All language subtitles for The Spies of Terror 1x04

- Previously...
- ♪-We are under fire from the Bataclan.

There would be
several commandos.

- Are you going?
- They need help.

I want Boubaker El
Hakim and its Opex cell.

2 French operational
personnel de l'Amniyat

are preparing an attack.

I want to know everything.

I have an idea for

Boubaker El Hakim, via
Minotaur's brother.

You have carte blanche.

We're going to get
your brother hired

- in a restaurant in Raqqa.
- Thank you, Vincent.

- How did you do it?
- You take care.

NOW, he is safe
from the fighting.

- I'm going to the swimming pool.
- Can you pick up Assia?

- Are you and Dad getting a divorce?
- The other day he was crying

- alone in the living room.
- It wasn't the first time.

- It's what?
- A victims' association

of the attacks of November 13.

Why did I lose the baby?

This job is eating us up.

Someone sent a
message to Ulysses.

He wants 4 Kalashnikovs
with 4 magazines.

He gives us a GPS point.

We're setting up a hideout.

He claims to be an emir of ISIS.

I think that it is
Boubaker El Hakim.

He will supervise
a new operation,

he wants to redo November 13th.

Dark Music

...

I tell you

that it will give,
a little patience!

But it's not just your
team who has needs.

You immobilize guys for weeks.

4 agents H24

to watch for Kalashnikovs
that no one comes to look for.

Do you realize?

And the team in Strasbourg.

Who monitor 2 operational staff of
ISIS who are preparing an attack.

- We are on a tight schedule at Group S.
- It quickly becomes a mess.

What do you think about it?

Let's avoid sending ourselves
the attacks on the face.

And we all know that
no one can spot someone

that appears out of nowhere.

And the Opex cell?

Gourmat and El Hakim
give more news.

Despite all the reminders, the
track is cold. Frozen, even.

In the meantime, the new bearded
ones are recruiting on Telegram.

Let's focus on that.

We forget November 13th?

You believe that they
laid down their arms?

Commissioner.

They didn't forget the Kalashnikovs.
They need these weapons.

Marc, your team stays on surveillance,
but divides the workforce by 2.

The same goes for Strasbourg.

Music of tension

...

Great solidarity.

It was you who wanted
it let's separate.

...

Hello.

- See you later.
- See you soon.

- Hello, see you soon.
- HI.

...

At first, I thought you
were cheating on me.

You're supposed to go to the swimming
pool, but you never take your bag.

And then, your silences.

You're here, but you're
not really with us.

So, I wanted to know.

Trust reigns.

Yes, the one you should have had telling
me about what's happening to you.

Nothing happens to me,
I just support patients.

Why are you hiding, then?

You don't even speak, during
your “aperitif-therapies”.

I'm here to listen.

What you experienced on
November 13, It's a trauma.

You can ask for help.

I don't need any help, damn it!

They are the ones who
lived through hell, not me.

Phone Ringtone

...

Like you, for months.

...

Yes, Gaspard.

♪ -Malika, you have to
come. We have something new.

♪ Song in Arabic

...

The Assassin EI his own men.

The deserters, those who
refuse to sacrifice themselves,

those who doubt...

♪ Screams in Arabic

♪Coup

♪ Words in Arabic

...

♪ Screams and blows

...

Heavy music

...

We know who ordered
it these executions?

Boubaker El Hakim himself.

He rules with an iron fist.

He has his back to the wall.

Amniyat is the last
unit which holds.

He multiplies the projects
with its Opex cell.

He would manage arms
trafficking in Morocco

to carry out attacks
against foreigners.

French, British...

He would also plan
attacks in Algeria.

He is said to have already ordered the attack
against a police officer in Constantine.

El Hakim will not leave without
a last hurrah from his cell.

And that's just the beginning.

A message was intercepted

between an emir in Raqqa
and 2 operational in France.

Gaspard.

Toufik Berkani and
Yazid Makhlouf.

- That we are monitoring in Strasbourg.
- Good. They received the order.

To collect weapons to pass
to the act on December 1st.

Dark Music

...

December 1st?

That leaves little time.

Do we know who
gave these orders?

It comes from an old one
El Hakim's Skype address.

Number 1 in the Opex cell.

- Why this guy?
- Is still alive?

We are working on it,
Mr. Secretary General.

And the 2 terrorists
in Strasbourg?

Why don't we stop them?

Beyond weakness
from the court file,

It is believed that
they are not alone.

Another operational
would have arrived.

We are waiting to have
identified it and localized

to challenge them all together,

history of neutralizing the
threat once and for all.

The people of Strasbourg
received the order

via the same Skype account
to recover weapons at a point

corresponding to a
hideout in the forest

which has been monitored
for a long time.

We will question
them at that time.

Keep me informed in real time.

No question of missing
out on attacks.

They will strengthen the forest.

Boubaker El Hakim,

neutralize it as
soon as possible.

So, precisely,

with the support of the
DGSI and its source...

Your famous Minotaur?

We hope to trace it back to
El Hakim 2 satellites hacked.

That the DGSE has already
passed through Syria

in order to geolocate
it and eliminate it...

The most important,

is that this guy is neutralized.

So go ahead. The PR did it.
The priority of his priorities,

so we are counting on you.

Let's go.

Excuse me, sir,

but if, in an emergency,

the 2 priorities find
themselves antagonists,

what to do?

This is your kitchen.

You coordinate.

♪ Reggae music

...

THANKS.

Smells good, huh?

You should have become a cook,
you, instead of being a cop.

It was my father who taught me,
he got that from his father.

So family tradition.

Yeah.

- Why didn't you open?
- A remainder?

No, it must remain a pleasure.

I only cook for my friends.

♪...

Do you have any news
from your brother?

Yeah.

He cooks in his
restaurant in Raqqa.

It seems to be okay.

He tells me he is safe, but
I have the impression that...

that he is really fed up and
that he would like to return.

You know what that means
if he returns to France.

Better a cell in the country
than a distant grave.

- And there you have it.
- Vincent's lemon chicken.

Vincent style?

You give me your
real first name, NOW?

Uh ben,

- like this you know everything about me.
- Yeah.

By the way, the satellites,

they are good in the hands
of your type of Amniyat.

There would be a way to bring
them back up to an emir?

The one who runs the
cell external operations?

Abu Mouqatil?

Aka Boubaker El Hakim.

- Have you heard about it?
- Yeah.

Not easy, but I'll
see what i can do.

I'm under a lot of pressure.

Find me a solution, please.

We're counting on you.

This is super important.

Music of tension

...

Did you spend the night here?

I couldn't sleep.

Here I can think
without being disturbed.

So what?

It looks bad for a strike
surgical on Boubaker El Hakim.

Thanks to satellite
images and drones,

The Levant office has
reconstituted his movements.

Apparently,

always with several
cars and at high speed.

Random order.

Impossible to say
in which he is.

But we don't see him going up or
get out of one of these vehicles?

Amniyat has stretched tarpaulins

above the starting
points and arrival.

If we target the entire convoy,
we raze the blocks of houses.

With what that implies
of civilian casualties.

And headlines in the media.

Even if the
satellites go to him,

we need a visual confirmation,

or an additional element to
locate it with certainty.

I can dig on the side
of his relatives.

His parents are in the suburbs.
The SI is monitoring them.

Maybe they can help.

Let's see what we can find.

By ourselves for now.

Each to his own mission.

Suspense music

...

Doorbell

...

I changed bakeries.

With a bit of luck,
they will be better.

What's wrong?

There are only 2 of us left.

My eyes are bleeding,
by dint of watching.

We've been here for 12 hours.

And if several guys show
up, What do we do together?

The instructions
have just changed.

Reinforcements are
coming. Quickly.

Super.

Who is that?

A guy who got lost.

Can we zoom in on his face?

No, it's too far.

He's near the
Kalashnikovs there.

Music of tension

What is he doing?

...

OK.

We are ready.

Bark -Come here.

...

Shit.

Are you armed? Come with me.

- We stay in radio contact!
- Well received.

...

- The suspect is heading towards the tram.
- ♪-Well received.

...

Yes, yes, yes, yes.

...

The suspect went
up in the T11 tram.

♪ -I'm bringing the
transport police.

We can't stop him, we
look where he goes.

- Well, the cache is dead.
- Ah, not really.

He preferred not to take any
risks, but the cache is not burnt.

We maintain the availability.

And we haven't lost everything.

Hicham Meroubi,
Moroccan, 24 years old,

nicknamed "the
jihad backpacker".

He has been to 48 countries
in 2 years, and Europe,

in Africa and Brazil.

To recruit terrorists.

And build cells for ISIS.

He has the reputation to
be intelligent, efficient.

He speaks French badly.

- We have a file.
- Were you able to track him?

He came down at the
door of the Chapel,

he walked to Marx Dormoy

then we lost it.

Everything indicates an
imminent passage to action.

It is linked with the 2
operational in Strasbourg?

Since they had received the
order of Boubaker El Hakim

to recover the weapons,
it is very likely.

What is clear,

It's that the teams
are linked to El Hakim,

we must go back up satellites

up to him to locate
his 2 teams here.

- And Minotaur?
- We work on the body.

And on Ulysses' side, nothing?

The other person
communicates more.

We were sure it was El Hakim.

Good. Given his
state of mind lately,

we have a project
coordinated attacks

of the Opex cell, with a minimum

2 commandos.

We must move forward
on both tables.

Boubaker El Hakim in Raqqa

and the 2 teams
operational here.

♪ -I have to validate
your project by our Emir.

♪ -When he sees, he
won't be able to say no.

This is just the beginning.

♪ -It's necessary that
you send me the elements.

♪ -But it's risky, with the
NSA and their weird stuff.

But don't worry, I
have a better idea.

♪ -I'm listening to you.

♪ -You always have satellites?

♪ -Yeah, why?

♪ -I will send you
encrypted documents.

No chance that the
"kouffar" intercept them.

Then you show them to
the Emir on their screen,

but above all, you don't
download them to a computer.

OK? ♪ -Go ahead,
throw the documents.

- Do we have the files?
- Yeah, and it's not going well

to please you.

But it's...

The central police station.

Intriguing music

...

- It's the service.
- And wait for the finale.

This is the floor plan.

Everything is there,
even the toilets.

And the video is not finished.

♪ -How did you get the
information? Abu Muqatil will ask.

♪ -They questioned me
because of my little brother.

I spotted the places and
I took lots of pictures.

...

Phone Ringtone

...

Yes.

I'm coming out of a
meeting, it's urgent.

Bearded men are ready to strike.

I have already put the pressure
on on Minotaur for phones.

We have another way
to locate El Hakim.

Not sure of wanting
to use his brother.

Is there still a problem?

No, it's just that...

- ♪-Vincent, it was your idea.
- I know.

There will never
be a perfect time.

And if it goes wrong, we
must anticipate plan B.

♪ I'll let you convince him.

Hmm.

Music of tension

...

Damn, Said...

Why are you so stubborn?

To put me in trouble like this?

You know about my
proposal to the Amniyat.

- Are you sick or what?
- I spend my time defending you.

- What?
- I want to fuck them too!

- How do we bait them?
- No kidding,

photos of the service?
With the plans?

The satellites will
arrive to El Hakim.

But that's not certain.

What is certain is that they
know how to access our premises.

If it breaks, it's for you.

You wanted me to send
the plan of a nursery?

And if you had found me some
one for my little one...

Several guys want to
hit France, and fast.

And you need me.

- We need you.
- We had to start with that.

We have the satellites
to locate El Hakim.

And El Hakim, he is a client in the
restaurant where your brother works.

- It's dead.
- Just to identify it.

It's dead, leave my little
brother outside of these stories!

- We have no choice.
- If your brother helps us,

on his return, we will
speak to the judge.

Actually, you had that in
mind from the beginning, you.

- But no.
- Use my little brother.

We put your little
brother to safety.

You liar! Actually, you've been
manipulating me from the beginning!

I thought that you
were really my friend.

- I'm done. Deal with it yourself.
- Where are you going?

...

Barking

...

...

...

Suspense music

...

- Robin, do you have anything?
- No, nothing.

And you, Julie?

I checked everything,
nothing usable.

This visit to the El Hakims
will not have been useful.

Satellites were
used to call France.

Who communicates?

It's not Gourmat, it's the voice
of someone who has been analyzed,

compared to everything we
had like old recordings.

- Boubaker El Hakim?
- Yeah, that's him.

And the prepaid with
whom he communicates?

That is not yet identified.

At 10 a.m. he was in Paris.
There, it borders on Creusot.

- He's on the TGV.
- I think.

Probably an operational one.

- The SI must be notified.
- Attends.

We will wait for the
green light you colonel

Still nothing on Meroubi.

We connected all his
contacts in France, nothing.

The Moroccans followed their
family, nothing either.

We have activated all
our human sources,

we are monitoring
all salaf mosques,

zero info.

Lucie, it's moving.

- Minotaur left you standing?
- Yes, at the worst possible time.

The SI of Lille had convinced
him to get his brother hired

opposite the Amniyat
premises, the ideal plan.

Are you telling
me everything now?

I miss you.

Alex...

A guy we suspect to be El
Hakim contacted Ulysses.

"A brother goes down to
Marseille recover weapons.

Find him a place to stay."

Maybe Meroubi.

How do you want to play it?

Send him to Omar, he is
an undercover colleague.

- Emergency meeting.
- The satellites are waking up.

Suspense music

Can you find me the number?

One of the 2 satellites is
in the hands of El Hakim.

And he is quite active.

- Minotaur did a good job.
- He would exchange

with someone's prepaid
who would be in Marseille,

someone smart. He
turns off his phone

between each communication.

Ulysses received confirmation

from sending an
operational in Marseille.

Possibly Meroubi.

He tried to recover
weapons from their cache.

The fact that he is in
contact with El Hakim

should allow us to
identify the commandos

a charge preparations
for the attacks.

A team in Marseille.

I'm sorry, Thomas,

but our DG submitted to the Elysée
a request to strike El Hakim.

To be forwarded
to the Americans.

The President gave
the green light.

I don't understand, Edward.

By removing El Hakim, we limit
the risk of attacks on our soil.

- And those in progress?
- You need a green light.

If there is no more El
Hakim, no more attacks.

If he gets hit by a missile,
its networks will resurface.

As soon as you stop
one of his guys,

El Hakim will destroy his phone.

It will go off the radar.

And we will have
done it for nothing.

We can coordinate.

Anyway, the decision is made.

At the 1st proposed
shooting window,

"bye-bye".

You can't go there without
visual confirmation.

He may not have the satellite.

- It's a risk worth taking.
- The PR was informed of this.

- Lucie...
- The first one to draw, I'll go for it

in Marseille with my team.

The door slams.

Have we reached this point?

We have no choice.

And you all know it very well.

Music of tension

...

We need to hang up Minotaur.

If his brother gives a visual,
we can negotiate with the SE.

OK. I'll call Vincent.

Phone Ringtone

...

Yes, Commander.

This is shit.

We are 2 fingers away
of a series of attacks.

♪ We need Minotaur, and brother.

He feels betrayed.

♪ -You manage, you
bring it back to me.

Sorry, but for now,
he trusts me more.

Try another treatment.

Minotaur, this is your source.

If we are here, it is my fault.

I squeezed it too quickly.

But you can get it back.

There would be a way, but...

we must ask for a service
at the Lille town hall.

Alright, what do you need?

...

- ♪-I'm listening to you.
- Yeah. It's good Meroubi.

We have his face on the
videos city surveillance.

He called Omar?

Not yet.

♪ -But what the
hell is he doing?

He may have a landing point.

♪ We check if he has
contacts in Marseille.

OK.

Tell Ulysses to write to
El Hakim regarding Omar.

♪ -I'll take care of it.

OK thanks.

I think I'm more useful
to our antenna at SI.

Our information about
El Hakim can help them

to prevent attacks.

This way you can make sure that
they don't wreck everything.

The Americans offer us a slot
tomorrow, starting at noon.

...

Phone vibrator

...

- Hello?
- ♪-Should I wake you up?

Not really.

I am in Levallois, secure line.

Alex told me that Meroubi
was nowhere to be found.

If El Hakim and he talk to
each other, I inform you.

♪ Gaspard watches its
satellite all night.

OK, super.

- Lucie.
- ♪-What?

I felt that you hadn't
told us everything

on the possibility
of a visual on site.

I can understand
given the situation.

But we didn't do all that

♪ to get there.

We must find a common solution.

Attends.

♪ -It's the only way.

This would save us the
risk of a missed strike

and that would give you
time to stop the terrorists.

Even if we don't control
it the American agenda,

it's worth a try.

Listen...

I don't know if we'll succeed. To
coordinate our missions, but...

Yes, we may have a way.

Via Minotaure.

We got his brother
hired in a restaurant

♪ opposite the Amniyat.

And we know that El
Hakim often passes by.

By the repentant who was
questioned after November 13.

- Well, it's a little tense.
- Right now with Minotaur,

but Alex is hopeful
to convince him.

Super.

I will dig into the
file and try to convince

♪ my hierarchy.

OK. Thank you, Malika.

- I'm spending the night in Levallois.
- If you need,

♪ don't hesitate.

- Good. It's going to be a long night.
- ♪-Hello.

Hello.

Intriguing music

...

♪ -In June, you told
me about Abaaoud.

Abu Omar.

♪ -He ate in my
restaurant in Raqqa.

♪ -You said he was financing
the plans for attacks.

♪ -Abaaoud checks the projects.

It is the Tunisian who
decides, Abu Muqatil.

♪ She speeds up the video.

♪ -You saw it in Raqqa, with
Abaaoud, this Abou Mouqatil?

♪ -He came to my restaurant,
just to get his lunch.

Almost every day, with his
4x4, at exactly 2 o'clock,

I don't know, some
kind of weird maniac...

He was a bit scary. Brief.

♪ -And so, it is he who
decides attacks in Europe?

♪ -Belgium, France... Everywhere.
But not only in Europe.

He's the boss, you
know. He's the big boss.

♪ -And this is the one you
have recognized just now?

Music of tension

...

Boubaker El Hakim? Is that it?

...

Aziz.

...

(-Oh, fuck...)

El Hakim wrote to Ulysses.

We need to know what
is said with Meroubi.

I follow you.

Gaspard, you stay connected.

...

Phone notification

- Here we go.
- He's getting impatient.

Answer.

...

"The brother has arrived,
but he couldn't get Omar,

"It was a wrong number."

- The idiot, he was wrong.
- Meroubi speaks French badly.

...

He rented a room in Marseille.

Try asking him where.

...

At an Afghan's.

An Afghan?

We have to take
him back to Omar.

Tell him you found it

a safe place.

...

"I see with the brother, I
tell him to call your contact."

Phone Ringtone

Yes, Gaspard.

Yes, very good, thank you.

El Hakim calls Meroubi.

I'll warn Lucie.

Phone vibrator

Yes.

♪ -Meroubi gets
yelled at By El Hakim.

He will surely call Omar back.

Phone Ringtone

(-Attends. He's
doing it right now.)

Hello everyone.

Perfect.

We are preparing the arrest. Do
you have the judge's approval?

- Yeah. I think so.
- That Meroubi must be tailed.

He can lead us to accomplices.

We need to coordinate with
the strike on El Hakim.

After that, we can lose Meroubi.

- ♪-Yeah, we'll see.
- I put you

on loudspeaker, the
commissioner is here.

♪ -It's risky to delay
the intervention.

Sorry, Malika, The emergency
is to stop Meroubi.

And the people of Strasbourg.

We can go back up to
the arms supplier.

- The slot is too short.
- Let me try.

We still have time.

Lucie...

I will advise depending
on the situation.

OK. At the slightest
risk, you intervene.

OK, thank you, Commissioner.

We are getting ready.

I'll warn the colonel.

Meroubi gave me an appointment
in 2 hours, 34, rue Pontevès.

Perfect.

We're trying to
tail him to weapons,

even if it means pressing him.

If it's hot, we'll break it.

- And the GAO?
- No time.

We're going to
improvise like adults.

Suspense music

...

Intriguing music

...

A car is approaching.

...

To all from Juliette 1:

It's Meroubi, but we're
not moving, for now.

Attends.

It's good, they are in the car.

♪ The doors slam.

♪ -SO, what do you
want to do, brother?

We're going to the hideout or
I'll drop you off somewhere?

♪ -No, I'm going
to want to rest.

♪ -You would have an errand to run.
Might as well get there quickly, right?

♪ -Uh... Later.
♪ -As you wish.

Afterwards, it will
run less well, Frankly.

Do you understand?

It's getting
confusing, I'm going.

♪ -Traffic jams...
"Tut-tut". Do you understand?

- It's you, "you don't understand".
- I said no.

♪ -There's no need to get upset.

Come on, let's go.

It starts.

- Oh, what are you doing?
- Hey, where are you going?

- Meroubi goes back up the street.
- Get ready.

...

Top interpel', top interpel'.

Screeching tires

Police Sirens

Police! Police!

You don't move
anymore! You stop!

Put your bag down gently!

Look at me!

You put down your bag!
Slowly! Very slowly.

Gently. The 2nd, now.

You put the 2nd bag down too.

Very slowly. Gently.

Raise your arms, now.
Hands in the air,

I tell you!

You move more.

You look at me and you
don't move anymore.

It's good?

Come on, let it happen.

Let it happen, I tell you!
Come on, get on your knees!

Rachid, are you going
to check the 34?

Arrested.

- ♪-Is that it?
- Yeah.

Okay, we have Meroubi.

- ♪-Are you doing well?
- Yeah.

I call Strasbourg.

♪ -Yes, Commissioner.

- On a Meroubi.
- You can stop the other 2.

♪ -My pleasure.

Shit! Shit! Fuck!

- Mon colonel.
- What's wrong?

We lost the signal
of the 2 satellites.

Our CEO is furious.

The satellites are no
longer transmitting.

We had a slot.

It was the perfect opportunity

to get rid of of our goal!

The main thing is to have
prevented a double attack.

You will tell that to the
families of the next victims.

- We will prevent them too.
- This is enough!

You played against us!

Everyone followed
their priorities,

in complete transparency.

There is one solution
left to locate El Hakim.

But we need Minotaur's help

and his brother.

We know that Boubaker El Hakim

passes regularly
have lunch at 2 p.m.

in a restaurant in Raqqa,

where Minotaur's brother works.

That's why that he
was hired there.

I think El Hakim is moving
always with the same car.

Pardon, colonel. A white Kia.

The repentant had mentioned
his 4x4 a year ago.

It dates back to the beginning
of 2015, when he was in Raqqa.

He must have changed since then.

Except I found new clues.

Boubaker El Hakim
already had 3 white Kia,

every time the 4x4 or SUV model.

It's his favorite car.

The Jihadist and its
capitalist guilty pleasure.

If a white Kia approaches
the restaurant...

There is a good chance
whether it is El Hakim.

If we have it identified visually,
no more need for satellite.

Can we count on Minotaur?

Yes, but for his brother,
it's more uncertain.

We are negotiating a new
slot with the Americans.

But everything rests
on your source.

Music of tension

See you soon.

- Bye.
- Bye.

Come on, have a nice day.

You see, This nursery is good.

A bit far, but hey...

- That's great.
- What a stroke of luck, all of a sudden.

Yeah.

...

You go to the car,
I'll join you, OK?

See you later, little one!

...

- I thought so.
- A small place in the nursery

after months of waiting,
it was too beautiful.

You have something
to ask me, you.

Hmm?

Your stupid idea, there,
to pass the satellites

for a planned attack
on the police station,

actually it worked.

When he saw the satellites in
the hands of his little grunts,

El Hakim requisitioned them.

So much the better if I
was of any use, at least.

Except he just destroyed them.

Just after the arrest of
2 teams of terrorists.

We're naked here.

Hmm.

- We need your brother.
- Non...

- We have no one on site.
- Fuck...

You can't ask me
stuff like that.

From the beginning, you come to
see me, That's why, actually.

On his return...

I will never wear it,
never in danger, okay?

Never. It's dead.

- Forget me.
- We will do our best.

You have my word.
On his return, we...

We will help him, we
will speak to the judge.

You did all that to protect him.

You're going to ruin everything
there, when you can save him?

That would be stupid, frankly.

Music of tension

...

Barking

...

Yallah.

...

El Hakim approaches
the restaurant.

I call Minotaur.

...

Phone Ringtone

Yes, Commander. ♪
-Vincent.

The target is approaching.

It's good, you can
call your brother.

...

♪ -"Salam aleykoum",
big brother.

- "Hello, what is that?"
- Not too hard, right now?

- No, the restaurant is really great.
- ♪-You don't work too much?

It's okay, I'm managing,
"al hamdulillah".

♪ -We miss you. I can't
wait to see you again.

I miss you too.

♪ -I'm tired of the
phone, of this bullshit.

You don't want to go
back to France? Horns

- ♪I have plans.
- Let me go, I'm fine here.

I am in the service of Allah.

Wait a second, brother.

Hello everyone. Good evening.

Words in Arabic

- ♪-Was it Abu Muqatil?
- How do you know that?

It's him.

- It's him.
- Go!

♪ Explosion

Dramatic music

...

Malik?

Oh, Malik, yes!

Malik!

What did you do to my brother?

- What did you do?
- Calm down.

- Let go of me.
- What did you do to my brother?

What did you do?
To my brother?

- Don't move, don't move.
- Calm down.

It was a risk worth taking,
and you knew it very well.

...

Fracas

...

He sobs.

...

Jingle radio

♪ -He was considered as the
most important Frenchman

of the Islamic State.

It's him, Boubaker El Hakim, who
would have inspired the attacks

of November 13 and January 2015,

he who, from a reliable source,
after the Charlie Hebdo massacre,

had called his brothers
to France to kill anyone.

Boubaker El Hakim, Franco-Tunisian
born in Paris in 83,

a fearsome assassin who,

according to US
intelligence, was the brain

many operations Daesh's
external forces,

was on board his pick-up truck

when a drone targeted
it in a street in Raqqa.

♪ -Those who attack

to France must be able
to be chased, pursued,

and neutralized when possible.

♪ -And when a military leader
decides to fight France,

with armed men,

whatever his nationality,

Chechen, Belgian, German,
Tunisian or French,

he is our enemy,

so we hit it, so we target it.

...

At first, I didn't want
to express myself here.

It wasn't my role.

You all have...

experienced terrible dramas.

...

50,000 euros.

...

Passports.

...

We're finishing this,
Afterwards, we will eat.

I'm hungry, too.

Do you want to go to the bakery?

No, no, a good little Greek,
there, I think, next door.

She's got her
weight, this board.

Hop-la.

...

Jingle radio

♪ -A bomb in the
crowd in Manchester.

19 dead, at least 50 injured.

The attack took place
at the end of a concert

in the 3rd city of England.

Several thousand teenagers

gathered to hear Ariana Grande,

panic and jostling,
unclaimed action.

The Prime Minister...

Change of station

(Josh Mobley & Reina
Williams - "Make It Easy")

...

TITRAFILM subtitling