素俊！

下来

拜托！下来！

你为什么不告诉我你要喝酒？

-我本打算只喝一点的 -是啊

我开始跟我的男性朋友聊天 我们关系真好

我们很亲密

少来“男性朋友”那一套

你为什么给她喝酒？她酒力差死了

不 玛琳就跟怪物一样

你想死吗？

她只是出于礼貌喝的酒

-才不是呢 -不是？

总之 你在你家 跟你朋友的老婆喝酒？

你有什么要为自己辩解的吗？

你可以跟世英喝酒

世英是你女朋友吗？

别吵了！

我想回家

玛琳 你不能躺在这

来吧 让我抱你起来

我们回家睡

嘿 拿上她的包

好 我现在就拿

-你喝了很多吗？ -是 我好困…

-我来了 -快点

-给你 -你这捣蛋鬼

别着凉了 回家路上小心

姜基东 我们明天见了

什么？你在生我的气吗？

不 我明天不去上班

嘿！我不会见你 你这个小心眼的、肮脏的…

快滚 混蛋！

你这个小心眼的混蛋

我也要去约会结婚！

到时候你最好给我一大堆现金作礼金 你这个混蛋！

-好了 -不…

你得把外套脱掉

别走

-好了 -别扯

天 你一身酒臭

我会刷牙的

跟我来睡

刷牙…

文书在这

认真读一遍

没必要读 我确信你弄好了

-我会把之前的合同撕毁 -撕掉

就在这儿 盖在这

你甚至帮我改了合同细节

我不会忘记你这次的人情的

我带了一瓶好酒来

天

-我们来喝点 -你品味真好

这酒真烈

我不该再喝了

再喝点 我开车送你回家

我们可以叫个代驾

为什么？

当然应该是我送你回家了

我的工作是跪下来向金钱低头

说实话 我就是做这个的

什么？

我不应该再这样做了

我不能再这样做了

-崔董事长 -嗯？

人们要花很久才会发现

假的银行账户和我们的交易

我可以接受你的合同 崔董事长

那样就可以

你知道我很中意你吧？

我当然知道

抱歉

真的很抱歉

但是…

我需要你消失 崔董事长

那样我们扭曲的联系…

就不会有人知道了

我现在该安静地处理好事情 然后消失了

你在说什么？

崔董事长

我甚至杀过人

我现在停不下来了

我无能为力

我觉得我喝醉了

-你没事吧？ -没事

你在做什么？

抱歉

你在做什么？

放手！

去死！

起来

去醒醒酒

醒来 快！

我喂你吃饭后就要去上班了

我没时间了

天 你一身酒味

你在干什么？

你说你要喂我

你不配我这么做 你是小孩吗？

抱歉 我会尝试戒酒的

天 你真可爱

我希望我可以讨厌你 但我不能

起来 去醒醒酒

所以我才喝酒啊

宿醉感觉好多了

这个真好吃

头号好老公

就算是基东 我也不喜欢

你真的最好把酒戒了

你是嫉妒了吗？

我在设限

你不准再喝酒了

昨天是最后一次

好

没什么大不了的

你不搭地铁了 所以我可以戒酒

我不搭地铁了 你真的高兴吗？

你认真的？

我认真的

我也想要东西

未来的新东西

我想像基东一样

未来的东西…

我好嫉妒他

我喝醉了 说着梦话

我真不是有意的

告诉我你想要什么 有机会我会去的

-我真没什么想要的 -我想过了

我从没给你买过什么东西

我不是认真的 不是的

未来的东西？

光是那玩意儿就让我头疼了

我真的什么都不想要

什么都别买

因为那件事 你哭得很凶呢

我先前的计划有个变动

我们不会承接终点站综合大楼的业务

我认为在终点站综合大楼的土地上 竞标可能会更好

那样工程太大了

我们应该在星宇区投资商业大楼

我们需要多少资金？

回报会是多少？

（禁闭）

需要两百亿的资金 回报是五百亿韩元

星宇需要两百亿资金

回报是六百亿韩元

王常务的项目是这个城市的地标

它的规模与商业地产不同

我认为我们公司 有能力推动类似的事情

我一直都是这么说的

我们谈这个已经谈了很久了

我们开了很多次会 但总是为了一样的事

社长 请今天做出决定

我会相信你的直觉并遵守它

我们怎么可以感情用事？

这不是开玩笑的

这些项目很值钱 我们需要非常努力

我了解因为它是地标 所以具有更多的价值

它将比星宇少赚一百亿韩元

你得削减融资成本或建筑成本

如果你可以削减项目成本 那我就签字

现在要说的就这些

你今天表现不错 一定努力学习了吧

-这真的没什么 -我瞧瞧

让我瞧瞧你多努力学习了

你为什么要看？

混蛋 你在这里画了一只小猪

这是习惯

如果我不画画 我就感觉不自在

别叫它小猪 是漂亮鬼

漂亮鬼？

是漂亮鬼打来的

是 玛琳

你会开得顺利吗？

你说过那很重要

我打电话是因为我担心 你因为我的原因搞砸了

我搞砸了

你因为我而不能完成工作 还搞砸了？

不好 真抱歉

事态比我想象的要严重

数百亿韩元处于危险边缘

我想我需要去另一个世界 看看一些土地

我会来回穿越一周的时间

在那之后 就算你叫我去 我都不会去

轮不到我来那样说

但你不该遵守你的诺言吗？

你昨天真的喝得很醉

好吧 一路小心

你想要我在回家路上 给你带点什么东西吗？

只有一周哦 机会难得

别跟那个巫婆见面就好

向我保证你只会工作

别去看奇怪的事

别回来晚了 我是认真的

再见

全是酒精的错

我说过什么来着？我说过我会打赌

对 你做了正确的决定

因为有一阵子了 去弄些信息…

你以为我去另一个世界工作吗？

你刚说你是啊

你为什么让我的宝贝哭 还让她想要那些东西？

你说的“宝贝”指的是玛琳吗？

是啊

玛琳不是比我们大一岁吗？

对我而言 她是个宝宝

你这混蛋 你让她哭了

我本计划待在这片土地上的

你把事情弄得复杂了

他真是疯了

该怪我 我让我的丈夫陷入了致命危机

你这个白痴

你为什么一定要喝酒呢？

（2018年热销产品 酸橙汽水）

（新品）

（奥利拉面）

（2018年DSLR发行）

抱歉 我要买那个

很不错

如果你有咖啡就更好了

你不觉得吗？

那很好 伸出你的手

（柳善光当选第19届总统）

这似乎是个梦 顺带一提…

你怎么只可以去未来两年旅行？

我不知道 我猜再往前就太久远了

-给你 -谢谢

申经理

两张电影票

是我们赞助商给的礼物 两张电影票

谢谢你

《第二爱》？

（基东）

喂 怎么了？

你下班后有空吗？ 想一起去看电影吗？

不

在你回答之前怎么不考虑一下？

我有考虑啊

我不想看 再见

申经理

要是你不忙的话 想不想一起去看电影？

-我对一件事感到好奇 -什么？

是我一个朋友的事

男人对爱上了他最好的朋友的女人 有何感想？

他能在知道的情况下 仍然真心喜欢她吗？

这要看人吧

就一般来说呢？

-她喜欢他很长时间了吗？ -是的

她彻底放下他了吗？

-对 差不多 -他们交往过吗？

没有

你会怎么想？

我会觉得有点奇怪

我想即使我开始和她约会 也会分手的

哦…

这会一直困扰着你

如果是我的话 没错

把这些给别人吧

（致未来的玛琳）

确实有所不同 因为面霜是未来货

好棒

你在干什么？

只是在擦面霜 是你买的那个

给

这是什么？

哇！金允儿！

是明年的圣诞节前夕

很难弄到手哦

晚点去跟你妈妈一起看

你会做什么？

万一我忙啊

你为什么在圣诞节前夕还忙？

我只是说万一

你说万一是什么意思？

家里没东西吃了吗？你不饿吗？

我该热些饺子吗？

-家里有饺子… -饺子！

它们最棒了

有一些饺子将在明年冬天大受欢迎

我忘记给你买那些了

-我该现在去吗？ -你现在怎么去？

饺子就只是饺子而已

它们棒极了

明天是我搭地铁的最后一天

我现在就去

有那么好吗？

你只要试一次 就会被震惊的

我马上回来

他突然对我这么好 让我紧张

饺子…金允儿！

饺子

-你好 女士 -你好

-请给我两袋 两人份 -好

我饿了 咱们开吃吧

吃现在不是问题

我们刚看了一场传奇的演出

-休息一下 -金允儿！

她真不错

我们去吃点好吃的 我去请你吃好吃的

你招待我们去了金允儿的庆典演出

-我想我吃这个就好了 -那是什么？

我猜素俊又来过了

你不能跑去见他吗？

过去的素俊还是素俊啊

我没事 你们两个应该出去约会

今天是圣诞节前夕

那个机器人是自发地在做那个吗？

它使用那个作为自己的眼睛 并且自己玩

好酷啊

但我不理解这个游戏 这是什么？

阿尔法工艺要赢了吗？

你在说什么？快赢的是优焕

真的吗？

-好游戏 -好游戏

好游戏

-他赢了？ -他赢了

你在其他任何人之前 观看了一场历史性比赛

-很棒 对吗？ -是

-很棒 -嘿

你不能告诉任何人这个 你会有麻烦的

好 我不会的

这些饺子真好吃

你好 未来的宋玛琳

你还好吗？

如果你现在看这个

这一定意味着我不在你身边

我讨厌这样

我会尽全力阻止坏事发生

但我可能无法改变我们的未来

这有点厚脸皮

但我想留给你像这样的留言

我想了很多

我想和你在一起 而你现在就在我身边

所以 我现在想每天都尽力而为

我会尽力为她做任何我能做的事

至于你…

就…

等到你忘记我就好

等你终于能忘记我了

就忘了我吧

感谢你…

嫁给我

使我完整

我爱你

我再次爱你

我爱你

谢谢你

你是第一个对我这么好的人

但你没必要对我这么好

感觉就像你是要离开的人一样

你没必要这么努力来对我好

好吧

顺带一提…

你能让我中彩票吗？

天 我说过了我不可以

小丽的钢琴学校没赚钱

我就是不能

我的原则是绝不涉入他人的生活

除了你

好吧

我们看新闻吧

近来看新闻也变成很有趣了

不 不完全是有趣 感觉很奇怪

我已经知道事情在以后的发展了

是对的或错的

会发生骚乱之类的

当他们这样做时 感觉 我该怎么说…

感觉有点傻

我也那样觉得

这个世界感觉很简单 一切都感觉不重要

似乎很愚蠢

今天上午2点 在高速上发生了一起事故…

真糟糕

你开车的时候小心啊

太糟了

是啊

真为他感到遗憾

怎么了？

你在哭吗？

我不知道为什么 我感觉不好

他们一定也有在乎他们的人

被留在这个世上的人一定很难过

不过你为什么哭？

说真的…

你心好软啊

别哭

够了 停下

我会忠诚于你

请告诉社长我很感激他

姜经理 你是个很好的人

你会成为这家公司的基石

我很自豪能为吾家和您效力 王常务

我保证会全身心地效忠

二人合并 效果俱佳

我寄予了厚望 祝你好运！

哎呀 我不该抬手的

是

你知道 我跟金龙振的关系不好 对吧？

知道

但是

我对你敞开心扉是因为社长的要求

-你得知道 -是 先生

我承认你很忠心就是

谢谢

我跟龙振完全不一样 所以你没必要害怕

但是金龙振现在已经完了

为什么？发生什么事了吗？

天啊 他真活该 老鬼鬼祟祟的

你告诉了他很多次 江湖市行不通

一个人怎么会这样堕落？

内部审计队没找到其他的吗？

我不知道是没有别的了 还是他藏得很好

你知道他管理的大楼吧？

查查那些租客

我们为什么不调查那里的管理？

找出他们是否有听到大楼出售的传言

你真觉得他想卖掉大楼吗？

我很希望他没有

我确信健淑反应过度了

明天 她就会 又开始叫他“我的龙振”了

真是那样就好了

我要离婚了

我真跟他过不下去了

昨天 他在书房时一个人大喊大叫

我很怕 就把卧室门锁了

越来越糟了

他每晚都出门

我知道他是我丈夫 但他真的是个神经病

神经病！

你确定他没出轨吗？

我还不知道

我确信他在做些奇怪的事

事情都过去了 但是…

我在想卖房子的是不是个间谍之类的

我有些很荒谬的怀疑

你刚结婚 你可能只是太敏感了

不 不是那样的

他完全无视我

你知道你上班那里给的那个东西吧？ 幸福慈善的

是

当我告诉他我把钢笔扔了 他大发脾气

里头有鬼

我确信他在向我隐瞒什么

他有查过他车里的行车记录仪吗？

就我姐妹的经验来说 那是直接的方式

我已经看过了 我不是业余的

他已经全都删掉了

我觉得那很奇怪 他为什么要删掉呢？

他到底在做什么？

那么说确实有问题了

你查过他的GPS 了吗？

GPS？

你可以知道他去过哪里

他今天没开车

-嘿 你们要小心 -好

现在是白天 但我很紧张

-龙振不会来 对吗？ -不

（加载中 近期目的地）

这都是什么？嘿！

这太多了

我觉得我需要纸和笔写下来

-用手机照张相 -什么？

-坐过去 -好

槐云路

桑今路

那些似乎是幸福慈善工地的地址

什么？

-又是幸福慈善？ -是

这些是建筑工地的地址

-好吧 我们出去吧 -好

我会把照片发给你

好

这个幸福慈善是怎么回事？

怎么了？

是辆好车 对吗？

进来吧

什么都还没确认

请还是告诉我细节

总部是要被建在别的地方吗？

原因是什么 为什么这么突然？

我也不知道原因

可以确定的是 江湖市…

除了被选为潜在地址外 没有任何进展

事实上 江湖市旁边的区域 大部分都是山丘…

从财政部传来了那里的大量消息

我要疯了

那么江湖市没戏了？

我无法再透露更多消息 因为这是保密的

什么？嘿！

你从我这拿了多少钱？ 你刚说什么？保密？

你真是在搞笑吧

你刚说什么？

嘿 安静

别说话 好吗？

你在笑？

你真是在搞笑

移开视线 保持安静

-神经病 -嘿！

-什么？ -什么？你这个混蛋…

不 是的

你说欺诈是什么意思？ 你为什么那样说？

你知道我在这里头也投了自己的钱

要是是欺诈 我会把自己的钱 投进去吗？我又不傻

你为什么这样？

还有 我刚跟LE集团 财政部的人见面了

他很确定他们会选江湖市

你听到的消息不准确

别这样 别焦虑 相信我

是 当然 不 我没生气

是 我有电话进来了 我先挂了 再见

据我所知…

它在江湖市的附近

让我们选它旁边吧 就在这

这里？

该死！

我本以为LE集团的总部 极有可能会搬迁

“极有可能”不意味着一定

你们晚些时候全会感激我的

金常务还有你的投资人

柳素俊 你是怎么回事？

你觉得他是在和 幸福慈善的员工出轨吗？

车里的钢笔是怎么回事？

建筑工地在他的GPS记录里 被标出来了两次

也许他在秘密地当志愿者什么的

看起来不是这样

还可能有什么其他原因？

健淑会怎么做？我担心她可能会离婚

-你先走吧 -什么？

嘿！玛琳！

告诉我你要什么

我在今天之后就不会搭地铁了

明天我就会过上新生活

中彩票头等奖

二等奖怎么样？

股票信息

明天见

你为什么要问啊？

（南营站）

社长

好久不见了

我不想跟你谈

怎么了？出什么事了？

我刚想起了一件事

有个地方可以恢复行车记录仪的记录

真的吗？在哪？

你想把它交给我吗？

我知道一个地方

你丈夫的行车记录仪

交给我吧

你想要什么？

他突然在空气中消失了

不要在我周围游荡

你表现很古怪

就像你准备好离开了

你一直在地铁里来回穿越 来调查金龙振

你就是在那时失踪的

这个人是你父亲 对吗？

你碰了我的行车记录仪 对吗？

你必须确保玛琳不被卷入到这里面

她现在没在家

翻译：刘维罗