Original subtitles

前情提要

我第一次见到玛琳是在未来

她注定要和我 在同一天的同一个时间死去

她知道我会死吗？

我为什么老看到他跟着我？

于是 我回到现在 找到了她

她几天后将出一场车祸

之后三年都会残疾

我为她感到难过 于是救了她

我改变了宋玛琳的未来

但是 之后

这是什么？

我怎么可能和这个女人结婚了？

卖房子的？

我的未来也改变了

你这么早就回来了？

不是三十年后 或三年后 而是三个月后！

这说得通吗？

我命中没有任何婚姻的

什么婚姻？我连谈恋爱都没谈

那你为什么一开始要救她？

于是 我…

我希望我们不要再联系彼此了

也不要再偶遇了

我们就此结束吧

你叫什么名字？

现在想起来 我还从来没问过你的名字

考虑到这一点 我们的告别还挺激烈的

一切又回到了本来的状态

就像这样 我将我的未来 变回了本来的状态 没有婚姻

但是…

我未来的自己对我说

嘿 柳素俊！

要不要试着跟她搞好关系？

我未来的自己 会后悔自己没有娶她吗？

为什么？

我害怕

不要走

你也许不应该知道这一点

我救了你 否则你就要残疾了

别担心

-我… -请让开

我…会救你的

我会救你的

然后 我们应该在一起生活

你应该离开了

什么？

我不应该离开？

我们是在谈恋爱了吗？

我只想要有人喜欢我本来的样子

相处起来很舒服、很有趣的人

留在我身边

这样 我就能保护你

把你的未来交给我

就像这样 我娶了一个 本来并非命中注定的人

玛琳

我们的未来会变成什么样呢？

你在干什么？

什么？你干什么？

天哪！惊喜！

别假装惊喜了 快关上门

好的

我叫你关上门

我在关

你为什么进来了？

什么？哦！

原来你是叫我出去啊

一大早你就让我尴尬

你叫我关上门 我以为你的意思是让我进去之后关门

我们结了婚之后 你是不是变得太大胆了一些？

你就像个老女人

不要了 你梳洗吧

是我会错意 把信号搞混了

那是一个信号吗？

你现在是在向我发送信号吗？

什么意思？

啊 这样…

我去楼上的浴室吧 你可以用这个

把自己洗干净哟

我会给你做美味的早餐

肯定很美味！

好好享用吧

我先尝尝蔬菜

有那么好吃吗？

你也太过了！

我没有那么用心做

你不需要这么感动的

我觉得食物应该是馊了

什么？

没问题啊

不是的 别吃了 已经馊了

你会吃坏的

不可能坏掉的

我今早刚去买的菜

看来你就是不喜欢

别吃了 都是垃圾

我不是那个意思

我完全不知道你这么挑食

如果不好吃 你只需要如实说就行了

为什么要把食物当做垃圾对待

是你用了“垃圾”这个词的

这是我们蜜月之后的第一个早上

对我们来说是一个特殊的早上 都被我毁了

你还愤怒地叹了口气

我是做了什么 我自己不知道的错事吗？

肯定是我的期待太高了

这可能会是个问题

和天真的女孩相处对我来说挺难的

天哪 我就开个玩笑

很好吃的 怎么可能馊了呢？

你是在假扮天真吗？

停下啦 不适合你

算了 我知道你怎么想

随便你信不信我吧

但我娶你并不是为了要吃你做的饭

你不需要做这个的

哇

你是怎么创造出这个口感的？

和我想的一样

你不是个普通的女人

先是做早餐 然后你又会要做午餐

接下来 你就要做晚餐了 你知道问题出在哪里吗？

等你睡醒了 你又得做早餐了

你的人生 就会浪费在一直做饭这件事上

我可不想让你再变成贪吃鬼

我的确有点太敏感了 是不是？

我们可以直接吃面包之类的

也可以雇人

“啊 这就是奢华

生活怎么会如此容易？”

这就是你需要的

从现在起

过日子也过得像漂亮鬼一样 好吗？

哦 不要

我喜欢做饭

这是我的专长 也是我的爱好

所以才那么好吃

是挺好吃的 对吧？

这就说得通了

请再给我盛点饭

你还想吃？

我煮了很多米饭 因为我就猜到你会想多吃点

等一下哦

给你

这是什么？

你会有生活支出之类的

现在先用这个

我觉得很奇怪

别这么做

你也太像老公了

为什么？你用就是了

之后算好了再把生活支出给我

-你就拿着吧 -晚点再说吧 我们慢慢来

我还没准备好

请收回去

我们走

你出来干什么？回去吧

今天是我们结婚后你第一天去上班

我一直都想这么做

竟然会想做这么奇怪的事

我走了

亲爱的！

今天过得愉快哦

我的老公

早点回家哦

回去吧

姜基东

你知道几点了吗？怎么没去上班…

哦 泡面！

不！别进来！

你新婚第一天都没吃上早饭吗？

已婚男人不应该抢单身男人的吃的

我不是没吃饭 只是吃的东西根本难以下咽

-给我一小口 -不行

-我的胃不舒服 -想都别想

你也太小气了

还演起来了

嘿

你吃的是这个？

-你知道这是什么吗？ -你说了 你的就是我的

太好吃了

这是我从另一个世界带来的

你应该要等一年再吃的

难怪了 吃起来不像真的

这个在2017年会大卖吗？

未来 这将创造韩国泡面的历史

你现在就吃到 应该感到荣幸

我今天翘班了

你今天要帮我上班

人们结婚之后不是会变得更有责任心 更负责吗？

完全不是

如果公司倒闭 我搞彩票就行了

玛琳需要知道你同时住在两个房子里

你也许不知道这一点

人们不会因为结婚就立刻改变的

人们需要独处的时间…

直接告诉我结论吧 结婚是什么样的感受？

非常令人困惑

你好奇的话就试试呗

你疯了吗？

我才不想被叫做老人

你的意思是我是个疯狂的老人？

老天 也许我该送她去上烹饪课

我怎么可能一辈子 都吃那么难吃的东西？

（烹饪课）

没有味觉的漂亮鬼

就我看来

与其叫柳社长去认识某些 有影响力家庭的女儿

他和贪吃鬼在一起是更好的选择 她没有影响力 也没有背景

那是你的想法

你只会为自己考虑

你应该和贪吃鬼搞好关系

你为什么 不去打听打听柳社长的信息呢？

什么？打听什么？

他的家庭是什么样的？ 他与哪些人关系近？

他政治和商业上的人脉怎么样？

老实说 我很好奇这一点

但没人知道他的任何事

他是个大谜团

你为什么需要知道那个？

老天 如果你老公说了些什么 你就不能…

你就不能利用这个机会做个贤内助？

你把我当成什么了？

我可是李健淑

你想要伟大的李健淑 做一个溺爱的妻子吗？

你想要我去贪吃鬼面前 跪下来求她吗？

-算了 我明白 -算…

我这些日子很难控制我的怒气

所以 别叫我去追问贪吃鬼 别叫我做贤内助

对不起 夫人

我无法理解你 夫人

我真的很抱歉

我会取消信用卡

什么？你说什么？

如果你觉得我说的话都是笑话 那我的钱肯定也是笑话

那你就别用了

我说你是个笑话了吗？

你为什么这么小气？

小气？

你刚刚是说我小气吗？

生活就是很小气的 你不知道吗？

我到处忍受别人的虐待 就是为了保护你

你说的一切我都照做

那是什么？那些德国的厨房用品

还有那个诡异的水晶吊灯 都不是我的风格

不止如此

你在我面前嫉妒谁？

你疯了吗？

我今天就去取消那张卡

喂！

李健淑

别一大早就扯着嗓子喊 好吗？

让我们安安静静地 开始一个全新的早晨

全新的早晨！

拜托了

他怎么能那么对我？

怎么可以？

我想做结婚登记

我今晚和他一起填

（结婚报告）

小姐？

你忘了拿手机

我吗？

这不是你的吗 小姐？

哦 我差点给忘了

谢谢

喂 小丽

我吗？我在区市政厅

我是来登记结婚的

现在吗？

听起来不错

我现在就过去 好的

之前…

你叫我“小姐” 所以我才不知道你是在叫我

我已婚了

我们不是已经决定 不和李健淑来往了吗？

她特意跑到钢琴学校来 请求我帮她见到你

我心软

那个不要脸的姑娘

我道过歉了

也没什么大事

你抱怨的时间还挺久的 你这是在滥用权力吗？

来 这里有漂亮的衣服

等一下 你忍一忍

她想跟你和好

别把你的软心肠传染给我

看起来我已经传染给你了

这件 这件 和这件

都要大号

好的

你为什么不能 打听打听柳社长的消息呢？

你不会觉得男装很令人困惑吗？

我对男装一点感觉都没有

你一件都不买吗？

我觉得告诉他穿什么衣服 太多管闲事了

你还真是不知道自己在说什么

这不是多管闲事 你这是在照顾他

“你结了婚之后看起来更精神了”

你不应该确保他听到别人这么说吗？

你对于做贤内助真是没有任何概念

贤内助？

是的 贤内助

这方面你也得抱着雄心壮志去做

别看这里了

嘿

你们俩能别这么无聊吗？

如果我们下一层楼 那边都是我们穿的衣服

少管闲事 好不好？

除非你结了婚 你是不会知道 这有多么有趣的

这件怎么样？

我觉得挺衬你老公的

他穿多大码的？

你不知道他穿什么码？

就是很合适的身材

让其他男人都会觉得自卑的身材

你怎么可能不知道你老公穿什么码？

什么都知道多无聊

我可以直接问他

是啊 问问他

您所拨打的用户无法接通 请留言

他在忙吗？

这是最新的系列 2017年秋冬款

当然了 我需要穿最新款

你俩肯定还有很多新鲜感吧

你们彼此了解还不多

不错！

你也不知道他的鞋码？

你买自己的就行了

你们彼此没有任何了解吗？

你们的关系不是很近吗？

只有知道对方的尺码才算关系近？

我们俩的关系不像你们俩那样 纯粹是身体上的

我觉得…

我了解他为人的一切

即使他什么都不说 我也能看到他内心的一切

我们俩应该感觉像一个整体

这才是重要的事 不是吗？

但有些事你还是需要知道的

他的背景、他是怎么长大的

仔细看的话 世界上有很多奇怪的人

我们互相之间没有秘密

我们可能是很快就结婚了

但我决定了要和他在一起 我相信他

你经常见你老公的朋友们吗？

我必须要吗？

我们有各自私人的生活

为什么？

我也很快就嫁给了龙振

但我没有你这么差劲

什么私人生活？

私人生活就应该分享

不论如何 这绝对不正常

对吧？不是吗？

是有一点奇怪

我真的不喜欢你的任何一个朋友

我的朋友也不喜欢你

-谢天谢地 -谢天谢地

哦 对了 我们还剩几个鸡蛋？

-两个？ -两个？

-我们去买点鸡蛋吧 -好

在这里

这是什么？这是烤熟的鸡蛋

你说得对

好了

我们走吧

喂 卖房子的

你给我打了22个电话 没事吧？

没事 我就是去给你买衣服了 不知道你的尺码

你为什么要给我买衣服？

你不需要用这种语气说话吧

等一下

我能买点猪肉做海带汤吗？

抱歉？做海带汤应该用牛肉的

你在买菜？

是的

很期待今天的晚餐哦

猪肉就行了 我想试试看

是 好的

我今天想和你出去吃晚饭

出去吃？

什么都别买 立刻过来

我用短信把地址发给你 马上就来

喂 卖房子的

约会吗？

我今天不做试验了

贪吃鬼知道的也不多

她对于她的老公一无所知

你觉得这样说得通吗？

我累死了

她知道 只是假装自己不知道

你觉得她是能够骗人的那种人吗？

她话那么多

李健淑

你以为所有人都像你一样天真吗？

我很天真吗？

不论如何 你不会取消我的信用卡了吧

再说吧

你的确能做点有用的事

和贪吃鬼搞好关系

别惹麻烦

你和贪吃鬼 怎么就一个天上一个地下？

很难解释

李健淑惹了我

我也对她做了一些狠事

然后她又惹了我一次

然后就到了今天这步田地

你不明白我的状况 对吧？

不明白

不过 你们和好了挺好的

不论如何 她也是个朋友

但是今天看到李健淑

让我觉得有点对不起你

为什么？

你对我来说只是个卖房子的 但你毕竟也是个社长

我不知道我有没有准备好

和我说实话

你想要我做个有抱负、 顺从的妻子吗？

像李健淑那样？

我是个整天玩的社长 你需要做什么？

别做那种事 太累了

你整天玩还能赚钱？

你不是说你玩得很凶 工作更凶吗？

而且是以很性感的方式？

工作都是基东做的

我只负责玩

以一种超级性感的方式

胡说

争权、阴谋、背叛、抱负、所有这些

一个都没有？

完全没有这些

又怎么了？

你只是说说而已 其实你工作非常努力 对不对？

我都能看得出来

当然

多谢你留意到

哪天

你能把我介绍给你的朋友们认识吗？

我乐意搞个乔迁宴

我只和基东和世英打过照面

把你的朋友介绍给我认识

行

随便吃

你需要知道如何正确地烹饪猪肉

你在说什么？

-先生！ -天哪

你差点闯大祸！

拿着那么危险的东西你得小心一点

-对不起 -你没事吧？

老天！

要是那么危险的东西掉到我妻子身上

你要怎么做？

-对不起 -小心点！

真的很危险

宝贝 你没事吧？没受伤吧？

就是有点吓到 我没事

真是松了口气

我心跳都漏了一拍

你真的没受伤吧？

我只是有点受惊吓 没事的

我真替你担心

我们可以买单了

玛琳 不要！

-你没事吗？ -没事

我说了我付的

不用 没多少钱 我请你吧

谢谢

谢谢

你应该用我的卡的

你把你的和我的区分的太清楚了吧？ 有点尴尬

我又准备开始工作了

如果我开始将你的都看作是我的 我会失去动力的

直到我开始工作之前

你的就是你的 我的就是我的 好吗？

我是不是特别酷

酷不酷我不知道

但你真的很倔强

你在餐馆里真的吓了一跳

还真的发火了

发火？什么叫发火？

你特别生那个人的气

你就像是我的保护者

我那只是条件反射

你是不是本能的想要保护我呢？

我觉得你体内流淌的 一定是男人的血液

你闻起来像是个男人

你就喜欢随时随地立刻下结论 玛琳

怎么了？我知道你喜欢

我们要不要去那边买点水果？

家里有水果

真好

什么？

我说我们应该买点水果 而你说家里有水果

我们的确像是已婚夫妇了 对吧？

你闻起来也像是个老公

我全身都是肉味

你想要吃什么水果？

番石榴？

番石榴？

如果削到一半果皮断开 你就得满足我一个愿望

你保证过的

那你的愿望是什么？

你手机里我的名字…

不要写无聊的宋玛琳了

保存成漂亮鬼

我会一削到底的

什么鬼？真幼稚

我就想要幼稚 我能怎么办？

老公

你说得真轻松

我爸妈结婚是因为我妈怀了我

我大概知道

她20岁的时候你就出生了

两个孩子为了我而结婚了

我上二年级的时候 我爸爸跑了

我都不记得他长什么样了

不论如何

我的父母永远都只是妈妈和爸爸

什么意思？

什么意思？

在我的记忆中

“这是一个男人和一个女人 他们爱着彼此”

“这一对夫妻过得开心”

他们从来不是那样的

看起来 他们生活在一起完全是因为我

我很小的时候就明白了这一点

他们每次吵架

我都会想是不是我的原因

我妈妈独自一人哭泣时 我会想是不是我的原因

我们一起尴尬地吃饭时 我会想是不是我的原因

“是不是都是因为我？”我想

看来你从小就喜欢小题大做

他们一起抚养你长大 一定是因为他们深爱着彼此

对于你来说 我是个女人吗？

是的

向我保证 你会永远让我过女人的生活

好的

你知道我为了和你过好日子 花了多少心血吗？

我们结婚之前

我去了所有婚姻前课堂

拜托 你骗我

是真的

让我找一下

这是课上发的书

这一部分让我印象非常深刻

听好了

“不要指出你的伴侣做了什么 但是表达出自己的意思”

不要说：“你为什么这么晚回来？”

而是说：“我好不安

因为你没有告诉我你要晚回来”

那是什么？

我们应该要这么做

太无聊了吧

-为什么？ -太老了

不允许把苹果放下来

好的

还有呢

我们又不是在读书

我是在从书上读出来

别笑 我是认真的

好吧

第二个

“批评之前 先试着理解你的伴侣”

这是你需要记住的沟通的四件事之一

你的伴侣…

我们去卧室吧

你为什么突然这样？我在读书呢

我们从什么时候开始 在书本上学习人生了？

那就引诱我吧

算了 够了

人们说婚姻是疯狂的

是人生的坟墓

人们为什么要说令人沮丧的话？

为什么没人告诉我们结婚这么好玩？

他们想自己独享乐趣

卖房子的

怎么了？

我很开心

我也是

玛琳

怎么饿了？

我的手臂麻了

好

我来做

你来做

很舒服

-舒服吗？ -是的

我可以做一辈子

-真的吗？ -胳膊枕头

我近距离看你的时候

你是全世界最美的女人

那远距离看呢？

你看起来像贪吃鬼

（一位大师谈论有能获得收益的 房地产投资）

我觉得不安

那天在金社长家 我在说贪吃鬼的事

我那时候差点和贪吃鬼被配在了一起

社长真是号人物

那么多人 为什么要选贪吃鬼？

我们不应该笑的

我那天就不停地说贪吃鬼这个 贪吃鬼那个的

从柳社长的角度看…社长

为什么要在大家都能听见的地方 这么大声的说八卦？

太不专业了吧

我们没有说八卦…

我都听到了

黄秘书 你为什么要说…

够了

是的

-你们为什么不下去？ -是的

我来提个要求吧

是的 社长

从现在起 所有公司员工

都不允许说“饭”这个词 因为它和贪吃鬼同音

是的

不许说：“我们去吃饭吧” 改成：“我们去用餐吧”

不许说：“我请你吃饭” 改成：“我请你吃这餐”

这个字有很多词可以代替的

所以 你的意思是 要我们彻底停止用这个字？

是的 这个字在吾家禁用

公司员工可以随便说粗口 但不允许用那个字

“社长好烦人啊 但你能怎么办？

照办呗”

把消息放出去

我又不能官方宣布

-我不能自己说 -会影响你的尊严的

我也可能会掉下去的

看起来不好 叫人们不许用“饭”这个字合理吗？

别用理性去争辩 在这件事上用上你的感情

是的 感情

我觉得 你可以在人性层面上做一些工作

-是的 -对不对？

我会记住的

今天空气中的微尘好多啊

你说得对 但天气不错

没错 那祝你今天过得愉快了

走吧

幸好我买了

尝尝这个

我怎么能吃你做的东西？

天哪

你知道很好吃的 我很会做饭

你只是看不起你妈妈

你可别在素俊面前这么做

跟他在一起时别太激动

他会觉得被你拖累的

其他女儿会带丈夫去见她妈妈

俩人对着岳父岳母的木头柱子磕头

胡说

什么木头柱子？

我从没见过

我见过别人给类似的木头柱子磕头

我和你没法交流

你还真会炫耀

你知道素俊父母的忌日是哪天了吗？

他不喜欢聊他们

到时候他会告诉我的

你喜欢炫耀 但你还不成熟

你是他们家的女婿 这是你应该知道的

如果你觉得没有公婆很开心 那你就真的欠考虑了

有个大家庭的确有可能很痛苦

但没有家人也可能会很孤独

我知道的

哦 老天

很难提起这件事 以为他可能会受伤

你为什么老是多管闲事？

好了就把门关上

你在浪费电

好痛！

我只是想做点吃的 但这里什么都没有

有钱人家的冰箱里 不应该塞满了鲍鱼、海鲷之类的吗？

-我没有那些 吃泡面吧 -下面是什么？

泡面？

-等一下 我在这儿看到过一些 -我饿了

等一下 妈妈

哦 这真是个漂亮的盘子

这是什么？

我从没见过这种

包装好奇怪

等一下 妈妈

我新婚 刚刚成为家庭主妇

各位成员好

我吃完了午饭 现在喝着咖啡放松

致所有前辈们

你们有没有吃过奥利拉面？

如果没有 那请一定要尝尝

“这年头 想靠搞出一些骚乱 就打败竞争对手是不可能的

啊 连泡面都必须是最好的品质

世界真不是个简单的地方”

是泡面让我意识到了这一点

在这样一个凶猛的世界里 我身边有人陪着真是安慰

今天的小吃是奥利拉面 与爱我的老公一起

什么？他禁止你们说“饭”？

是的 他说现在公司禁用这个词

真是个笑话

这是什么？

我们可以不用那个词形容吃的

-那其他与“饭”谐音的词呢？ -老天

这个怎么说 这个线头？与“饭”谐音

《星际牛仔》和《海绵宝宝》 都与“饭”谐音啊？

我们难道要碰到那个词就嗯过去吗？

印度饭呢？加点牛奶超美味的

这也是个问题

-啦啦啦 啦啦啦 -闭嘴

老天

我又想起来一个

这个特别严重

-啦啦啦… -够了！

-啦… -闭嘴！出去

-你太吵了 -这不是你们那代人的歌吗？

别再这样了

出什么事了？

你们俩在吵架吗？

我是不是应该过会儿再来？

你来了 王主任

是

王主任 他想跟我吵架都不够格

好的

嘿 社长没事吧？

很高兴你在这里

我听说你在社长那里惹麻烦了

你成熟点吧 好吗？

这个公司的气氛怎么回事？

我也许是惹了麻烦

但你则是遭受重创了 龙振

什么意思？

社长很早之前就从安山区撤出了

-你为什么还在推？ -什么？

-安山？ -是的

你在说什么？

你在演示中说…

等一下 安山！

-你在说什么？ -社长拒绝了！

怎么回事！

我就直说了

你总是拒绝我的项目

有什么原因吗？

因为我觉得不会赚到钱

更准确地说 很明显我们会亏钱

所以我才会拒绝

LE总部呢？几乎肯定能成功！

几乎肯定 并不是一定

安山区将会出现一大批公寓

你怎么分析？

你能保证吗？

你去过未来吗？

社长？

我知道你本事有多大

我承认 你的确很有眼光 但你看不到未来

冷静点 主任

抱歉 社长 轮不到你来说 姜经理

-你为什么要大喊大叫？ -认真的吗？

未来 你会感谢我的

你和投资人都会感谢我的

柳社长？

-他在这儿 -你是谁？

-我没带名片… -他是个重要客人

所以 我迟点再和你聊

-我们出去吧 -去哪儿？我刚到

-我给你倒杯咖啡吧？ -我去给你买一杯

快点

那个人为什么盯着我？

他的眼睛天生那样

他多大年纪了？

这算什么礼仪？ 说话说了一半突然离开？

你说完了的话就离开吧

嘿！

离开？去哪儿？

出国 去有漂亮海滩的地方

我也该休息一下了

哇 你太不要脸了 居然要抛下我一人

你一个人肯定觉得很舒服吧

是的

我都不知道我身上会发生什么

那就去找找看

我现在这个状态怎么能去？

我的人生在经历突然的变化

我现在的心态完全不适合去未来看看

我是一个活得很繁忙的人吗？

那我是一个活得很繁忙的人？

不知道 我只是需要休息一下

你可以和我一起玩

我会和你一起玩的 先生

我们可以在冬天吃冷面条

我会制造乐趣的

我想看穿比基尼的女人

韩国就有很多

韩国一个都没有

你知道防磨衣吗？

它们毁掉了韩国所有海滩

你为什么要在海滩上穿贴身内衣‘？

-老天 -韩国人不够大胆

你也太廉价了…

如果我生命中出现紧急情况怎么做？

你知道的 你是唯一可以帮我的人

年纪大了 你把所有的忠心和情感都丢失了？

不知道

你为什么这么粘人 这么累赘？

别粘着我

我会无比性感地回来的 要把自己前前后后都晒黑

我走了 祝你好运

你还需要晒得多黑？

再见！

再晒黑一点 看起来就会非常糟糕

老天

我在工作 迟一点回你…

你刚离开 怎么可能在工作？

什么？

你今天的行为很奇怪

你突然出现 表现得很奇怪

有吗？

像是一个完全不一样的人

我在想着是不是出了什么问题

什么意思？

你这么早就回来啦？

做吧

喂？

社长

能听到我说话吗？

所以我回了家 是吧？

是啊 你回来的时候我刚好在洗澡

好吧 我迟点给你回电话

等一下 卖房子的

我能问你一件事吗？

你知道奥利泡面吗？

包装很奇怪的那个

你不知道吗？

在厨房橱柜里的

你在哪里买的？

那个吗？为什么？

实在太好吃了 我发布在妈妈咖啡厅上了

我还拍了照片呢

但人们评论说没有这种泡面

妈妈咖啡厅？

你连妈妈都不是 为什么要这么做？

别管了

我自己上网查吧

别！

事实是…

我朋友是一家泡面公司的研究员

你不能发到网上去

他是拿来给我品尝的

还没开始卖

你需要现在就删掉

如果公司的命运取决于这个的话 会导致很多问题的

我做了什么？

泄露公司秘密了吗？

我成了公司间谍吗？

赶紧删掉吧

这个包装 和市场上卖的其他泡面包装一样啊

我刚刚删掉了

但是 已经有1200次点击量了

不会有事吧？

我已经累死了

哦 玛琳

有人给我打电话 我迟点回你电话

对不起 卖房子的

卖房子的

他挂了

我做了什么？

但事情有点说不通

这是什么？

包？

他给自己买衣服也买得挺好的

我为什么会有一种奇怪的感觉？

那是素俊的老婆

她不符合条件

不是由我决定的

最好还是找别人吧

但是 社长还是推荐她的

不是

他在逼我们用她

我们自家人里就有摄影师

为什么要找别人？

公关经理没意见

没错

看见了吗？他没意见

宋玛琳怎么算我们自家人？

什么？

我们继续讨论图书馆的选址吧

老天

爱情图书馆的选址将放在…

幸福慈善

你父母去世后 就没人参与运营了

我想开办一个建房子的非政府组织

我觉得是周一的时候

我和你爸爸聊过

我爸爸？

他说他会考虑的

总比退休 什么都不做要好吧？

我觉得他会同意做的

他之前本来就想做

我猜是

你想实现你父母的梦想

你建房子

你爸爸负责运营 我出钱

哇 我是不是很酷？

我有良好的预感

我明白你在说什么

但我怎么能做非政府组织？ 我对此从没有过任何兴趣

我怎么能做？

世英

你非常有才

不和你合作 我还能和谁合作？

干一杯 就说明你愿意干

嘿 你怎么能用一杯啤酒 就试图改变我的人生？

拜托了 世英

哦 老天

好吧 干杯

你最好了

别随便让什么人进来 好吗？

什么？

我们先看一下地点再做选择

接下来讨论什么？

你知道你不能反悔的 对吧？

签了之后 就不能反悔了

除非有法官介入 我们不能分开了

如果你还没准备好 我们就迟点再签？

所有人都是几年后才签的 给我吧

给我 谁说我想要的？

你看起来还在犹豫

别读你那本奇怪的书了

想一想你在网上还发布了什么没有

我说了 没有了

即使你在这里看到新鲜的东西 也不能发布到网上

我有很多在研究部门工作的朋友

那 裹在我脚上的跑鞋也是

研究部门的朋友给的？

是的

那为什么他们都没来参加婚礼？

你从来都不介绍我认识他们

仔细想想看的话 你很可疑

他们的确来了的

你只是没看见他们

也许健淑说得对

也许我的确不那么了解你

我们只需要把结婚报告交上去 生个宝宝

只需要过好日子就行了

宝宝？

是的 我们很快就应该生一个

“哇哇”大哭的那种宝宝？

对

老天 认真的吗？

怎么了？

你加入网上的妈妈咖啡厅 不就是想要有个孩子吗？

为什么现在要假装不是？

别说这些东西 很诡异的

我是认真的

你不想要一个小漂亮鬼吗？

她会很可爱的

你觉得我们有权为人父母吗？

当然了

我年轻又有钱 我的基因绝对上乘

我不想要像我爸爸妈妈那样 草率地生孩子

直到我确信我们能成为好父母之前 不生孩子

为什么？

你不信任我吗？

我刚刚还在想： “也许 我不是很了解你”

把孩子喂饱、提供庇护所 并不意味着就是好父母

我们八成不会很快就死

但如果我们死了呢？那孩子们就…

我的意思是…

你说得对

要是我们死了呢？

那就太不负责任了

我没想那么多

我的意思不是…

我只是不想要没考虑清楚就生孩子

（婚姻申请）

我害怕

别走

他在睡觉吗？

他已经走了吗？

卖房子的 你能从你朋友那里 再多要一些奥利泡面吗？

我控制不住一直想着

我会偷偷吃的

不行 不容易拿到的

（2018年大热 奥利泡面）

（2018年1月 未来）

要是我买了这么多 搞出什么事情来怎么办？

不行 不想了

我不想乌鸦嘴

-你好 -哦 嗨

-郑经理？ -是？

你找到摄影师了吗？

下周就需要了 所有人的档期都排不开

我会接着找的

那我来研究研究吧

-你可以专心做其他工作 -非常感激

-谢谢 -不客气

希望我没有占用你的时间

我应该在一家好店请你吃顿饭的

我就开门见山了

我想给你一个做好事的机会

希望你能同意

我们的第三十个房子剪彩 准备搞一个仪式

你能过来负责摄影吗？

奉献我的才能吗？

是的 我们想为这次的活动 出版一份特别的刊物

你们不应该去找一个 有这方面技能的人吗？

哦 我被拒绝了

不是的

我只是在思考 我的才能有没有达到能做贡献的高度

不如我把我的作品集 发给你看一下吧？

你仔细看一下我够不够格 然后再联系我吧

那你的意思是 你是想做的？

我当然很乐意做

我的确得重新开始工作了

但这是慈善工作

我拿不到津贴那些的 对吧？

什么津贴？

没什么

-我没想拿任何钱 -好的

我只是有点紧张

没事的

你什么时候需要我都可以

真是很高兴看到

儿子创办了幸福慈善

女婿也在这里做慈善

素俊的父母真该亲自看看这一切

幸福慈善是他开创的？

先生！

嘿 你…

你是从现在来的吧？

我是从2016年来的

你为什么变了那么多？

你经历了什么苦难吗？

我不想和过去的你说

你要去哪里？

我去了你家 没有人

我指的是在我的时间里

我见不到你 只好来了这里

这几年里我生活得如何？

我们可以迟点再讨论这些

你这僧侣风格是怎么回事？

-我们进屋聊聊吧 -我忙着呢

我们就进去一小会儿吧

我们刚见面 聊什么？

你吃过奥利泡面吗？

真的很美味

-不要… -你看起来像是没吃过的样子

-你个混蛋 -我只是有很多好奇的东西

就一小会儿

这是我们第一次会面

进来吧

我给你煮两份泡面吧？

我搬走了吗？

我出了什么事吗？

我也不知道

这是什么？

该死

我的日记也不见了

告诉我 发生了什么？

我联系不上你

我好久没见到你了

但是 为什么？

你在说什么？

我们为什么会不联系了？

因为你消失了

你消失了 素俊

你在说什么？

我为什么会消失？

玛琳呢？

-宋玛琳呢？ -别问我任何事情

我开始后悔站在你旁边了

很难…像这样看到你的脸

我走了

你给我解释一下

先生 我是犯了错还是什么？

这可不是什么有趣的谜团！

是他创办的幸福慈善？

是的

很久之前 素俊的父母还在世时

他们经营了一个小型的慈善团体 叫幸福慈善

他们在南营站事故中去世后…

南营站事故？

素俊没和你说过吗？

不…我当然听说过

请继续说

于是

过去了一年左右时间

他告诉我 他想认真地把幸福慈善再搞起来

所以 我就接管了运营

现在的幸福慈善就是素俊创办的

他是我们最大的资助方

但他都不想要我们提这件事

肯定勾起了他一些痛苦的回忆

即便如此 那孩子…

怎么连结婚对象都不告诉呢？

素俊的父母在这里吗？

我为什么会离开玛琳并消失呢？

你出了国

你与玛琳分手了

他似乎隐藏了很多秘密

如果我某天早上突然失踪

你会怎么做？

卖房子的 是搭乘时光机之类的旅行吗？

我不得不搜索时光 找到我自己的所有痕迹

他为什么要撒谎？

我觉得我的未来 已变得前所未有的扭曲

字幕翻译：严欣