All language subtitles for The Ravages of Time Season 2 Episode 01 Subtitle - SeaTV 24

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

February of the first year of Chuping

The Emperor Dong Zhuo Naixi's Dongchang An Mausoleum was burned

Luoyang Offensive

The area within a radius of 200 miles was left barren and desolate.

No more people

In the name of fighting thieves

The eighteen princes of Guandong raised their armies to attack the capital

The princes only know how to drink and have fun all day long

No thought of advancing

There are also brave men who march forward alone

But ended up being buried in the wasteland

Most of the Guandong lords have withdrawn

Let the second one hit the mark

Their military rations are only enough to last for two months.

As long as it's food related

The second one never missed

Liu Dai returns to Yanzhou

in the middle

Raid on Qiao Mao

Overnight, he annexed Qiao Mao's territory, Dongjun.

The Kanto Alliance

It's just a farce.

This group of Zhou Mu originally wanted to prevent Dong Zhuo from becoming too powerful.

Only then did they form an alliance

After Dong Zhuo withdrew from the Central Plains

Then they all showed their fox tails

As expected

The Kanto Alliance is now defunct

The Lord of Jizhou Muhan Mansion has sent food

Anyone who wants to live, come here

I didn't expect Han Fu still had so much military rations.

To withdraw troops

Carrying more rations will only become a burden

Why not use some for charity?

Win people's hearts

This thing called reputation

The Lord has always liked it.

As the saying goes, the benevolent are invincible.

Bring us our food and fodder.

three

The victims of Gongzi Town

It really flatters the master

Small buy-in

Shanger did a good job

The spies reported that Cao Cao and Sun Jian's armies had been defeated by Dong Zhuo

Heavy casualties

Not knowing how to judge the situation

Become a temporary

It is natural that we will lose

Looks like a hero

Only one main character

Wen Chou is here

Victory and defeat are common in war

Don't judge a hero by his success or failure

I will be taught

Tell Fanny

He is still young

Don't be so hasty

At least in terms of winning people's hearts

He is not in a hurry to hear it.

It seems that the matter with Sun Jia Hunshi has been cancelled.

It was a big blow to the son.

Remember, this is what Lord Yuan Shao gave to everyone.

Stupidity

You are so stupid

Mr. Xun

You're such a weirdo

I really don't understand why you rejected Yuan Shao

My master shows weakness

Defeated by Dong Zhuo again

Victory and defeat are common in war

not to mention

Your lord's power will soon become strong.

Don't think you can be a disciple of Shuijing soon.

General

The Lord is back

Are these the only ones left?

The morale of the army was damaged

The chief clerk will

The number of Dong Zhuo's troops is exaggerated.

Xun Yu congratulated Lord Cao on his timely visit

I just want to know

Why do all the powerful people in the world want to get the Eight Banners?

So I returned in a panic following Mr. Zhao's instructions.

adult

This courage to employ people without doubt has made me die without regrets

Then you can die without regrets.

What's your intention, kid?

Xiahou Dun thanked the brothers for their kindness on behalf of his master

It's just not the right time yet

Brother Xiahou, it seems you are quite interested in this guy.

I just want to see what he's capable of.

Here to beg for food again

Refugee Hum

That's his plan.

Food distribution

Win people's hearts

I will do this kind of thing too.

Hum, is the Eight Banners overrated?

Aman, what do you think?

Miaocai, please give them some military rations.

And send that kid away for me.

Ha ha

good

General Xiahou

Please tell the people

Hum, I know.

The benevolent are invincible

Tell the people

Military rations are prepared for the soldiers

Never divide

Tell them to go back

What did you say?

Be careful not to let anyone hear you

Hey

Why do we come to beg?

Ever since the leaders of Guandong formed an alliance to fight Dong

We all hope that the war will end soon.

I can rebuild my home.

But the adults never sent a single soldier.

Drinking and having fun at the Hashima camp all day

No one was willing to send troops to attack Dong Zhuo.

Now they even retreated directly.

What Liang Jing retreated?

There is still so much food.

So much food that we can share it with you

So many soldiers

It can obviously be used to defeat Dong Zhuo

May the world be at peace again.

Well said

You have every reason to be angry.

Because of this reason

The military rations will never be distributed to you. Please go back.

This bastard is too much.

I can't stand it anymore

It's not like I haven't killed anyone before.

This pampered guy

Yes, let him see what we are capable of.

I have another question for him.

Lord Cao wants to fight again

The traitors are not removed

The world is in turmoil

Lord Cao Cao will of course fight again

so

Our military rations

Can only be used to defeat Dong the thief

This man is different.

What we saw today was the aftermath of a great defeat.

The hero who still dares to come back and fight at the gambling table

For the country and the people

Fighting again and again

This kind of person is a true hero.

It's amazing

The world is in chaos today

One corn is not enough to win people's hearts

One day, they starve to death

It is better to rely on people with ambition

Try your best

Fight against thieves and eliminate traitors

Make a living for yourself

Adult Cao

Happy laughing adult

AdultsAdults

He who has power prospers

The loser dies

This guy knows how to seize the most powerful opportunity

Better understand the psychology of the people

When we are at our wit's end

Just a few words

So many soldiers can be recruited

The Shuijing Eight Banners are indeed worthy of their reputation

Such courage

These people may not be ordinary people.

It is said that after the death of Zhang Jue, the leader of the Yellow Turbans

Most of his followers gather in the Suanzao area.

If these people submit to us

No need for much practice

Then you can go into battle and kill the enemy

In this way

Others in Jizhou and Yanzhou

Millions of Golden Fishing Party in Qinzhou

Will also hear the news until then

By then, won't we be stronger than before?

Just a few words

Can rewrite our destiny

If this guy is Zhang Jiao

The world is him

Exactly

fortunately

He is our Zhang Liang

Senior Brother Xun Yu is leaving now.

Hey, you're leaving

It's like eating in the same room with my master, just like sharing the same room with my great-grandfather.

I have failed my elder brother's kindness.

But your master is not the person Xun Yu wants.

Anyway, if we talk about the ability to see into people's hearts

I'm afraid we are not as good as

Thank you

Xun Yu

I'm just looking for a farmer who's willing to work on the land.

That's all

So you found your farmer.

yes

With your wisdom, how can you not see

He's probably been wiped out.

At least he has the heart to farm.

And I also have expectations for a good harvest

The princes are trying to win over the hearts of the people

Fear of loss of life

What do you guys think?

Fame and Truth

The two should not be confused

Nature is constant

Those who do not live up to their reputation will eventually become a laughing stock

Heaven and earth are cruel

False reputation

It's just adding to the burden.

Looking at the world

Willing to fight for the country

Only two people

First is Sun Jian

The second is Cao Cao

There are only two masters in front of you.

As a military advisor

A heavy responsibility

One sentence can decide the life and death of thousands of soldiers

Once you vote for the wrong lord

It will even help the evil.

A disaster for the world

Xun Yu's keen eye for talent

A step in the right direction

The students understood

very good

What about you three?

The world is so big

Many capable people

How can the teacher assert

There are only two wise leaders

How many things happened in ancient and modern times

All in jokes

Ahhh

We must not let the Western Alliance take advantage of the Qi Army.

Pass the order

Who dares to leave the barracks?

Warlord Disposal

How's the request for help?

Five Assassins Liang Jin

You refused to come to the rescue

Not our people

Not from Kanto either.

There are some people here

Come in

Remove from heat

The second son is as good as a god

This Hulao Mountain is full of scouts from Xiliang

We have encountered seven tribes along the way.

I don't understand why you won't let this tribe go.

Have you forgotten what the second young master said?

You can't go there

The traces of the remaining soldiers must not be revealed.

When have I ever forgotten what the Second Young Master said?

and you

This person is Lu Bu's confidant

I met him in Luoyang.

As soon as he opened his mouth

Haha I understand

You hate the whole family.

Lu Bu hurt you so badly

I won't let him go

snort

Is it just because of this?

Yes, that's the only reason.

I heard from King Zhang Lei and others that

Lu Bu is still stupid

snort

Come on, hide the bodies.

Have you forgotten what the second young master said?

Why

You should really listen to the second son.

I won't kill these people.

So long-winded

After coming back this time

Xiao Meng seems to be angry

Do you feel the same as I do?

At least I proved one thing.

It seems so

I expect Lu Bu to show up

Hulao Pass

Yuan Shao thought Dong Zhuo had retreated to Chang'an

So I chose the wrong route.

Hulao Pass is surrounded by mountains on all sides

Condescending

It is a dead end in military tactics.

As long as the people of Xiliang arrive first

You can use this pass terrain

Trapped Coalition Forces

So are the remains of Dong Zhuo's city real or fake?

The art of war is treacherous.

Seeing from afar

Far away, near

Xiang Yuan pretends to be Wang Jin

Xiang Jin pretends to be Wang Yuan

He moved to Chang'an

Still close combat

Ancient is true

Can be fake

If we retreat in time,

If we choose to retreat at this time

Hulao Mountain has a complex and steep terrain

It takes more than ten days to go around the mountain.

The army's rations are not enough to sustain

Inevitably defeated

So

The only thing left is a fight to the death.

If we leave the camp and seek battle now

The enemy commander can then conclude that our troops are approaching.

I will definitely choose to stick to it.

The guardhouse is easy to defend but difficult to attack

If the enemy refuses to fight

When our military rations run out

It will collapse without attacking

Seeking war is not feasible

Must fight but no food

Aren't we the defeated soldiers?

Today, there are escapees in my camp.

Soldier

It would have been better if the military rations had not been distributed to the people that day.

At least it can last a little longer.

Gentlemen

There is still hope

Yuan Fangzhi Hope

The Xiliang commanders gathered at Hulao Pass

Lu Bu

I expect Lu Bu to show up at Hulao Pass

Lu Bu

The tiger is afraid of eating dead people.

The Kwantung coalition never expected that we would return.

The art of war is treacherous.

Moving a city and building a great business

An abandoned city becomes a tiger's lair

Gathering under the city

More than once

The vicious tigers in Guandong are left to General Hua.

Lu Bu, I will make you understand

You are not the only warrior in this world.

The people of Xiliang left the city

If the son is good at calculation

The leader must be Hua Xiong

How does Huoge Huaxiong compare to Lu Bu?

Hum, in my eyes there is only Lu Bu

Before leaving

The son has told

This trip is only for the Sima family to find out the truth of both sides.

Don't help any party.

You can't fight Lu Bu again.

You know me, sir.

I just hope you understand

Sima Family

Mr. Hua, who was finally invited to treat your injuries

Expensive

well

Brother Huo, do you think the injury from Lu Bu is not severe enough?

I'm thinking maybe in today's world

Only Lu Bu can make me understand the pain

What is it like?

See this month's account book

My heart is already starting to ache

Military Advisor's Order

You are not allowed to leave the camp to fight the enemy.

Kill for the Commander

Three consecutive days of closed doors

Is there any military rations?

There really are reinforcements.

How is the official Tiger Guard?

Since the suspected traces of the Kwantung Allied Forces were discovered a few days ago

20 additional groups of Chihou Zhenqi have been dispatched to investigate the enemy clan

The Guandong Military Advisor is the head of the Shuijing Eight Banners

So, so, so still

I think there must be some action in the dark.

The general was not prepared for fraud

I will lead a group of elite soldiers to guard Huwei Pass.

how

Report

Hua Xiong has sent troops to guard the pass

good

pass

General Wen Chou, who was riding a horse in Huwei Mountain, joined the revolution

In this way

Hua Xiong's military strength has decreased again.

Now, if Hua Xiong makes any mistake

Lu Bu in Tu Lao Pass will surely lead his troops to rescue him.

General Wen Chou ambushed in the mountains

Then you can lead the ambush troops to attack from the front and back.

A brilliant idea indeed

Report

Hua Xiong saw that our army refused to fight

To issue a challenge

He wants to challenge our general in a duel

This stupid guy finally couldn't help it

Mr. Yuan

Hua Xiong's every move is within your calculations.

Now just take up the challenge

Defeat Hua Xiong

Then we can lure Lu Bu out of the city to rescue him.

To defeat Hua Xiong

The two armies fought

Morale is the key to victory

Defeat the Lock Soldier in single combat

It can also greatly affect the morale of both armies.

Hua Xiong understands Teacher Shuijing's reasoning.

The generals were ordered to

Go tell the generals

Yuan Fang's nephew

I have a question

Uncle, please speak

Although Hua Xiong is powerful

But you have selected 20 people to go out.

Are we underestimating them?

With their fame

Is it intentional?

You must know that the skills of masters are not far away

Victory or defeat often depends on the level of the battle

We must win this battle and must not lose

20 arrogant generals

Put them in a group

Lead them to compete for merit and apply the law

This is how you advance your battle

Yes, once it is related to the reputation of the generals

They will try their best

Just one win

Use the arrogance of the generals to enhance each other's battles

Victory in a one-on-one duel

To boost the morale of the entire army

Wonderful! It is worthy of being called the best water

This is totally unheard of. What's going on?

In the list of expeditioners

Arranged at the end

They were actually three unknown horse archers.

Horse Archer

This is a great insult to the other generals.

Not yet out

People are going to be mad at you.

Report

The generals are coming.

Pan Feng Seeks a Fight

If you don't win

Willing to be dealt with by warlords

Your Excellencies

The effect comes out

I have been in the military for decades

I have never seen such an intense battle.

Even if you think the worst

Even if we lose several games in a row

Morale probably won't drop much.

Our fighting spirit is high at this moment

What do the military advisors have to add?

I am willing to follow the instructions of Yuan Junshi

Your Excellencies

Anything to add

Yuan Fang's Order

Oh no

Yuan Junshi, please do as you wish

Who among the generals is willing to be the vanguard?

Take down Huaxiong

Head on the neck

Deng is willing to be the pioneer

General Deng's reputation

Who doesn't know Kanto?

Zhun Zhan gave wine to thank the adults

Feeding the Horse

ah

Such a magnificent stage

Even if I die in battle, I have no regrets.

ah

This feeling is like between heaven and earth

Only the enemy and I are left

On such a gorgeous stage

Only one person can stand to the end

That's the protagonist

The protagonist's name can only be

Only my eldest brother

What

Speak out here

I'm just a horse archer.

What is your elder brother?

My eldest brother is the descendant of King Jing of Zhongshan

Liu Bei Liu Xuande hahaha

The world is really in chaos

There are a few more guys pretending to be royals.

You're looking for death

General Pan, please forgive me.

ah

This is a good opportunity to improve your generals' battles.

The country folk have never seen a big scene.

Please show mercy, General Pan.

Save him from death

Liu Bei is willing to take the punishment on his behalf

Brother, you are

Did it go awry?

I can't beat him.

Pan Feng, right?

Now you really made me angry.

Horse archer, huh?

If you want to die, I will help you

General Pan, please calm down.

Go hey hey

I kill you

Overestimating one's own abilities

General Deng walks out of Sanhe

Beheaded by Hua Xiong

Next Next

Next

My journey begins

Next

Next Next

Only one person can stand to the end

That's the protagonist

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.