Original subtitles

- Previously... - ♪-We are under fire from the Bataclan.

There would be several commandos.

Our target is the executive boss

of the Opex cell.

It could be Boubaker El Hakim.

Yassine is in contact with the Opex cell.

With the Amniyat.

If we tell this to your friends of ISIS, you are dead.

- What should I do? - Return to Syria.

- The girls aren't here? - Non.

And you? How are you?

Nickel, nickel.

My little brother has disappeared.

He went to Syria.

If you help me, I can help you.

- Validated source. - Minotaur?

Phones have left for Syria.

Our source must infiltrate them

within the Amniyat with the hope of going back up

to Boubaker El Hakim.

Gourmat just sent a message to Ulysses.

He wants 4 Kalashnikovs with 4 magazines.

Weapons are provided to terrorists?

I had a miscarriage.

You weren't planning on keeping it.

Is that what you have to say?

Americans consider

Minotaur as dangerous.

He could be playing a double game for the Amniyat?

They've already done this to us.

Heavy music

...

Gourmat has got back in touch. Look.

Good morning everyone,

Happy Ramadan.

Sorry, we dragged our feet, but 'inch'Allah', that's it,

we found the safe way to send you the money.

Go to the Montparnasse cemetery, take the first entrance on the right,

Froidevaux street.

Continue straight ahead after the gate,

then left at the crossroads.

Take the last aisle which goes to the left of the green sign.

On the right, following the wall for 50 m,

you will find a chapel au nom de la famille Lanski.

The package is in the chapel, behind the iron door."

...

I hope this isn't a trap.

♪ -Juliette 1 of Sierra 3: he goes towards the exit.

...

♪ -Juliette 1 from Sierra 2: he goes towards the van.

...

On tap.

Yes.

It's good.

Careful, here.

♪ -Juliette 1 from Sierra 1: no surveillance detected.

As a result of the snow, There's at least 10,000 euros there.

We send it to the lab for DNA.

- Well done, Rachid. - You're welcome.

You wanted to see me?

We have a problem with phones

which was brought to Syria.

The jihadist left France was to hand them over to Yassine,

who was to give them to the Amniyat.

We could have brought them back up up to the Opex cell

- and to Boubaker El Hakim. - Except that?

Satellites limit in the northeast of the country.

200 km from Raqqa.

- Julie. - You go-and.

♪ Words in Arabic

Man orders work to his interlocutor,

a priori a craftsman,

to renovate and sell your house well.

Satellites are not in the right hands.

Either that little bearded prick kept them,

either the source of the SI, Minotaur, has inflated us all.

It was a risk.

You warned us, yes.

Check it out with our friends at SI.

Let's not leave pass the opportunity

to reach Boubaker El Hakim.

We no longer offer of serious targets.

We'll take care of it.

I'm leaving for Syria tonight to mobilize Yassine,

- our source. - Alright.

We have a problem.

The satellites have not arrived.

They border on the north of Syria.

I might as well tell you that the colonel is not happy.

We are relaunching our source.

Check if it is really reliable.

We are off to a good start to screw up the operation.

OK. We're restarting our source.

We must tell them about the suspicions CIA on Minotaur.

- So they can identify him? - We're not going to burn our source.

You risk burning the source of the SE there?

It won't happen.

Problems with the SE?

There always are.

We have a problem with Minotaur.

How so?

The satellites never arrived at their destination.

I had it put in under surveillance.

Nothing suspicious so far.

We can't be fooled by a corrupted source.

With fear new attacks...

I ask his dealers to test his loyalty.

As long as Gourmat and him are not in cahoots.

Dramatic music

...

He knocks.

Thanks for earlier.

You could have let me handle Gomez gently.

Our couple should not interfere with work.

Don't act like you don't understand.

We sold Minotaur to SE for succeed in eliminating El Hakim.

We won't miss each other for hierarchical reasons.

- Is that what I am to you? - A hierarchical question?

- Don't mix everything up, honestly. - Hey, hey, hey.

- Stop, wait. - Stop, it's too early now.

Pardon.

Can you empty the machine?

My taxi is waiting for me. Benoît, are you listening to me?

Hm.

Don't forget the girls' meeting.

- I got the papers out for you. - OK.

- How about you? - Hm.

- Are you sure? - Yes, yes, I can handle it.

Like every time.

THANKS.

I'll call you as soon as I can.

Health

The door opens and then closes.

Dark Music

...

Hey.

- Did you have a good trip? - You will.

No? It doesn't seem like it.

It's nothing, just worries.

- Yassine? - Lost.

- My boyfriend is not doing well. - Oh.

He does what he can, but he has to manage everything alone.

Thanks, I stopped 2 years ago.

- Don't you miss it? - A little.

- I have no family ties. - Too complicated.

- Don't you miss it? - A little.

Not really, actually.

- The real soldier monk, what. - Hm.

Not a monk, anyway.

Here we go?

...

♪ Hip-hop music

...

How are my Shanghai cops?

- Meeting in the grand palaces? - It's not for us.

What's the deal?

The phones you gave me the jihadists did not arrive.

- Where are they? - It doesn't matter, you got it

kissed by your touch.

I'm calling him, that son of a bitch.

Cool, Said. Sometimes it happens, in this kind of job.

Not for now.

- What do I do then? - We have to decide

how we will manage satellites.

Hold.

A little gift for services rendered.

Or while waiting for a real service.

It would be stupid if your old computer we plant.

- Ah, he's deadly. - Thanks, guys, huh.

Fuck, can I open it?

Can I watch?

Ah, yours. He's fucking deadly.

I will be able to do good job.

There, it's good.

You won't regret it, guys.

Intriguing music

...

- Can you explain to me? - What?

- Your hostility towards him. - It's embarrassing.

What is embarrassing, it's your blindness

for a guy which may be leading us astray.

You know exactly what I'm doing.

- Do you know what you're doing? - It doesn't show.

Minotaur gave us nothing of essential.

Oh yes, a bearded man who runs away with phones. Great.

Nothing tells us that he didn't got screwed by this guy.

You forget his culture, you.

What? His culture?

Ben l'islam, la "taqiya", the cover-up, all that.

It has nothing to do with it.

Stop, it's okay, don't pretend.

Don't pretend you don't understand.

You're serious.

Is it me who is serious?

The guy is gonna get us,

you won't be able to say that I wouldn't have warned you.

Gourmat wrote to Ulysses.

After the money is recovered.

"Buy 4 Kalach' and bury them where I tell you."

- Do we know who these weapons are for? - That's the problem.

Ulysses' operatives are maybe there.

- We can't give them weapons. - I'm going to throw some notes

are demilitarized,

- they will know. - And there it is finished.

And if these weapons kill innocent people?

We'll smash them when they get them back.

You believe that they will send big shots?

They will be grouillots.

Yes. We'll have to tail them,

otherwise we will find ourselves with second knives.

That's a real question, Alex.

What do you recommend?

Operational weapons.

The prosecutor has his say.

I would be surprised if she validates.

- We should have continued with intelligence. - It's too late.

- Yes. - Gourmat sent a message.

It gives us a GPS point.

We're setting up a hideout.

And he would like Ulysses to keep a Kalashnikov to carry out an attack.

You have to answer quickly, because it is online.

We must satisfy his demands.

No question of involving Ulysses.

- This would weaken the case. - We would lose Gourmat

- for good. - And we struggle on Minotaur.

Lucie is right.

We are satisfied to deliver weapons

demilitarized, and made so that Ulysses is credible.

- What was that? - Between you two?

Just a discrepancy.

Leave your relationship problems behind outside.

This has an impact on the teams. Don't forget it.

Music of tension

...

Brouhaha...

... ...

... ...

♪ -I have a visual on the lens. He's coming.

...

Hello everyone.

What is this meeting?

You know what I had to invent

to get out of Raqqa?

- It's important that we talk. - My bosses are not happy.

Your information was of no use. Than to neutralize underlings.

NOW, they want something heavy.

- I risk my life. - You know that?

You shouldn't have chosen of being a terrorist.

You know what your friends would do if they knew about you?

In the meantime, rejoice.

Your boyfriend is still among our Kurdish friends.

But if you prefer, we pass it on to the Turks.

Or to your lovely colleagues of the Islamic State.

Listen, Yassine.

I need you to give me someone important,

related to the organization external operations.

My bosses will be happy, Me too,

and everything will be fine for you and your boyfriend.

Intriguing music

What if I gave you le "big boss"?

The Emir you want at all costs. Will I be free after this?

Can you give us Abu Mouqatil?

Boubaker El Hakim, yes.

But on my terms.

That's to say?

I want to be exfiltrated with my friend

to a country of my choice, with real papers.

And a pension for services rendered.

- That shouldn't be a problem. - Attends.

How to know that you're not leading us on, there?

El Hakim often goes in a Daesh camp,

on an island near the Tabqa Dam.

How do you know that?

By one of his drivers, that I approach.

When he goes there,

he brings back with him his wife and sisters

in a house on the river bank.

Minimum security.

And there,

he must precisely go inspect the camp.

When would that be?

I don't know exactly, in 3, 4, 5 days maximum.

- OK. - And how do you contact us again?

...

You swear to me that it is good for my request?

As long as your information allows us to eliminate Boubaker El Hakim.

...

Music of tension

...

Door opening

- How do you do it? - To sleep in there?

I think about the trips that I will treat myself with my "miles".

...

- Colonel. - Commandant.

So you want to hit El Hakim during his weekend?

Yes, Colonel.

Are you sure about Yassine?

As much as we can be from a source.

For his request, It shouldn't be a problem.

Provided that the operation be a success.

But you want to send a ground commando.

I would like to avoid let's get fucked.

Like the CIA in Afghanistan,

with their Jordanian doctor there.

We talked about it a lot.

A drone strike would eliminate

his family, which would be morally questionable.

And counterproductive in terms of propaganda.

As long as I spare life of my guys, the rest...

I will lead the operation myself.

All right.

I will try to convince the DG, but I guarantee nothing.

Especially with such deadlines.

I'll keep you posted.

Jannelle, hurry up.

- Fuck, that's good. - In another tone!

- Where is my bag? - He's here, look.

Hop. You put it on. Come on.

Hello, everyone.

- Go on, kid. - Hello.

Hello.

Good morning.

- And you, you don't kiss me? - Hello, mom.

Are you okay? Is everything okay?

My love, it's morning.

Intriguing music

I'm going to the swimming pool tonight. Can you pick up Assia?

If you have time. Huh? Come on.

...

So, what's the result?

The camera and the microphone work well.

- He doesn't suspect anything? - No, nothing to report.

He had a video call last night with a guy in Syria.

The bearded man who was sent satellites.

The one you told him especially not to call.

Look at.

♪ -I gave them to your friend, as you asked.

♪ -That's not true, you sell phones.

They are talking about satellites.

♪ -I swear to you. ♪ -Don't swear, don't swear!

You know what they're going to do to you, our brothers, if I tell them.

♪ -Don't get upset, I'll take care of it.

A friend needed it.

I'll pick them up tomorrow and I give them to the guy.

I promise you. ♪ -Listen, you better.

Otherwise, I call my brothers of Amniyat.

At the same time, there, he tries to get them back, the phones.

Except he made another video call with a guy in Raqqa.

Look at.

Music of tension

♪ -If you do it, I will repay you for that.

- We don't know what. - They must have talked about it just before.

♪ -You told me that you have a communication problem.

♪ -I don't see the connection.

♪ -I can help you, but you have to help me.

♪ -I will think about it.

I remind you, "inch'Allah", It's good?

♪ -Go ahead, OK. Thanks.

We don't know who he is.

In my opinion, He is a member of the Amniyat.

But I sent videos in Levallois.

Without telling me?

I'm talking to you about it now.

Music of tension

It was necessary that someone reacts.

Because otherwise...

...

Heavy music

...

What's going on?

We have information from the English.

The Opex cell would prepare an attack tomorrow in Paris.

A trendy bar in the Marais.

- The Euro is ending, it's ideal. - Is the source reliable?

It's the one that allowed the elimination of Jihadi John.

- Names? - That's all we have.

I'll send you the MI6 info.

Absolute discretion.

The English are freaking out that we burn their source.

OK thanks.

...

- The GAO was notified. - We will prepare with them

the dispo.

I'll be at the end of the street.

Gourmat cut off the contact.

He will come back, he already has.

We lost him there.

And Ulysses was carbonized, with that.

It could be related to this planned attack.

That's to say?

- Info you MI6. - A trendy bar, tomorrow, in the evening.

So we're like idiots.

- It's okay, Alex. - It was my decision.

Come on, run and don't waste any time.

Disturbing music

But then, you answered to Chloe's mother for Wednesday?

I didn't have time, but I promise I'll do it tonight.

Assia, are you going to the bath, darling?

Are you and Dad, are you going to divorce?

- What? What's wrong? - Why are you asking me that?

The other day, dad was crying all alone in the living room.

And it wasn't the first time.

Phone Ringtone

...

- I have to answer. - We know.

Yes?

♪ -We take off again this evening.

What? Already?

♪ -Our source recalled. The target will be in the area tomorrow.

All right.

We meet in Villacoublay. ♪ -Ca marche.

Melancholic music

...

Excuse me, we know each other, right?

...

The plane takes off. ...

... ...

...

Boubaker El Hakim

will be in this hut,

on the banks of the Euphrates.

Near the Tabqa Dam.

Will there be security?

Not much, it's a family outing.

Do we know his vehicle?

No. Probably a pick-up, the roads are broken up there.

OK, so we have just a few hours

to set up an operation in an enemy zone,

we don't know how many we will face,

We don't know their weaponry.

That's what you signed for.

You're right, exactly for that.

Okay, I'll recap.

Departure at 5:30 p.m. to join the helicopters,

take off at 6:00 p.m.,

night flight to the area 6 km from the target,

we are progressing to the observation point

and if it's good, At 10:00 p.m., we start.

Do we have a guardian angel?

Gusts can be there in 6 min.

It can be long.

That's what your wife says.

I won't introduce Malika to you,

of counterterrorism.

She is here to validate the objective.

We will do it anyway a DNA sample.

We have the opportunity to take down the one who organized November 13.

So we are counting on you.

Come on.

Break up.

Good, preparation for equipment review.

I take care of the vehicles.

...

Music of tension

...

I had chicken.

Nickel.

♪ -From Juliette 1:

setup completed, start of the operation.

Acknowledgement of receipt in the order of the indicators.

♪ -Golf 1, well received.

♪ -Golf 2, well received.

♪ -Golf 3, well received.

♪ -Golf 4, well received.

♪ -Golf 5, well received.

Here we go.

Yeah.

...

You go-and.

...

Sit down.

- We were supposed to avoid seeing each other here. - We need to talk.

Go ahead, send it.

We have information that calls into question our collaboration.

Are you in contact with him?

How do you know?

We are not the only ones to monitor the Amniyat.

- It's not what you think. - SO,

we don't believe anything at all.

Do you remember our meeting?

- My little brother left for Sham. - Yes, we know.

One day he will be killed, I know it.

Wait, what is it, what does this guy have to do with it?

He is an Amniyat cadre.

He has connections.

I want him to mutate my little brother

- in a less unit... - Exposed?

You didn't tell us.

You wouldn't have agreed.

What did you promise him in exchange?

Satellites.

I told him where were the thieves

to do two birds with one stone.

- So what? - Did they do you a favor?

Obviously,

you moron, go!

They want to die with a weapon in their hands! Two phones, it weighs nothing!

This guy, He's one of their officers!

I told you to wait, yes or no?

If I wait, my little brother, he's going to die!

You still don't understand!

That's the goal!

Kill bastards like him.

Speak well of my brother!

Because me too, This is my goal!

But not my brother!

I told you, I would do anything to save him.

- Calm down. - You stay calm.

Let me go, please.

It's good.

Music of tension

...

♪ -From Juliette 1: How's it going in the bar?

♪ -Juliet 1 from Juliet 3: Nothing to report, but it's crowded.

♪ -Juliette 1 from Juliette 2:

No problem on the terrace either, but it's crowded too.

...

Only one guard. He is armed.

Let's get ready, guys.

...

Suspense music

Distant voices...

... ...

Words in Arabic

Cris

... ...

...

♪ -To all of Golf 3: a van arrives slowly.

♪ -To all from Juliette 2: 2 men in the front,

twenties, NA type. I'm getting closer.

...

Be ready to intervene.

♪ -To all of Golf 2: we are getting closer.

...

♪ -To all from Juliette 3:

the terrace overflows everywhere, it's super hot.

♪ -Juliette 1 the Golf 1: ready for intervention.

...

♪ -To all of Golf 3: the van drives away.

RAS, everything is fine.

...

Tears

...

- It's not Boubaker El Hakim. - Shit.

Who is it then?

Abou Moustafa, an IS leader,

logistics specialist.

A former of the Iraqi National Guard.

Come on, let's get out of here.

Dark Music

...

They won't come.

...

To all from Juliette 1: operation completed.

...

She is crying. ...

... ...

...

You couldn't rest.

- I'm not hiding from you... - I had a call

from MI6, they have no more news from their source.

And even if they don't will never openly reproach him,

They are furious with us.

And me, after these idiots

of the DGSI, who were spotted.

No more signs of life from Yassine.

Ah, Ben is, so total fiasco.

Two burned sources. And at the worst possible time.

- What were we supposed to do? - Mr. Director?

Risking another bloodbath?

Spare us your feelings, Malika.

From now on, no more room for error,

I want Boubaker El Hakim

and its Opex cell before a new attack.

Go back and rest.

You will make me pass your report tomorrow.

Good, Colonel.

We received a video via Minotaur.

You suspected it.

His dealers sent me their report. I have to decide.

- How about you? - What are you doing here?

Oh, that's good, I just wanted...

You don't understand that we have other priorities?

I'm not made for this.

- What are you talking about? - Why did I lose it? The baby.

This job is eating us up.

It doesn't work. We have nothing to do together.

Lucie.

Melancholic music

...

- Minotaur received it from a contact. - It's at the Black Stadium.

They are judging a traitor. A Frenchman, apparently.

- What's wrong? - MI6 has lost its source,

grilled because of your operation.

What?

- We were super discreet. - Yes, you have to believe.

Sorry for the English, but our availability was perfect.

- Maybe it was a trap. - Of ISIS to unmask the source.

It's a bit easy.

- They're paranoid right now. - Look at what a source received.

They eliminate their own men.

Dark Music

...

♪ Words in Arabic

...

♪ Gunshot

...

It was Yassine, our source.

...

I've had it up to here.

Between work and home...

I understand so much...

...

I didn't sleep all night, I am exhausted.

Go home.

...

Doorbell

...

- How about you? - Yeah.

The satellites have limited near the Black Stadium.

I said to myself that you would like to know.

Go on, go back in.

Do we know how it happened?

The source of the IS must be active.

They were luckier than us.

If the phones are limited there, They are in the hands of the Amniyat.

They can go back up up to the Opex cell.

Inch'Allah.

On tap.

Come in.

- Hello, Vincent. - Hello, Commander.

Sit down.

Thank you for making the trip.

I know you saw Romain.

We have to talk about Minotaur.

It seems that your source is not under control.

As I said in writing, I think it is reliable.

If the phones have reached at Amniyat, it is thanks to him.

Your partner reported to me serious breaches

in the behavior of the source.

Minotaur has trouble respecting the rules, it is excessive,

but you have to understand it, he is very involved.

Can you vouch for him?

Yes.

Your partner also reported your shortcomings.

I had to adapt.

Sometimes it was borderline,

but the phones are where we wanted,

- I tell myself that I did well. - GOOD.

The operation continues. But to you

to control your source

and to realize it regularly.

I will request the transfer

- of your partner. - For what?

You know that very well.

Unlike your colleague, you didn't discard.

He questioned your judgment, he was disloyal

and it was reported to me his inappropriate behaviors.

So while waiting for his replacement,

you are the only one in charge.

- The message got through. - Thank you, Commander.

I'm counting on you.

Intriguing music

I have...

I may have an idea for Boubaker El Hakim.

Via Minotaure. Finally, his brother.

You have carte blanche.

And Vincent.

Needless to say that if we get trapped,

person from this department will not come out of it unscathed.

...

THANKS.

...

- Good morning. - Good morning.

I am Major Morin,

I'm working with Commander Kessler.

- Yes, I asked him. - A rapprochement with my family.

She didn't move you from the neighborhood

Islamists?

That's what was agreed, right?

We negotiated with the authorities for a rapprochement,

but after your trial.

Before, I would like us to review some details together.

Always say.

In Raqqa, you had a restaurant.

Where he often came to have lunch Boubaker El Hakim.

Abu Muqatil.

A restaurant near the Stade Noir.

You know the person who took over your business?

Hm-hm.

- Can you call him? - Ask him for a favor?

If I can call him?

I am in prison,

if you didn't know.

You and I know that's not a problem.

Ah good?

Call, it's not a problem.

But what is this service?

Hire a little guy.

It should be possible, right?

...

THANKS.

I wanted to thank you for sacrificing a holiday.

Once again. So, thank you.

- Health. - Cheers.

With the end of the Euro, we might get some respite.

With my recoveries, I can go on a cruise for 6 months.

However,

with your bank account...

You will mainly aim for 6 months in Ardèche.

Camping in Ardèche, good.

We don't make fun of Ardèche.

Mossad intercepted communications.

2 French operational personnel of Amniyat are back.

They are preparing an attack in Strasbourg.

Is Israel spying in France?

Israel helps France, right?

We stick to it.

I want to know everything.

- I'll send them to you quickly. - Things are moving on Ulysses' side.

They got back in touch with Ulysses.

- I told you. - Except it's not Gourmat.

The style is different. It's more...

Lyrical.

He claims to be an emir of ISIS.

You can send me

- The transcription? - Hm-hm.

In parallel of this new team,

It's not a coincidence.

They are preparing something.

Dark Music

...

I hope you understand.

It's okay, I'm not stupid.

If you want to continue to work with us,

you can't do anything.

You can do it stuff in the back

of your friend.

He was transferred in another department.

Promotion or punishment?

I have good news.

We got your brother hired in a restaurant in Raqqa.

How did you do it?

You take care. Now, he is safe from the fighting.

Fuck, thanks, Vincent.

Thank you, Vincent, I swear.

I compared these messages

with old letters by Boubaker El Hakim,

especially the letters he sent from prison to judge in 2010-2011.

Same very written style, no abbreviations, no mistakes.

- Yes, it's disturbing. - I think we are

in contact with El Hakim,

and that he will supervise a large-scale operation.

Melancholic music

...

Excuse me. You know What kind of meeting is this?

It's an association victims of the attacks.

They often do “aperitif therapies”.

THANKS.

...

Here we go?

We're going to miss the fireworks.

...

Why are you smiling like that?

One.

You know, my cop buddy who came last time.

Hm-hm.

Well, he has a long arm, you can't even imagine.

Yeah, I understood.

So what?

Words in Arabic

He put my little brother to safety,

by getting him hired in a restaurant in Raqqa.

Well, he does the washing up, basic stuff.

But at least it is more in his shitty "katibat",

to learn to become a terrorist.

And he is far from the front, NOW.

That's already something, right?

But that's great news.

Since the beginning, I don't do shit.

Yeah.

Come on, let's go.

...

Phone notification

...

♪ -We are interrupting your programs.

Tonight, around 10:40 p.m.,

a truck drove into the crowd on the Promenade des Anglais in Nice,

while people were watching

at the fireworks.

The prosecution speaks of around sixty victims.

♪ -Panic on the Promenade des Anglais.

A semi-trailer rush into the crowd,

dozens of people are on the ground.

♪ -What we saw is shocking, there are many

of bodies lying on the ground,

there is a lot of blood on the Promenade des Anglais.

What surprised us,

is that these bodies are aligned over hundreds of meters.

Which means this truck has...

Fracas

In the next episode...

Shit! Fuck!

We lost the signal satellites.

A message was intercepted between operational staff.

They have to collect weapons

to take action December 1st.

December 1st?

- It's soon. - A plan for coordinated attacks.

What is he doing?

With at least 2 commandos.

- Shit. - Come on, we mustn't lose him.

At the 1st proposed shooting window, "bye-bye".

If your brother helps us, we will speak to the judge.

You liar!

You actually manipulated me from the beginning.

And the GAO?

We'll improvise.

Top interpel'.

Screeching tires

It's going to be a long night.