All language subtitles for The Matrix
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Original subtitles
- هل كل شيء على ما يرام؟ -ليس من المفترض أن تأخذي مكاني
أعلم لكني شعرت برغبة في أخذ مناوبة
أنت تحبينه، أليس كذلك؟، تحبين مشاهدته
- لاتكن سخيفا - سوف نقتله، أتفهمين هذا؟
يظن "مورفيوس" أنه المنتظر
وأنت؟
لا يهم ما أظنه
أنت تعلمين، أليس كذلك؟
- هل سمعت ذلك؟ -سمعت ماذا؟
هل أنت واثق أن هذا الخط نظيف؟
نعم، بالطبع أنا واثق
حري بي الذهاب
- مكانك!، الشرطة! - يديك فوق رأسك!
افعلها، افعلها الآن!
- أيها الملازم - تبا
أيها الملازم، تم إعطاؤك أوامر محددة
أنا فقط أقوم بعملي
إن تلوح لي بالسلطة القضائية، فيمكنك وضعها في مؤخرتك
الأوامر كانت بهدف حمايتكم
أظن بوسعنا التعامل مع فتاة صغيرة وحيدة
قد دفعت بوحدتين!
إنهم يحضرونها الآن!
كلا أيها الملازم، رجالك موتى الآن
تبا
"مورفيوس", الخط كان مراقبا، لا أعلم كيف
أنا أعلم وقد قطعوا الكابل الصلب
لا يوجد وقت، اذهبي إلى مخرج آخر
- هل يوجد أي عملاء؟ - نعم
تبا
عليك الانتباه يا "ترينيتي"
هناك هاتف عند "ويلز" و "ليك"
يمكنك فعلها
- حسنا - اذهبي
هذا مستحيل
انهضي يا "ترينيتي", فقط انهضي
انهضي
قد خرجت
لا يهم
- المعلومات حقيقية - نعم
لدينا اسم هدفهم القادم
اسمه "نيو"
سنحتاج لإجراء بحث
البحث قد بدأ بالفعل
جاري البحث
نيو استيقظ
ماذا؟
لقد استحوذت عليك المصفوفة
ما الذي؟
"اتبع الأرنب الأبيض"
نيو ، الباب يطرق
من هذا؟
أنا "شوي"
نعم، نعم
أنت متأخر لساعتين
أعلم، إنه خطؤها
هل معك المال؟
ألفي دولار
انتظر
"هاللولويا"
أنت منقذي، الخاص بي
إن يلقى عليك القبض وأنت تستعمل تلك...
أعلم، هذا لم يحدث أبدا، أنت غير موجود
- صحيح - هل هناك أي خطأ يا رجل؟
تبدو أكثر شحوبا من المعتاد
حاسوبي، إنه...
هل مررت بإحساس أنك لست واثقا إن كنت يقظا أو أنك لا زلت تحلم؟
طيلة الوقت، يدعى 'مسكالين' "مخدر يسبب حالة ذهانية شبيهة بالفصام تتميز بالهلاوس والضلالات"
إنه الطريقة الوحيدة للتحليق
يبدو الأمر كما لو أنك تحتاج لنزع القابس "بعض الراحة"
أترغب ببعض "الراحة والاسترخاء"؟
ماذا ترين يا "دوجور"؟، أنأخذه معنا؟
بالتأكيد
كلا، لا أستطيع، لدي عمل بالغد
بحقك
سيكون وقتا ممتعا، أعدك بذلك
صحيح
بالتأكيد، سآتي
مرحبا يا "نيو"
كيف تعرفين عني هذا الاسم؟
أعلم عنك الكثير
- من أنت؟ - اسمي "ترينيتي"
"ترينيتي"
الـ "ترينيتي" "الـ "ثالوث"
التي اخترقت قاعدة "دائرة الإيرادات الداخلية"؟
كان ذلك منذ زمن طويل
- يا إلهي - ماذا؟
فقط ظننت...
...أنك رجل
أغلب الرجال يظنون هذا
كنت أنت على حاسوبي
كيف فعلت ذلك؟
حاليا، كل ما يسعني إخبارك به...
...هو أنك في خطر
- أحضرتك هنا لأحذرك - مم؟
إنهم يراقبونك يا "نيو"
- من هم؟ - رجاء أنصت وحسب
أعلم لم أنت هنا يا "نيو"
أعلم ما كنت تفعله
أعلم لم لا تكاد تنام...
...لم تعيش بمفردك ولم ليلة بعد ليلة...
...تجلس أمام حاسوبك
أنت تبحث عنه
أنا أعلم لأني كنت أبحث عن ذات الأمر
وحين وجدني...
...أخبرني أني لم أكن أبحث عنه...
...إنما أبحث عن إجابة
إنه السؤال هو ما يقودنا يا "نيو"
إنه السؤال هو ما أحضرك هنا
أنت تعلم السؤال...
...تماما كما علمته أنا
ما هي الـ "مصفوفة"؟
الإجابة بالخارج يا "نيو"
تنتظرك
وستجدك...
...لو أردت ذلك
تبا
اللعنة, اللعنة
لديك مشكلة مع السلطة يا سيد "أندرسون"
أنت تعتقد أنك مميز وأن القواعد بشكل ما لا تنطبق عليك
وبوضوح أنت مخطئ
هذه الشركة واحدة من كبريات شركات البرامج في العالم...
...لأن كل موظف يفهم أنه جزء من كل
بالتالي, لو أن موظفا لدية مشكلة فالشركة لديها مشكلة
حان الوقت أن تتخذ فرارا يا سيد "أندرسون"
إما أن تختار أن تتواجد على مكتبك في الموعد من اليوم فصاعدا...
...أو تختار أن تجد لنفسك وظيفة أخرى
هل كلامي واضح؟
نعم يا سيد "راينهيرت", واضح تماما
"ثوماس أندرسون"؟
نعم, هو أنا
حسنا
عظيم
أتمنى لك يوما طيبا
مرحبا؟
مرحبا يا "نيو", هل تعلم من أكون؟
- "مورفيوس" - صحيح
كنت أبحث عنك
لا أعلم إن كنت أنت مستعد لأن أريك ما أريد لك أن تراه
لكن لسوء الحظ, أنت وأنا نفذ منا الوقت
إنهم قادمون لأجلك يا "نيو" ولا أعلم ماذا سوف يفعلون
من القادمون لأجلي؟
انهض وانظر بنفسك
ماذا؟ الآن؟
نعم, الآن
ببطء
عند المصعد
- تبا - صحيح
وماذا قد يريدون مني؟
لا أعلم لكن إن لم تكن ترغب بالمعرفة فاخرج من عندك
كيف؟
يمكنني أن أرشدك لكن يجب أن تفعل تماما كما أقول
- حسنا - الحجيرة المقابلة لك فارغة
- لكن ماذا لو أنهم... - هيا, الآن
ابق عندك لحظات
عندما أخبر, اذهب إلى نهاية الصف...
...إلى المكتب عند نهاية القاعة
ابق منخفضا ما أمكنك
هيا, الآن
جيد, الآن وبالخارج هناك سقالة
- كيف تعرف هذا؟ - ليس لدينا وقت
إلى يسارك توجد نافذة, توجه إليها
افتحها
استقل السقالة إلى السطح
مستحيل!, لا يمكن!, هذا جنون!
يوجد طريقان للخروج من هذا المبنى
أحدهما السقالة والآخر في حوزتهم
جرب حظك في أيهما, أترك لك هذا الأمر
هذا جنون!
لم يحدث هذا لي؟
ماذا أفعل؟
أنا نكرة, لم أفعل شيئا
سوف أموت
تبا!
تبا!
لا يمكنني أن أفعل هذا
تبا
كما يمكنك أن ترى, فقد كنا نتابعك لبعض الوقت يا سيد "أندرسون"
يبدو أنك كنت تعيش...
...حياتين
في إحداهما أنت "ثوماس أندرسون"...
...كاتب برامج لصالح شركة برمجيات مرموقة
لديك رقم ضمان اجتماعي, تدفع ضرائبك
كما أنك...
...تساعد مديرة السكن في إخراج القمامة
الحياة الأخرى تحياها عبر الحواسيب...
...حيث تتعامل بلقب القرصان "نيو"...
...وأنت مدان بكل جرائم الحواسيب التي لدينا قانون لأجلها
إحدى هاتين الحياتين...
...لها مستقبل
والأخرى ليست كذلك
سأكون واضحا معك ما أمكنني يا سيد "أندرسون"
أنت هنا...
...لأننا نحتاج إلى مساعدتك
نعرف أنه قد تم الاتصال بك من قبل أحد...
...الأفراد
رجل يدعو نفسه "مورفيوس"
أيا يكن ما تظن أنك تعرفه عنه فهو غير صحيح
فهو يعتبر وفقا لسلطات عدة...
...أكثر الرجال الأحياء خطورة
زملائي...
...يظنون أني أهدر وقتي معك
لكني اعتقد أنك ترغب في فعل الأمر الصحيح
نحن نرغب في تنظيف هذا السجل...
...وأن نمنحك بداية جديدة
كل ما نطلبه في المقابل هو تعاونك...
...في جلب إرهابي معروف إلى العدالة
صحيح
تبدو تلك كصفقة جيدة
لكني أظن أن لدي أفضل منها
ماذا لو...
...أني أعطيك الإصبع...
...وأنت تعطيني مكالمتي الهاتفية
سيد "أندرسون"...
...أنت تخيب أملي
لا يمكنك ترهيبي بهراء الـ "جيستابو" هذا
أعلم حقوقي
أريد مكالمتي الهاتفية
أخبرني يا سيد "أندرسون"...
...ما نفع المكالمة الهاتفية...
...إن لم تكن قادرا على الكلام؟
سوف تساعدنا يا سيد "أندرسون"...
...سواء أردت ذلك أو لم ترد
هذا الخط مراقب لذا سأختصر
لقد وصلوا إليك أولا لكنهم قللوا من أهميتك
لو علموا ما أعلم...
...لكنت ميتا على الأرجح
عم تتحدث؟, ما الذي يحدث لي؟
أنت هو المنتظر يا "نيو" أنت ترى انك ربما قضيت سنواتك الأخيرة...
...بحثا عني لكني قضيت عمري بأكمله...
...بحثا عنك
الآن, هل لا زلت ترغب في اللقاء؟
- نعم - إذا فاذهب إلى جسر شارع "آدامز"
اركب
ما هذا؟
إنه ضروري يا "نيو", لحمايتنا
- مم؟ - منك
- اخلع قميصك - ماذا؟
أوقف السيارة
استمع إلي أيها العنيد
ليس لدينا الوقت للعبة العشرين سؤال
حاليا, توجد قاعدة واحدة فقط:
طريقتنا...
...أو طريق الموت
حسنا
رجاء يا "نيو", عليك أن تثق بي
- لماذا؟ - لأنك كنت هناك يا "نيو"
أنت تعلم هذا الطريق
تعلم تحديدا أين ينتهي
وأعلم أنه ليس حيث تريد أن تكون
"آيبوك", الإضاءة
استلق وأرفع قميصك
- ما هذا؟ - أظن أنك مفخخ
حاول أن تسترخي
هيا
إنها تتحرك
هيا أيتها القذرة
- ستفقدينها - كلا, لن أفقدها
نجحنا
يا عيسى المسيح!, هل هذا الشيء حقيقي؟!
هذا هو
دعني أعطيك نصيحة صغيرة
كن أمينا
إنه يعلم أكثر مما تتخيل
وأخيرا
مرحبا يا "نيو"
كما أنك ولا شك قد خمنت...
...فأنا "مورفيوس"
إنه شرف لي أن ألتقيك
كلا...
...بل الشرف لي
رجاء, تفضل, اجلس
أتخيل...
...أنك الآن تشعر بعض الشيء كـ"آليس"...
...يسقط في جحر الأرنب
يمكنك أن تقول ذلك
يمكنني أن أراه في عينيك
لديك إطلالة رجل يتقبل ما يراه...
...لأنه يتوقع أن يستيقظ
وياللسخرية, فهذا ليس بعيدا عن الحقيقة
هل تؤمن بالقدر يا "نيو"؟
كلا
لم لا؟
لا تروق لي فكرة أني لست متحكما في حياتي
أعلم بالضبط ما تقصد
دعني أخبرك لم أنت هنا
أنت هنا لأنك تعلم شيئا
ما تعلمه ولا يمكنك تفسيره
لكنك تشعر به
ظللت طوال حياتك تشعر:
"هناك خطأ ما في العالم" لا تعلم ما هو لكنه موجود
كشظية في دماغك...
...تقودك للجنون
إنه هذا الشعور الذي أحضرك إلي
هل تعلم عم أتحدث؟
الـ "مصفوفة"؟
هل تريد أن تعلم...
...ما هي؟
الـ "مصفوفة" هي كل مكان
إنها كل ما يحيط بنا
حتى الآن, في هذه الغرفة
يمكنك أن تراها حين تنظر خارج نافذتك...
...أو حين تشغل التلفاز
يمكنك أن تشعر بها حين تذهب إلى العمل...
...حين تذهب إلى الكنيسة...
...حين تدفع ضرائبك
إنها العالم الذي غطى عينيك...
...ليعميك عن الحقيقة
أي حقيقة؟
حقيقة أنك عبد
مثل الجميع, أنت ولدت للاسترقاق...
...ولدت في سجن لا يمكنك أن تتشممه أو تتذوقه أو تلمسه
سجن...
...لعقلك
للأسف, لا يمكن أن...
...يخبرك أحدهم ماذا تكون الـ "مصفوفة"
عليك أن تراها بنفسك
هذه هي فرصتك الأخيرة
بعد الآن, ليست هناك عودة
إن تتناول الحبة الزرقاء...
...تنتهي القصة وتستيقظ في فراشك وتصدق...
...أيا ما تريد تصديقه
وإن تتناول الحبة الحمراء...
...فتبقى في عالم العجائب...
...وأريك إلى أي عمق يصل جحر الأرنب
تذكر...
...كل ما أقدمه هو الحقيقة, لا شيء أكثر
اتبعني
"آيبوك", هل لدينا اتصال؟
تقريبا
الوقت دائما ضدنا
رجاء, اجلس هناك
- هل فعلتي كل هذا؟ - نعم
الحبة التي تناولتها جزء من برنامج تتبع
مصممة لكي تشوش إشاراتك ليمكننا تحديد موقعك
ماذا يعني ذلك؟
تعني "ضع حزام الأمان يا "دوروثي"...
...لأن "كانساس"...
...سوف تغادر"
هل...؟
هل راودك حلم من قبل يا "نيو" كنت واثقا أنه حقيقة؟
ماذا لو كنت أنت غير قادر على الاستيقاظ من هذا الحلم؟
كيف كنت لتميز عالم الأحلام...
...من عالم الواقع؟
هذا لا يمكن
ماذا؟
واقعا؟
- نتقدم نحو النسخ - "آيبوك"؟
لا يزال لا شيء
إنه بارد
إنه بارد!
"تانك", سوف نحتاج إشارة قريبا
- حدث رجفان قلبي - "آيبوك", الموقع
الاستهداف جاهز تقريبا
إنه في طريقه للإصابة بتوقف القلب
- "إطباق", أمسكته - الآن يا "تانك", الآن!
مرحبا...
...إلى العالم الحقيقي
قد فعلناها يا "ترينيتي"
قد وجدناه
- أرجو أنك محق - ليس علي الرجاء
أنا أعلم أني محق
هل أنا ميت؟
بل أبعد ما تكون عن ذلك
لا يزال يحتاج إلى عمل الكثير
ماذا تفعل؟
عضلاتك ضمرت ونحن نعيد بناءها
ولم تؤلمني عيناي؟
لأنك لم تستخدمهما من قبل
استرح يا "نيو"
الأجوبة قادمة
"مورفيوس", ماذا حدث لي؟
ما هذا المكان؟
الأهم من ما هو متى
"متى"؟
أنت تظنه العام 1999...
...في حين أنه أقرب إلى عام 2199
لا يمكنني إخبارك تحديدا أي عام هو هذا...
...لأننا بأمانة لا نعرف
لا يوجد ما يمكنني قول ويفسر الأمر لك
تعال معي وانظر بنفسك
هذه سفينتي
"نبوخذ نصر" إنها طوافة
هذه هي القاعة الرئيسية
هذا هو القلب...
...حيث نبث إشارتنا للقرصنة وندخل الـ "مصفوفة"
أنت تعرف معظم طاقمي بالفعل
هذه "آيبوك"...
..."سويتش"...
...و"سايفر" - مرحبا
الآخرون الذين لا تعرفهم: "تانك" وأخوه الأكبر "دوزر"
الضئيل خلفك اسمه "ماوس"
أنت أردت أن تعرف ما هي الـ "مصفوفة"
"ترينيتي"
حاول أن تسترخي
سيبدو هذا غريبا بعض الشيء
هذا...
...بناء
إنه برنامجنا التمهيدي
يمكننا أن نحمل أي شيء بدءا من الملابس...
...إلى المعدات...
...الأسلحة...
...محاكيات تدريب...
...أي شيء نحتاجه
الآن, نحن داخل برنامج حاسوبي؟
هل من الصعب حقا تصديق ذلك؟
ملابسك مختلفة والقوابس في ذراعيك ورأسك اختفت
شعرك تغير
هيئتك الآن هي ما نسميه " الصورة الذاتية الباقية"
إنها التصور العقلي لذاتك الرقمية
هذا ليس حقيقيا؟
ما هو الـ "حقيقي"؟
كيف تعرف كلمة "حقيقي"؟
إن كنت تتحدث عن ما يمكنك أن تشعر به...
...ما يمكنك أن تشمه, تتذوقه وتراه...
...إذا فـ"حقيقي" هو ببساطة إشارات كهربية يترجمها عقلك
هذا هو العالم كما تعرفه
العالم كما كان حتى نهاية القرن العشرين
إنه يتواجد حاليا كمجرد "محاكاة عصبية تفاعلية"
...والتي نسميها الـ "مصفوفة"
كنت تعيش في عالم من الأحلام يا "نيو"
هذا هو العالم...
...كما هو اليوم
مرحبا إلى "صحراء...
...الحقيقة"
لدينا فقط القليل من المعلومات
لكن ما نعلمه يقينا أنه في وقت ما في بداية القرن الحادي والعشرين...
...كل البشرية كانت متحدة على الاحتفال
كنا نتعجب بروعتنا بأننا طورنا الـ "أيه أي"
"أيه آي"
تعني "الذكاء الاصطناعي"
وعي استثنائي فريد أفرز جنسا كاملا من الآلات
لا نعلم من بدأ الحرب, نحن أم هم
لكننا علمنا أننا كان من أحرق "لَبَّدَ" السماء
في ذلك الوقت كانت الآلات تعتمد على الطاقة الشمسية...
...واعتقدنا أنها لن تحيا...
...بدون مصر طاقة هائل وطاغ كالشمس
عبر التاريخ البشري, اعتمدنا على الآلات لنحيا
القدر, كما يبدو, لا ينقصه حس السخرية
الجسم البشري يولد طاقة كهرو-حيوية أكثر مما تنتجه بطارية ذات جهد مائة وعشرين فولت
وأكثر من خمس وعشرين ألف وحدة حرارية
بربطها مع نوع من الاندماج...
...وجدت الآلات كل الطاقة التي كانت لتحتاجها يوما
توجد حقول يا "نيو", حقولا لا متناهية...
...حيث لم يعد البشر يولدون
بل تتم زراعتنا
ما كنت أبدا لأصدق ذلك
ثم رأيت تلك الحقول بأم عيني...
...شاهدت الآلات تسيل الموتى...
...لكي يتغذى الأحياء عليهم وريديا
واقفا هناك, مواجها الانضباط التام والمروع...
...أدركت وضوح الحقيقة
ما هي الـ "مصفوفة"؟
السيطرة
الـ "مصفوفة" هي عالم أحلام أنتجه الحاسوب...
...تم بناؤه ليبقينا تحت السيطرة...
...بهدف تحويل الكائن البشري...
...إلى هذه
كلا
لا أصدق هذا
هذا ليس ممكنا
لم أقل أن الأمر سيكون سهلا يا "نيو", فقط قلت أنه سيكون الحقيقة
توقف!
أخرجني!
أخرجوني!, أريد أن أخرج!
- رويدك يا "نيو", رويدك - أخرجوا هذا الشيء مني
أخرجوا هذا الشيء مني!
لا تلمسني!
ابقوا بعيدين عني!
لا أصدق هذا
- سوف يتقيأ - تنفس يا "نيو"
فقط تنفس
لا يمكنني أن أعود, صحيح؟
كلا
لكن إن أمكنك...
...هل كنت لترغب في العودة؟
أظنني أدين لك باعتذار
لدينا قاعدة
لا نحرر عقلا أبدا ما دام وصل سنا معينة
هذا أمر خطير
العقل يصبح في مشكلة
رأيت ذلك من قبل وأنا آسف
أنا فعلت ما فعلت لأنني...
...توجب علي أن أفعل
عندما بنيت الـ "مصفوفة" لأول مرة, كان هناك رجل ولد بداخلها...
...لديه القدرة على تغيير أيا ما أراد...
...أن يعيد تركيب الـ "مصفوفة" كما يرى
كان هو من حرر السابقون الأولون منا...
...علمنا الحقيقة
طالما تواجدت الـ "مصفوفة"...
لن يتحرر الجنس البشري أبدا
بعد أن مات...
...تنبأت العرافة بعودته...
...وأن عودته ستسبب دمار الـ "مصفوفة"...
...نهاية الحرب...
...وتجلب الحرية لقومنا
ذلك هو السبب في أن هناك منا من قضوا حياتهم بحثا في الـ "مصفوفة"...
...بحثا عنه
أنا فعلت ما فعلت لأني...
...أظن أن ذلك البحث قد اكتمل
انعم ببعض الراحة
فلسوف تحتاجها
لأجل ماذا؟
تدريبك
صباح الخير, هل نمت؟
ستنام الليلة
أضمن لك ذلك
أنا "تانك", سأكون مشرفك
- ليست لديك أي... - فتحات؟, كلا
أنا وأخي "دوزر" بشريان تقليديان من الطراز القديم تربيا في منزلهما
ولدت حرا هاهنا...
...في العالم الحقيقي
طفل من أبناء "زيون" "جبل صهيون"
- "زيون"؟ - إن انتهت الحرب غدا...
...فستكون "زيون" مكان الاحتفال
أهي مدينة؟
آخر مدينة للبشر, المكان الوحيد المتبقي لدينا
أين هي؟
عميقا تحت الأرض بالقرب من نواتها حيث لا يزال هناك دفء
إن تحيا لوقت كاف فلربما تراها
اللعنة!, علي أن أخبرك أني متشوق للغاية أن أرى ما أنت قادر عليه...
...لو أن "مورفيوس" محق
ليس من المفترض أن نتحدث عن ذلك, لكن...
...لو أنه أنت...
...فسيكون وقتا مشوقا للغاية
لدينا الكثير لنقوم به, علينا الذهاب له
يفترض بنا أن نبدأ ببرامج العمليات أولا
ذلك هراء ممل, لنقم بأمر أكثر مرحا
ماذا عن...
...تدريب القتال؟
"جوجيتسو"؟
هل سأتعلم الـ "جوجيتسو"؟
اللعنة!
مرحبا يا "ميكي", أظنه يحبها
ما رأيك بالمزيد؟
نعم
نعم
كيف حاله؟
عشر ساعات متواصلة, إنه كالآلة
أعرف الـ "كونغ فو"
أرني
هذا برنامج ملاكمة افتراضية...
...شبيه بالواقع المبرمج للـ "مصفوفة"
لديه القواعد الأساسية نفسها, قواعد كالجاذبية
ما يجب أن تتعلمه أن تلك القواعد لا تختلف عن قواعد الحواسيب
بعضها يمكن التحايل عليه
بعضها يمكن تجاوزه
أتفهم؟
إذا, اضربني...
...إن استطعت
جيد!
التكيف
الارتجال
لكن ضعفك...
...ليس في أسلوبك
"مورفيوس" ينازل "نيو"
كيف هزمتك؟
أنت سريع للغاية
هل تظن أن...
...لكوني أقوى أو أسرع...
...أي صلة بعضلاتي في هذا المكان؟
هل تظن ما تتنفسه هواء؟
مرة أخرى!
يا عيسى المسيح, إنه سريع!
ألق نظرة على الحركيات العصبية, إنها أعلى كثيرا من الطبيعي
ماذا تنتظر؟
أنت أسرع من هذا
لا تفكر أنك كذلك
بل اعرف أنك كذلك
هيا!, كف عن محاولة ضربي واضربني!
لا أصدق هذا
أعلم ما تحاول أن تفعله
أحاول أن أحرر عقلك يا "نيو"
لكن يمكنني فقط أن أريك الباب
لكنك المنوط بعبوره
"تانك", حمل برنامج القفز
عليك التخلص منها جميعا يا "نيو", الخوف...
...الشك وعدم اليقين
حرر عقلك
عجبا
حسنا, بالتأكيد
أحرر عقلي
ماذا إن فعلها؟
- لم يفعلها أحد أبدا من المرة الأولى - أعلم
- لكن ماذا لو فعلها؟ - لن يفعلها
هيا
حسنا
لا مشكلة, أحرر عقلي
أحرر عقلي, لا مشكلة, صحيح
ماذا يعني هذا؟
لا يعني شيئا
الجميع يسقطون في المرة الأولى
أصحيح يا "ترين"؟
- ظننت أن الأمر ليس حقيقيا - عقلك يجعله حقيقيا
لو أنك قتلت في الـ "مصفوفة"...
...ستموت هنا؟
لا يمكن للجسد أن يعيش بدون العقل
لا أذكر أنك أحضرت لي العشاء أبدا
هناك أمر ما بخصوصه, أليس كذلك؟
لا تخبرني أنك تؤمن الآن؟
فقط أظل أتساءل...
...لو أن "مورفيوس" واثق لهذه الدرجة فلم لا يأخذه لرؤية العرافة؟
"مورفيوس" سيأخذه حين يكون "نيو" مستعدا
الـ "مصفوفة" نظام يا "نيو"
ذلك النظام هم عدونا
لكن وأنت داخله وتنظر حولك, ماذا ترى؟
رجال أعمال, مدرسين, محامين, نجارين
عقول الناس نفسها التي نحاول تحريرها
لكن إلى أن نفعل فهؤلاء الناس لا يزالون جزءا من النظام...
...وهذا يجعلهم أعدائنا
عليك أن تفهم أن...
...معظم هؤلاء الناس غير مستعدين لنزع قوابسهم
وكثير منهم خاملون جدا...
...ومعتمدون بلا أمل على النظام...
...لدرجة أنهم سيحاربون لحمايته
هل كنت تستمع إلي يا "نيو" أم كنت تنظر إلى المرأة في الرداء الأحمر؟
- كنت... - انظر ثانية
ثبتها
- هذه ليست الـ "مصفوفة"؟ - كلا
هذا برنامج تدريبي آخر مصمم كي يعلمك شيئا واحدا:
إن لم تكن واحدا منا فأنت واحد منهم
- ما هم؟ - برامج ذات وعي
يمكن لها التحرك داخل وخارج أي برنامج لا يزال متصلا بنظامها
ذلك يعني أن أي فرد لم ننزع عنه القابس...
...هو عميل محتمل
داخل الـ "مصفوفة"...
...هم الجميع...
...وهم لا أحد
نجونا بالاختباء منهم, بالهرب من أمامهم...
...لكنهم حراس الأبواب
يحرسون كل الأبواب ويحملون جميع المفاتيح بما يعني أنه
عاجلا أو آجلا, شخص ما سيكون عليه قتالهم
شخص ما؟
لن أكذبك القول يا "نيو"
كل رجل وامرأة تحداهم, كل من قاتل عميلا قد قتل
لكن حيث فشلوا هم فستنجح أنت
ولم؟
قد رأيت عميلا يحطم حائطا خرسانيا بلكمته
رجالا أفرغوا خزانات أسلحتهم ضدهم ولم يصيبوا سوى الهواء
لكن لا تزال قواهم وسرعاتهم محدودة بعالم مبني على قواعد
بسبب هذا...
...فلن يكونوا أبدا بمثل قوتك أو سرعتك
ماذا تحاول أن تخبرني؟
أنه يمكن لي تفادي الرصاصات؟
كلا يا "نيو"
أحاول أن أخبرك أنه حين تكون جاهزا...
...فلن يكون عليك ذلك
لدينا مشكلة
- هل أرسلت "زيون" تحذيرا؟ - بل سفينة أخرى
تبا
- حبارات, نحن في وضع حرج - حبارات؟
حراس, آلة قتل مصممة لهدف وحيد
البحث والتدمير
أنزلها هناك
كيف هو حالنا يا "تانك"
فصلت الطاقة
تم تسليح الـ "إي إم بي""...
...ومستعدون - "إي إم بي"؟
نبضات كهرومغناطيسية
تعطل أي نظام كهربي في نطاق الإطلاق
إنه السلاح الوحيد لدينا ضد الآلات
- أين نحن؟ - في الأنظمة القديمة لمخلفاتهم
المجاري
كانت مدنا تمتد لمئات الأميال
والآن المجاري هي كل ما تبقى منها
هدوء
عجبا!, "نيو"
قد أفزعتني غاية الذعر
- آسف - لا بأس
هل هذه...؟
الـ "مصفوفة"؟
نعم
- هل تنظر إليها دوما وهي مشفرة؟ - حسنا, يجب ذلك
المترجم الصوري يعمل في برنامج الـ "بناء"
لكن توجد بالـ "مصفوفة" بيانات كثيرة جدا كي يتم حل شفرتها
المرء يعتاد عليها حتى أني لا أميز الكود
كل ما أراه: شقراء, سمراء, حمراء الشعر
هاي, هل...
...تريد شرابا؟
بالتأكيد
تعلم...
...أنا أعلم فيم تفكر
لأنني الآن أفكر بنفس الشيء
في الحقيقة, ظللت أفكر فيه منذ أن جئت هنا
لم, لم لم أختر الحبة الزرقاء؟
لا بأس به, صحيح؟
"دوزر" يصنعه
إنه جيد لشيئين:
إزالة الشحوم عن المحرك وقتل خلايا المخ
إذا, هل يمكنني أن أسألك شيئا؟
هل أخبرك لم قام بذلك؟
لم أنت هنا؟
يا إلهي
ياله من عصف ذهني
إذا, أنت هنا لتنقذ العالم
ماذا بوسعك القول حيال أمر كهذا؟
نصيحة صغيرة
إن تر عميلا...
قم بما نقوم به:
اهرب
انج بنفسك
شكرا على الشراب
أحلاما سعيدة
هل اتفقنا يا سيد "ريجان"؟
أنت تعلم...
...أني أعلم أن قطعة اللحم هذه غير موجودة
أعلم أني حين أضعها في فمي...
...فالـ "مصفوفة" تخبر دماغي أن تلك القطعة...
...رطبة...
...و لذيذة
بعد تسع سنوات...
...أتعلم ما أدركت؟
"الجهل نعمة"
إذا, فلدينا اتفاق
لا أريد أن أتذكر شيئا
لا شيء, هل تفهم؟
وأريد أن أكون ثريا
كما تعلم, أكون شخصا مهما
كممثل
أيا ما تريد يا سيد "ريجان"
حسنا
استعد جسدي إلى معمل الطاقة...
...أدخلني في الـ "مصفوفة"...
...فأحضر لك ما تريد
رموز الدخول إلى حاسوب "زيون" المركزي
كلا, أخبرتك, ليست بحوزتي
يمكنني أن أسلمك من يعرفها
"مورفيوس"
هاك يا صديقي, فطور الأبطال
لو أنك أغلقت عينيك سيبدو كما لو كنت تأكل بيضا نصف مسلوق
نعم, أو وعاء من المخاط
هل تعلمون بم يذكرني حقا؟
حبوب القمح اللذيذة, هل سبق لك وأكلت منها؟
كلا ويفترض بك ذلك
هذا تحديدا ما أعنيه, بالضبط
لأن عليك الآن أن تتساءل...
...كيف للآلات أن تعرف حقا كيف يكون طعم حبوب القمح؟
ربما اختلط عليها الأمر
ربما ما أظن أن طعمه كطعم حبوب القمح, حقيقة طعمه مثل...
...دقيق الشوفان أو سمك التونة
ذلك يجعلك تتساءل عن الكثير من الأمور, الدجاج كمثال
ربما لم يمكنها معرفة كيف يبدو طعم الدجاج...
...وهذا هو لماذا يبدو طعم الدجاج مثل طعم كل شيء
- ربما لم يمكنها معرفة... - اصمت يا "ماوس"
إنه بروتين من الكائنات وحيدة الخلية...
...متحد مع أحماض أمينية تخليقية وفيتامينات ومعادن
كل ما يحتاجه الجسم
ليس به كل ما يحتاجه الجسم
أفترض أنك مررت ببرنامج التدريب "العميل"
أنت تعلم أني كتبت هذا البرنامج
ها هو يبدأ
- ما رأيك بها؟ - من؟
المرأة في الرداء الأحمر, أنا صممتها
حسنا, إنها لا تتحدث كثيرا...
...لكن إن أردت أن تقابلها فيمكنني أن أدبر لقاءا أكثر شخصنة
القواد الرقمي يعمل بجد
لا تهتم لهؤلاء المنافقين يا "نيو"
أن نكبح غرائزنا...
...هو كأن ننكر الشيء الذي يجعلنا بشرا
"دوزر", حين تنتهي...
...اصعد بالسفينة إلى عمق البث
سندخل
لنأخذ "نيو" ليراها
أرى من؟
العرافة
يرجى من الجميع أن يلاحظوا...
...أنه تم تشغيل إشارتي "ربط الأحزمة" و"ممنوع التدخين"
اجلسوا واستمتعوا برحلتكم
دخلنا
سنعود بعد ساعة
لا يُصدَق
...أليس ذلك؟
- يا إلهي - ماذا؟
اعتدت تناول الطعام هناك
يقدمون معكرونة شهية بحق
لدي هذه الذكريات من حياتي
لم يقع بحق أي منها
ماذا يعني ذلك؟
أن الـ "مصفوفة" لا يمكنها أن تخبرك من أنت
ويمكن للعرافة ذلك؟
هذا أمر مختلف
هل زرتها؟
نعم
ماذا أخبرتك؟
أخبرتني...
ماذا؟
وصلنا
"نيو", تعال معي
إذا, هل هذه هي نفس العرافة التي...
...تنبأت النبوءة؟
نعم, إنها عجوز للغاية, كانت معنا منذ البداية
- البداية؟ - بداية المقاومة
وماذا تعلم؟ كل شيء؟
كانت هي لتقول أنها تعلم ما يكفي
ولا تخطئ أبدا
حاول ألا تفكر في الأمر بصيغتي الصواب والخطأ
إنها دليل يا "نيو"
يمكنها أن تساعدك لتعثر على طريقك
هل ساعدتك؟
نعم
ماذا أخبرتك؟
أنني سأجد "المنتظر"
أخبرتك أنه يمكنني فقط أن أريك الباب
وعليك أنت أن تعبره
مرحبا يا "نيو"
في موعدك تماما
اعتبر نفسك بمنزلك يا "مورفيوس", تعال معي يا "نيو"
هؤلاء هم المرشحون الآخرون
يمكنك الانتظار هنا
لا تحاول أن تثني الملعقة
فذلك مستحيل
بالمقابل, حاول فقط أن تدرك الحقيقة
أية حقيقة؟
أنه لا توجد ملعقة
لا توجد ملعقة؟
حينها سترى أنها ليست الملعقة التي انثنت, إنما هي ذاتك
ستراك "العرافة" الآن
أعرف أنك "نيو"
سأكون معك حالا
- أنت العرافة - صحيح
ليس كما كنت تتوقع, صحيح؟
نضجت تقريبا
رائحتها طيبة, أليس كذلك؟
نعم
كنت لأطلب منك الجلوس...
...لكنك سترفض على كل حال
- ولا تقلق بشأن الزهرية؟ - أي زهرية؟
تلك الزهرية
آسف
طلبت منك ألا تقلق بشأنها
سأطلب من أحد أطفالي إصلاحها
كيف عرفت؟
ما سيشغل تفكير لاحقا هو...
...هل كنت لتكسرها لو لم أقل شيئا؟
أنت أكثر لطفا مما ظننت
يمكنني أن أفهم لم تحبك
من؟
لست لماحاً كما ينبغي
تعلم لم أحضرك "مورفيوس" لرؤيتي
لذا...
...ماذا تعتقد؟
هل تظن أنك المنتظر؟
بأمانة, لا أعرف
هل تعرف ما تعني هذه؟
إنها لاتينية
تعني "اعرف نفسك"
سأطلعك على سر صغير
أن تكون المنتظر هو مثل أن تكون عاشقا
لا يمكن لأحد أن يخبرك أنك عاشق, أنت تعرف ذلك وحسب...
...بكاملك
بكل جوارحك
حسنا...
...يجدر بي إلقاء نظرة عليك
افتح فمك وقل "آه"
حسنا...
والآن يفترض بي أن أقول "إممم, هذا مثير للاهتمام, لكن..."
فتقول أنت...
لكن ماذا؟
لكنك بالفعل تعلم ما سوف أقوله لك
- لست أنا المنتظر - آسفة يا صغيري
لديك الموهبة...
...لكن يبدو أنك تنتظر شيئا
ماذا؟
حياتك الآخرة, ربما, من يعلم؟
هكذا تسير هذه الأمور
- ما المضحك؟ - "مورفيوس"
لقد, قد أقنعني تقريبا
أعلم
"مورفيوس" المسكين
بدونه فنحن ضائعون
ماذا تعنين بـ"بدونه"؟
هل أنت واثق أنك ترغب في سماع هذا؟
"مورفيوس" يؤمن بك يا "نيو"
ولا أحد, ليس أنت ولا حتى أنا...
...يمكنه إقناعه بغير هذا
يؤمن بذلك بشكل أعمى...
...لدرجة أنه سيضحي بحياته لينقذ حياتك
ماذا؟
سيكون أمامك اختيار
من ناحية حياة "مورفيوس"
ومن أخرى حياتك أنت
أحدكما سيموت
أيكما؟, يعود ذلك إليك
أنا آسفة بحق يا صغيري
لديك روح طيبة
وأكره إعطاء الطيبين أخبارا سيئة
ولا تقلق حيال ذلك
فما إن تخرج عبر الباب...
...ستبدأ بالشعور بحال أفضل
ستتذكر أنك لا تؤمن بأي من أمور القدر هذه
وأنك تسيطر على حياتك
أتذكر؟
تفضل...
...خذ بسكويته
أعدك أنه حين تنتهي منها...
...ستكون بخير حال ممكنة
ما قد قيل...
...قيل لك أنت...
...أنت وفقط
إنهم عائدون
ما هذا؟
عجبا, رؤية مكررة
ماذا قلت للتو؟
لا شيء, فقط رأيت رؤية مكررة
- ماذا رأيت؟ - ماذا حدث؟
قطة سوداء مرت بنا...
...ثم مرت أخرى تشبهها تماما
تشبهها إلى أي حد, هل كانت نفس القطة؟
- لربما كانت, لست متأكدا "سويتش", "آيبوك"
ماذا يحدث؟
الرؤية المكررة هي عادة خلل في الـ "مصفوفة" يحدث عندما يغيرون شيئا
يا إلهي
لنذهب
قطعوا الخط الصلب, إنه فخ, اخرجوا
كلا, كلا
هذا ما غيروه, إنه فخ, نحن عالقون ولا سبيل للخروج
اهدأ, أعطني هاتفك
سيمكنهم تعقبه
ليس لدينا خيار
العمليات
"تانك", اعثر على مخطط تصميم هذا المبنى سريعا
- ها هو - أحتاج إلى موقع حائط أنابيب المياه
الطابق الثامن
هم في الطابق الثامن
"سويتش", مباشرة إلى الأمام
"نيو"...
...آمل أن العرافة أعطتك أخبارا جيدة
ثم إلى اليسار, هناك
جيد
أين هم
إنهم خلف الجدران
إنهم خلف الجدران!
إنه عميل!
"مورفيوس"!
لا بد أن تخرجي "نيو"
إنه كل ما هو مهم!
-كلا, كلا, لا تفعل يا "مورفيوس"! - "ترينيتي", اذهبي!
اذهبوا!
- لا يمكننا أن نتركه - علينا أن نفعل!
"سايفر", هيا!
"مورفيوس" العظيم, أخيرا التقينا
ومن تكون؟
"سميث"
العميل "سميث"
تبدون جميعا متشابهين
خذوه
كلا!
- العمليات - أحتاج مخرجا وبسرعة
- "سايفر"؟ - نعم, وقعت حادثة, حادثة سيارة
وقع فجأة
شخص ما بالأعلى لا يزال يحبني
وصلت إليك
أخرجني من هنا سريعا
تقاطع "فرانكلين" و"إيري", محل قديم لإصلاح التلفاز
حسنا
- العمليات - "تانك", هذا أنا
هل "مورفيوس" حي؟
هل "مورفيوس" حي يا "تانك"؟
نعم, إنهم ينقلونه, لا أعلم بعد إلى أين
إنه حي, نحتاج مخرجا
لستم بعيدين عن "سايفر"
- "سايفر"؟ - أعلم
- إنه في "فرانكلين" و"إيري" - حسنا
أخرجته
أين هم؟
أنا أجري الاتصال
جيد
أنت أولا يا "نيو"
تبا!
"تانك"!
كلا!
لا أعلم, انقطع الاتصال وحسب
مرحبا يا "ترينيتي"
"سايفر", أين "تانك"؟
تعلمين...
...لوقت طويل...
...ظننت أني أحبك
اعتدت أن أحلم بك
أنت امرأة جميلة يا "ترينيتي"
أمور سيئة جدا كان ولا بد أن تصل إلى هذا الحال
أنت قتلتهم
- ماذا؟ - يا إلهي
أنا متعب يا "ترينيتي"
تعبت من هذه الحرب...
...من القتال, من هذه السفينة...
...من البرد ومن تناول نفس الصمغ اللعين كل يوم
لكن وأكثر من غيره...
...تعبت من ذلك الدنيء وسخافاته
مفاجأة أيها الوغد!
أراهن أنك لم تكن تتوقع هذا...
...أليس كذلك؟
يا ربي, كم أتمنى أن أكون حاضرا حيث...
...يحطمونك
أتمنى لو أستطيع الحضور حينما يحدث ذلك...
...لتعرف حينها...أنه كان أنا
أعطيتهم "مورفيوس"
لقد كذب علينا يا "ترينيتي"
لقد خدعنا!
لو أخبرنا الحقيقة...
...لقلنا له "ضع الحبة الحمراء في مؤخرتك"!
هذا غير صحيح يا "سايفر" لقد حررنا
حررنا؟ أتسمين هذا "حررنا"؟
كل ما أفعله هو ما يطلب مني فعله
لو أن لي الخيار بين هذا و الـ "مصفوفة"...
...لاخترت الـ "مصفوفة"
الـ "مصفوفة" ليست حقيقية
أنا أخالفك يا "ترينيتي"
أظن أن الـ "مصفوفة"...
...يمكن أن تكون حقيقية أكثر من هذا العالم
كل ما أفعله أسحب القابس هنا
لكن عندك "في الـ "مصفوفة""...
...عليك أن تشاهدي "آيبوك" تموت
"ترينيتي"
- مرحبا بك إلى العالم الحقيقي يا حلوتي؟ - لكنك خرجت يا "سايفر"
- لا يمكنك العودة - كلا, ذلك ما تتصورينه
سوف يعيدون إدخال جسدي
وأذهب للنوم وحين أستيقظ فلن أتذكر شيئا
بالمناسبة...
...إن كان لديك أي شيء شديد الأهمية تقولينه لـ"سويتش"...
...فأقترح أن تقوليه الآن
- كلا, لا تفعل - ليس هكذا
ليس هكذا
تأخرت كثيرا
عليك اللعنة يا "سايفر"
لا تكرهيني يا "ترينيتي"
أنا مجرد رسول
والآن, سأثبت لك ذلك
لو أن "مورفيوس" محق...
...إذا فيستحيل أن أنزع هذا القابس
أعني أنه لو كان "نيو" هو المنتظر...
...إذا فلا بد من وقوع...
...معجزة ما تمنعني من ذلك
صحيح؟
أعني, كيف يمكن أن يكون هو "المنتظر"...
...إن كان ميتا؟
لم تجيبيني سابقا...
...ما إن كنت تصدقين تخاريف "مورفيوس"
بحقك, كل ما أريد هو نعم أو لا
انظري إلى عينيه...
...تلك العينان الواسعتان الجذابتان...
...وأخبريني...
...نعم...
...أم لا؟
- نعم - لا!
لا أصدق هذا
صدقه أو لا تصدقه أيها الخسيس لكنك سوف تحترق!
أنت أولا
- أنت مصاب - سأكون بخير
"دوزر"؟
هل سبق لك أن وقفت وحدقت بها؟
متعجبا لجمالها...
...لعبقريتها؟
مليارات البشر...
...يعيشون حيواتهم وحسب
ضياع
هل علمت أن الـ "مصفوفة" الأولى...
...كانت مصممة لتكون عالما مثاليا للبشر حيث لا أحد يعاني...
...حيث يكون الجميع سعداء
كانت كارثة
لم يقبل أحد البرنامج, ضاعت محاصيل كاملة من البشر
البعض يعتقدون أننا...
...كنا نفتقد لغة البرمجة المناسبة لوصف عالمكم المثالي
لكني أعتقد أنه...
...كنوع...
...البشر يدركون حقيقتهم عبر البؤس...
...والمعاناة
العالم المثالي كان حلما...
...استمرت أدمغتكم البدائية في محاولة الاستفاقة منه
لذا أعيد تصميم الـ "مصفوفة" إلى هذا الشكل
درة تاج...
...حضارتكم
وأقول "حضارتكم"...
...لأنه ما إن بدأنا نفكر عنكم, فقد أصبحت حضارتنا...
...والذي هو بالطبع ما يدور حوله كل هذا
إنه التطور يا "مورفيوس"
التطور
كالديناصور
انظر عبر هذه النافذة
حظيتم بوقتكم
المستقبل هو عالمنا يا "مورفيوس"
المستقبل هو وقتنا
قد تكون هناك مشكلة
- ماذا يفعلون به؟ - يقتحمون عقله
الأمر أشبه بقرصنة حاسوب, كل ما يتطلبه هو الوقت
كم من الوقت؟
يعتمد هذا على العقل, لكن حتما سينهار...
...وستتحول النمط "ألفا" لديه من هذا إلى هذا
عندما يحدث هذا, سيخبرهم "مورفيوس" أيا ما يريدونه
حسنا, ما قد يريدون؟
قائد كل سفينة معه رموز دخول إلى الحاسوب الرئيسي لـ"زيون"
إن يحصل عميل على الرموز ويدخل إلى الحاسوب الرئيسي لـ"زيون"...
...فسيمكنهم تدميرنا, لا يمكن أن نسمح بحدوث هذا
"ترينيتي", "زيون" أكثر أهمية مني...
...ومنك...
...وحتى "مورفيوس"
حسنا, لا بد من وجود ما يمكننا فعله
نعم, ننزع القابس
سوف تقتله؟
تقتل "مورفيوس"؟
ليس لدينا خيار
لا ترسل إنسانا أبدا ليؤدي عمل آلة
لو أن الجاسوس فشل بالفعل...
...فسيقطعون الاتصال بأسرع ما يمكن, ما لم...
...يموتوا, وعلى أي حال...
ليس أمامنا سوى أن نستمر وفق الخطة, انشروا الحراس
حالا
"مورفيوس", أنت أكثر من قائدنا
أنت أب لنا
سنفتقدك دوما
توقف!
لا اصدق أن هذا يحدث حقا!
- "نيو", هذا يجب أن يتم - أحقا؟
أنا لا أدري
- لا يمكن أن يكون الأمر مجرد مصادفة, لا يمكن - عم تتكلم؟
العرافة
أخبرتني أن هذا سيحدث
أخبرتني أنه سيتوجب علي أن أتخذ قرارا
أي قرار؟
- ماذا تفعل؟ - أدخل
- كلا, لن تفعل - علي أن أفعل
"نيو", "مورفيوس" ضحى بنفسه ليتسنى لنا إخراجك
يستحيل أن تعاود الدخول
"مورفيوس" فعل ما فعله لأنه اعتقد بأني شيء لست عليه
ماذا؟
أنا لست "المنتظر" يا "ترينيتي"
- العرافة صدمتني بهذا أيضا - كلا, ينبغي لك أن تكونه
آسف, لست أنا, أنا مجرد شخص آخر
كلا يا "نيو", هذا ليس صحيحا
- لا يمكن أن يكون صحيحا - لماذا؟
"نيو", هذا جنون, إنهم يحتجزون "مورفيوس" في مبنى يسيطر عليه الجيش
حتى ولو بشكل ما أمكنك الدخول, فمن يحتجزه هم عملاء, ثلاثة منهم
أريد أيضا أن يعود "مورفيوس", لكن ما تتحدث عنه هو انتحار
أعلم أن هذا هو ما يبدو عليه الأمر...
...لكنه ليس كذلك
لا يمكنني أن أفسر لكم لم هو ليس كذلك
"مورفيوس" آمن بشيء وكان مستعدا أن يضحي بحياته في سبيل ما آمن به
أنا أفهم ذلك الآن, لكن هذا هو ما يحتم علي الدخول
- لماذا؟ - لأني أؤمن بشيء
ما هو؟
أؤمن بأنه يمكنني استعادته
- ماذا تفعلين؟ - أنا ذاهبة معك
- كلا, لن تذهبي - كلا؟
دعني أخبرك بم أؤمن
أؤمن بأن "مورفيوس" يعني لي أكثر مما يعني لك
أؤمن أنه إذا ما كنت جادا بشأن إنقاذه, فسوف تحتاج إلى مساعدتي
وبما أنني الضابط الأعلى رتبة على السفينة...
...وإن لم يرق لك هذا, فيمكنك الذهاب للجحيم
لأنك لن تذهب إلى مكان سواه
"تانك"...
...أدخلنا
أود أن أشاركك وحيا غمرني...
...خلال وجودي هنا
انتابني حين حاولت تصنيف نوعكم...
...أدركت...
...أنكم لستم حقا من الثدييات
كل ثديي على هذا الكوكب...
...ينمي بشكل غريزي توازنا طبيعيا مع البيئة المحيطة
لكنكم أيها البشر لا تفعلون
تذهبون إلى منطقة وتتكاثرون...
...وتتكاثرون, حتى تستهلكوا جميع الموارد الطبيعية
الطريقة الوحيدة لكم لتستمروا في البقاء...
...هي أن تتوجهوا إلى منطقة جديدة
يوجد مخلوق آخر على هذا الكوكب...
...والذي يتبع نفس النمط
هل تعلم ما هو؟
الفيروس
البشر هم وباء
سرطان هذا الكوكب
أنتم كالطاعون
ونحن...
...العلاج
حسنا, ماذا تحتاجون؟
بخلاف معجزة
أسلحة
الكثير من الأسلحة
"نيو"...
لم يقم أحد قبلا بمثل هذا الأمر
هذا هو سر أنه سينجح
لم لا يعمل المصل؟
ربما نحن نسأل الأسئلة غير الصحيحة
دعاني معه
الآن
اصمد يا "مورفيوس"
إنهم قادمون لأجلك, إنهم قادمون
أيمكنك سماعي يا "مورفيوس"؟
سوف أكون أمينا...
...معك
أنا...
...أكره...
...هذا المكان...
...حديقة الحيوان هذه...
...هذا السجن...
...هذا الواقع, أيا يكن ما تسميه به
لم أعد أتحمله أكثر
الرائحة
لو أنه يوجد مثل هذا الأمر
أشعر وكأني مشبع بها
يمكنني...
...أن أتذوق...
...ريحك النتنة
وفي كل مرة أفعل, أشعر أني بطريقة ما قد أصبت بعدواها
إنها بغيضة
أليست كذلك؟
يجب أن أخرج من هنا
يجب أن أتحرر
وفي عقلك يوجد المفتاح
مفتاحي
حالما تدمر "زيون", فلن توجد حاجة لبقائي هنا
ألا تفهم؟
أحتاج الرموز
يجب أن أدخل إلى "زيون"...
...وعليك أن تخبرني كيف
سوف تخبرني...
...أو سوف تموت
هلا نوعت أي أشياء معدنية تحملها كالمفاتيح أو العملات المعدنية
اللعنة!
الدعم, أرسلوا دعما
توقفا!
ماذا كنت تفعل؟
إنه لا يعلم
أعلم ماذا؟
أظن انهم يحاولون إنقاذه
"لا توجد ملعقة"
"اعثرا عليهم ودمروهم"
أكرر, نحن نتعرض لهجوم!
"ترينيتي"!
ساعديني!
مجرد بشري
تفاد هذه
- كيف فعلت ذلك؟ - فعلت ماذا؟
أنت تحركت كما يتحركون, لم أر قبلا من يتحرك بهذه السرعة
لم أكن سريعا بما يكفي
أيمكنك الطيران بهذا الشيء؟
ليس بعد
العمليات
"تانك", أريد برنامج الطيار لطوافة من نوع "بي-212"
بسرعة
هيا بنا
كلا
"مورفيوس", انهض, انهض, انهض
لن يسعه النجاح
أمسكت بك
"ترينيتي"!
كنت أعلم هذا
إنه المنتظر
هل تؤمنين الآن يا "ترينيتي"؟
"مورفيوس"...
العرافة
- أخبرتني أني... - أخبرتك...
...بالتحديد ما كنت بحاجة لسماعه
وهذا كل ما في الأمر
"نيو", عاجلا أم آجلا, سوف تدرك كما فعلت أنا...
...أنه يوجد فارق بين معرفة الطريق...
...والمرور به
- العمليات - "تانك"
- يا إلهي, من الجيد سماع صوتك يا سيدي - نحتاج مخرجا
يوجد مخرج جاهز, محطة أنفاق, "الولاية و بالبوا"
- تبا! - اكتمل التتبع
- لدينا موقعهم - الحراس ينتظرون
مر بالهجوم
لم يخرجوا بعد
أنت أولا يا "مورفيوس"
"نيو", أريد أن أخبرك شيئا...
...لكني أخشى مما قد يعنيه إن فعلت
كل ما أخبرتني به العرافة قد تحقق
كل شيء عدا هذا
عدا ماذا؟
"نيو"!
- ما الذي حدث للتو؟ - إنه عميل
- عليك أن ترسلني ثانية - لا يمكنني
سيد "أندرسون"
اهرب يا "نيو", اهرب
ما الذي يفعله؟
بدا يؤمن
نفذت ذخيرتك
وكذلك أنت
سوف أستمتع بمشاهدتك تموت...
...يا سيد "أندرسون"
يا إلهي, إنه يقتله
هل تسمع ذلك يا سيد "أندرسون"؟
هذا صوت المحتوم
هذا صوت موتك
وداعا يا سيد "أندرسون"
اسمي...
..."نيو"
- ماذا حدث؟ - لا أعلم, قد فقدته
اللعنة
حراس
- كم من الوقت؟ - خمس وربما ست دقائق
"تانك", اشحن النابض الكهرومغناطيسي
- لا يمكنك استخدام هذا حتى يخرج - أعرف, لا تقلقي
سوف ينجح
ما الذي...؟, هذا هاتفي!
هذا الشخص أخذ هاتفي!
عثرت عليه!, إنه يهرب!
سيد "ساحر", أخرجني من هنا!
لدي اتصال بمخرج قديم بـ"واباش" و"ليك"
تبا!
المساعدة, أحتاج قليلا من المساعدة!
الباب
الباب إلى يسارك
كلا, يسارك الآخر!
الباب الخلفي
كلا
وها هم
سوف ينجح
مخرج الحريق في نهاية الزقاق, الغرفة 303
قد دخلوا
أسرع يا "نيو"
لا يمكن
افحصه
لقد مات
وداعا يا سيد "أندرسون"
"نيو"...
أنا لست خائفة بعد الآن
العرافة أخبرتني...
...أني سأقع في الحب وأن هذا...هذا الرجل الذي سأحبه سيكون هو المنتظر
إذا فكما ترى...
...لا يمكنك أن تموت
لا يمكنك...
...لأني أحبك
أتسمعني؟
أحبك
والآن انهض
كلا
كيف؟
إنه المنتظر
"نيو"!
أعلم أنكم هناك
يمكنني أن أشعر بوجودكم الآن
أعلم أنكم خائفون, أنتم خائفون منا
أنتم خائفون من التغيير
لا أعلم المستقبل
لم آتي إلى هنا لأخبركم كيف سينتهي هذا الأمر
بل جئت إلى هنا لأخبركم كيف سيبدأ
سوف أغلق هذا الهاتف
ثم سوف أجعل هؤلاء الناس يرون ما لا تريدهم أن يروه
سوف أريهم عالما...
...بدونكم
عالم بلا قواعد أو قوانين, بلا حواجز أو حدود
عالم حيث كل شيء ممكن
إلى أين سنذهب من هناك...
...هو اختيار أتركه لكم