Original subtitles

命中注定金龙振挪用公司的钱

并且他还杀害了

知道真相的幸福慈善理事长

我试图让他从素俊的公司离开 但是没有成功

虽然过程不同 但是最后

他还是成为了凶手

但是这件事不能告诉素俊

因为那样…

会让玛琳和素俊

两个人都陷入危险

是意外吗？

怎么可以这么早下结论？

事故发生到现在才十天而已

真是的！你又不是家属闹什么

快出去

素俊 你冷静点 可以好好说吗？

你们查看监控视频了吗？

申成奎的通话记录呢？

有没有仔细调查？

是否是百分百确定这是意外呢？

你说服我 让我接受啊

吵死了

好好管管啊 金刑警

发生事故的地方是重建区

那里没有监控摄像头

通话记录也没有什么可以不寻常的

有没有碰巧路过的行车记录仪？

最重要的是 医生判定是

头部受伤引起的脑出血

这都确认过了

有没有可能是有人谋杀之后

把现场伪装成自杀？

如果是他杀 会有掐脖 刺伤的伤痕

或者在头部腹部留下殴打的伤痕

会留下线索

他的死因是多发性脑损伤

没有任何他杀的痕迹

但事发当天 他没理由去施工现场的

他那天打算去日本的

他都告诉自己女儿要去机场的

所以我们不是仔细调查了吗？

突然去施工现场

根本说不通啊

我也觉得这点说不通啊

那你们是说有人绑着他去的吗？

我们通过手机定位查过他的行踪

事发当天 他先去了

常振洞的社区住房的施工工地

然后他又去了花景洞施工工地

他还去过公住房施工工地吗？

也有人证明他平时经常去施工工地

所以我们断定那天是去

施工工地巡视发生的意外

如果他去过公住房施工工地

你和玛琳不可能看不到啊

我没看到

那就是他经过你们守的地方

然后直接去了事发现场吗？

我没看到什么可疑的

可能真像警察说的那样

大叔是去施工工地巡视

你觉得这样说的通吗？

他一直不希望世英去日本

可能只是嘴上答应陪她去 最后反悔了

行吧

说实话 我也不能理解

但要说大叔是被杀 我更无法理解

叔叔那样的人谁会杀他？

我们知道会发生意外 试图阻止事情发生

但是事发现场变了 但是结果完全没变

就像有人早有预备似的

就像有人早有预备似的

在不同的地点发生一模一样的事情 能这么凑巧吗？

我也无法相信 我也像你一样难过

但是我们不是警察

你现在很激动因为你有负罪感

你们在这做什么？

是我叫她来的

来的正好 快带他走吧

头发都乱了

抱歉 我得去个地方

去哪里？

今天我很不爽你

去哪里啊？

我得去查点事情

一年后？

或者是两年后？

像基东说的 你不是警察

我都特意来接你了 看在这份诚意上跟我回家吧

抱歉 回去的路上小心

理事长经过了我们守着的地方吗？

是啊

你那天有没有看见可疑的车辆？

不好说

路过的车辆倒是有

但是没发现特别可疑的

没什么

我也变得疑神疑鬼的

素俊觉得是他杀我能理解

不想一切归咎于命运

总希望有个人可以怪罪

是啊 我明白

其实我现在也搞不清楚了

我也是

你那天有没有看见可疑车辆？

可能就是路过的车辆

你可能不想接受 但确实是意外事故

对了 我说你啊

怀疑我是罪犯 你是不是该先向我道歉？

小子 居然还给我带上手铐

大叔 你看着我

你肯定知道点什么

要不然你到目前为止的行为说不通

你到底在隐瞒什么？

素俊

你也知道

你的未来不太好

不久我就会消失 并且会无迹可查

我会在两年后死掉

可能比你知道的更惨

我翻来覆去只能说这些

如果你你想阻止将要发生的事

反而最后摊上更不好的事情

所以我希望你不知道未来的事情

那你干嘛从未来跑过来跑过去的

你也当做什么都不知道过你的生活啊

那个

等时机到了 你自己会知道的

你觉得自己是神了吗？

就因为你看得到一点未来？

真是听不下去了

你这样我才会怀疑你啊 大叔

你呢？ 你更过分

你是神吗？

你觉得自己能解决一切吗？

真是夸张

有什么？

除了去未来买泡面我还能做什么？

明明知道会发生什么事情

你是说我什么都不能做吗？

只能眼睁睁看着事情发生吗？

该死

真是糟糕透了

打起精神 给我好好走路 小子

你干嘛去未来偷看我的人生？

知道了 知道了

别摆出一副 比我更了解我的生活的样子

真的让人很不爽

没大没小 竟然敢推长辈

臭小子 你知道我是谁吗？

喂 小子 我是…

别觉得比我更懂我的生活！

这世上怎么会有我无能为力的事？

我会坚持坐地铁

知道为什么？

因为我要救我们家玛琳

明明知道 却让我眼睁睁看着事情发生吗？

她是我在这世上唯一的亲人

她是我唯一的妻子 我的女人

我…我应该一直守护她到最后

不然…

我实在是对不起她

素俊

大叔

素俊

素俊 这事该怎么办啊？

对不起

不是 你非得在这里吃这个吗？

你也过来吃啊

这不是折磨人吗？

啊 饿死了

又没人让你饿肚子

过来吃啊

人生苦短啊？吃了再说

素俊可能还在外面饿肚子呢

我怎么能吃得下？

那你也要跟着饿肚子吗？

我要跟着他饿肚子！

这就叫共患难

真是 我得给市长打个电话

让他给你写个烈女文

真是的 “您好 市长”

玛琳

哦 卖房子的

-怎么这么晚？ -她只关心她的老公

-玛琳 -哦 酒臭味

我家可爱的宋玛琳

他喝得烂醉如泥

你怎么喝这么多酒？

我妈妈在这呢

嗯 儿子 妈在这里呢

我家可爱的媳妇

我可怜的宋玛琳

我在 我在这呢

怎么喝这么醉啊？快进去吧

我假装什么也没看见

玛琳

进去吧 你喝醉了

-妈 -是的 我在这

-妈！ -天啊

-妈！ -天啊

-我爱你 -不！不可以！

妈 你快进去吧

-妈 -带他进去

我爱你 妈妈

我也爱你

是啊 我爱你

玛琳

看你明天怎么面对我妈？

哦 玛琳

我还担心你没吃东西呢

我看你吃的很好呢

胃没事吗？

有事

很痛

起来

脱衣服

快睡觉

对你来说好好睡觉才管用

-玛琳 -是？

我要把一切都放下

世英父亲去世的事

就这样没心没肺地忘得一干二净

我要全都放下

我们两个要幸福地生活

就只为我们的未来担心

不管如何 我一定会守护你的

好

虽然说不会全部忘掉

但是有这份心就好

你相信我吧

最起码我能让你幸福

我相信你

明天肯定胃会难受的

喂

这都是什么？

怎么这么多？

还有书

这本书我看起来就放不下了

特别有意思

这些挺沉的 要我帮你拿上去吗？

上去连五秒都用不上

我是病人吗？

不过还是谢谢你

帮我谢谢素俊和玛琳

真是的 你不需要感谢我

我是你的冤大头

你早被我开除了

真是

那我只能重新找工作了

在你立场上有经验的人不是更好嘛

姜基东是申世英的跟班

所以我随叫随到 知道了吧？

那我上去了

这些够我吃一个月了

世英

你还去日本吗？

不知道该怎么办了

这里只有我妈妈一个人

那就待在这里 不好吗？

啊 我这是在说些什么

什么都不要管 今天回去好好休息 知道了吗？

回去吧

哦 让我来

不用了

喂 现在可以走了吧

我快不行了

喂 这里就只有年轻人

我都觉得丢脸待不下去了

你在说什么呢？

今天你们得关节炎之前谁都不能走

喂 看那边

看到那边那个男人了吗？

谁？

那边

疯了似的跳舞的人？

是的

今天我要成为女皇

什么？

这些人怎么回事？

这边请

今天我去夜店的事 到死都不能说啊

是 在我死之前 这是只有我们两个知道的秘密

你的语气有点奇怪啊

就像发生过什么似的

-喝一杯吧 -是

虽然我都已经醒酒了

您辛苦了 谢谢

干嘛坐在拐角？让我很不安

我坐过来点

但是 那个

我家龙振在公司有什么不好的事吗？

就像被人追赶一样 晚上也睡不好觉

自己在那又笑又喊的

像变了一个人一样

我都快疯了

他还提到越南

说你像越南女人吗？

-不像啊 一点都不像 -你在说什么啊？

不是 总之

你要是知道什么就爽快点说出来吧

难道他要被开除了？

其实我也不是很清楚

最近他一直很敏感 我也很累

今天也是为了减压才去的夜店

我也是

我也是为了减压 结婚后第一次来夜店

我理解

黄秘书 你在外面工作很辛苦啊

夫人 你在家里也很辛苦啊

很好 魅力十足

行了 好了

-你要去哪里？ -嗯

我要送你去上班

这样下去 感觉你会变成废人

我会严格地管教你

像韩石峰的母亲那样

什么？

我说我要送你去上班

你说什么啊？

我现在胃很不舒服

有没有什么可以解酒的？

你去哪儿？

这是什么？

红参 对身体很好

吸干净

-这个解酒吗？ -嗯

不过你还记得昨天对我说什么了吗？

我说什么了？

好伤心呀！大清早就这么空虚

我说什么了？

我不耍酒疯的

他们说喝醉的人连父母都不认识

你就是那样

我是记不清了

你应该没权利抱怨我耍酒疯吧

赶快喝吧

你太弱了 喝一点就醉成那样

好疼

不过我真的说了什么呢？

你说如果翘班就不是人

要成为勤快的人

宋玛琳的话唯命是从

类似这些事

我真的很不舒服

-你给我煮拉面 -什么拉面

赶快洗漱 要迟到了

我的

我就说我来开车了

还要开车送我去上班

我又不是小孩子

怎么了？

你很不安吗？

是的

我就是要让你不安

这样你才能打起精神来

这不是让我打起精神来

我现在是精神混乱了

我也是

前方路口左转

好的 左转

不会吧！

你在干嘛？

转向灯在哪？

在你的左边

你现在不能换线

左转已经过了

那我们绕点路吧

为什么都不右转啊？

我的右转特别棒

这里要右转

好的 右转

-啊 -它们怎么又打开了？

你在干什么？

最近有听到金龙振常务的传闻

江湖市投资一事吗？

哦 你也有听说啊？

大家都有在说 是吗？

这不是王常务你传出来的吗？

啊 是我传出来的吗？

到处都能听到些没头没尾的消息 说是常务您传的

你小子 你以为我们是朋友吗？

这是干什么？上次是你说的

知道啦！

好的

我错了 常务

啊 太难了

我们到公司了吧？

这里是釜山吗？

竟然花了四小时

不过比起旷工迟到还好一些

我妈妈过去常说

如果我生病了去不了学校

她就跟我说 死也要死在学校

我这不是来公司了吗？

是的

素俊

好好工作

谢谢你！

感觉要吐了

-宋玛琳 -嗯

我现在没事了

不用搞得这么夸张

可是你看起来不太好 有点儿蔫儿

那是因为坐了四个小时的车

要不我送你到办公室吧

为了以防万一 我特意穿成了职业女性

你走吧 我进去了

柳素俊

你可不要又一下子消失了

我让你不要去那个世界

以后禁止你一下子消失

想死你就去试试

回去的路上小心点

真的不可以去啊！

小心开车

喂！

要不要给你叫个代驾呀？

喂

路上小心

王常务

吃午饭了吗？

还没呢 等着待会儿蹭好吃的

怎么了？要一起吃吗？

我打算跟你吃饭 顺便谈点事情

王常务 你那边的三美地区的计划

还没开始 对吗？

是的 托某人的福

你是不是想继续跟进？ 要不要我好好推你一把？

上次你还说是不是疯了？ 是不是精神失常了？

怎么现在突然又这么说？

我们的王常务在业界可不是吹的

我当然相信你

这又是什么把戏？

不是把戏就是希望我们彼此信任 好好一起工作

是真的

好 如果龙振你要帮我 我当时很感谢了

我也知道你的实力 我就是没有挂在嘴上而已

-您好 -社长 您好

-您来了 -是的

听说您办了丧事

脸色很差

我只是因为坐了太久的车

我听说之后有考虑去参加葬礼

结果姜组长说不必了

我的员工没必要参加

你应该很伤心吧

我也不知道该怎么安慰你

谢谢！

-辛苦了 -是

社长加油！

脸色真的很不好唉

姜组长这几天也闷闷不乐的

我听说也不是家人 到底是什么人？

一个叫幸福慈善的非政府组织团体

听说是那里的理事长

是嘛？你是听谁说的？

这个…我也是听说的

好丢脸

还以为难得做一回贤内助

我在开车 变绿灯之前快点说

要不就晚点再说

我们现在见一面吧

我有话跟你说

怎么一接电话就说信号灯呢？

现在我的人生亮起了红灯

我发地点给你 现在马上过来吧

（如何在越南生活）

真是的 为什么每一件事情都这么难？

你在说什么？

这是越南语

我最近在学越南语

为什么？

你要去越南旅游吗？

你是为了炫耀 你要去旅游才叫我的吗？

旅游个屁

首先你要答应我

不告诉你老公

因为我把你当朋友才跟你说这些话的

什么事？

你现在是这样说 然后

亲爱的 其实娴淑她说

你是不是打算这样

不相信我就别告诉我

我最近知道的秘密太多了 脑袋已经快爆炸了

我一点都不好奇你的秘密

我要移民去越南了

-移民？ -是的

我也不怎么喜欢吃米线

真是的 我…

为什么这么突然？

我也不知道为什么

龙振说一定要去 即使不愿意也一定要去

宋玛琳

我抛开所有自尊 拜托你一件事吧

你能不能好好跟你老公说一说？ 对我们龙振好一点

跟他说说好吗？

你为什么突然这样说？

好奇怪哦！

喂！你到底要不要帮我？

怎么了？他是工作不顺利吗？

我也不确定是不是这样

但是如果在韩国的一切都很好 怎么会有离开的想法呢？

你知道你老公和我们龙振关系不好吧

社长不喜欢他

我们龙振的生活能容易吗？

这不是真的

他说金常务的工作最认真了

跟我说过他不错

-真的吗？ -嗯

不过你也有自己的人生

龙振自作主张要移民 有点过分了

你跟他好好谈一谈吧

是

你也跟你老公谈谈吧

毕竟我这么艰难的开口了

对了 不要说越南的事

他让我不要跟任何人说他想辞职的事

我知道了

你该有多着急才会这么做

龙振对我还是很好的

不是因为我们夫妻之间有问题成这样

我知道 他很疼你

但是越南也的确让人太郁闷了

-我也觉得 -好的

你要去哪？

怎么连你也是监视模式？

我的女性朋友 让我监视你有没有好工作？

你的女性朋友是谁？

玛琳

什么鬼 真是的

她跟我说

我们素俊就拜托你了

还给我发了十几个表情包

你们是互相发表情的关系吗？

有什么问题吗？

我不喜欢

你们怎么这么没有分寸

你去哪儿？

事情总不能这么不清不楚的结束吧

毕竟是叔叔的事

我再去最后确认一次

这样我心里才能好过一点

你打算怎么确认？

我能查的都已经查了

警察局应该最靠谱吧

（两年后 未来）

打扰了

您好

叫我吗？

是的 你还记得我吗？

幸福慈善理事长 申成奎事故的事

两年前

当时那个

-不过你是来找我的吗？ -是的

我现在有点忙

等一下 我想简单问一下

申成奎理事长出事之后

有什么线索或者其他的情况 你觉得比较可疑的？

不过

你不是吾家的社长嘛？

是的

你不是被申报失踪了吗？

据我所知 吾家的社长被申报为失踪来着

不是吗？

对呀！这件事是赵刑警负责的

那个 可能出了什么差错吧

我告辞了 你辛苦了

吾家的社长？

那个房地产公司和贪吃鬼的老公

-是那个失踪案？ -是吧？

两年前的冬天失踪的吧？

这个失踪案件对外都是保密的

怎么了？

那个事情是怎么解决的啊？

说什么呢？还是失踪状态呢？

什么？

我刚刚还看见他了呢

-你见到了他 -是

-柳素俊？ -是

是什么装扮？

他有没有穿夏装？或者很奇怪的地方

-看着很正常 -你在哪里见到他的？

就在前面

我不是自己离开的

而是失踪的？

空气真好

-基东 -嗯？

我最近很寂寞

你过得挺好的

我们寂寞的人一起喝一杯吧？

下次 下次吧

你真过分

下次 一定

算了！

-明天见 -不！

你…

你从过去来的 是吧？

我们找个安静的地方聊聊吧

要去哪？

-找个安静的地方 -素俊

我说找个安静的地方吧

我不知道你为什么要这样

我们别在路边站着了 找个地方边吃边聊

不管你是不是从过去来的 我是真的很高兴见到你

就和我吃顿饭吧

我是怎么失踪的？

我和玛琳的关系不好

是分手之后 我去了国外吗？

你老实告诉我吧 我已经都知道了

我为什么会消失啊？

我不知道

你去了未来 但是没再回来

为什么？

你在那边发生了什么？ 是不回来还是回不来呢？

我怎么知道？

那为什么？

那为什么不说实话呢？

为什么要说那么不靠谱的谎话呢？

为什么要那么说呢？

玛琳拜托我那么说的

玛琳吗？

-素俊 -她为什么？

应该是后悔和你结婚吧

你别骗人了

喂

你一个早上就消失了

到处也没有你的消息 她甚至不知道

你是死是活

别再骗人了

玛琳仍然没有忘记你

她独自住在你家里 等着你

一直在等你 心里得多痛苦

不

我无法再相信你说的

所以你别再说了

它本就不应该发生

你们两个如果没有遇见 就不会有这种事情发生了

那就是为什么我必须骗你

你别说了

你老实说

你的未来 本来是有失踪这件事情的吗？

没有的吧 不是吗？

我真的想了很久

你为什么会失踪呢？

就是因为你改变了你的未来

你本来不是和玛琳结婚的吧？

突然结婚 所以才会改变未来

那然后呢？

你想说让我按照已经定好的生活吗？

你想这么说吗？

为了你

为了玛琳

你应该把事情改变回去

刚刚我见到了素俊

是从两年前世英的父亲去世

那会儿过来的

但是

我看他知道自己会失踪

那你没有告诉他真相吧？

是啊！

关于金龙振他好像什么都不知道

我是按照你要求的这样说的

但是我想

我们应该告诉他关于金龙振的事实

不

就算他知道也不能阻止那件事情的

从最开始

我们就不应该认识的

如果现在能回去和我分开

如果那时候能分开

素俊的身上也不会发生那些事情

从最开始都是因为我

真是搞不清 不知道做的对不对

如果这么做的话 素俊能重新活下来吗？

对我来说真的好难

世英来了 我挂了

来了

哇

怎么这么严肃？

我就是接了个电话

吃什么？

哒哒

打开看看

我做的是对的

如果想救回素俊

就得把所有的一切变回去

你做得对

玛琳依然每隔几天就会到南营站

孤零零在那里站上一整天

她想着也许你能回来

你失踪前

到现在的幸福还不到一个月

为了这一个月的幸福

你想她的一生都变得这么痛苦吗？

你回去之后分开吧

喂！进来

你不在家？

我在没车的地方练习一下开车

我好像明白了怎么开车

现在变的很熟练

左转 右转

三次能成功一次

这么下去我会变成最佳司机的

要多久呢？

就给我三个月吧

三个月

太长了吧

我再努力一点 你生病的时候

就能开车送你去公司

你不是说相信我吗？相信我呀！

这不是相不相信的问题

现在打开转向灯 开始变道

不行 后面有车

现在还好可以变道

后面的叔叔 如果不知道我们是怎么想的怎么办？

你相信我吧！相信我

玛琳你怎么能闭眼睛呢？

我不想跟你学开车了

你对我太严格了

你想一直直行不转弯吗？

电影《春逝》里面

李英爱坐在刘智泰膝盖上

我看学车学的很浪漫

为什么现实是这样的 一点都不浪漫

那是违法的！

坐在膝盖上怎么开车？

那么守法的人还在大马路上亲我吗？

真是扰乱风气

同学 打开转向灯

开始变道吧

-现在吗？ -是的

-来了 -好的

-可以了 -来吧 你可以的

-我做到了！ -你看

就说了让你相信我 好棒！

为你骄傲

什么啊？

我感觉自己变成了小狗

开车的小狗吗？

哦 好可爱

我可以开车啦！

什么？有狗有猫啊

是的 我是狗猫人

那是什么啊？真是受不了

狗猫人 时间旅行者的老婆

好奇怪呀！

和你在一起我只能看见你

没有其他的想法

这就是狗猫人的魔力

就躺下吧

好尴尬呀！

尴尬什么？

我觉得好尴尬

明明是我先亲你的 不过你今天为什么这么主动啊？

我爱你

是嘛

我们就这么躺着吧

好

躺着看你

能不能告诉我？

告诉你什么？

你是怎么能去那个世界的？

怎么去的？

地铁

地铁？

从南营站出发 往首尔站方向

地铁出发后准确的 一分30秒后

那是什么意思啊？

经过南营站 我们曾经出过事故的地点

就能去未来了

坐地铁去未来啊？

嗯

人们用来上下班的那个地铁吗？

能去自己想去的任何时间

难以置信

一开始我也那样

后来发现这是真的

感觉自己拥有了一切

我真的能回到未来吗？

这是2015年？

你太丢人了

神经病！

看这些

-2015年的手机型号 -哇！

哇 好有未来感！

好棒啊！

我真的能来回穿越吗？

大叔 我要发达啦！

这太不公平了吧？

这是差别对待

我也是那个事故的幸存者

为什么只有你能去未来？

我也不清楚 为什么偏偏是我？

我不知道是否

跟事故中幸存有什么关联

只要有地铁通行证就能去未来

车费好便宜呀！

可是 卖房子的

我不是在认真练车吗

你累的时候我替你开车

所以你能不能少用公共交通

如果你不坐地铁我会很开心

如果你不坐地铁我会很开心

无论未来怎样 将来会发生什么

我们能不能活的自由些？

不想太多 活的幸福就行了

你不好奇吗？

将来我们会发生什么事情？

但是你不在这里

要是去别的时空

你就不在这里了

去我找不到你的地方 这让我不安

担心万一 你不能活着回来怎么办？

一想到你不在这里

感觉自己孤身一人

感觉凉飕飕的

所以不要去我找不到你的地方

我必须得去

为什么？

是因为理事长的事吗？

-不 -那么是？

看地产吗？

嗯

我在拜托你

就努力认真的做事情

不 我要去

为了你我过的好 我必须去

还有那个世界有很多好玩的

你想都想不到

非要自己想做什么就做什么吗？

往首尔方向

地铁出发后 准确的1分30秒后

一经过南营站 我们曾经出过事故的地方

就能去未来

说不定我也能去

柳素俊

若你非来来去去不可

那我就跟着你一起去未来

死要一起死

活要一起活

1分30秒

下一站是首尔站

门在您右边

该死！没成功

现在是哪一年？

什么？2016年

看来我不行

也许我该多试几次

好累呀！

哦 天啊！

柳素俊

喂

你怎么在这儿？

你又想去啊？

简直成了家常便饭

你来这里干嘛？

什么？首尔市民坐地铁

有什么问题吗？

我不是叫你不要去吗？

很抱歉 但是我必须消失

我就要消失了

不去不就行了

这不是我能控制的

不要去 不去就行了

对不起！

我为什么流泪呢？

（2019年3月24日 事故前一天）

（明晚国内最盛大的烟花活动）

来到了我能来的最后一天 我们的尽头

我们最后的日子的前一天

想看看玛琳过的如何

现在开车很熟练嘛

我不用担心了

玛琳至今忘不掉你

一个人住在你家等着你

你还好吗？

去那边

（宋玛琳摄影展）

玛琳好可怜

她说老公去了国外 好像不是

挂满了老公的照片 去那么久不回来

像今天都不来

他到底是怎么回事？

也不离婚

就是啊！

玛琳的老公突然消失

玛琳就一直等他

-已经有两年了吧 -嗯

不知道是怎么回事

喂 还是去吃饭吧

好 走吧

（宋玛琳摄影展 ）

太棒了！

我们走吧 明天早点来

这么好的日子 你这是什么表情？

都说成功能洗刷一切痛苦

摄影展！

你天天说的

什么？我很高兴啊

现在也差不多可以忘了吧

你现在有了摄影展

你要开始你的生活了

我怎么能忘记他呢？

我都不知道他是死是活

我不知道他在哪儿

我怎么能忘记他呢？

这么好的日子要是能在一起该多好啊

-走吧 -好啊 走吧

顺路我送你回去吧

不用啦 我要去个地方

是吗？好吧

-路上小心 -再见！

玛琳依然每隔几天就会去南营站

孤零零在那里站上一整天

等你回来

你甚至不知道自己明天会出什么事

你为什么要这个样子？

大叔

大叔拜托你出来

明天

明天就是最后一天啦

玛琳会变成什么样子呢？

就这样结束了吗？

她就这么一路苦苦的等着我吗？ 就这么结束了吗？

我让你不要干涉我的人生

这些话我都收回

求你帮帮我吧

你不是都知道明天会怎么样吗？

大叔！

不好意思 你是谁？

这里是我家 你是哪位呀？

对不起

你怎么就那样消失了

为什么这么晚才回来？

你在等我吗？

是 我在等你

为什么？

-什么？ -你知道我什么时候回来吗

为什么要等我？

你怎么这么蠢 干嘛要等我？

当然是因为担心你才等你

不要等我

你的等待让我很有压力

你要说的话就是这些吗？

你不是从我眼前消失了吗？

我们还牵着手呢 你就消失了

你就不想想 我有多吃惊 有多担心吗？

我怎么能不等你呢？

我都快担心死了

不管我去哪里 有多晚

你只要做你自己的事情 好好生活不就好了吗？

干嘛这么执着？

我

我也是最近才发现你与众不同的

为了担心你的痛苦 我都忙的晕头转向了

我们日后该如何生活下去 我都无暇顾及

我到底有多混乱 你都不为我想想吗？

你难道看不见你身边的我吗？

所以你现在希望我怎么做才好？

我到底该怎么做才是对你好？

我最后再求你一件事

不要走

不要从我眼前消失

我实在是太害怕了 实在是太不安了

我太担心了

我没有信心这么活下去

好的

那就这么办吧

你说什么？

和你结婚

也许是我的错误

我们…

再重新考虑一下吧

觉得和我结婚是一个错误？

我是你的错误吗？

你到底想让我怎么做？

你现在这样是不行的 小子

既然犯了罪就得受到惩罚

突然觉得毛骨悚然 实在是太可怕了

他的表情就是这样

一脸超委屈的表情

你也不想想 我是怎么带大我们家的贪吃鬼的

-妈 -我是怎么对你的

人难道 只能按照既定的命运轨迹走吗？

无需多说了

到底是他还是我？你二选一吧

字幕翻译：黎超峰