All language subtitles for The Spies of Terror 1x01

Music of tension

...

We droned it

yesterday in Raqqa,
thanks to our source.

Turkish police arrested

one of his lieutenants

in Istanbul.

They were going to strike

- in England.
- If we could

do the same with Abaaoud...

Your source has nothing on him?

No, but it is at your disposal.

Music of tension

...

...

In June, you spoke to me

from Abaaoud.

Abu Omar.

Yes, he was eating in
my restaurant in Raqqa.

You said he was selecting
plans for attacks.

He checks the projects.

It is the Tunisian who decides.

- Abu Muqatil.
- Aziz, I need

of names, no war nicknames!

Abou Mouqatil is in connection
with terrorists in France?

Things have been
stirring for a few days.

There are several of them
to request TV subscriptions.

This might be a bluff,
I preferred to warn you.

Do you have the
list of applicants?

I prepared this.

...

THANKS.

You think they know that
something is going on?

It's been weeks that
it flashes everywhere.

But it can also be
just to piss us off.

THANKS.

Hip-hop music

...

Thank you, goodbye.

- Good morning.
- Good morning.

I come to report the
disappearance of my brother.

- How old is he?
- 22.

He is an adult, we
can't do anything.

He went to Syria to wage jihad.

Comment?

He went to Syria to wage jihad.

Wait a moment.

He dials a number.

He said he wanted to leave?

No, he knows that I
would have prevented him,

but it's been a week

that he answers to no one.

It obsessed him.

“Help the brothers in Sham,
massacre the 'kouffars'..."

I am an unbeliever, for him,

because I drink a little

and because my wife
does not wear the veil.

Because you have to tell
me that he can die there.

Why are you coming?

We're not going to go get him.

I want to bring him back.

If you help me, I can help you.

I know people.

I can give you some information.

Intriguing music

...

Brouhaha

Make room for me.

Hey, watch out.

... ...

This is my friend Lolo.

- Does he play guitar?
- No, he's at a concert.

- There's a free kick.
- There's a free kick!

- And you, you...
- You already like football.

- Non.
- She laughs.

I'm making an effort here.

- How long has it been?
- That you are together?

She doesn't want...

... ...

♪ Detonation

...

Is it you, my love?

Yeah, it's me.

What's going on?

I have a stomach ache.

- I must have gotten some shit there.
- Where?

I never have the right to know.

No, that's not a good idea.

OK.

I'm preparing you a
rehydration solution.

THANKS.

I'm lying down, you don't mind?

Go on, kid.

The girls aren't here?

Assia sleeps at Léa's.

And Janelle...

Janelle is outside,
with girlfriends.

I said until midnight.

You're perfect.

- Ah, finally, you're waking up.
- Phone Ringtone

If it's friends, we don't move?

- No, not even in my dreams.
- This is the barracks.

Yes, am I listening?
Phone Ringtone

Yeah? ...

Yeah. ...

...

Police sirens in
the distance -Hello?

Dark Music

...

Phone Ringtone

Yes, hello?

Phone Ringtone

...

Yes?

...

OK.

Alex, on our note.

I can't get Janelle.

I sent him a text message
to say to go back.

- Absolutely not.
- ♪-Leave a message.

My dear, don't pay
attention from dad's text.

You go to your nearest
girlfriend's house

and you call me back
as soon as possible.

Right away, okay?

Is it that serious?

There would be several
commandos in Paris.

- Are you going?
- Yes, they will have

need help.

Police Sirens Melancholic music

... ...

♪ -TN 82 of TV O VICTOR 51: I
arrive at Rue de la Fontaine-au-Roi.

Many victims. We
need firefighters.

♪ -TNZ 750 from TN PS:

shooting at the corner rue
de Charonne, in the 11th!

♪ -Tango 2: at 92
rue de Charonne,

at the La Belle Equipe bar.

Some guys sprayed
with Kalashnikovs.

Brouhaha

Okay. OK, thanks.

2 guys got hit

- jump near the Stade de France.
- How many victims?

Only one, a priori,

but quite a few injured.

It could have been carnage.

- The SDAT will lead the investigation.
- We're exploring all the leads!

The commando in the 10th
and 11th in the car,

it would be a black Seat.

There are victims everywhere.

Brouhaha

♪ -Terrorists are on the run.

Thank you all for being here.

The DG is at the Elysée, he
leaves me in charge of...

What we have been fearing
for months just arrived,

we are angry,

we could have done better,
There's no point in ruminating.

Outside there are
victims, wounded

and terrorists ready
to strike again.

State of emergency

will be proclaimed. We
multiply the searches,

listening, we don't
let anything pass.

And we stay on deck until
that we caught these bastards.

THANKS.

Music of tension

...

♪ -Call everyone
to responsibility.

What the terrorists want,

it's scaring us,

there is indeed...

♪ -Tango 2 at La Belle Equipe,

12 people lying on the
ground. Several deaths.

♪ -BAC 11: several people
on the floor of a bar...

Return the last
listenings salaf mosques

here and in Belgium.

Julie, look at the
immigration channels.

As soon as the SDAT
has the first elements,

see the terrorists

to connect to the EI
or to the Opex cell.

Robin, you don't let them go.

Janelle, where are you?

Oh, super.

Stay at home, don't
move. All right?

No, I can't talk to you.

Yes, my dear, don't
worry, it'll be OK.

I love you too.

I love you very much.

Crisis cell at the Elysée.

President to Order
Strike in the night.

The Levant office proposed
an ISIS camp in Raqqa.

Do you have another idea?

The scale of the
attacks is exceptional,

Our response must be too.

What's Turkey like?

An Englishman was
questioned of the Opex cell.

He seemed to know of
an impending trick.

Abaaoud must be behind all this.

It must be located
before it starts again.

If we had caught
him in Athens...

This is not the time.

It's now that it
must be stopped.

At work,

everyone.

Dark Music

...

♪ -A shooting...

We have a team for the search.

I'll let you sort that out.

Commissioner, a guy
came this afternoon,

he threw his brother,
left for Syria.

He wants to help,
he seems sincere.

He is a former dealer,
he must have network.

- It could be a source.
- OK, dig.

And see to bring down
Commander Lebrun.

I want searches from
tomorrow morning.

My drug buddy has
a concert in Paris,

the room was attacked.

He went out, but
he says it's hell.

♪ -TN 82: BAC 11 gets
shot at the Bataclan.

♪ -TN 18 from TV Québec 18 Alpha:
we are under fire from the Bataclan.

They shoot from the
back of the building.

TN 82 from TLJ 82:
are there any staff

were transported
to the Bataclan?

♪ -TLJ 82 of TN 82: affirmative.

TI 52 ALPHA is
inside the Bataclan.

Entrenched individuals
are shooting at everyone.

Staff of 952 are under fire.

Imminent assault
at the Bataclan.

♪ -We remember, in
this time of tragedy,

of the motto...

♪ -Freedom,

equality, fraternity.

♪ -It's not just a value
of the French people,

but a value that we share.

♪ -Here, and we have just learned
that the assault would be given

currently by the
police at the Bataclan,

where a hostage-taking
was in progress.

We find, near the Bataclan,

Voltaire Boulevard,

Matthieu Boisseau, our
special correspondent.

♪ -On site Isabelle Gaulas
for BFM TV. Isabelle,

what can you say about of
this assault which is given

at the Bataclan right
now by the BRI men?

♪ -Yes, for about 15 minutes,

we heard the first explosions,

detonations, some
shots, three times...

♪ -The assault has been given
30 minutes ago and it's 1 a.m.

Or 45 minutes at the Bataclan
and it is now finished and...

what we risk discovering
inside the room

is going to be
absolutely terrible.

♪ -And the greatest
uncertainty, so, reign

about what's happening in
this room of the Bataclan.

Liliane Elkomion you
are near the Bataclan,

what can you tell us,

what do you see, What do you
know about the situation?

What are you doing?

♪ -To go in the direction
of what has been said,

indeed, the balance sheet
risk of being much heavier

than the one who had
been initially mentioned

since we see it
passing by constantly

fire trucks, SAMU agents.

The evacuation is still in
progress, I see the Bataclan,

I am 100 m away on
a balcony opposite.

From here, I actually
see firefighters

evacuating bodies.

Injured people we hear
about regularly screams,

cries of pain, clearly,
so the evacuation...

Dark Music

...

Intriguing music

...

- How about you?
- Are you holding up?

- And you?
- Yes.

Abaaoud would be in Paris.

A woman allegedly saw him hiding

- under the ring road.
- Does the SDAT take this seriously?

She is hosting a cousin of
Abaaoud who will help him.

She talked about sneakers

orange. However, the
information was leaked nowhere.

Abaaoud?

Fuck, this is not possible!

The SE that swore

that Abaaoud was
still in Syria...

You can deposit

your phones.

Music of tension

...

The terrorist on the run
with his orange sneakers,

It's Abaaoud.

He is hiding

in Aubervilliers.

...

We've been looking
for him for months

and there it is,
before our eyes.

THANKS

to our friends at the DGSE
to venture into foreign lands

for this 1st meeting from
our common targeting cell.

As you probably know,

Abaaoud has just been
identified among the terrorists,

here, on French soil.

SDAT is waiting for him to join

his hideout to arrest
him. Within 48 hours,

there will be no more
members commandos.

Knowing that we work
with Belgian services,

to locate the last member
on the run, Salah Abdeslam.

Arrest now possible from
Abaaoud is a relief,

but nothing to crow about.

Others are ready to take over.

By the way, you have been
sent a list of names,

- it was...
- In September.

8 perpetrators of the attacks
among the 10 identified

were on it.

- It had to be taken seriously.
- As much as your rating

from November 6 how
Abaaoud was in Syria?

His brother called

from Raqqa to his family,
"with Hamid at his side."

The information was passed on,

without certainty
or reliability,

nor on the
possibility of a hoax.

Sébastien Le Tallec, in charge

from the Levant office
within our office.

We all passed next to something.

Otherwise, we wouldn't be here.

So now, we work together.

And to do this,

we decided by mutual agreement

to install a DGSE antenna here,

in the premises of the DGSI,

with a liaison officer

and dedicated
technical material.

History to make it
as fluid as possible

our collaboration.

The attacks have validated
the relevance of your list.

Let's start from this base.

The remaining
names are our goals

priority.

To us, on the DGSI side,

to identify operational
staff already in France.

On the way.

With only one goal:

prevent them from
retyping on the territory.

And on our side,

we focus on the
sponsors in Syria.

So, the president's
orders are clear:

eliminate those
responsible for the attacks

to prevent them to strike again.

And even so

These are eliminations
extrajudicial.

This is a new direction
and fully assumed.

The Americans offer
us their services,

It's up to us to provide
them specific targets

whose neutralization

will allow the
Amniyat to behead.

Here is what we know so far

secret services of
the Islamic State.

Amniyat would be 1,500 agents,

recruited by co-optation.

On the one hand, their
internal security,

the equivalent of the DGSI,

on the other, their DGSE.

This is what concerns us,

with what we have
identified as being

their cell external operations,

cellule Opex,

a small group of
overtrained agents

who gain autonomy.

The ambition is
clear: project men

to commit attacks in
Europe or elsewhere,

like Friday.

Our priority is the boss
executive of this cell,

a man we don't know
que la "shame":

Abou Mouqatil al-Tunisi.

I let you speak

to Malika Berthier, in
charge of the Europe office,

who will be our contact
within this targeting cell.

Abou Mouqatil al-Tunisi
is Franco-Tunisian.

It is thought that he might

It is Boubaker El Hakim.

He is the former manager

from the Buttes-Chaumont sector.

Commander Lebrun, my deputy
in the anti-terrorist service

and our contact in this cell.

We are not sure whether
it is Boubaker El Hakim.

But our number 1 goal,

This is Abu Muqatil, who
supervises the commandos

and who decides who
will go on the field.

He had at least 2 lieutenants:

Abdelhamid Abaaoud,
for France and Belgium,

a Mohammed Emwazi,
aka Jihadi John,

who was preparing the equivalent
from November 13 in England.

The English droned it

by having his deputy
arrested by the Turks,

preventing on their soil

equivalent attacks to what
we have just experienced.

We are trying to identify
their replacements,

the successor as a priority

from Abaaoud.

Do you think that
the future Abaaoud

is on your list?

This is the best basis
for work that we have.

- But if you have better...
- We now have 20 names.

Who are sometimes
just des "bitches",

and it is not exhaustive.

Okay, but in these names,
which ones are priority?

All.

We must put in mind Anis
Bahri and Reda Cricket.

Commandant Kessler,

who coordinates the investigation
from November 13 with the SDAT

and supervises the judiciary
on new investigations.

Bahri and Cricket have
been linked since 2006.

Kriket is wanted
since his conviction

this summer in Belgium

for the jihadist sector
or Abaaoud appears.

We know all that.

Brother Bahri

was arrested in
Türkiye November 7th,

probably on his way to ISIS.

It justifies to make
them priorities?

Kriket is under arrest
warrant international,

It gives us a framework.

Even with the state of emergency,
we don't do what we want.

Bahri knows where his friend is

and the arrest of his brother
gives a reason to arrest him.

Yet another procedural detail.

Malika?

Your opinion?

We can put Bahri and Kriket
at the top of the list.

♪ -Judge Roland.

The repentant you
questioned wrote to me.

He has things to
say. Ask him again.

I send you the letter rogatory

against Bahri's brother

for you to move forward within
a clear legal framework.

Suspense music

...

I don't know your guys.

Dig the guy that
I just gave you.

Abou Souleymane?

He's the one who buys the
weapons for the Amniyat.

Except it's a
"kunya" very common!

I need real names!

You told me about Abu Muqatil.

So what?

You saw him in Raqqa with
Abaaoud, this Abou Mouqatil?

He came to my restaurant
to get his lunch.

Almost every day at 2 a.m.
with his clean 4x4 and...

a kind of weird maniac.

He was a bit scary. Brief.

He is the one who decides
attacks in Europe?

- Belgium, France, everywhere.
- Not just in Europe.

He is the boss,
he's the big boss.

Is this the one you recognized?

Boubaker El Hakim?

Is that it?

Aziz, you wrote to the judge
that you had things to say.

If it's to do that,
you won't win anything!

What do I gain if I speak?

They didn't even want to
to get closer to my family.

You told me that you wanted more

be in the neighborhood
Islamists.

I can help you.

I can even try to bring
you closer to your family.

But you have to be of good will.

He sobs.

SO?

- Why did you denounce?
- Your brother?

I find it serious, for
him and for everyone.

My little brother got smoked.

He thinks they are vigilantes,

but it was crazy people who did it to
him gone crazy with their bullshit.

You're not a believer?

Yes, I respect the word of
the prophet, but precisely.

I don't believe anything.

Okay, are you a practitioner?

I celebrate, Ramadan
with my parents...

Are they also practitioners?

They raised us as good Muslims,

my father, he goes to the mosque,
but he doesn't like the Salafs.

- And why your brother?
- Took this path?

I don't know.

We have no worries
with the manner

including you and your
parents practice Islam.

The proof, you came to see us.

However, we have a
problem with your brother,

Who...

who has gone astray.

Hmm?

I want to help him to get
back on the right path.

- What are you hoping for?
- By coming to see us?

If he is there, we can't
do anything for him.

There, he will open his eyes.

He's not going to come
back just like that.

But I'm not stupid,
excuse me, huh,

but I prefer that

rather he die there
or he comes here

to detonate bombs.

I know that you
don't give a damn,

you don't give a damn, I know
that, but he's not the only one.

We have to stop this, I
don't know, do something.

We agree.

But if you want us to help
you with your little brother,

You, Said, what do you propose?

I have contacts.

I can make many more,
it's not a problem.

And maybe in exchange,

you can make an
effort for my brother.

Intriguing music

...

- Will you bring it back to me?
- Of course.

Thank you, goodbye.

This way, please.

I had

colleagues from the
narcotics department,

and they confirmed it to
me that he is a smart guy.

They had spotted him
when he was dealing,

but they never
succeeded to catch him.

I think that's why that he
has quite a few contacts.

He also has the experience
of a hidden trick,

hence his calm.

And what he tells us about his brother,
it is consistent with his profile.

We can put of the
technique behind,

but I feel it well.

All right.

Have him meet the shrink, I
will decide after his report.

Suspense music

...

♪ -Allah has granted
us the great pleasure

to see these unbelievers

to suffer as we suffer here,

to see their loved ones die

as we see our loved ones die.

It just came out
on the networks.

We compared him to a jihadist,

Bilal Rezki.

Look at the nose and eyebrows.

♪ -For these blessed attacks,

these operations...

On the audios

and the 2 voices match.

Good.

He is not on the list
and he's an underling.

His wife is in contact
with Abaaoud's cousin,

who found his hiding place.

It's not worth it to
put it on our radar?

Unless you prefer not to.

I have the impression
what tricks

of territories, You're not any
more passionate about it than I am.

And now that I have

my little Gaspard at home, we
could help each other, right?

I just asked again a
repentant in prison.

Number 1 in the Opex cell
would be Boubaker El Hakim.

- Do you think he is reliable?
- Yes.

Thank you. This is
crucial information.

I'm sending you my report.

The repentant also
mentioned a "kunya",

a dangerous guy
according to him...

I forwarded to the judge who
will bring all this to court.

Sorry, excuse me.

They laugh.

We don't sleep
much at the moment.

I hope that we will
soon have Abaaoud.

And above all, that we
can catch him alive.

Bilal Rezki appeared twice

on our radars, including
one on social networks,

and according to our
friend from the SE,

he still deserves
it our attention.

She's not on the train

to walk around, your new friend?

We'll avoid paranoia, Alex.

Let's do our job before
taking legal action.

And being completely stuck.

- Let's try to infiltrate it in cyber.
- OK, keep me posted.

Dark Music

...

A little refueling

would do good.

THANKS.

...

So that's it? Is it confirmed?

Hmm.

Enjoy your food.

The RAID will intervene
at dawn to catch Abaaoud.

Malika,

anything new?

A repentant confirmed.

Boubaker El Hakim is number 1.

And he knows where he is?

The PR wants targets, but
no one has been located.

Find other names.

Related to Amniyat.

They want to hunt
down the sponsors.

It’s up to us to
offer them to them.

Come on.

Intriguing music

...

♪ -A police operation is
underway in Saint-Denis.

Gunfire broke out

this morning a
little before 4:30.

Men are entrenched
in an apartment

located near the Basilica.
Important information,

schools and downtown colleges

will remain closed today.

And we find live in Saint-Denis,

Matthieu Boisseau, our
special correspondent.

What is the situation?

♪ Shots -You may hear them,

listen to what's happening.

♪...

♪ -Here, several detonations
which have just sounded.

They come from the places

of the RAID operation,

it happens 300m from me,

at the end from the
Republic Avenue,

on an adjacent street,
we are told. ♪ Shots

♪...

♪ We saw about ten

- of impressive detonations.
- Abaaoud is dead

in the explosion from
one of their belts.

♪ -We have seen a
kind of flash...

Go home.

Your families need
to see you, I think.

Music of tension

...

See you later.

♪ -Proof if any were needed

what is it an
important operation,

there may be injuries,

the perimeter is closed, there
are about a hundred inhabitants

who come to see
what is happening,

who ask us if we know
more about this assault.

Obviously not.

The perimeter is
impossible to access.

Melancholic music

Maybe we'll go to sleep.

...

Leave me alone.

Finish your cereal, Janelle.

5 minutes.

Fracas

- Pick up your phone.
- It's mom!

- Cuckoo.
- Hello, Mom.

- Are you okay, my dear?
- Yes!

- So? Not too hard?
- Go on, file.

Like you will.

And you? How was
it with the girls?

Nickel.

Nickel.

A coffee?

I dream about it.

Melancholic music

...

(-Oh shit...)

...

We're going to interact
a lot, at the office.

The rule would like

that the hierarchy be
informed. For both of us.

Then I thought to myself, even
if it means making a joint list,

we can make a shared apartment.

Gomez gives tricks more
important to manage.

- Hmm.
- And us too.

...

Suspense music

...

Cris

On your knees!

...

- Where are the weapons?
- What weapons?

Individual arrested.

Words in Arabic

Be quiet, Mrs.
Bahri, calm down!

Calm down, It's a search!

Cris -Shut up!

Tears

Dark Music

...

We hear you as a witness

in the frame of the
rogatory commission

against your brother Tarik,

suspected of
association of criminals

with a view to preparing attacks

on the national territory,

but also in Türkiye,
in Syria and Iraq.

You have the right to a lawyer.

No need.

I have nothing to hide, I don't
know anything about all that.

- Why your brother?
- Is in Türkiye?

Ask him.

He didn't want to
fight in Syria?

He just wanted to live
in a Muslim country.

He chose Turkey for
his way of life.

And you helped him with that?

Non.

- You're not close?
- Not really, no.

Before, he lived in Tunisia.

What did you think?

When your brother got
arrested in Türkiye?

Same as you.

What does he think about
the Syrian conflict?

That it's a big mess.

But what else?

He doesn't understand anything.

He doesn't understand
who is who...

And you?

What do you think?

Are you interested in me?

Answer my question.

Music of tension

You want to know what I
think of what happened here.

...

Why don't you ask me? Direct?

I'm listening to you.

It is...

It is wrong to kill
innocent people.

Among all that we seized at
your mother's this morning,

there was this,

in your pocket.

Announcements of
cars to buy back.

My friends noticed this
while I was in jail.

I used to steal cars,

but it's over.

An identity card and a license

au nom de Chagas Ferreira
Rodrigo Emmanuel,

with your photo.

The permit, That's
when I get checked.

- And the identity card?
- The same.

Because to me, I am
always asked for both.

I guess I don't have the
right head, in this country.

...

He didn't give up anything.

- And you?
- Nothing either.

He is the king of quid.

- SO?
- Not much

to bring down Anis Bahri.

Better that we keep
a close eye on him.

He could lead us to Kriket.

We don't have the manpower.

Start by asking his house arrest

to the judge. We
have no choice,

Lucie!

Suspects, There are
15 new ones every day.

We make do with what we have.

And you release Bahri to me.

Dark Music

...

"If no element

don't let fear a radicalization,

the potential recruit adapts his
answers to his interlocutor."

A manipulator, what.

There is always an element of
excitement to get recruited.

But... I feel it
sincere in his approach.

He has already infiltrated
networks to locate his brother.

He has contacts,
phones, emails...

It would be stupid to do
without of such a type.

Some said

the same for Merah.

We're not going to
stop to recruit sources

because the service failed

- see plants.
- No, but no more room for error.

- So what?
- Do we give up?

We are waiting for a
source not manipulative?

Not a chess player at all?

- With a ton of contacts?
- And a big motivation?

OK, we take the risk,
more maximum vigilance.

At the slightest doubt, we stop.

OK.

Suspense music

...

You move forward on the excited

social networks? I am
recruiting a source

and I feel the galleys.

We baited Bilal Rezki.

Yeah, with what?

M. Kalach du 9-3.

My avatar as a
radicalized ex-robber.

We left a message on
Telegram where he passes,

in mode: "We fucked
them, ces 'kouffars'."

He said I was right.

OK.

And?

We can't do more, we're
going to burn ourselves.

Okay. Thanks.

Suspense music

...

You can leave us.

How many of you
are going to come?

What service are you?

My colleague told me that
you were very cooperative.

Oh yeah, she said that?

I am looking for Abu
Mouqatil, Boubaker El Hakim.

Why should I talk to you?

Your girlfriend said that
I could change cells.

She knows that you
haven't said everything.

Ah good?

There would be a way to
shorten your detention.

I can let everyone know
that you have thrown out.

So if you answer me,

we will know it is worth
it to pay attention to you.

I'm listening to you.

There, it's the neighborhood
French speakers.

He lived there, Boubaker El
Hakim. At the time, anyway.

And there, on the
stadium, It's good

their detention center?

- The famous black stadium?
- Hmm-hmm.

And the premises of Amniyat?

There, we don't see,

but at the end of the
stadium, there is a building.

And... well yes, you have it.

The one?

Hmm-hmm. It's there that
I passed my interview.

- Have you applied to Amniyat?
- No, I didn't apply.

I didn't know what was happening,
then GTA got rid of me...

Wait, GTA, you mean
Salah-Eddine Gourmat?

- Are we talking about this one?
- Yes, it's him.

He said he loved it killing
people, we called it GTA.

He came to my
restaurant in Raqqa

with Abaaoud.

He sorted the applications?

Anyway, he sorted mine.

It's good?

What's so urgent?

- Is this what a collaboration is?
- Overtake your colleagues?

You knew I would go
see your repentance.

You should have warned me.

To carbonize you with the judge?

Or that you say no?

I didn't say anything
to protect your butt.

Don't do something
like that to me again.

I'm sending you my report.

Melancholic music

...

- How about you?
- Yes. Sorry, I was off-topic yesterday.

That's weird, you work little.

- Lucie. T'as 2 minutes?
- Yeah.

- Bahri has disappeared.
- He was informed of his assignment,

but his mother didn't
see him since the search.

OK, we put all our relatives

on wiretapping,
same for Cricket.

And the phones seized,
where are they?

- They are overwhelmed.
- Us too!

He is a priority
suspect, let them move...

(Pardon.)

THANKS.

THANKS

to our friends at the DGSE

to return to these lands
a little less foreign now.

We are here for a 1st point on
our respective investigations.

- Who wants to start?
- Me.

I would like to mention
Salah-Eddine Gourmat, aka GTA,

in reference to the video game.

He's not on your list.

No, but we should integrate it.

At the top of possible
successors from Abaaoud.

A repentant in prison identifies him
as a decision maker at the Amniyat.

He had dealings with Gourmat,

who refused his application.

- What does that do?
- The new Abaaoud?

We had access to
applications for the Amniyat

sent to multiple pseudonyms

which correspond at
the same address,

that we find on emails

signed GTA.

The recipient of these
cards would be Gourmat,

but which guarantees that
he manages recruitment?

Gourmat was working

for Abaaoud, who
brought him to Syria.

It is linked to number
1 of the Opex cell,

Abu Muqatil,

dont on a confirmation
thanks to work

you Commander Kessler that it
is indeed Boubaker El Hakim.

I think he has his
place on our list.

If we could spot
all that on Gourmat,

It's just that the
exchanges are intensifying.

They are renewing their troops.

We agree, we would gain by not
spreading ourselves too thin.

It's not about

to disperse.

We also had some information
On Charaff El-Mouadan,

an Abou Souleymane

evoked by the
repentant as dangerous.

But it is a "kunya" very common.

The English think that el-Mouadan
is an underling to the Amniyat,

not at the level of Gourmat.

Nobody doubts of
its dangerousness,

but we are overwhelmed with
information and you take one out.

You have proposed
your list as a basis,

but you dispute it.

Complete it.

If it is justified, it must be done.
And that seems justified to me.

I would dig the Abou Souleymane

evoked by the repentant to
see if it is el-Mouadan.

At this rate, we will
have 50, future Abaaouds.

The goal is
obviously to consider

all hypotheses,

and to focus our capabilities
on a few limited objectives.

So thank you,
Malika, we will put

this GTA on our radar.

But without any evidence,

the list remains unchanged.

Another file?

Thank you for supporting me.

I was waiting for us to be
taken out female solidarity.

They thought so hard...

Sorry again for your repentance.

But we are under pressure
to identify targets.

And since he wanted to talk...

You did your job.

And on el-Mouadan, why
do you want to dig?

A Bataclan terrorist would have
said: "Let's call Souleymane."

It's worth it to identify it.

How about you?

You didn't look well.

You will.

I am pregnant.

- I don't know why I'm telling you this.
- No, everything is fine.

I would have found out eventually.
We are very strong in service.

Elevator bell

Suspense music

...

Provision, he came back to us.

- Great, did you trade?
- I told him

that I couldn't leave
because my mother was sick,

but that I could help here.

So what?

- He told me it was great.
- Is that all?

Hmm.

Say you know someone
who supplies weapons.

Ah? Absolutely?

We can't wait let
it happen again.

Tell him that you
can have a plan.

- We are limited.
- If Kessler finds out...

We're not ready to be
prosecuted. Go ahead.

...

Look at what the technique
is found in Bahri's computer.

We have about ten of them,
with propaganda documents,

Al-Qaeda, 1st era, others
from 2015 from the IS,

tutorials of bomb preparation...

Only one in French, and
the sound is rotten.

We couldn't go any faster.

We'll say that to
the next victims.

- What does the research yield?
- They are nowhere to be found.

Same for Abdeslam?

The Belgians have nothing,

we don't even know if
he is still in Belgium.

OK, thank you, Manon.

Hey, cool, cool, cool.

Here. Homemade.

With the Cyber Office
coffee maker. And with love.

You have advanced on the type
from the video, Bilal Rezki?

Lucie...

- I'm just asking you if things are progressing.
- Non.

You ask me for a tip
giving me the cute eyes.

That's why that we need
to talk to Gomez about us.

Let go.

The Americans

have a niche for us.

They located El-Mouadan,
Abou Souleymane.

But we don't know if it
is that of the repentant.

Charaff El-Mouadan

bump for the Amniyat.
The English confirmed it.

Yes, like 1,500 other jihadists.

Up there, They want to hit hard.

Not just anyone, but
politically it is important.

I don't do politics.

- I do intelligence.
- Exactly.

Let's give them the best targets

so that it is not than politics.

♪ Unintelligible words

Lucie, come and see.

She's Kriket's sister, listen.

♪ -He said that he wanted
to say goodbye to us.

- Is he going to get blown up?
- Listen later.

♪ -He left me a package for
a friend who has to come by.

Maybe it's Bahri.

OK, everyone cancels
their new year's eve.

I ask a surveillance team.

Your mother-in-law, she's
going to really piss you off.

You have no idea.

Sorry, guys.

Music of tension

...

Can you pass me the cakes?

- Here, a gift.
- THANKS.

...

From Juliette 2:
white van approaching.

...

He parks in front of
his sister's house.

The Crickets.

...

Fuck, it's Bahri.

From Juliette 1: it's Bahri,
one of our priority suspects.

...

He and Kriket work together.

...

Commander, that's it,
we are infiltrated.

Rezki forwarded our proposal

to his emir, a certain GTA,
who will contact us again.

- Bravo.
- Do you know this GTA?

- Yes.
- Because it is necessary

to delay, for weapons.

Don't worry, we have
time to see it coming.

Go home, he won't
contact us tonight.

- Thank you. Merry Christmas.
- You too.

- Yes?
- You wanted to see me?

Your Lille source
was named Minotaur.

- Long live Minotaur.
- We also hooked up

the famous GTA Gourmat in cyber.

We're undercover now.

Welcome to our
cyber-infiltrator.

Let's call him Ulysses.

Ulysses, Minotaur... This will
allow for a wonderful odyssey.

Otherwise, I needed
to talk to you

of something a
little more personal.

Finally, precisely, it
can't stay that way.

Lucie?

♪ -From Juliette 1:

Bahri is coming out. We won't let him go.
As long as we don't have Kriket with us.

She starts.

Suspense music

...

♪ -1 month and a half
after the Paris attacks,

he is a man directly
related to the commandos

who has been identified
and killed in Syria.

US forces performed
the operation.

He was French, he
was 26 years old.

♪ -Charaff El-Mouadan,
28-year-old French jihadist,

was killed by strikes
of the coalition.

♪ -Charaff El-Mouadan

was a member in Syria of
the Islamic State group.

We killed him on December 24th.

Dark Music

...

The girls aren't here?

- They were tired of waiting.
- I'm sorry.

It's hell right now.

- Go get them from their room.
- What are you doing?

I'm preparing the oysters.

Oh, and don't worry.

I found the gifts
that you wanted.

What would I do without you?

Dark Music

...

Sirens

...

(-Oh, fuck...)

...

Melancholic music

...

- Merry Christmas, buddy.
- Merry Christmas.

...

- How is he?
- Your friend from Bataclan?

Well not strong, eh.

He went on sick leave.

He can't get over it, What.

And with the daily
stress, to drugs,

- you see...
- Hmm.

- Santa Claus has come.
- It's what?

Our source is validated.

- He laughs.
- "Minotaure"?

They don't know what
else to invent, in Paris.

- I like it.
- It's classy.

It's mythological.

They're still scum that
we will have to monitor.

But hey...

Music of tension

...

Juliet 1 from Juliet 2.

♪ There surely is
an inner courtyard

with several buildings,
maybe even an exit behind.

Juliette 2 from Juliette 1:
Go see, I'll go on my own.

...

From Juliette 1: check the lights
of the apartments on the street.

...

A door in the building slams.

...

Suspense music

...

Dark Music

I hope he didn't spot us.

Where is this jerk?

Sierra 1 by Juliette 1:

sound the van.

Setting up a monitoring
device 24 hours a day.

Let us be patient. ♪
-Juliette 1 from Sierra 1:

well received.

...

In the next episode...

I have already managed a source.

Me too, but it's the first
time with such pressure.

- Do you have any threat signals?
- To shake.

With rumors of
departures to Europe.

Same excitement as
before the 13th.

Minotaur makes a network
between here and Raqqa.

Hey, 2,000 monthly.

I'm not a snitch.

♪ Brother, it's hot.

♪ The one who must return from Syria
is preparing something in Lille.

Tell Gourmat

that Ulysses knows a guy
who sells Kalashnikovs.

"Buy it, we'll see later."

Ask if he can come with you.

Bahri made a round trip

- bizarre.
- Why weird?

He wouldn't have done
50 km for a full tank.